00:00Il a des antécédents, docteur.
00:02Violence, assolance, rébellion.
00:05Mais asseyez-vous donc, M. Cole.
00:09Nous avons un nouveau programme extrêmement avancé, quelque chose de très différent.
00:14Une chance pour vous de voir votre peine réduite.
00:17Et probablement de contribuer au retour de l'espèce humaine sur la surface de la Terre.
00:23Pas de casier, pas de permis, aucun avis d'encherche.
00:26Vous croyez qu'on est en quelle année ?
00:281996.
00:30Ça, c'est le futur, James.
00:32L'armée des douze singes, c'est eux qui ont répandu le virus, c'est pour ça que je suis
00:35là.
00:35Et vous allez nous sauver, M. Cole ?
00:37Démence, édition d'apocalypse.
00:40Exterminer l'espèce humaine, c'est une idée géniale.
00:44Je ne veux plus rien savoir du futur.
00:46Je veux rester ici, avec vous.
00:49Tu voudrais bien que je t'aide à t'envoler ?
00:53C'est certaines choses que vous ne savez pas.
00:55C'est comme dans mon rêve.
00:57N'essayez pas de nous tromper.
00:58Tu peux pas leur échapper.
01:00Ils entendent tout.
