00:08:29S-titrage ST' 501
00:28:53Donc, cette équipe est venu.
00:28:56Pour maintenant.
00:28:58Mitch, nous allons casser !
00:29:00Steady, steady !
00:29:04Smoke in the air !
00:29:06Nous sommes mort !
00:29:07Mitch, nous avons besoin de l'évée !
00:29:08Negative !
00:29:09Nous sommes ensemble !
00:29:10Nous sommes terminés !
00:29:11On est là.
00:29:13Très me.
00:29:14Nous devons être clair !
00:29:15Missile impact en 5, 4...
00:29:33Une chose que tu dois remember, son.
00:29:36Up there, la différence entre success et failure, c'est...
00:29:39A blink.
00:29:40Never blink.
00:29:421.
00:29:44Blink, maintenant !
00:29:51Holy shit !
00:29:52Comment sait-on ?
00:29:54Nous moveons comme équipe.
00:29:55Nous venons comme équipe.
00:29:56Nous venons comme équipe.
00:29:56Weapons free !
00:30:02Ils suivent lui !
00:30:04Il n'est pas juste un grand pilote.
00:30:06Il est un grand leader.
00:30:10On a fait ça ?
00:30:11Oh, on a fait ça !
00:30:26On a fait la suite.
00:30:30On a fait la suite.
00:30:34On a fait les éléments de gérer.
00:30:36Nous voulons aller dans l'arrêt !
00:30:36On a fait la suite.
00:30:40On a fait que nous savons tous ce qu'il y a endurier.
00:30:42On a fait le plus grand de la suite.
00:30:46On a fait la suite.
00:30:48On a fait la suite.
00:30:51On a fait ce que tu as devises.
00:30:52Capitaine
00:30:55Sous-tit ?
00:30:55C'est très bien !
00:30:56C'est tout ?
00:31:11Les règles sont claires.
00:31:13N'importe quel pilote peut partir de la zone d'autorisation.
00:31:16Est-ce que tu me dis ?
00:31:17Unfortunately, il n'est pas
00:31:20Michel-Peterson,
00:31:22votre équipe est disqualifiée.
00:31:25C'est pas mal !
00:31:27Nous n'avons même pas vu la warning !
00:31:28Ils ont accompli la mission avec tout le pilote vivant !
00:31:31Les règles sont les règles !
00:31:38Confermage, maintenant !
00:31:42Nous avons obtenu l'intelligence d'intérêt 30 minutes ago.
00:31:45Le target est avant de la schedule.
00:31:49Si les rapports sont correctes,
00:31:51la facility peut devenir l'opération dans des jours.
00:31:56Je pense que nous avons des semaines.
00:31:58Nous avons tous fait.
00:32:00Mais le mission de la mission doit être déménager.
00:32:03Vous avez maintenant 12 heures.
00:32:19La mission doit être en mort !
00:32:22La mission doit être en mort !
00:32:39Les gars de la mission doivent être en mort !
00:32:40Il a été un travail final !
00:32:42Il a été un travail !
00:32:43Il va falloir à la nuit,
00:32:44dans une zone morte !
00:32:45Donc nous devons voir comment
00:32:46vous ne prenez pas de GPS,
00:32:48et pas de guédé de satellite,
00:32:50et seulement la plus basique,
00:32:53vous allez naviguer ce cours,
00:32:54vous n'avez rien de plus de votre train.
00:32:56Qui a gagné cette mission, il y a la mission.
00:33:01Bonne chance.
00:33:03Go !
00:33:07C'est notre dernière chance.
00:33:09Prends-toi de Peterson, s'il vous plaît.
00:33:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:36What the hell ?
00:33:42Come on.
00:33:43Why is it taking me this way ?
00:33:48Let's see you navigate that.
00:33:58The course isn't wrong.
00:34:00My instruments are.
00:34:08The instruments are wrong.
00:34:12You know why I love flying at night ?
00:34:16Because the sky always tells you where to go.
00:34:20So does the ground.
00:34:22The sky and the earth always show you the best way to fly.
00:34:29Sometimes they're the only navigation you need.
00:34:34Did Peterson just turn off his nav system ?
00:34:37What the hell is he doing ?
00:34:38Without that, he'll fly right into a mountain.
00:34:41Or maybe he knows exactly where to go.
00:34:42What the hell ?
00:34:56Come on, dad. Show me the way.
00:34:59What the hell ?
00:35:04Mitch is moving up.
00:35:06That's impossible.
00:35:07No.
00:35:17Nobody's catching me.
00:35:20What the ?
00:35:30Come on.
