- 34 minutes ago
Category
📚
LearningTranscript
00:03I'll be loving you forever, oh my darling, whether I...
00:31I'll be loving you forever.
01:00It's the same thing,
01:00and it's the same thing,
01:02and it's the same thing.
01:04Nandor Tomanek,
01:06Gyula Bodrogi,
01:07Mári Kirsch,
01:07János Sikora.
01:11Yes.
01:12Yes.
01:14Yes.
01:15It's the same thing,
01:15it's the same thing.
01:18Yes.
01:20And it's the same thing.
01:23Yes, it's the same thing.
01:25Clárika,
01:25a szabálysértést elkevető
01:28egyén nem tud személy leírást adni
01:31a Clárika névre hallgató
01:33Hajadorról,
01:34aki a szabálysértés
01:36elkevetésére felbújtotta,
01:38de legalábbis részese annak.
01:40Felbújtott?
01:41Engel.
01:42Aztánk,
01:43a 24. maja,
01:45a 20.50,
01:47program,
01:47film mađarskog reditelja
01:49János Zsomboljajja
01:51opasno je nagnuti se van.
01:54Aztánk,
01:54a 20.50,
01:56a 20.50,
01:58a 20.50,
02:00a 20.50,
02:01a 20.50,
02:10film mađarskog reditelja
02:11prikazujamo film koji je Britanska akademija proglasila najboljim ostvarenjem u 1980. godini.
02:17Reč je o filmu Čovek slon, snimljenom prema autentičnim događajima u Londonu krajem prošlog veka.
02:24U jednom cirkusu ugledni londonski lekar naišao je na čoveka deformisanog lika koga su u publici prikazivali kao čoveka slona.
02:33Otkrive da se u tom nesrećnom liku krije inteligentno biće koje pati i pokušava da postakne javnje omljenje da mu
02:39pomogne.
02:44Film Čovek slon u režiji Davida Lyncha u petak 27. maja u 22.10 drugi program.
02:51Igraju!
03:16Sredično vas pozdravljam, dragi prijatelji.
03:19Ja nisam doktor Sova. Ja sam glumac Ladislav Hudik.
03:28Zanimljivo je međutim da i doktor Sova i glumac Hudik imaju nešto zajedničko.
03:33Da nedelju na ime ne smatramo uvek danom odmora.
03:37Zato što glumci većinom nedeljom igraju i radi.
03:41Većinom u nedelju hravaju a pracuju.
03:45A dešava se da i lekari dežuraju, znači rade nedeljom.
03:52Tako to za nas nije isti dan, kao za ostale smrtnike.
04:00Za nas je dakle nedelja radni dan.
04:04Ali zato što smo glumci, pa igramo i lekare, a razumemo se i u ljudsku dušu,
04:11shvatamo da je čoveku potrebno posle radnih dana i koncentracije da ima dan kad će se isključiti i odmoriti.
04:22Takav dan je nedelja.
04:27Nedelja je za čoveka nešto kao svođenje računa.
04:40Ali istovremeno i razmišljenje o tome šta će doneti budućnost.
04:48S jedne strane sračunavamo šta smo uradili, a s druge strane spremamo se za ono što još treba da uradimo.
04:59Mi glumci vam u tome pomažemo, zato što vam već prepodne ili uveče donosimo ideje kroz naše pozorišne predstave,
05:07putem televizije ili filma, da biste razmišljali o životu, o odmoru, ali i da biste razmišljali o radu i smislu
05:18toga rada.
05:20Posebno o tome da je samo ona nedelja vredna odmora, ako dolazi posle dobro obavljenog posla.
05:26Nedelja je vodna od počinku, kora je po dobre vidno na nekrat.
05:32Kora je vodna odmora.
05:56Kora je vodna odmora.
06:30Kora je vodna odmora, ako dobro obavljenje.
06:44Good morning all the fans.
