Um grupo busca refúgio em meio ao caos. Uma mulher implora por ajuda para entender o que está acontecendo. A memória do passado se torna o único guia em uma jornada perigosa e repleta de mistérios.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00The end of the world came, and I shielded my little sister, Suzy Thompson, as we struggled to survive.
00:05Suzy had a cold personality, never competitive, never demanding.
00:09While I fought tooth and nail just to get us two passes to the safe zone.
00:13She turned around and gave one away without hesitation.
00:16On the way to the safe zone, I noticed a swarm of the infected approaching.
00:19I dragged her into a shelter just in time.
00:22Yet she blamed me for not warning the rest of the group.
00:25I risked my life clearing the way, battling the undead up front,
00:29while she handed out favors and earned herself a saintly reputation.
00:32When we finally made it into the safe zone, I was accused of murdering innocent people.
00:37I begged her to speak up.
00:38Tell them the truth.
00:40I only killed the monsters.
00:43But she just said,
00:45Amelia, if you're truly innocent, the truth will come out in the end.
00:48The pure fear no stain.
00:49Because of her words, I was beaten, my arm broken, and thrown out of the safe zone,
00:54left to become food for the infected.
00:56And her?
00:56She married a big shot in the safe zone, praised by all as the beloved and virtuous Madam Saint.
01:02But now, I time-traveled back to the day the apocalypse began.
01:06When I opened my eyes again, I was already fighting tooth and nail with others over a pass to the
01:10safe zone.
01:11You're alone!
01:12Why did you take two passes?
01:14Get lost.
01:16Try me and I'll rip them up.
01:18Let's all die together!
01:19I snarled, baring my teeth.
01:21My ferocious, desperate look made the woman flinch.
01:24Seizing the chance, I kicked her heart in the chest, knocking her over, and quickly stuffed the passes into my
01:30shirt.
01:32In the op-ops, showing mercy would only get one killed.
01:35Just then, my sister, Susie Thompson, walked over, her tone soft, almost pleading.
01:41Amelia, everyone in the shelter is already having a hard enough time.
01:44We all just want to survive.
01:46Why go to such extremes?
01:48After all, it's only a past.
01:50I froze, looking up at her sweet, innocent face.
01:53Her words struck a chord, memories from my previous life surfacing, growing clearer by the second.
01:59Susie and I were born into a well-educated family.
02:02Both of our parents were university professors.
02:04But unlike Susie, I was left behind in our hometown to be raised by relatives when I was little, while
02:10she got to stay with our parents in the city.
02:12It wasn't until I turned 10 that they finally brought me back to the city.
02:16The first time I saw Susie, she looked like a flower bud, so pure, so untouched by the world, almost
02:21ethereal.
02:22Compared to her, I felt like we belonged to two completely different worlds.
02:26Susie was serene and graceful, living in her peaceful world.
02:28But I'd grown up wild, with a certain fierceness about me that set me apart.
02:32My parents always told me,
02:34As the older sister, you have to protect Susie.
02:38And honestly, Susie really did need my protection.
02:41She was completely clueless about everything.
02:43When we went to school together, Susie would always miss bus after bus just because she didn't want to jostle
02:48with the elderly during the morning rush.
02:50She'd say,
02:51There's no point in all that pushing and shoving.
02:53With so many buses coming and going, one of them will be our sooner, sir.
02:55So thanks to Susie, I was late with her every single day.
02:58Her homeroom teacher was gentle and never punished her for it.
03:01But my teacher was old-fashioned and strict.
03:03He never bothered to ask why.
03:05I'd just get sent to stand out in the hallway, on display for the whole school to see.
03:09One day, I just couldn't take it anymore.
03:11I grabbed Susie and dragged her onto the bus.
03:14But in the crowded scramble, an old lady twisted her ankle and fell to the ground.
03:18Susie took her to the hospital.
03:19While the old lady thanked Susie,
03:21Thank you dear, you're an angel.
03:23She blamed me for pushing her down.
03:24You, you did this.
03:26No matter how I tried to explain, no one would listen.
03:29I asked Susie to speak up for me.
