- 2 days ago
Igra sudbine Epizoda 1947,Igra sudbine 1947,Igra sudbine 1948,Igra sudbine Epizoda 1948, Igra sudbine Epizoda 1947,Epizoda 1947 Igra sudbine ,Epizoda 1948 Igra sudbine
Category
📺
TVTranscript
00:11Na koji predlog misliš, Nado?
00:18Na onaj da ja treba da dvorim i da ugošujem presvetog i prepodognog dositeja.
00:28Onu kretenčinu što nas je sa vrata osvijetio.
00:32Oni sam ja budala.
00:33Dobro, nisi ni mala maca.
00:36Mi koji te znamo, mi te volimo, ali znaš da ti zasveti, znaš malo vanredno.
00:44Vanredno.
00:45Vanredno.
00:46Tako je, vanredno. Ja i jesam vanredno.
00:49Ne.
00:49Ma ajde, molim te, takvima kao što je on, odmah treba pokazati zube.
00:54Odmah. Da ne misli kojim slučajem da može tako da nas mlati kako ono će.
01:00To odmah da zaboraviš.
01:01Ma.
01:01Ne, ne, ne, da se okaneš te priče.
01:03Ne, ne, ne, neću da ruži dajemo takav primer.
01:06Sada je te treba da misli da se sve rešava s vađom.
01:10Ruža od mene nikad neće naučiti da treba da savija kiču pred drugim.
01:17Je li ti to jasno?
01:17Dobre, ja to nisam ni rekla.
01:19Da ona igra kako drugi svira, neće to ruža od mene čuti. Nikad.
01:24Pa ja sam ja to rekla. Nisam.
01:27Samo hoću da lepo dete nauči da ljudi koliko god da su različiti, uvek mogu da pronađe zajednički jezik.
01:34Nisi fair.
01:35Zašto?
01:36Zato. Vrlo dobro znaš zašto.
01:38Zato što znaš koliko sam slaba na ružu i sad me hvataš na nju.
01:42Ne hvatam te ja ni na šta.
01:44Samo hoću da joj svi do jednog budemo pravi uzori, panči.
01:47I da od svakog od nas ponese prave vrednosti u život.
01:51Dobre.
01:53Ali to me da znaš neće sprečiti da ružu uvek učim, da se bori za sebe i za svoje ja.
02:00Naravno.
02:01E tako.
02:02Pa naravno, pa ko je rekao drugačije?
02:05Panči, nemoj da me zvatiš pogrešno, molim te.
02:08Ti znaš koliko sam ja tebi zahvalna za sve što si joj da sad naučila.
02:12Pa.
02:14Ruža je naša.
02:16Naša.
02:17Naše gore list.
02:19Pametnica moja, sve ona zna.
02:21Mi smo tu samo malo da je poguramo ako nekad, negde zatim.
02:26Tako.
02:27Srce moje.
02:29I?
02:31Šta ćemo, kako ćemo?
02:34Šta, šta ćemo i kako ćemo, Nado?
02:38Obrlatila si.
02:39Ma slušaj, ma dođe mi da te prebi.
02:42I za ko šta ćemo i tako ćemo.
02:44Ajde, ajde, ajde, ajde.
02:45Šta ćemo za taj ručak?
02:47Znači mi spislimo nešto?
02:49Ručak za ručak.
02:50Daj mi da vidimo šta ćemo danas za večer.
02:53Samo polako stavno.
02:55Polako, polako, polako je.
03:23E, lule.
03:26Vidit ćemo šta ima.
03:27Vaši samo dobar patič.
03:28Ajde, ajde.
03:29Ljubite, delke, ajde.
03:34Odlično si to smislio.
03:35Da ti ideš da uživaš, a ja da ostanem ovde da rmbačim.
03:38Ma ne, samo sam hteo luleta malo da izvedem na vazduh, znaš, ceo dan je u kući.
03:42Aha, ja ne mogu da izađem na vazduh.
03:44Ja nisam to zaslužila posle svega.
03:46Pa nisam rekao da nisi, šta?
03:47Ne, ne, pa tako zvuči.
03:49Ti ćeš da ideš da smišljaš sebi i izlete i ja ću da ostavim ovde da sređuje.