07:12Both of us have their own small or small
07:16and that is why it is important to celebrate the jubile.
07:18This is our story.
07:20This is our first jubilear in this episode,
07:22which is practically the first time Bojkana Milanković
07:26did not miss and did not miss.
07:33Good morning, we are here with Obilić of Venca.
07:36We are in the visit of one of the news
07:37that he has 40 years ago,
07:40he has 40 years ago,
07:42and he has no idea of pension.
07:43You will ask who it is.
07:45Here I will tell you about his name,
07:47his name is not supposed to be,
07:49but you will talk about it.
07:50For example, Tena Noi,
07:52or Chick Young,
07:54or Nota Siug.
07:56You are not yet to get up.
07:57We are here to Tanjung.
08:03At the same time,
08:05there is a meeting
08:07of the founder and founder
08:09of Tanjung Moše Pijade.
08:11On the other day,
08:13the second November of 1943.
08:15He and the second Moše Pijade
08:18were thinking about how to call the new agency.
08:21The second time,
08:23the first time,
08:25the first time,
08:26the first time,
08:27escaping the camp,
08:28then it would've landed on the front from Güeg.
08:28Nato by many others,
08:31he would send it
08:31to Kat incapacitativa Shoutout to V Bethesda.
08:32Then Moon has blown it.
08:34the third time,
08:36it would be
08:55Kajanko.
08:55Svi su se nasmijali i Moša je znerviran neprihvaćenim
08:58predlozima na kraju reče.
09:00Nazovimo novu agenciju Tanjug,
09:02Telegraska agencija Nove Jugoslavije.
09:04Po broju vesti i informacija
09:07po širini novinskog izraza
09:08Tanjug spada među najuglednije agencije
09:10u svetu.
09:11Pretočene u ovakve perpotrake
09:14ili u ovakve tikere
09:16na teleksima,
09:18njihove rečenice, rečenice njihovih novinara
09:20dnevno čine
09:22čitar jedan mali tom Rata i Mira.
09:24That is, over 3.900 information from this one, and over the desk, and over the desk, and over the
09:29desk, and over the dana.
09:31In the way, this is a tele-sala.
09:33This is where the information is located, and this is where the world is located.
09:38This one is called, depending on its size,
09:44this is a novelty.
09:46Here we go.
09:47This one has to do energy.
09:49This one is called,
09:50Kobasica, Ponjava, a ovo bi već mogao da bude Čaršal, vidite koliko je.
09:55E sad, o specifičnosti redakcije kojoj je namenjena ova informacija,
09:58ovaj se Čaršal šamara, također rečeno u žagonu, a to znači informacije se krate.
10:04E sad, dolazimo do jedne zanimljive podatke.
10:07Naime, svi novinari u agenciji Tanjung, i ne samo u agenciji Tanjung,
10:11nego što u agencijama su anonimni.
10:13Njihov rad se upotrebljava,
10:15ali ponekad u onom smislu popularnosti se upotrebljava.
10:18Recimo, kada na televiziji dobijamo ovakvu informaciju,
10:22i onda je shratimo,
10:23vi to doživljavate pored malog ekrana,
10:25kao jedno nasmejano ili smrknuto lice,
10:27koje je, za divno študo, bilo u tom i tom delu cveta,
10:30i pribavilo takvu informaciju.
10:31Ali iza tog rada stoji jedan dopisnik, anoniman,
10:35koji tog prenutka dok vi primate informaciju,
10:38koja će saopštava sa, recimo, televizije,
10:39već je na drugom zadatku, u drugom delu cveta,
10:43i ne sanjajući koga tog prenutka,
10:45kako se to u žargonu novinarskom kaže, šamara.
10:48Prema tome, ako bi u ovoj teleks sali
10:50došlo do određenog tehničkog infarkta,
10:53ako bi stali ovi teleksi,
10:54ili ovi radioprinteri koji izbacuju ove perpotrake,
10:58onda bi jedan određen broj novinara
11:01doživeo, u stvari, kliničku smrti.