03:30But Susie just shook her head and said,
03:32It's a good thing the madam's fine or we'd both be held responsible.
03:35In the end, everyone at school was singing her praises,
03:38while I got chewed out by my whole family and even ended up with a disciplinary record.
03:42I was so mad that I decided I'd just ignore her from now on.
03:45But then the apocalypse hit.
03:46On their deathbeds.
03:47Promise me, no matter what, you will protect Susie.
03:51My parents made me promise to protect Susie at all costs.
03:55In the end, my heart softened.
03:56Susie and I were reduced to living in a shelter.
03:59Even though the military tried to keep order, the world had already fallen into chaos.
04:03Inside the shelter, everyone was on edge.
04:05Fighting over beds, food, and even getting into brawls over a single biscuit was an everyday occurrence.
04:11Here, the elderly, the weak, women, and children were even more powerless.
04:15But I was nothing like them.
04:17Anyone dare to snatch my canned food, I'd fight them.
04:19My life depended on it.
04:21Once, I even sank my teeth into a guy's ear and tore it right off.
04:25After that, word got around the shelter about how vicious and savage I was.
04:29People started calling me the rabbit of the place.
04:31In my previous life, it was that same fierce, reckless drive that got Susie safely to the security zone.
04:36Even though she kept betraying me along the way, I always let it slide for the sake of our sisterhood.
04:41I kept telling myself that she was just a kid, pampered and sheltered by our parents.
04:46Of course, she didn't know any better.
04:48It wasn't until what happened in my previous life that my view of her changed.
04:52I was accused of slaughtering innocent people, and with my life on the line.
04:56Tell them the truth.
04:58I only killed the monsters.
05:00But instead, she publicly scolded me.
05:02Amelia, I told you not to be so ruthless and violent.
05:04Now with so many lives lost, there's no way you can talk your way out of this.
05:07Please, just say something, Susie.
05:08You know better than anyone, they were all bad people.
05:11If I hadn't killed them, how could I have protected you all the way here?
05:14But she just pulled her hand away from mine.
05:16Stop saying you did it all for me.
05:17You were always thinking about yourself.
05:19Back in the shelter, you acted all fierce and ruthless.
05:21On the road, you were always heads with people.
05:23I lost count how many times I had to clean up after you.
05:25Amelia, if you're truly innocent, the truth will come out in the end.
05:28The pure fear, no stain.
05:31And just like that, I was cast out of the safe zone by their verdict.
05:34As I was being driven out, someone with ill intent slashed my arm.
05:38The moment I left the gates, the scent of blood drew a swarm of the infected.
05:41In an instant, they tore me open, ripped me to pieces, and devoured me alive.
05:46Meanwhile, Susie, the only family I had left,
05:49stepped over my corpse and used my downfall to become a great saint in the eyes of those innocent people
05:53I'd saved.
05:54Riding on that reputation, she married a big shot in the safe zone and became the Madame Saint everyone praised.
06:02Now that I thought about it, I was such a fool in my previous life.
06:05I wiped the blood off my face, ignored the reproach in Susie's eyes, and marched straight out.
06:10Without it, how my 10-year-old son posed us to survive in this shelter.
06:14Amelia, can't you see how beautiful she is?
06:16You have two tickets.
06:17Just give her one, please.
06:18Susie stood on her moral high ground, judging me.
06:21Even after I gave her one of the tickets, she still acted all generous and insisted on giving it away
06:26to someone else.
06:26Even though I hated that she just couldn't toughen up, I still couldn't be ruthless.
06:30In the end, I traded my very last ticket just so she could get out.
06:34After that, I went to the shelter's underground casino.
06:38Only by risking it all and ending up deaf in one ear did I barely manage to win another ticket
06:42to escape.
06:43It suddenly hit me.
06:45She was so sure I wouldn't leave her behind, and that was why she could so easily give her ticket
06:49to someone else.
06:50People started crowding around, all pointing fingers at me.
06:53Seriously? You have two tickets and you're just keeping them all to yourself?
06:57Yeah, Susie is so much more understanding than you.
07:00Amelia, everyone left here is just down on their luck. Why do you have to be so ruthless?
