00:00Adiós, adiós, compañías
00:39Adiós, adiós
01:06Adiós
01:07Adiós
01:07Adiós
01:08Adiós
01:08Adiós
01:36Adiós
02:05Adiós
02:07Adiós
02:08Adiós
02:20Adiós
02:30Adiós
02:31Adiós
02:52Adiós
02:54Adiós
03:00Adiós
03:01Adiós
03:03Adiós
03:05Adiós
03:18Adiós
03:20Adiós
03:20Adiós
03:22Adiós
03:25Adiós
03:27Adiós
03:28Adiós
03:33Adiós
03:34Adiós
03:36Adiós
03:43Adiós
03:44Adiós
03:44Adiós
03:47Adiós
03:49Adiós
03:51Adiós
04:04Adiós
04:05Adiós
04:05Adiós
04:13Adiós
04:15Adiós
04:21Adiós
04:23Adiós
04:23Adiós
04:23Adiós
04:30Adiós
04:30Adiós
04:30Adiós
04:30Adiós
04:31Adiós
04:31Adiós
04:31Adiós
04:31Adiós
04:32Adiós
04:33Adiós
04:33Adiós
04:33Adiós
04:34Adiós
04:34Adiós
04:35Adiós
04:35Adiós
04:36Adiós
04:36Adiós
04:37Adiós
04:37Adiós
04:38Adiós
04:39¡Suscríbete al canal!
05:09¡Suscríbete al canal!
05:54¡Suscríbete al canal!
06:38¡Suscríbete al canal!
07:06¡Suscríbete al canal!
07:32¡Suscríbete al canal!
07:45¡Suscríbete al canal!
08:10¡Suscríbete al canal!
08:16¡Suscríbete al canal!
08:21¡Suscríbete al canal!
08:32¡Suscríbete al canal!
09:04¡Suscríbete al canal!
09:07¡Suscríbete al canal!
09:23¡Suscríbete al canal!
09:37I ja chuyo ju, svatate de noche, su cere Claro
09:54I ja chuyo ju, svatate de noche, su cereza
10:07¡Toma!
10:17¡Dajmo, Jož! ¡Dajmo, Borre, Ruké!
10:20¡Svi, svi, idemo! ¡Svi!
10:24¡Toma!
10:28¡Toma!
10:29¡Toma!
10:30¡Toma!
10:31¡Toma!
10:35¡Toma!
10:36¡Toma!
10:39¡Toma!
10:39¡Toma!
10:39Marješka Holubek upoznal sam još u djetinstvu.
10:43Učila je na sve dečke svirati ili violinu, harmoniku ili glavir.
10:50Koje kaj več šteli, prema tome.
10:52Marješka Holubek bila je široko grudna prema svim dečkima,
10:58kad smo došli prvoga da bi trebali platiti te satove koje smo mi.
11:02Svirali, ona je se nasmila pa kada je rekla,
11:05dečki dragi, nećem ja nohce, ja očem da budete vi svirali,
11:09da budete vi mužikaši, da se budete vi muzikom bavili,
11:12da budete sjetili bar na Marješku u svom životu.
11:16I kasnije u životu Marješka je opet isto sakupljala oko sebe ljude,
11:21učila je mnoge i danas su to mnogi veliki muzičari čak,
11:27a imala je i mnoge sastave koje je učinila u Koprivnici.
11:31Ta je žena bila čisti bojem, moglo bi se reći,
11:35čin Ujović u Zagrebu, Marješka Holbeck u Koprivnici.
12:05Zagrebu, Marješka Holbeck u Koprivnici.
12:10Ja mislila da više ne budu violinu, več se počela i plakati.
12:15Treba i školi, a ja nisam znala, mi smo Mađarski govorili.
12:21Od mame smo naučili, je le čista Mađarica bila moja majka,
12:26a otac je bil Češka.
12:28Mama i tata su se na prste razgovarali, jer mama nije znala Češka.
12:36Tate pak malo neke Mađarske.
12:38Šči je Rumunješči, njoj fraćešči.
12:43Tako smo se i mi naučili Rumunjski od njega.
12:47Lepo je to sve bilo.
12:50Ali su došli i ozbiljni dani.
12:53Tata sve struže, sve jače.
12:57Mađenko, Mađarka je Češka.
13:00Daj, sad ćemo malo i škole i ovo.
