Em um reino coberto de neve, um homem de olhar sombrio parece confrontar uma figura autoritária. A tensão é palpável, sugerindo um conflito de poder, segredos obscuros e intrigas na corte. Uma trama envolvente de vingança e traição se desenrola.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00:01So cold, I'm starving.
00:00:12So yummy.
00:00:13Little bastard, are those clothes done?
00:00:16I'm almost done.
00:00:19Scrub them all again till they shine.
00:00:22Not a single stain, you hear me?
00:00:24Your mother's been dead five years.
00:00:26Without us, you'd have starved already.
00:00:30And you dare slap off over some laundry?
00:00:32I wasn't slacking off.
00:00:38Where'd you get that?
00:00:39Hand it over.
00:00:40Let me see.
00:00:42No, my mum left it for me.
00:00:45Little bastard, hand it over now.
00:00:47No backtalk.
00:00:56It's just glass.
00:00:57And she holds it like treasure.
00:01:00That's all I have left of mum.
00:01:02Please give it back.
00:01:05Give it back?
00:01:06Sure.
00:01:07There.
00:01:09Go get it yourself.
00:01:11No!
00:01:12No!
00:01:15Ungrateful piece of shit.
00:01:17Freeze to death for all I care.
00:01:37Failed again.
00:01:39Morwen, I can sense the child now.
00:01:43But why can I never see her face?
00:01:48Do you truly not want me to find her?
00:01:55Alpha, no sign of her.
00:01:58Eight years.
00:02:00The child Morwen left me.
00:02:02She's eight now.
00:02:03She was my one and true love.
00:02:06Find my bloodline or I'll rip every last one of you to shreds.
00:02:10Get lost!
00:02:14Morwen, the biggest mistake I ever made
00:02:17was letting you go.
00:02:20Now I will search every corner of the world
00:02:22to find our child!
00:02:27Morwen.
00:02:29I couldn't protect you back then.
00:02:30I don't blame you for leaving.
00:02:32But I have to find our daughter.
00:02:35Fly away!
00:02:36All of you!
00:02:37Go search!
00:02:43Dragonlord.
00:02:44We've searched three continents.
00:02:46Still no trace of the Young Highness.
00:02:50Keep looking.
00:02:54This soul pendant is carved from the same stone
00:02:56as the one my child wears.
00:02:57The two will resonate when near each other.
00:03:00Take it!
00:03:00You must find my child!
00:03:10Take it!
00:03:23Mom, thank God I haven't lost you.
00:03:42Mom, I'm so cold and hungry.
00:04:03Elena, are you cold?
00:04:06Mom knitted this sweater for you.
00:04:09Mommy, I miss you so much.
00:04:11Take me with you.
00:04:13Please don't leave me here alone.
00:04:15Silly girl.
00:04:16You're not alone.
00:04:17You have your daddy.
00:04:19He's been looking for you.
00:04:21He'll bring you home.
00:04:27Mommy, don't leave me!
00:04:29No!
00:04:32Mommy.
00:04:39It's resonating.
00:04:44Hello.
00:04:46My daughter.
00:04:48Found her!
00:04:59It's her.
00:05:00My child.
00:05:02My child.
00:05:03My child.
00:05:15Where is she?
00:05:21Sidney and his family are heartless monsters.
00:05:25Elena, Granny's taking you to a doctor.
00:05:27Hold on a little longer.
00:05:35Damn you, worthless scum.
00:05:36You stole my child.
00:05:38A stinking mutt dares bare his teeth at me.
00:05:41She's my child.
00:05:43Bullshit!
00:05:44She's mine and Morwen's.
00:05:45Where did you hide her?
00:05:49Lucian, why aren't you rotting in your raven hole?
00:05:51I'm here for my child.
00:05:52She's mine.
00:05:53Don't you dare snatch her away or I'll rip you apart.
00:05:55Then try me.
00:06:02Where is she?
00:06:04I sense my child right here.
00:06:06Shut up!
00:06:07Morwen dumped you ages ago.
00:06:09You fool.
00:06:10Hand her over.
00:06:11Now!
00:06:12The child was already gone when I got here.
00:06:14Impossible!
00:06:15You're hiding her!
00:06:16I don't waste words on months.
00:06:28Well?
00:06:29The soul pendant's fully awakened by her blood.
00:06:32Yet its power is far too faint.
00:06:34I still can't sense her.
00:06:35Useless!
00:06:36Enough!