03:52Pa ne moraš, ne moraš danas sve da završiš, šta ti je?
03:54Jelio, ćeš ti da mi pomogneš možda.
03:56Pa dobro, ako treba, mogu ti pomognuš.
03:58E, ako treba, ne znaš ni gdje stoji jogger, ti ćeš da mi pomogneš.
04:01Ja, e, stvarno nisam znao da je jogger po tvojom ekskluzivnom jurisdikciju.
04:11Nemoj da si pozabrasa.
04:12Ja samo kažem da bih mogla ja malo da izađem napolja, ne samo da razmišljam o tome šta treba ovde
04:16da se uradi.
04:17Pa ja samo kažem izađi, ko ti brani.
04:19Pa ti, zato što nikad ništa nećeš da pomogneš.
04:22Oko čega se sada svađete, jel?
04:25Hradski saobraćaj, kolona na sve strane, trube ka na svatbu.
04:32Dobar si.
04:34Parkirao sam auto pred dva sata i više ne zna mi u ulici sam ga ostavio.
04:39A po ovako lijepom vremenu, ja bi sad dolje namore, znaš.
04:43Pa što ne si iđeš, niko te ne drži.
04:47E, drži me, drži me ono zašto sam izašao.
04:51Znaš ti šta me drži.
04:54Ah, i ovaj smještaj.
04:57Tlačam kao apartman u Dubaji, a čujem komšije kroz vidi svaki korak.
05:02Čuje i komšija tvoj, ne se kiraj se.
05:05E, moj Neđo, ja ti ne bih išla dalje od Boke da ne moram.
05:10Pa ti bare mi ne moraš.
05:13Nego reci ono što me zanima, ima li kakvi hvijesti.
05:16Nema, brate, o Stelini glasa.
05:18Svao sam joj i drugarice, i ove, i ones, veka papagaj, ne znam, nije mi se javljala.
05:25Kada su se sve zavijatovane.
05:28Jeli, a jel pita ona za mene, a?
05:31Makar dopsuje.
05:32Niko ništa, Neđo, Mook.
05:35E, brate, Mook je gori od psovke.
05:38Kada te žena psuje, još te se isjeća.
05:41Pa i to ti je neka nada.
05:43Slaba, brate, slaba.
05:46Nego znaš ti što mene jede.
05:47Ne jede mene to što je ona otišla, što me ostavila.
05:50Nego me jede što je nisam pročitao, eto to.
05:54Svakog sam čoveka mogo pročitati, ali nju nijesam.
05:58Žensku glavu ti ide, titaniko, međo, mirođena joj majka.
06:03A familija?
06:04A?
06:05Znam da ima neku sestru, otstrica.
06:09Biće da se gala zove.
06:11Možda se kod nje je skrasila, a?
06:14Provjerit ću i to.
06:15Gde je ta, šta je ta gala.
06:18Samo mi treba malo vremena.
06:21Vremena, vremena, ja?
06:23Svi od mene traže vrijeme, a niko ništa ne donosi.
06:26A je, svako jutro kad ustanem, kažem da ću je naći,
06:30a kad legnem, legnem praznih šaka.
06:32Strpljenja neđo.
06:34Ko čeka, taj, i dočeka.
06:36Donijeću ti ja, ne beri brigu.
06:38Nego moram ja tebe našto zamolim za jednu usluhu.
06:42Prije nego što odeješ iz Beograda.
06:44Vremome je osjetljiva stvar ubitaka.
06:57Svađamo se oko toga što tvoj otac neće ništa da radi,
06:59samo smišle sebi neke uživancije i izlete,
07:02a ja treba da ostanem ovde sve da sređujem.
07:04Ova žena je rešila da mi upropasti svaki bogovetni dan na ovoj planeti.
07:10Pa jel mogu malo pod stare dane da provedem neko kvalitetno vreme sa svojim unokom?
07:15Jel mora sve danas da se očisti u ovoj ogromnoj kućerini?
07:20Ako ćemo da živimo u čistom, mora.
07:24Teko, hajmo, streman se.
07:26Evo, vidiš.
07:27Evo, vidiš.