11:04Ali, vratimo se našem sladjeniku.
11:06Iako se po tehničkoj opremljenosti i materialnim mogućnostima
11:09Tanijug ne može meriti sa velikim komercijalnim agencijama,
11:12zahvaljujući snalazivosti svojih ljudi,
11:14uspevao je da prvi izvesti o mnogim stuponosnim svjetskim događenjima.
11:18Preko Tanijuga, svet je prvi saznao
11:21za iskrcavanje plaćenika u zalivu Svinja,
11:23za vojnu intervenciju u Čehoslovačkoj 68. godine,
11:26za ubijestvo Aljendea, za oklobođenje Sajgona.
11:29Naša agencija na taj način najbolje dokazala onu narodnu,
11:33da boj ne bije svjetlo oružje.
11:36Ali, ni bez oružja se ne može.
11:38Ovo je sala za kompjutare.
11:40Pogledajte kako ona izgleda.
11:43Naravno, sada ovde rade radnici zanatlije,
11:46konkretno moleri, tesari i drugi.
11:49Ali, kada se ovde ugrade kompjuteri,
11:52a niko vam čak ni u Tanijugu o tome ne može tačno predsjedno reći kada će to biti,
11:55jer ovde se uvek kasno, jer kažu nama je minut važan,
11:59a ne da li ovog ili onog meseca,
12:01elem, kada se ugrade ti kompjuteri,
12:03Tanijug će prerasti u svojevrsnu banku podataka
12:07jugoslovenskog i svetkog značaja.
12:09Sposlovna će biti tada naša agencija da komunicira sa svim korisnicima
12:12kako u zemlji, tako i u svetu.
12:19Završavajući ovu kratku posetu u Tanijugu,
12:21navest ćemo samo još jedan podatak.
12:23Kada je počinjao ovaj vršnjak naše republike,
12:26pre 40 godina, imao je samo 10 novinara,
12:29Mošu Pijadu kao glavnog urednika i doktora,
12:31Vladislava Ribnikara kao direktora.
12:32A danas ovde u ovom zdanju,
12:34na Obilića Movencu, radi preko 850 ljudi,
12:37od čega blizu 300 naših kolega novinara
12:39i od čijeg rada,
12:41zavisi da li ćemo na vreme biti obavešteni
12:42onome što se zbiva kod nas i u svetu.
12:45Za njihov odgovaran rad,
12:47srdačne čestitke od njihove drugara iz Enisija Nedelja.
12:52Ta čestitka se odnosi još na jednog vrhnjaka Tanijuga,
12:57drug Budimir Velimir,
12:58i nače spojno politički urednik Tanijuga.
13:00Dobro nam došli.
13:01Hvala, ali ne baš vršnjaka,
13:03malo sam mlađi od Tanijuga,
13:05ali ne toliko mnogo.
13:07Znači, ipak da ste dovoljno vremena proveli u Tanijugu?
13:09Od koje godine?
13:10Od 47. godine, stalno.
13:12Da biste mogli da nam kažete
13:14i neku dopunu ove informacije,
13:16koja je zaista,
13:17u nosu na broj svega onoga šta se može reći
13:20o ovoj agenciji našoj,
13:22malo i vreme bilo za to.
13:24Pa druže Velimire, recite nam
13:26kad smo govorili malo čas
13:28o tom napretku kadrovskom i tehničkom Tanijuga,
13:31šta možete još nam dopuniti?
13:33Pa vidite, nas je bilo
13:35u ono vreme
13:37veoma malo.
13:39Primjeni su novi kadrovi,
13:41to mladi kadrovi,
13:42naravno 47. i 48. godine.
13:45Od toga broja od oko nekih
13:47šestdesetak, seddesetak, sad nas ima
13:49u Tanijugu svega desetak
13:51od prilike ostalove.