07:04I risked everything to get this ticket for you. Are you really sure you want me to hand it over
07:08to her?
07:09My question left Susie speechless.
07:11I pulled out the other ticket in my hand.
07:13In that instant, I could feel everyone around me eyeing me like wolves, so my voice dropped even lower.
07:18Make no mistake, I'm leaving no matter what.
07:21Susie looked a little flustered when she heard me, but then her eyes drifted to the woman on the ground,
07:26and she hesitated, her voice trembling.
07:28Amelia, but that woman just looks so miserable.
07:31She said softly.
07:32Pitiful? You think she's the only one?
07:35I thought. Is there anyone in this shelter who isn't pitiful?
07:38Everyone here is someone's wife, someone's husband, someone's child.
07:41Seeing Susie's hesitation, she quickly sized up the situation, crawled over to Susie's feet, and clung to her leg.
07:47Sure enough, Susie looked at me with even more grievance.
07:50Amelia, there are two tickets. Good things happen to kind people, right? No, I can't just stand by. I will
07:56give her my ticket instead.
07:57I let out a cold chuckle and shoved one of the tickets into her hand.
08:00This ticket was always meant for you. It's up to you, but if you give it to her, or anyone
08:04else here, you can kiss your chance of getting out goodbye.
08:06My tone icy.
08:07I was dead serious.
08:09Our so-called shelter was really just a big supermarket.
08:11In my previous life, not long after we left, the shelter was overrun by the infected.
08:16Susie stared blankly as she took the ticket from my hand, and she instinctively clutched the ticket tighter.
08:21I could feel the stares around me growing even hotter, my voice steady and serious.
08:25Think it through. Are you really gonna give up your ticket?
08:28Susie was clearly flustered, just staring blankly at the ticket in her hand.
08:32But the woman on the ground started wailing again.
08:34Susie looked around at everyone, then at the woman on the ground.
08:37When her eyes met mine again, I mean, now more than ever, we have to look out for each other.
08:41We can't just be heartless.
08:43Susie bent down and pressed the ticket into the woman's hand.
08:46The woman kept thanking her non-stop, finally let go of Susie's leg, jumped to her feet.
08:51Thunderous applause broke out all around.
08:53Sirachi's sister is so heartless in Paris.
08:55That madam said it was for her kid, not even 10 years old, and she still refused to give it
08:59up.
08:59She's got a black heart. I hope the infected eats her the moment she steps outside.
09:02Everyone was praising Susie, and she was getting lost in all the compliments.
09:05I just watched her coldly, then turned and walked away.
09:09Emilia!
09:09She called out.
09:10When she saw I was really leaving, she ran after me all the way to where the support team member
09:15was waiting.
09:15Which one of you is leaving?
09:17I was just about to speak when Susie suddenly pulled me back by the arm.
09:20I turned around and saw her staring at me, anxious and uneasy.
09:24Susie didn't say a word and just kept her eyes fixed on the ticket in my hand.
09:28Keeping my face blank, I handed over the ticket and said,
09:31Me!
09:31She called out.
09:32Emilia!
09:33Her voice trembling with disbelief.
09:35Her lips quivered.
09:37Emilia, are you really going to abandon me?
09:39I was so mad that I actually left.
09:41I already gave you the ticket.
09:42You just turned around and hand it to that woman.
09:44How could you say that I abandon you?
09:46You want me to give you my ticket?
09:47You play the saint, then just pat yourself on the back and leave me behind.
09:51She was left completely speechless.
09:53She always seemed so calm and detached.
09:55I was always the one charging ahead for her,
09:57going along with whatever she wanted and cleaning up all her messes.
10:00But now fate would decide for each of us.
10:02I turned to the young man and asked,
10:04Can I go now?
10:05He'd seen scenes like this a million times before.
10:07He just moved aside and let me through.
10:09Seeing that I was really about to leave, Susie totally lost it.
10:13Emilia, don't leave me here all by myself.
10:14I'm really scared.
10:15When you handed your ticket to that woman,
10:16did you ever stop to think about how scared you'd be left here all alone?
10:18I told you when I gave you that ticket.
10:20This was your choice and you only get one shot to leave.