07:33Ajdi, ti sa njima, ostat ću ja ovde da sredim.
07:38Te ćeš ti da ostaneš da središ, ti imaš svog posla, ne dolazi obzir.
07:42Jer, vidi, lakše mi je da sređujemo ovde nego da gledam vas dvoje kako se svađite.
07:47O, dobro, ajde, baš ako insistiraš.
07:49Ja, insistiram. Ja, i kupite mi sladoled u povratku.
07:53Može.
08:00Evo, da krenem odnosko, dobro.
08:32Pričaj.
08:33Ima jedan klan iz Beograda.
08:36U najmili su nas za velike para.
08:38Treba da pratimo jednog njihovo krvinalica.
08:41Komarca.
08:44Komarca?
08:46Kako je to ima?
08:47Tako kako je.
08:48Taj komaraci dobio zadatak da eliminiše jednu sjedu glavu,
08:52a ovi što su nas u najmili se poje da do toga neće doći.
08:57Pa oće svog čoveka da mu diše zavrati.
08:59I to treba ja da budem?
09:01To treba ti da budeš.
09:03Samo da ga pratiš i da javljaš, ništa više.
09:06A ko je ta sjeda glava, a?
09:09To se tebe ne tiče.
09:10Manjo znaš i duži živiš.
09:13A velike pare kažeš, a kolike pare?
09:15Dovolj da prestaneš da pitaš.
09:18A ođe je taj živiđ, dje se kreće?
09:20Poslat ću ti sve u poruci.
09:22Odmah je poslednji zmeši.
09:25Ne znam, rate, ođe su mi sve ulice iste,
09:28i svi ljudi su misti.
09:29I kako da mu ja dišem 24 sata za vrata?
09:32A kako ću ja da jedem i da spavam?
09:34Ne moraš da mu spavaš pod prozor.
09:37Samo javlja jeđe, ide, s kim se viđa,
09:40ostalo nije tvoja briga.
09:42A ako me taj komarac primijeti, što onda?
09:46Nemoj da te primijeti.
09:47To ti je cio posled.
09:49Neđem, da budeš sjenka.
09:51Sjenka?
09:53Eee, a u Podgoricu sam ja bio čovek.
09:57A ođe treba da budem sjenka.
09:59Biće sve u redu, garantujem ti.
10:02Za uzvrat, evo ti moja riječ.
10:04Nađu će ti je stava, pati vini.
10:07Eee, sad smo se razumijeli.
10:17Gradimir Kova...
10:20Komarčević.
10:23Komarčević.
10:25Komarac.
10:28Komarčević.
10:50Komarčević.
10:52Komarčević.
10:53Ozbiljna.
10:55I ovo je ozbiljna.
11:00Treba da uklju ima Kašina i Suvo Berga.
11:06Brice, ti nisi je normalan.
11:08Šta ne?
11:10Okaša?
11:11Ne.
11:13Direktur policiji, Kaša.
11:15Ano, Brice.
11:16Mi se ti nečem ti ni tojvo dodira.
11:19Znamo mi je vrlo dobro ko je Okaša.
11:23Znamo, sve je jasno ljudi, Brice.
11:25Zato je u ovo brinu.
11:26Vrmo, da ne može ti njera pričat,
11:28o njera kolika je, Brice.
11:29Zumete.
11:30Brice, mi radimo sve.
11:33Čeo bezpečenje, odterujenje dhu.
11:35Šta ga prželiš.
11:36Ali ovo, ovo je karta, jednu pravcu.
11:41Samo pomislite, Brice, ali ovo, Brice.
11:43Škoga su pare u pitanje, Brice.
11:45Dajte, Brice.
11:49Komarac.
11:50Nema tih pare.
11:52Živ čovjek troši pare.
11:55Mrtav,
11:57samo ih doguje.
12:00Ja znaš, ovo je razgovor.
12:01Vismo ni vodili.
12:04Koji, Brice, koji razgovor?
12:15Znaš, ovo je razgovor.
12:17Znaš, ovo je razgovor.
12:31Isto?
12:36Nema.
12:39Ja sam njao tebe tražio da unimiš ljude koji će ukloniti Vukasino.
12:44Ili da to samo radiš.