13:52I mi smo i po kadrovskoj, a i po tehničkoj liniji
13:57zaista se razvijali,
14:00možemo reći, veoma burno.
14:03I veoma brzo.
14:04Mi smo do duše uvijek malo kaskali,
14:08netoliko nismo išli u korak sa svetskim agencijama
14:11i svetskom teknologijom u oblasti informisanja,
14:13ali smo veoma brzo stizali
14:16i stižemo i danas.
14:17Ovo se lijepo prikazali
14:20budući u našu kompjutersku salu.
14:22Samo malo šale, naravno.
14:23Beži šale, to je tako.
14:26Lepo se prikazali tu
14:28salu, to je u stvari
14:30mi sada uvodimo i te kompjutere
14:32sa kojima, mi smo i sada povezani
14:34sa celim svetom.
14:35Mi radimo sa 80 agencija, primamo 80 stranih agencija.
14:38Ali će ovo biti korak dalje?
14:40Nas primeju oko nekih
14:4280 agencija u svetu.
14:43Stanica, televizijskih stanica i tako.
14:46I to će
14:48svakako biti jedan korak dalje
14:49u bržoj informisanosti, u bržoj
14:51predavanju informacije koju
14:53mi činimo.
14:55Nismo jednu veliku modernizaciju Tanjugu
14:57završili u stvari
14:581961-1962. godine
15:01i tad smo počeli uvođenje
15:03teleksa, teleprintera na jednoj široj liniji.
15:06I sada u stvari
15:07ulazimo u jednu sljedeću etapu,
15:09daleko moderniju etapu koja je.
15:10Pomenuli ste i kadrovsku tu ekspanziju Tanjuga.
15:13U okviru nije bilo dobro
15:14da nam ukratko kažete
15:16o načinu na koji Tanjug radi.
15:18Mislim na onaj novinarski deo koji je najbrojniji
15:21i na ona permanentna
15:22državstva koja su u jednoj agenciji kao šte Tanjug prisupuje.
15:25Kako je do toga došlo da uvedete jednog
15:27dežurnog novinara jer
15:29za vas, znamo, nema krajnjeg
15:31minuta, kako što kaže u novinarsku, odnosno
15:32krajnjeg radnog vremena?
15:33Mi, vidite, radimo dano-noćno.
15:36Neprekidno 24 časa
15:37dježuramo u Tanjugu, radimo
15:39i oni ljudi, i oni novinari
15:42koji imaju otprilike
15:43neko radno vreme, određeno pre, posle
15:45podnijeli preko dana,
15:47ipak su oni isto stalno
15:48na nekoj vrsti uzbune
15:51mogu stalno biti pozvani
15:53da napišu ovu informaciju,
15:54onu informaciju, komentar i tako dalje, i tako dalje.
15:59Naši ljudi su, uglavnom
16:03mi primamo informacije, prvo
16:05zasnivamo se što se zemlje tiče
16:07na redakcije
16:09po republikama i po krajinama
16:10i niz honorarnih dopisnika
16:12iz zemlje, a iz inostranstva
16:14od naših 50 dopisnika imamo ih
16:17pojedan je u stvari
16:18svugde u svakoj zemlji, to znači
16:20u otprilike u 50-ak zemalja
16:22i isto tako od četiri
16:24velike komercijalne agencije
16:25i oko nekih 70-75
16:28nacionalnih agencija.
16:29Kad ste pomenuli agencije, samo prosite,
16:31te vesti u nekim noćnim časovima
16:33čuli smo u Tanjugu, prima
16:35novinar koji ima jednu titulu,
16:37zove se Vampir.
16:40Šta u stvari taj vampir radi,
16:41a ima ga i radio, nema ga samo...
16:44Vampir je jedan novinar
16:46koji dolazi u pol...
16:47...
16:47...
16:48...
16:49...
16:49...