00:00نلوم دائماً التلوث ونوة الحياة السريعة
00:02معتقدين أن السرطان مرض عصري حديث لم يعرفه أسلافنا
00:07لكن تأمل هذه العظمة لدينصور عاش قبل 70 مليون سنة
00:12تحمل أثراً واضحاً لورم سرطاني
00:15فالسرطان في جوهره مجرد خطأ إحصائي
00:19فمع كل انقسام لخلاياك يستنسخ شريطك الوراثي
00:23وأحياناً يحدث تلف طفيف لا يمكن إصلاحها أثناء عملية النسخ
00:29فإذا كان هذا الخلل حتمياً وقديماً قدم الحياة
00:34فلماذا يبدو كأنه وباء يهاجم جيلنا فقط؟
00:38السر يكمن في معدل الأعمار
00:40قديماً كانت الأوبئة والأمراض المعدية تنهي حياة الإنسان مبكراً جداً
00:46أي قبل أن تجد هذه الأحطاء الخلوية الوقت الكافي لتتراكم وتتحول إلى ورم
00:52ثم جاء الطب الحديث ليقضي على معظم تلك الأوبئة القاتلة
00:56ويمنحنا أعماراً أطول بكثير
00:59وكلما امتدت سنوات عمرك منحت خلاياك وقتاً أطول لمركمة أحطائها
01:05لتفلت في النهاية من قبضة جهازك المناعي وتكون الخلايا السرطانية
01:11فالسرطان اليوم إذن ليس دليلاً على أننا نعيش في أسوأ العصور
01:16بل هو ضريبة النجاح من أوبئة الماضي