00:06:37Someone's masking her scent on purpose.
00:06:39The child's still nearby.
00:06:41Then we each search our own way.
00:06:42Whoever finds her, she's his.
00:06:52Damn it!
00:06:58Gather every eight-year-old girl in this town.
00:07:00Now!
00:07:01I'll use the soul pendant's resonance to check them one by one.
00:07:09Go!
00:07:10Seal every waterway around this town!
00:07:13Find my child!
00:07:20Eyes on every street!
00:07:25That's Orion.
00:07:27Dragon Lord.
00:07:28Why is he in our town?
00:07:31Rosa!
00:07:32The Demon King's Ravenfilius!
00:07:35Demon King Lucian.
00:07:37Dragon Lord Orion.
00:07:38Alpha Wolf Caesar.
00:07:39They're all here!
00:07:40Watch every door!
00:07:41Every window!
00:07:42My child is here!
00:07:45Attention all residents!
00:07:47Starting today, any eight-year-old girl in Beelowtown, bring her here to register.
00:07:52You will be rewarded ten gold coins per child!
00:07:58Just bring a little girl and get ten gold coins for free?
00:08:01That's too good to be true!
00:08:03That's too good to be true!
00:08:11Where's that little bastard?
00:08:13Not in the sheep pin.
00:08:15That old hag Schmidt probably took her again.
00:08:17Why?
00:08:19Great news!
00:08:20Any girl who's eight just show up and we get ten gold coins!
00:08:25Katie, plus that little bastard, that's twenty gold coins for us!
00:08:29What?
00:08:30Then what are we waiting for?
00:08:32Let's go get her now!
00:08:35Mom?
00:08:36There you are, child.
00:08:37You're finally awake.
00:08:39Granny?
00:08:40Martin!
00:08:42Martin, how is she?
00:08:44She's burning up.
00:08:46Old wounds everywhere.
00:08:47Severe frostbite on her fingers.
00:08:49At least one broken rib never set properly.
00:08:52How could they do this?
00:08:52She's only eight!
00:08:54Can you heal her?
00:08:55Heal what?
00:08:56I've fed that brat for free all these years.
00:08:58I've got no money left for medicine.
00:09:00Get up!
00:09:01You're coming with me!
00:09:05Unwanted little bastard.
00:09:07Don't act all precious.
00:09:08Get up now!
00:09:10No!
00:09:11She still has a fever.
00:09:13You take her now, you'll kill her!
00:09:16You old hag!
00:09:17This is family business.
00:09:19Butt in again and I'll kill you!
00:09:21Let her go!
00:09:23No!
00:09:24Don't hit her!
00:09:24I'll go back with you!
00:09:26Granny, it's okay.
00:09:28I feel better now.
00:09:34Poor child.
00:09:36Where the hell is your damn father?
00:09:38Your mother said there were several.
00:09:40Why hasn't any of them come for you?
00:09:43She's a bastard child.
00:09:45If she had a father, he'd have shown up already.
00:09:47Now move!
00:09:50Take this.
00:09:51Don't let them see.
00:09:52Eat it when you're hungry.
00:10:07I heard Grand Sorcerer Scipien is here looking for his child.
00:10:10Can't believe his descendant is right here in our little town.
00:10:13The Grand Sorcerer's child?
00:10:15Word is anyone with information about his child gets 10,000 gold coins.
00:10:19I heard that too.
00:10:20They say every child on stage was asked about a blue crystal necklace.
00:10:24I bet his child wears one.
00:10:26A blue crystal necklace.
00:10:39That little bastard has a blue necklace, doesn't she?
00:10:42What if that little bastard is his child?
00:10:47No way.
00:10:48Morwen was a hack magician at best.
00:10:50A nobody.
00:10:51If she'd been carrying the Grand Sorcerer's child, she wouldn't have crawled to my door.
00:10:55Pregnant and pathetic.
00:10:57Why not try?
00:10:59Even if she's not his, put the necklace on Katie.
00:11:04If the Grand Sorcerer notices her, maybe he'll adopt her.
00:11:09You're right!
00:11:18Uncle?
00:11:19Hand me the pendant, you little bastard!
00:11:25No!
00:11:26It's my only way to find Dad!
00:11:29You actually believe your loser lying mum?
00:11:32Ow!
00:11:36Give me my mum's necklace back!
00:11:39Your mother had you out of wedlock, and your father's no good either.
00:11:42Even if he's still alive, he's nothing but a worthless, lowly slave.