13:09Zaposled sam u muzeju ove četiri godine.
13:12Pristupio sam Mariška bendu koji spada čak u nekom smislu pod muzej.
13:19Tu je uformljen, imamo probe u muzeju i tako da sviramo i na nekim proslavama muzejske.
13:28Mene je privukla želja u Mariška bend najviše zbog bake Mariške,
13:32koja ima jako smisla i volju za mladalački ritam.
13:37Meni je ona čak i draga, zbog toga volim ju kao svoju baku.
13:43Sviramo country muziku, podravske pjesme na country način koliko mi to uspijemo.
13:50Baka nam puno znači, ona nam daje uputstva.
13:54Čak nam pomaže kod štimanja instrumenta, ima još uvijek dobro ugo.
13:58Tako da se u stvari ne primijeti se kod bake da je ona stara 82 godine,
14:03nego mi joj osjećamo uz nju kao da ima 20 godine.
14:33Poguži pa reči za mladane.
14:37Pak poder tudi štiman in iskala.
14:38Najalve je koni ce bruk pa reči.
14:42Bud, najalve je koni koje tudi štimanja...
14:45Na nekim kogu za mladane.
14:48Ja da je samoote bude koj na nekim gospomu.
14:49Na nekim pružim suu baku.
14:55Poguži pa reči mladane.
14:58Genom za mladane,
15:00Pa reči me na nekim.
15:30¡Gracias!
15:42¡Gracias!
16:03¡Gracias!
16:33¡Gracias!
16:43La historia de Marisca
17:04¿Sabes qué te voy a decirle?
17:05Mira, aquí tengo algunas notas y no sé dónde está, déjame que te déjame un poco.
17:09Y Marisca recibió violín, comenzó a tocar y no se puso nada más.
17:15Interesante cosa.
17:16Yo me traí un nuevo amor para la música, aunque ella no se puede hacer 10, 15 años.
17:23No se puso, porque ella no se puso nada más, pero no se puso nada más.
17:34Y Marisca recibió violín y no se puso nada más, pero no se puso nada más.
18:04Música
18:35Música
18:39Música
18:40Música
18:41Música
18:42Música
18:51Música
19:10Música
19:12Música
19:14Música
19:16Música
20:14Música
20:44Música
21:14Música
21:43Música
22:14Música
22:18Música
22:56Música
23:14Música
23:39Música
23:49Música
24:15Música
24:26Música
24:31Soy Zoran Car, por otro lado, no soy conocido, pero he trabajado en Mariska Band, bailando bass.
24:42No he tenido ningún hobby en el tiempo, pero este es mi primer, seis meses de bailando en Mariska Band.
24:54De Mariska, de 60 años, quizás me hubiera también.
25:32Oh, when the saints play the excellent, when the saints play the excellent, I want to beat the tamba, oh,
25:45when the saints play the excellent.
26:03We came to Zagreb, and I said, I think I was a good time, and then I said, Mariska, do
26:12you see where we came? Where are we, my son?
26:18I said, Mariska, do you know where you are? I said, Mariska, do you know where you are? I said,
26:24Mariska, this is Intercontinental Hotel.
26:27I said, ma, nemoguće, pa kak smo, mislim, došli? Ja, sad Bož vidla, prvi nastup trebamo imati mi, bilo nas
26:35je šest muzičara, i sad je Mariska došla na vrata, ulazne sale,
26:44i kaže, meni, onako podugo, čuj, samo budi kre mene, znaš, ja imam nikak malo straha, kaj ne bi krivo
26:53počela, no, Mariska, ne boj se ništri, ko sve bude vredu.
26:56I mi smo imali prvi nastup, već u osam sati. Dodemo u dvoranu, Mariska vidi ogromnu masu ljudi, tam levo
27:05stoje na pozornicama pjevači, zagrebački, ekstradni pjevači,
27:10i ono, veli, jaj, pa gde smo mi, čkom je Mariska, sve u redu. I, veli, možete početi, i mi
27:17smo počeli, naravnska stvar, lepo smo počeli pjevati,
27:20najprije taj sdenes, a posle onu našu pjesmu, Crveni makovi.
27:26Aplauz je bio strahovit i već nakon prve pjesme, no, mi smo odmah nastavili drugu, nakon druge pjesme, sve se
27:34je diglo, pljeskalo, znate, to je sala, to je masa ljudi, Mariska uživa.