00:35:31Look at his line.
00:35:33He's not following the route.
00:35:34He's reading the terrain.
00:35:36Just like his father.
00:35:38How ?
00:35:38He shouldn't even know where he is.
00:35:40And yet he does.
00:35:43No.
00:36:04On your left.
00:36:12Are you kidding me ?
00:36:15Are you kidding me ?
00:36:17Are you kidding me ?
00:36:35Last minute objections ?
00:36:39I didn't think so.
00:36:42Peterson.
00:36:43He's our pilot.
00:36:49The pilots chosen for this strike.
00:36:51Will deploy almost immediately for the most dangerous mission in modern military history.
00:36:56The strike team will be...
00:37:00Apex.
00:37:01Gunner.
00:37:05Hellcat.
00:37:07Maestro.
00:37:10Benny.
00:37:11New callsign.
00:37:13Rocketman.
00:37:14Holy shit.
00:37:19And Mitchell Peterson.
00:37:25And finally.
00:37:26The leader of this mission.
00:37:30Mitchell Peterson.
00:37:37About damn time !
00:37:40Really ?
00:37:41He gets lucky a few times and now we're being led into battle by call sign Mop Bucket ?
00:37:47One correction.
00:38:00Call sign Mop Bucket ?
00:38:02Call sign Mop Bucket ?
00:38:03Is officially retired.
00:38:04Mitchell Peterson.
00:38:06Your call sign is now...
00:38:08Phantom.
00:38:13Definitely cooler than Mop Bucket.
00:38:20Dismissed.
00:38:26Congratulations.
00:38:27You sound disappointed.
00:38:29Proving you're a great pilot is easy.
00:38:31Leading people into battle ?
00:38:33That's where the real test begins.
00:38:35People are gonna follow you now.
00:38:37Some of them won't come home.
00:38:38Get some rest phantom.
00:38:40The mission begins tomorrow.
00:38:49You assured me this problem was buried 15 years ago.
00:38:52The boy, that explains why James Peterson's son is now leading the strike boom.
00:38:55Every report I receive contains the same name.
00:38:58Peterson, Peterson, Peterson.
00:39:00Mitch Peterson is one pilot.
00:39:01His father was one pilot too.
00:39:03And look how much trouble he caused.
00:39:05James Peterson discovered everything.
00:39:06The weapons contracts, offshore accounts, the payments, the facility.
00:39:09He threatened to expose us.
00:39:11Yes.
00:39:11So I gave him a different story.
00:39:13A spy.
00:39:15A traitor.
00:39:18An enemy of his own country.
00:39:23After that, he stopped being a problem.
00:39:26Just because you killed James Peterson, it doesn't mean our problems are over.
00:39:30If the Navy destroys the facility without realizing what it really is, we're safe.
00:39:35But if Mitch Peterson reaches it first, he'll learn exactly what happened to his father.
00:39:42Mitchell Peterson cannot be allowed to succeed.
00:39:57Why did you bring me here?
00:40:03My dad's locker?
00:40:07Nobody's touched it in 15 years.
00:40:15I think he'd want you to have it.
00:40:17You really flew with him?
00:40:20Best pilot I ever knew.
00:40:21...
00:40:25...
00:56:46uh guys i love this bromie but we've got company uh that's a lot of fighters
00:56:55looks like we're doing this gentlemen arm weapons
00:57:22okay now this is more like it
00:57:28uh anybody else seeing that
00:57:32what the hell is that
00:57:36good morning
00:57:37good morning
00:57:42goodbye peterson
00:57:47he's right behind you eject no i got this
00:57:57this guy's good fast so maybe we just slow down a little
00:58:08where'd he
00:58:22one more thing to do
00:58:29okay now we can go home
00:58:42senator voss you are under arrest for treason
00:58:45conspiracy
00:58:46and aiding a foreign enemy
00:58:4715 years ago james peterson was branded a traitor to this country
00:58:54today that ruling has officially been reversed james peterson died trying to expose a conspiracy
00:59:00that reached the highest levels of government
00:59:10as for his son the charges against mitchell peterson have also been dropped
00:59:31you know i nearly destroyed my life today because of you
00:59:38how can i ever repay you
00:59:40i can think of a few ways
00:59:46thank you i'd probably be dead right now without you
00:59:51oh don't be so dramatic
00:59:58excuse me
00:59:59dad i
01:00:01we'll talk
01:00:09your father left these behind
01:00:19he wore them on every mission
01:00:26your dad and i flew together for a long time
01:00:30he would have been proud of you
01:00:36just don't start thinking you're as good as he was
01:00:38too late