12:48Pa nisam znao da me prisluškuješ.
12:51Ne prisluškuje te niko.
12:54Došla je do mene vez da tražiš povečajanje.
13:25A sad sam te ne pohvatio sa rukom u tegli.
13:26Dvojce.
13:28Treći čovjek u priči je prvi svedok na suđenju.
13:34A lepo zboriš bre koji ščitanke.
13:39I koga si još ovako obišao po gradu?
13:44Nikog.
13:44Samo njih vodcu častini.
13:49Tvoja čast nevredenja je pišljiva, Bob.
13:52Sreća je po tebe, pa ti verujem na strah, a ne na reču.
13:56Za kreativu radi kako znaš.
13:59Ali na ljude za boraj.
14:02Nisu nam potrebni dodatni saradnici.
14:04Samo ti.
14:07A dobra, evo da, ja tebe nešto opitam kad smo se već ovako lepo zbližili.
14:15Kad budem obavio taj posao, hoćeš li onda da me otrneš, no?
14:25Slobodna!
14:37Ovo, Kašina!
14:39Dobar dan!
14:40Dobar dan, sejte?
14:41Drago se.
14:41Drago.
14:47Šta se dašava?
14:49Ništa posebno učim.
14:51Spremam se za neki test na akademiji.
14:53Lepo.
14:54Ti to baš ozbil.
14:56U, kul, kul, kul, kul, kul, kakvi baš je debela.
14:59U moje vreme su knjige bile malo tanje, konciznije, a sada...
15:04U vaše vreme su i kriminalci bili drugačiji.
15:08Sad su onako sofisticiraniji.
15:10Pa, da znaš da si upravo ono ipak bilo neko kaubojsko vreme, pa lopalo si mogo da prepoznaš na ulicu.
15:17Sad ne zna se ko je ko i ne može ni da ih zavrataš.
15:22Jest.
15:23Gde ti je majte?
15:25Nije se još vratila.
15:27Vratila? Odak?
15:29Pa s poslom.
15:31Sa posla? Ona radi.
15:33Da, da.
15:34Pa, divno.
15:35Da.
15:36Divno. Ti učiješ, spremaš ispite, ona ide radi.
15:40Je ste?
15:41Stan, koliko vidim, lepije.
15:43Je ste. Dugo smo tražile nešto bi nam odgovaralo i eto, skrasile smo se ovde.
15:49Da, je, fino.
15:50Kukujete popijete nešto?
15:52Ne, ne, ne. Pijem neke lekove, pa ne bih...
15:55Nego ja sam došao nešto tebi da kažem, nešto važno.
16:11I suviše si paranojičan.
16:13I gledal si previše gangstarskih filmova.
16:17Evo, maline, oj ti meni da prodeš tu priču, naš.
16:21Ja sam nekad bio taj koji je ukladnil saradniki, da ne bi propričali.
16:27A i sam sam nekada bio na omej strane sveta, pa sam se vratio ovde, živi zdravstvo.
16:34Tako da, nam je kako da ide.
16:36Ne daš te prevesla ti?
16:39Ne dam.
16:41Zato znam da ćete sigurno tražiti da me uklaniš.
16:49Da.
16:51A ono, obro, onda ja.
16:53Što ti ja ne bi sad roknu?
16:56I skonio se negdje.
16:58Pod broj jedno.
17:00Zato što će te naći gde god da otiš.
17:03A pod broj dva, zato što te neću ukloniti.
17:06Čak i ako dobijem to naređenje.
17:09A zašto?
17:13Recimo da ja imam jednu svoju igru.
17:16Jo, svoju igru.
17:18Znam ja to.
17:20Svoju igru.
17:21Samo, naš kako počinje.
17:23Kao šah.
17:24A zna vrše se kao ruski rulet.
17:30Zato ja ne igram rulet.
17:33A dobro, ako
17:36Uroš nanjuši tu igru.
17:39Znači.
17:41Ljudi vide ono što očekuju da vide.
17:44Uroš očekuje vojnika.
17:47Ja mu dajem vojnika.
17:50Dobro, koja je to onda igra?
17:53Ne moraš to sada znaš.