10:22There was a chill in my voice.
10:24Laced with a fury I couldn't even begin to describe.
10:26In fact, she owed me.
10:28You made your choice.
10:29Now deal with the consequences.
10:31I walked away without looking back.
10:33I could hear Susie wailing her heart out behind me.
10:35I didn't get it.
10:36What was she even crying for?
10:37Was she upset that I didn't throw myself under the bus for her again,
10:40like I did in my previous life?
10:42Just so she could have all the glory and rewards?
10:43I still caught sight of Susie in the convoy as it was leaving.
10:46Susie had been crying in front of the pickup team for a long time.
10:50Eventually, one of the junior leaders in charge of the shelter noticed her.
10:53Upon seeing her looking so pitiful,
10:55with her pretty face streaked with tears,
10:56his heart softened, and he gave her a spot.
10:59I couldn't help but sigh that Susie really did seem blessed with good fortune.
11:03That man was none other than Michael Harris,
11:05the leader who had escorted us to the safe zone in my previous life.
11:09Unfortunately, the convoy ran into the infected,
11:12and he died fighting to protect us.
11:14That's so cruel.
11:15A young girl like that all alone at the shelter.
11:17She'll be eaten alive sooner or later.
11:18That's why Michael couldn't help but feel for her.
11:20The girl's so kind.
11:21Kind people always get lucky.
11:23Kindness?
11:24In the apocalypse, kindness was worthless.
11:29Besides, the convoy seats are set.
11:31One ticket.
11:32One person.
11:33Susie getting on without a ticket just meant someone else lost their shot at survival.
11:38Did she ever think about that?
11:39But that had nothing to do with me.
11:41This time, I only care about my survival.
11:44We haven't seen any of the infected on the road.
11:47Is it because they've all been cleared out, or the infected started moving in packs now?
11:50That was about all I could do.
11:52Seeing how much more alert everyone was this time compared to before, I felt a bit more at ease.
11:56During this time, Susie and I were like strangers.
11:59Thanks to Michael looking out for her, Susie got a bit of special treatment in the convoy.
12:03Supplies were limited, and most people barely had enough to eat.
12:06But somehow, she always had enough to eat.
12:08After a while, people naturally started getting jealous, and began giving her a hard time, both openly and behind her
12:14back.
12:14So, Susie actually came looking for me.
12:17She said,
12:17Amelia, I don't blame you.
12:19Radiating that holier-than-thou vibe, I didn't even bother to answer.
12:22She reached out and grabbed my sleeve.
12:24Amelia, can I stay in your compartment?
12:27Someone in mine has been acting creepy towards me.
12:29The compartment she was in was the same one I'd ended up in during my previous life.
12:33There were about 10 people there, all thugs from an underground casino, ruthless criminals, every single one of them.
12:39Back then, they must have heard rumors that the shelter was about to fall and jumped on the convoy at
12:43the last minute.
12:44But with soldiers keeping them in check along the way, they didn't dare get too out of line.
12:49No matter how much they tried to keep a low profile, they were rotten to the core.
12:52That was exactly why, in my previous life, with Susie being such a stunning beauty, those guys would definitely be
12:59looking at her like a piece of meat.
13:00But, that was exactly why, in my previous life, when I let the group into the shelter, I deliberately set
13:06things up so those thugs were left outside.
13:08No matter how much they screamed and begged, I never opened the door.
13:12But because of that, everyone saw me as some ruthless villain who would turn on my kind.
13:16I told Susie everything, but right up until the end, she never spoke a single word for me, so I
13:22didn't want to help her now.
13:23I replied, my tone icy.
13:25Seats are fixed.
13:26Her face fell even more, after hesitating for a long moment.
13:30Amelia, can we swap places?
13:32I'll sleep here, and you can take my spot over there.
13:35I glanced at her.
13:36Honestly, I was so done I couldn't even be bothered to reply.
13:40She just told me someone was creeping on her, and now she wants me to go over there instead.
13:44But she suddenly got all flustered, like she knew I'd seen right through her.
13:47Amelia, I'm your only sister.
13:48Before mom and dad died, they made you promise to protect me.
13:51She was playing the family card again.