27:40I onda vam dođeju i doneseju ogroman buket velikih gladiola, bile su veće nego Mariska, znate, Mariska sva sretna, vesela.
28:18To mi je zbiljam samo profesija, moja ništa drugo, ne znam čak li kuhat.
28:23Muzika
28:25Muzika
28:25Muzika
28:44Muzika
28:46Muzika
29:01Muzika
29:03Muzika
29:03Muzika
29:13Muzika
29:14Muzika
29:17Muzika
29:23Muzika
29:25Muzika
29:25Muzika
29:25Muzika
29:29Muzika
29:29Muzika
29:30Muzika
29:30Muzika
29:30Muzika
29:30Muzika
29:31Muzika
29:31Muzika
29:31Muzika
29:32Muzika
29:47¡Gracias!
30:03¡Gracias!
30:34¡Gracias!
31:03¡Gracias!
31:03¡Gracias!
31:10¡Gracias!
31:11Bili smo predgrupa Plave traje Zagorava
31:12i momci iz tog sastoje su nas pozvali u Kulušić
31:15u svibnju prošle godine.
31:18U Kulušiću smo bili iznaredno dobro primljeni,
31:21što nas je posebno začudilo,
31:22jer nismo očekivali takve prijame, čak smo imali izrazito tremu.
31:26U Varaždinu smo imali također jedan uspjeli koncert
31:29prošle godine u jesen,
31:31a nakon toga i dva koncerta u gradu koji su stvarno bili dosta uspješni.
31:38Zapravo volio bih nešto reći i o bake.
31:41Zanimljivo je da smo mi, koji smo mnogo mlađe od bake,
31:46zaželjeli svirati s njom
31:48i da se ona zapravo jako uklopila u svirce s nama, a i mi s njom.
31:52Vjerujem da to je zbog toga što je baka zapravo od djetinjstva s glazom
31:56violinu i još nekoliko drugih instrumentata naučila je svirati kao djevojka.
32:02I od tada praktično čitav njen život je ispunjen glazbom, podukama, sviranjima, nastupima,
32:08tako da je sasvim logično da sviramo s njom.
32:15Možda bi bilo dobro spomenuti i to da nam je nakon miza napisa u novinama i nakon tih nekoliko koncerata
32:23strahovito porasla popularnost i da nas zovu na više mjesta, u Zagreb, Osijek, Grviticu, Bjelovar.
32:31Videti čamo, holiko čamo o toga mazi je izvedetci.
32:36Hloj ruj be sviraj bhevizad, Hloj ruj be sviraj bhevizad,
32:45Lira ne srej bhevizad, Hloj ruj ruj bhevizad,
32:57Hloj ruj bhevizad.
33:26¡Suscríbete al canal!
33:30Baka Mareška, spada stvarno u red posebne ličnosti u našem gradu.
33:36Poznam je već dugo godina, donazi često u muzej gdje ja radim.
33:43I često je promatram u želje da ju portretiram, pošto se bavim baš puno portretom.
33:53I uspio sam ju konačno dobiti da dođe ovdje u atelje i da ju portretiram.
34:02Ovo je za sada samo skica.
34:04Nadam se da ću uspjeti napraviti figuru normalne veličine.
34:35Samo malo imamo još jedno gosta.
34:40Samo malo imamo još jedno gosta.
34:57Drogi posjetitelji, na kraju moramo završiti ovaj koncert.
35:02Nadam...
35:03Završi na kraju moramo.
35:04Završi na kraju moramo.
35:06Završi na kraju moramo.
35:07I asked your mother for you.
35:11She told me you were too young.
35:15I asked her lord, I'd never seen your face.
35:19I'm sorry you ever was born.
35:24Harry, good night.
35:28Harry, good night.
38:43¡Suscríbete al canal!
39:13¡Suscríbete al canal!
39:35¡Suscríbete al canal!
39:50¡Suscríbete al canal!
40:39¡Suscríbete al canal!
41:13¡Suscríbete al canal!
41:43¡Suscríbete al canal!
42:13¡Suscríbete al canal!
42:24¡Suscríbete al canal!
42:31¡Suscríbete al canal!
42:33¡Suscríbete al canal!
43:25¡Suscríbete al canal!
43:29¡Suscríbete al canal!
43:32¡Suscríbete al canal!