17:55Dovoljno je što ću ti reći da u toj igri nećeš biti običan pešak,
17:59vić mnogo vrednija figura.
18:02U mnogo vrednija figura.
18:05Šta kao neki top.
18:08Ovac možda.
18:10Ili možda samo
18:11ko ćeš sad da mi upakoješ tu lepnu priču,
18:15a onda...
18:19vidjet ćeš.
18:20Kad dođe vreme.
18:22E, moj mali.
18:24Vidi ti njega.
18:26Sad ti znači moraš da
18:27se dokazuješ
18:29Uroš.
18:31Reciju.
18:33Ali sve u svoje vreme.
18:36Svi mi
18:38nekome nešto dokazujemo.
18:40Znaš.
18:41Samo što se cena
18:43razlikuje.
18:47Nemoj me izneveriti
18:48i ostaćeš živ.
18:50Bez polnih saradnika.
18:52Tebi je poveren zadatak.
19:06Šta je tako važno imati da mi saopštite
19:08kad ste doobde dolazili?
19:12Rešio sam da umrem.
19:20Da se ubijete?
19:23Pa, dobro.
19:25Moglo bi tako da se kažem.
19:28Ne razumem.
19:30Šta to ima da se razumi
19:31ili ne razumem?
19:33Došli ste mi saopštite da hoćete da se ubijete?
19:36Tako je.
19:36Da ste vi, jeste dobro, jeste pri sebi.
19:40Da ipak popijete nešto.
19:42Ne, ne, ne, ne, pijem neko je.
19:46Pa, zmi ja nikad u životu tako nešto nisam čula.
19:51Da, da, da, da.
19:52Pa nije to baš tako kao što ti zamišljaš sada.
19:57Dakle, ja sam odlučio da izlažiram svoju smet.
20:03Mislim, mnogo puta u karijeri ja sam radio svake stvari.
20:07Ali sam sad došao prvo tebi to da kažem.
20:11Zašto?
20:12Zato što ćeš ti meni uskoro biti koleginica.
20:16A i zbog tvoje majke.
20:18Jer ona, kad bude čula da sam,
20:22da po histeriši neće ti to zoviti da nastavi školu.
20:27Da.
20:28A, mogu da znam zašto to planirate da uradite?
20:32Naravno, čim završiš akademiju
20:35i postaneš moja koleginica.
20:36Dobre.
20:38Samo se nadam da će sve proći kako treba.
20:41Ma ovo će, naravno. Uvijek to.
20:43Uvijek se to završi kako treba.
20:45Dobro, shvatam.
20:46Kao što shvatam da ovo treba da bude tajno, jel?
20:50Bravo, bravo. Kako je?
20:52Ostaje među nama.
20:53Sigurno?
20:54Obećavam.
20:55O, Vukašine.
20:58Pa otkud vi ovde?
21:01Pa je.
21:02Okej.
21:03Jesu činicu, mam.
21:17Da rašistimo jednu stvar.
21:21Kad obavim posao, želim veću ulogu za sebe.
21:29Kako je ulogu?
21:33Pola Beograda.
21:37Možeš to da dobiješ.
21:40Tak tako.
21:43Podpis, pečat, a?
21:45Sa rečju.
21:47Kona sreč važi duže od podpisa.
21:50Da, ovako bez senkanja, a?
21:54To me malo i zabrinjalo.
21:57Kad se velika tavla preslaže, polja se dele brzo.
22:02Ti samo odigraj svoje.
22:04Ne brini se.
22:06Odigraću ja svoju ulogu.
22:11Ali mi zanima jedna stvar, čisto ovako, prijateljski.
22:17Zašto sve ovo radiš?
22:20Šta je ti trebalo ovo?
22:22Ne.
22:25Šta, ugled?
22:28Je li tebe možda kao i o grelju žulja to što uroš uče sve konce?
22:34Mislim, sa obzirom na to da ste obojica sinovi velikih faca.
22:40Ne.
22:41Ne?
22:43Pa da nije onda neka ženska?
22:46Nemo mi reći da si se i ti zaljubil u Lenku, pa sa vođeš da praviš probleme.
22:51Moje motivi ne treba da te interesu.
22:54Pa vidiš, mene baš zanimaj.