13:54I let out a cold laugh.
13:55It was funny how she only remembered we were family at times like this.
13:59So, she thought she could just use me as a shield whenever she was in trouble.
14:03Of course, I didn't give her what she wanted, but the very next night, all hell broke loose in Susie's
14:08compartment.
14:09When Michael and his crew burst in, they found Susie cowering in the corner, drenched in blood and shaking like
14:15a leaf, a dagger gripped tight in her hand.
14:17Lying right in front of her was a corpse, already stone cold.
14:21Killing someone was a huge deal in the convoy.
14:23Especially when the other dozen people in the truck all insisted.
14:26And no matter how much Michael tried to get her to talk, she just kept her mouth shut.
14:30If she kept bawling like this in the middle of the night, she'd attract the infected, and the whole convoy
14:35would be doomed.
14:35Kill for a kill! She took a life so she should pay with her own! Just settle it right now!
14:41But instead of explaining herself, she suddenly rushed over to me from outside the crowd, grabbed my hand.
14:46Amelia, please, help me explain. T-they were harassing me.
14:51I almost felt like laughing at that moment.
14:53My usually serene and detached little sister, turned out, when her life was at stake.
14:57What the hell are you talking about? Look at the world right now!
14:59Who's got the time or the mood for that kind of crap?
15:01You go nuts in the middle of the night and now you're pinning it on my friend?
15:03Yeah, you should pay with your life for what you did to him.
15:06That's right! Doctor!
15:08The men got all riled up.
15:09If Michael hadn't been standing there, they would have already jumped Susie.
15:12Susie grew even more frantic.
15:14Amelia, please, say something for me!
15:17It's not like they said! They're all bad guys!
15:19But I just kept my face expressionless.
15:22If you're truly innocent, the truth will come out in the investigation.
15:25Susie froze, that cry was especially shrill and haunting in the dead of night.
15:29Even the birds in the trees scattered in fright.
15:32Startled by her voice, but then, out of the corner of my eye,
15:35I caught a shadow moving in the darkness.
15:37The infected are coming!
15:39Almost at the same time, thousands of the infected burst out of the woods,
15:42howling like wild beasts as they charged at our convoy.
15:45Thanks to the hints I've been dropping, sometimes on purpose, sometimes not,
15:49we had twice as many people on patrol now.
15:51So when it all went down, it was sudden,
15:53but at least we weren't totally unprepared.
15:56Still, even with the extra patrols,
15:58some people got tackled by the infected and ripped to shreds.
16:01In the chaos, I stumbled and nearly got dragged down.
16:04When I turned around, I saw Susie crouched on the ground.
16:06Behind her, one of the infected, was lurching toward us.
16:09Amelia, help me!
16:12My legs have gone weak!
16:13My adrenaline was pumping like crazy.
16:15The infected were almost upon us.
16:17I could already smell the rotten, putrid stench of decay,
16:20and hear the gruesome sound of their claws tearing through flesh.
16:38We finally scrambled into the nearest shelter.
16:41This time, there were way more survivors.
16:44In my previous life, barely a dozen of us survived,
16:47all thanks to the rescue team's last-ditch stand.
16:51Every single face was blank with numbness and pain.
16:55But now, I could see a bit of relief on everyone's faces.
16:59But in the end, Michael still died, and it was all because of Susie.
17:05When Susie clung desperately to my leg and the infected were closing in,
17:09Michael charged in by himself.
17:11He tackled the first of the infected to the ground,
17:13but the next wave swarmed over him.
17:15He never got back up.
17:17I stared at Susie, huddled in the corner, shaking like a leaf.
17:20A wave of anger I couldn't even put into words surged through me.
17:29At that moment, someone stormed up to Susie and slapped her heart across the face.
17:33This is all because of you.
17:35You were bawling your head off in the middle of the night and brought the infected right to us.
17:39If it weren't for you, would my son have ended up in the infected's mouth?
17:43The woman, hair wild and face filthy, pinned Susie down,
17:47hitting and scratching her while sobbing uncontrollably.