00:11:45For all we know, he's begging for scrap somewhere right now!
00:11:48Don't talk about my parents like that!
00:11:50Shut up, you little bastard!
00:11:52Is the little bastard gonna die on us?
00:11:55Elena, you wanna see your daddy, don't you?
00:11:57Then stop crying, and we'll take you to see him.
00:12:01Really?
00:12:02Of course!
00:12:03Okay, I won't cry anymore!
00:12:06I'll be good, I promise!
00:12:11What are you doing?
00:12:12We snatch the brat's necklace.
00:12:14If she blabs later, we're all dead.
00:12:16While she's still barely breathing, dump her outside the town walls at once!
00:12:21Smooth!
00:12:27Come on, let's go find your daddy.
00:12:31Thank you, uncle.
00:12:37Found her yet?
00:12:39Not yet, Alpha.
00:12:41Useless!
00:12:42All of you!
00:12:43Move!
00:12:44If they find her first and claim my child, I'll tear every last one of you apart!
00:12:54Wolf Clan?
00:12:57What are they doing here?
00:12:59What are they doing here?
00:13:01What are they doing here?
00:13:14Daddy!
00:13:16Stop!
00:13:17Stop!
00:13:22My lord, you call for me?
00:13:25The child in your arms, let me see her.
00:13:27My king, the child is sick.
00:13:30Consumption, it's contagious, better not-
00:13:32Show me!
00:13:34My king, please!
00:13:35She's gravely ill any longer and she could die!
00:13:39No matter who asks, this pendant is yours. Got it?
00:13:44Shut up!
00:13:47Over there, something's familiar.
00:13:51My king?
00:13:52Get lost!
00:13:52Thank you, my king!
00:14:04My child, where are you?
00:14:11It's resonating!
00:14:12My child is finally here!
00:14:27What's going on?
00:14:28You haven't heard?
00:14:29The demon king, the dragon lord, they're all here in town, looking for their child.
00:14:33The whole place is locked down, no one gets out!
00:14:35What? Damn it! Why today of all days?
00:14:38Could Margaret have been right?
00:14:39Could this brat truly be the child of some powerful figure?
00:14:42No, for Katie's sake, I can't let her stay in the town.
00:14:44I have to get her out, today!
00:14:55Uncle? Where's my daddy?
00:14:57Your father's outside the town, but we can't get out.
00:15:00You want to see him? Then do exactly as I say!
00:15:03But... I don't trust you.
00:15:06This is the key to my treasure vault. I give it to you.
00:15:08If I fail to keep my word, this key is yours. Inside lies all my fortune.
00:15:12And my pendant?
00:15:13You'll get that back too.
00:15:14Okay, I'll do as you say.
00:15:20This is my niece. She's very sick. I'm taking her to the next town for treatment.
00:15:26Dragon Lord's orders. Beelow is entry only now. No one leaves.
00:15:30Sir, please, have mercy.
00:15:32Don't make me say it again.
00:15:35Little bastard, go beg him.
00:15:37If we don't make it out today, you'll never see your father.
00:15:42Sir, please. Please let us through.
00:15:47Her parents are both dead. I'm all she has. I can't bear to watch her die.
00:15:51We'll come right back after she sees a doctor, I swear.
00:15:54Keep it quiet and come back fast.
00:15:56Go, go and come back fast.
00:16:01Stop!
00:16:15Lord Orion.
00:16:17The Dragon Lord Orion. He came in person.
00:16:20The whole town's under lockdown. No one leaves.
00:16:23Who gave you permission?
00:16:26Answer me!
00:16:29Please, my lord, have mercy.
00:16:31This is my niece. She's... she's sick.
00:16:33The town doctor failed to cure her. I just wanted to try the next town.
00:16:42Morwen.
00:16:46Those eyes, they look just like Morwen's.
00:16:50No pendant. She's not my daughter.
00:16:54My lord?
00:16:57You said the child's sick. What happened?
00:16:59Lung sickness. Been coughing for half a month.
00:17:02Still not recovering.
00:17:07Dressed like this in dead winter.
00:17:10Even a grown man wouldn't recover.
00:17:13We're... poor, my lord.
00:17:17My lord.
00:17:17Wear this for now. Keep her warm.
00:17:19Thank you, sir.
00:17:21There's another doctor in town.
00:17:23Take this money and get her treated.
00:17:25Buy her proper clothes and shoes.
00:17:27Take good care of the kid.