22:56Mislim, na zašto hoću da znam s kakvim čovjekom imam posla.
23:03Mislim, kod mene je vrlo jednostavno.
23:06Moj motiv je lovo.
23:09Oni mi pare.
23:10Mislim, što radim radim zbog njih.
23:13To je ono što me održalo u životu.
23:16A,
23:18osnovno što sam prošao i preživeo,
23:22skačem sa broga čim vidim da stvar ne je čista.
23:25Znaš?
23:27I dok le si doplival?
23:29Dok le?
23:31Evo me nasuo.
23:34Živ,
23:35zdrav.
23:37I moj jedini
23:38motiv je ljubav prema lovi.
23:44o moj motivi
23:45ne treba da ti interesuju.
23:47I oni i ja su čisti.
23:49I to ne treba da te brine.
23:53Dobro.
23:55Onda da nazdravimo
23:57za ovaj novi dogovor.
23:59Izvini, molim...
24:00Nema potrebe.
24:02Bit ćemo u kontaktu.
24:33došao sam da poželim sreću
24:36u polaganju ovi poslednjih ispita.
24:39Asi,
24:40nije to mala stvar.
24:42Policijska akademija završava se.
24:44Ovako to je.
24:45Da, lepo.
24:47Asija,
24:48zašto nisi ponudila
24:49u kašina nešto
24:50da pojede i da popije?
24:51Ja sam nije htela.
24:53Istina.
24:54Nisam nešto...
24:57Ovaj...
24:57Pijem neke lekove
24:59i nisam.
24:59Nego kako je tebi
25:00na novom poslu?
25:03Pa dobro je.
25:04Dobro je sve u redu.
25:05Iš ti nešto popiješ?
25:07I, hoću.
25:08Jel bi mogla možda
25:09da mi spremiš jedan čaj?
25:10Može?
25:11Izvinite, ja...
25:12Do kuhinje.
25:20Lukaša,
25:20ne htela sam nešto
25:21da vas pitam.
25:24Je li ima možda
25:25nekih vesti o Maksimu?
25:28Ništa bitno.
25:34Ne bi trebalo
25:35toliko da razmišljaš
25:37o tom Maksimu.
25:38Kako da ne razmišlja?
25:40Kako da ne razmišlja?
25:41Mene,
25:41savest me toliko izjeda
25:42da ja ne znam...
25:43nema potrebe.
25:45Nema potrebe jer nisi ti kriva
25:47za to što se njemu dogodilo.
25:51E?
25:53Evo mama.
25:55Hvala.
25:56da možda bi ja trebalo da krenem.
25:58Postojite još malo s nama?
26:01Da, imam dosta obaveza,
26:02nekih priprema i tako dalje.
26:04Da, stvarno.
26:05Štete što ne možete,
26:06bar još malo da se zadržite.
26:08Dragi dame,
26:09uživajte sami u ovom lepom stanu.
26:12tebi želim svu sreću
26:15sutra
26:16na polaganju.
26:17A nemoj da briniš
26:18i veći budalice od tebe
26:20su ovo polaganju.
26:21Hvala.
26:22Ajde.
26:23Ajde, ček se da vas istratim.
26:25Doviđenja, doviđenja.
26:26Doviđenja, Vukašine.
26:39Šta je ovo bilo?
26:41Šta?
26:42Pa ovo.
26:44Zašto je dolazio?
26:46Pa, rekao ti.
26:48Pa nisam baš sigurno.
26:51Došao čovjek da mi poželi sreću na ispitu.
26:54Ništa više nije ni pričao.
26:56Došao nešto malo pre tebe.
26:57I ti baš ništa
26:59neobično nisi primetila.
27:01Jel trebalo?
27:04Pa ne znam nešto.
27:06Meni je ovde sve
27:06enako malo čudno.
27:09Tripoviš sigurno.
27:11Možda je čovjek samo umoran.
27:15Pa možda.
27:18A ja sam umorna.
27:20Idem u krevet.
27:21Ajde, lako naći.
27:22Lako naći.
27:23Lako naći.
27:27Lako naći.
27:29Lako naći.
27:32Stefan.
27:33Hvala što pratite kanal.