17:49She cursed Susie for being a troublemaker, for crying and attracting the infected,
17:54and in the end, she even tried to drag Susie outside like she wanted to toss her to the undead
17:59as a sacrifice for her dead son.
18:01This woman was one of the survivors from the shelter.
18:03There was no gratitude left in her, only seething resentment.
18:07Susie was completely overwhelmed, unable to fight back at all.
18:14Susie sobbed, her voice shaking with fear and desperation.
18:17Everyone just watched, not lifting a finger to help.
18:21Honestly, everyone else thought the whole mess tonight was because of her crying.
18:24She ended up getting beaten, and it wasn't until the last of the rescue team stepped in
18:29to defend her that they finally let her go.
18:31When she was finally let go, Susie shot me a look full of bitter accusation.
18:36You just stood there and didn't help me at all.
18:39She choked out.
18:41Susie came over to me, her face swollen and red, lips cracked and bleeding.
18:46Her hair was a tangled mess.
18:49Her clothes torn and filthy.
18:52And her bare legs were streaked with mud.
18:55She was wearing a pair of oversized army boots that looked ridiculous on her.
19:00Susie blamed me for turning a blind eye.
19:03I stared at her, my face cold and expressionless.
19:06Without saying a word, I raised my hand and slapped her heart across the face.
19:10It was your fault Michael died.
19:13Her face went pale in an instant.
19:15And she fumbled for words.
19:17That same familiar look of being wronged and lost spreading across her face.
19:24She mumbled, trying to explain herself.
19:27I kept my face cold, but I didn't miss the guilty look in her eyes.
19:31Unable to stand it any longer, I slapped her again.
19:34I shot her a frosty glare, pulled my hand back, and turned to walk to my own corner, ignoring
19:39her completely.
19:40I ignored her.
19:41But Susie stuck to me like glue.
19:44Especially now, she was basically enemy number one in the group.
19:47Almost everyone blamed her for crying in the middle of the night, which attracted the infected
19:52and got the leader killed.
19:53And with Michael gone, the remaining thugs got even bolder.
19:57They used the fact that she'd killed one of their own as an excuse to openly bully her.
20:01Finally, Susie couldn't take it anymore.
20:04She crept up to me, looking scared, and begged me to help her.
20:07Please, Amelia can I just stay with you?
20:10Or could you maybe tell everyone that what happened that night really wasn't my fault?
20:14She could tell that my status in the group was becoming more and more obvious.
20:19After all, if it hadn't been for my early observations and timely warnings, there wouldn't
20:24be nearly as many survivors left.
20:26Even the rescue team had started coming to me to discuss the plans for our next move to
20:31the safe zone.
20:32But when it came to Susie's plea, my answer never changed.
20:35If you did nothing wrong, you don't need anyone to defend you.
20:38She was left speechless.
20:40But before we headed to the safe zone, I had something else to take care of.
20:44This time, since most people had survived, about half of the casino thugs from the last
20:51car had also made it into the shelter.
20:53They were keeping a low profile.
20:56Probably because of the rescue team.
20:58But there was no way I was going to let these cancers into the safe zone.
21:02Just like in my previous life, I schemed against them.
21:06But these guys weren't dumb.
21:07They quickly realized I was scheming against them.
21:10Why are we the ones stuck in the back?
21:12Isn't the rescue team supposed to be here for us?
21:15Aren't they supposed to protect regular folks like us?
21:17He shot back.
21:18I didn't back down.
21:21Rescue team up front.
21:22The old, weak, women, and kids in the middle.
21:24And you guys are bringing up the rear with me.
21:26If you don't like it, take your sheriff's supplies and go your own way.
21:29You're a call.
21:30I stood my ground, and nobody from the rescue team said a word.
21:34To everyone else, these guys looked like a bunch of burly dudes, basically security guards
21:39without the guns.
21:40So Nick clammed up.
21:42He shot me a resentful glare, but in the end, he just kicked the car door in frustration
21:46and rounded up his guys to pile into the last vehicle.
21:49I got into the last car myself, but what really caught me off guard was that Susie followed
21:54me in, sticking close behind.
21:56According to what I remembered from my previous life, there were poison mist woods on the way
22:00to the safe zone.