00:17:29My lord, you're too kind.
00:17:31Enough!
00:17:32Until I find my child, no one passes through this gate.
00:17:35My child.
00:17:36Where are you?
00:17:38That pendant.
00:17:40It looks just like the one Mom left me.
00:17:42Could he... be my father?
00:17:47Dad?
00:17:53Dragonlord!
00:17:53Sidrian just found a child with a soul pendant.
00:17:55What?
00:17:56He found my child!
00:18:02So, he has a child?
00:18:05Then he must not be my dad.
00:18:10The Dragonlord told you to find a doctor in town. Get moving!
00:18:15Damn it!
00:18:22This is your fault, little bastard.
00:18:24If you begged the guard sooner, we'd be gone by now!
00:18:27Didn't he give you money?
00:18:29If not today, we can leave tomorrow.
00:18:38Come here, my child.
00:18:41Go on, don't forget what I told you.
00:18:52Cyprian!
00:18:53You found my daughter!
00:18:55Is that her?
00:18:59Yes.
00:19:03This is it.
00:19:05The necklace you left behind.
00:19:12My child.
00:19:14How have you been all these years?
00:19:18Are you really my child?
00:19:20Mine?
00:19:21And Morwyn's?
00:19:22Back off, you mangy mutt!
00:19:24She's my child!
00:19:25Like hell, we agreed.
00:19:27Whoever finds her first claims her.
00:19:29I spotted her first!
00:19:31If we're talking first, that would be me.
00:19:36I was right!
00:19:38Who knew that tramp Morwyn had it in her?
00:19:40The Dragonlord, the Alpha Wolf, the Grand Sorcerer, the Ocean Ruler, the Demon King!
00:19:46All her men!
00:19:47My little Katie and I are set for life!
00:19:55Tomorrow.
00:19:56You can't leave today.
00:19:57You won't be leaving at all!
00:19:58I still have your key.
00:20:00Break your words and I'll throw it away right now!
00:20:03Ha ha!
00:20:04Ha!
00:20:05That key's worthless!
00:20:10You lied to me!
00:20:14Little bastard!
00:20:15You dare hit me!
00:20:16You've got a death wish!
00:20:17Time to teach you a lesson!
00:20:29Help!
00:20:30Sir!
00:20:30Help me!
00:20:38Think you can escape me?
00:20:40Keep dreaming!
00:20:41No!
00:20:42You little bastard!
00:20:43You bit me!
00:20:44I'll break your legs!
00:20:50Sir!
00:20:51Help!
00:20:52Save me!
00:20:56Still no giving up?
00:20:58Is this town gang's infamous snake jar?
00:21:21Still wanna find that pendant, little bastard?
00:21:24I have to!
00:21:25That's my mum's pendant!
00:21:28Let me remind you, this is the most venomous snake!
00:21:32One bite and you're dead!
00:21:35Good luck finding your daddy then!
00:21:38No!
00:21:39The Dragonlord!
00:21:41The Alpha Wolf!
00:21:42All five powerful kings fighting to be her father!
00:21:45That kid's so lucky!
00:21:46I heard the child's from the Ashmoor's family!
00:21:50Margaret was right!
00:21:51This little bastard really is their child!
00:21:54My kitty's about to become the demon king and Alpha Wolf's daughter!
00:22:00Then there's no way I'm letting you breathe!
00:22:08The pendant!
00:22:09That...
00:22:09That's my mum's pendant!
00:22:12Don't you dare move!
00:22:13You're dead!
00:22:15Don't blame your uncle for being cruel, little bastard!
00:22:19I fed you all these years!
00:22:21Time for you to pay me back!
00:22:27Uncle!
00:22:28Let me go!
00:22:30Once you're dead, no one will know you're their real daughter!
00:22:34My Katie will take your place and shower under all their love!
00:22:38Mum!
00:22:39She'll be a glorious princess!
00:22:42And you wretched little bastard!
00:22:44We'll rot in this hellhole where nobody cares!
00:22:46No one will ever know you existed!
00:22:50No!
00:22:58Mum...
00:22:59I guess I'm finally coming to you!
00:23:17You won't win!
00:23:24Don't you hurt my child!
00:23:25No!
00:23:26No!
00:23:27No!
00:23:29My child...
00:23:30She's over there!
00:23:31No!
00:23:34No!
00:23:37No!
00:23:39No!
00:23:45Where is she?!
00:23:46Morin's light pointed right here!
00:23:49The child was just here!
