00:01Nous aurons des conseillers disponibles si quelqu'un qui a besoin de quelqu'un de parler.
00:06C'est une nouvelle nouvelle?
00:21C'est une pipe?
00:23C'est une pipe?
00:25Est-ce que tu peux traduire quelque chose?
00:26...to talk.
00:28... et aussi...
00:29Summoner les gens.
00:32Go for it babe.
00:34I dare you.
00:34... Do it.
00:35... I think I'm going to pass on the whole ghost summoning death whistle.
00:50Listen, do you guys hear that?
00:56Le jour que tu es née,
00:59c'est ta mort.
01:01Si tu écrasse le bruit,
01:03c'est pas un choix.
01:07Hello?
01:14Vous avez dit que le Marquings dit,
01:16«Summon les morts ».
01:17Le Marquings dit,
01:19«Summon votre mort ».
01:25Nous devons trouver un moyen d'arrêter.
01:27Nous devons trouver un moyen d'arrêter.
01:34La mort est incroyable.
01:42Un, deux, trois !
01:48Je ne vais pas laisser ça vous.
01:51Nous allons passer du temps.
02:06Qu'est-ce que je ne veux pas mourir ?
02:09Alors, tu ne devrais pas être née.
02:10Sous-titrage Société Radio-Canada