22:01Back then, since I'd grown up in the countryside, I was able to spot the danger in time and find
22:06some herbs that could counteract the poison.
22:09I managed to lead the convoy through safely, but even so, we still lost quite a few people
22:14and an entire truckload of supplies.
22:16After barely making it out alive, Susie suggested we break out all our supplies and finally have
22:21a proper meal.
22:22Then she let out a sigh and said that if only I'd noticed the danger before we went into
22:26the woods, maybe more people could have been saved.
22:29And just like that, everyone started praising her for being so kind and thoughtful, while
22:34I got stuck with all the blame for not being careful enough.
22:36But this time, things were different.
22:39She was sitting in the passenger seat.
22:41I was the one driving.
22:42The van was supposed to seat 7, but we somehow crammed 9 people inside.
22:47Susie and I were up front, while the guys in the back were squished together and clearly
22:51miserable, they spent the whole ride swearing and grumbling.
22:54Some of them even started eyeing Susie up and down without shame, cracking dirty jokes
22:58right in front of her.
23:00Susie shrank back in her seat, too scared to say a word, and my silence just made them
23:04bolder.
23:05But they never realized that our van was slowly but surely falling behind the rest of the
23:09convoy.
23:10Handling people like this was second nature to me by now.
23:14First, I pretended to be lost and got out of the car to check things out.
23:19Once I was sure we were really lost, I acted all annoyed on purpose.
23:23Then I watched as the 7 or 8 guys started cursing and got out of their cars.
23:28As they got more and more worked up, the miasma poison slowly kicked in.
23:32And one by one, they collapsed to the ground, weak and powerless.
23:37Amelia, what are you doing here?
23:40Are you trying to kill us?
23:43Nick, the ringleader, finally realized something was seriously wrong.
23:47You'd better keep your voices down.
23:50The infected don't care about the miasma poison.
23:53The louder you scream, the sooner you'll end up as their dinner.
23:56What did we ever do to you?
23:58You're playing with our lives.
24:00The safe zone has laws.
24:02Killing people like this, you'll be judged for it.
24:05You ran an underground casino in the shelter, hoarded travel passes, and trafficked people.
24:10In just three months, you killed over 20 people, turning them into the infected on purpose for
24:14black market fights.
24:14When the infected overran the shelter this time, you and your crew were the real culprits.
24:18But the moment things started to look bad, you torched all the supplies and bailed.
24:22Every word I said was the truth.
24:23Nick's face grew paler and paler with every accusation.
24:27I time-traveled too late to save the people in the shelter.
24:30But there was no way I'd let these cancers get away with it.
24:33Seeing that I was about to leave, Nick started to panic.
24:36Don't leave me here.
24:37I know the person in charge of the safe zone.
24:40Take me with you, and I swear I can help you get ahead.
24:42Amelia?
24:44Susie, aren't you supposed to be the kindest?
24:46Please, save us.
24:47We promise we'll never mess with you again.
24:49Susie.
24:51Susie shuddered when he called her name.
24:53Never once daring to meet his eyes.
24:55She kept her head down and quietly got into the car.
24:58I opened the car door, my tone steady.
25:00On behalf of the safe zone, I sentence you.
25:03On the way back, Susie didn't say a word.
25:06I kept my eyes on the road.
25:08Using my memories from my previous life as a guide.
25:11And quickly caught up with the main group.
25:14Amelia, you knew they were scum all along, didn't you?
25:18Susie, I don't owe you a thing.
25:19It's all your fault!
25:21If you had just listened to me, none of us would have happened!
25:24The horde!
25:25Michael's death!
25:26It's all on you!
25:27Susie grew more and more agitated.
25:29Pushing all the blame onto me.
25:32I just shot her a calm look.
25:35Weren't you supposed to be the kindest one?
25:37Everyone in the shelter was already struggling just to survive.
25:40Was it really worth going to such extremes?
25:44She fell silent, but as she lowered her head, I caught a fleeting glint of ruthlessness in her eyes.
25:49After that, Susie didn't stay with me at all on the way to the safe zone.
25:53With seven or eight people missing from the convoy, people were definitely curious.
25:58But no one asked.
25:59Finally, we reached the safe zone.
26:01Just like in my previous life, I was reported for hurting my kind.
26:05I stood at the judgment stand, waiting for the crowd to decide my fate.
26:09Susie, as a witness, was questioned by the higher-ups.
26:12Just like my previous life, Susie wore her usual calm look with a hint of disapproval,
26:17her lips pressed together.
26:19But this time, when she looked at me, there was a subtle hint of calculation in her eyes.
26:24Amelia.
26:25I told you not to be so ruthless and violent.
26:28Now with Sonomi Wei, you can talk your way out of this.
26:31Those were the exact same words she used in my previous life.
26:34But this time, I felt much calmer.
26:37I just looked at her quietly and asked.
26:40Do you really think I shouldn't have killed them?
26:43Susie, think carefully.
26:44Did they really deserve to live?
26:46A flicker of guilt and unease flashed across Susie's face.
26:49Things were different now.
26:50This time, without me clearing the path for her, she had no reputation or authority to
26:55speak of.
26:56Amelia has been fair and strict the whole way.
26:58Sure, she's a bit cold, but she doesn't go around killing people for no reason.
27:02If anything, it was Susie who actually killed one of them on the road.
27:07Upon hearing the whispers, Susie's face went a bit pale.
27:10She met my knowing gaze, bit her lip, and after a moment of hesitation, she still stood her
27:15ground.
27:15No matter what, those were innocent lives.
27:17Amelia, I really can't help you with this.
27:19Just wait for the investigation.
27:21If you're truly innocent, the truth will clear your name sooner or later.
27:25It was like Susie had finally seized the chance, and she didn't hesitate to throw them right
27:29back at me.
27:30I looked at her, and my heart went completely cold.
27:33Right before I was about to be thrown out of the safe zone, I cut in.
27:37Wait!
27:38I don't need anyone to defend my action.
27:40I have evidence.
27:42They got exactly what they deserved.
27:44I have the evidence.
27:45Before I executed Nick, I made sure to record everything on video.
27:49The footage caught Nick confessing to his crimes, and by following the clues, I even managed
27:54to dig up the big shot backing him in the safe zone.
27:57That was when I realized Nick was actually the brother of the second in command in the
28:01safe zone.
28:02No wonder he was so arrogant in the shelter, and no wonder that in my previous life, when
28:06I was thrown out, I ended up with a slashed arm.
28:09Evidence is irrefutable.
28:10The execution of Nick and his men is a just and necessary decision for the safety of our
28:15zone.
28:15I caught the attention of the boss of the safe zone and became his right-hand woman.
28:19Later on, Susie came looking for me.
28:22She was in tears, admitting she was wrong, saying she should have cleared my name in front
28:26of everyone and spoken up for me.
28:28You always keep to yourself, never fighting or scrambling for anything, and you don't
28:31even bother to defend yourself.
28:33What's so wrong about that?
28:36Looking at Susie, who had always been so calm and unassuming, I realized just how much she
28:41had changed.
28:42Emilia, I was really wrong.
28:45I was just angry that you left me alone in the shelter and you were so cold to me on
28:48the road.
28:49I thought the ruling from above was just to drive you out of the safe zone.
28:52You're supposed to learn a lesson.
28:54A small punishment like that wasn't going to kill you, right?
28:56Emilia...
28:57I calmly brushed her hand aside, paying no attention to her pitiful, tear-stained face.
29:02I won't forgive you.
29:04My heart cold as ice.
29:05Not in my previous life, and not in this one, I just couldn't forgive her.
29:09I had my hands full in the safe zone.
29:11I was busy helping the boss build up the place and heading out to search for more survivors.
29:16One time, I overheard people gossiping that Susie had started selling herself in the safe
29:21zone.
29:21Sometimes, she'd even get into shouting matches and brawls right on the street with other
29:26women, fighting tooth and nail over a client.
29:28I just listened, expressionless.
29:30My once calm and aloof sister had finally become just another ordinary, vulgar woman, but it
29:36had nothing to do with me.
29:37I was just going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going to say, I'm going
29:37to say, I'm going to say, I'm going to
29:37Obrigado.