00:23:50A Resonance não pode ser errada. Morwen's espíritu nos guiando aqui, mas alguém levou ela.
00:23:55A trace é tão feita, eu não posso registrar.
00:23:57A searchada.
00:23:59Todos vocês, todos vocês, todos vocês, todos vocês, todos vocês, todos vocês, todos vocês, se você tem essa cidade de
00:24:01novo, se você tem ela, em todas as costas.
00:24:11Meu rei, essa luz foi claramente um erro.
00:24:13Vamos continuar testando, Katie, ela é a pessoa que você está procurando.
00:24:16Testar o quê? Morwen já nos mostrou, agora falo.
00:24:19Where do you get this soul pendant?
00:24:24Spare me! Please, my king, spare me!
00:24:26Don't hurt my mum!
00:24:30She's your mum?
00:24:32Then what is Morwen to you?
00:24:33No, she's my foster mother.
00:24:37After mum died, Margaret took care of me. That's why I called her mum.
00:24:41Too many loose ends. We can't jump to conclusions.
00:24:44But she is wearing Morwen's soul pendant after all.
00:24:47Yes, yes, exactly!
00:24:49As I recall, the soul pendant can identify its true owner by blood.
00:24:53We should arrange a blood verification.
00:24:56It's possible, but the soul pendant's energy is too depleted.
00:25:01It needs to be recharged first.
00:25:03Just spit it out!
00:25:05How many days?
00:25:06Two days.
00:25:07In two days, we can do the blood verification.
00:25:11Guards!
00:25:14Take them away, heavy guard.
00:25:16As for the one who fled, deploy every last man.
00:25:19Search this place brick by brick!
00:25:22This time, no splitting up.
00:25:25The five of us join forces to hunt her down.
00:25:29I'll start with every water source in this entire town.
00:25:32Go!
00:25:33Smack them up!
00:25:34Yes, sir!
00:25:44No wonder he's a big shot.
00:25:46Look at this place.
00:25:47Once he claims Katie, we're set for life.
00:25:50My lord's orders.
00:25:51Please rest here for two days.
00:25:53Of course.
00:25:55We're stuck here.
00:25:57What about dad?
00:25:58What if he slips up?
00:26:02I already told your father.
00:26:04He knows what to do.
00:26:09The five lords probably took Katie home by now.
00:26:12You can just rot here and die.
00:26:23Elena, how are you feeling?
00:26:27She already bore countless wounds.
00:26:29Now a venomous snakebite on top of it all.
00:26:32The poison's built up.
00:26:34Fresh injuries compound old ones.
00:26:36There's no saving her.
00:26:38Elena's suffered her whole life.
00:26:39She's too young.
00:26:40She can't just die like this.
00:26:41Think of something.
00:26:43I can't save her.
00:26:44But if those powerful lords in town stepped in,
00:26:47Elena might still have a chance.
00:26:49I'll go find them right now.
00:26:53May God watch over you, Elena.
00:26:57My lords, wait!
00:26:59My lords!
00:27:07You were calling us.
00:27:09Yes!
00:27:10My lord, please!
00:27:12Save Elena's life!
00:27:14Elena?
00:27:17Yes, a poor child, bitten by a venomous snake.
00:27:22She's dying.
00:27:24Martin said only someone powerful like you could save her.
00:27:27Please, my lord, save Elena!
00:27:31I'll go take a look.
00:27:32The rest of you, keep searching.
00:27:35Don't miss a thing.
00:27:38Lead the way.
00:27:44Elena, you have to hold on.
00:27:46My lord, the kid is here.
00:27:48Please, look at her!
00:27:50My lord, she's always been frail.
00:27:52The snakebite broke her completely!
00:28:03Help her sit up.
00:28:11My lord, how is Elena?
00:28:15This will bring her around.
00:28:18She's too weak.
00:28:21Take good care of her when she wakes.
00:28:22Oh, poor Elena.
00:28:33Thank you, my lord!
00:28:35Thank you!
00:28:36She's awake!
00:28:42Daddy?
00:28:45What did you call me?
00:28:49You recognize me?
00:28:51Daddy, don't leave me.
00:28:54I'm right here.
00:28:55I'm not going anywhere.
00:28:57Don't mind her, my lord.
00:28:58Elena's mother died young.
00:29:00Her father never showed up.
00:29:02Probably abandoned her long ago.
00:29:04Poor child doesn't know any better.
00:29:06Still talks about finding her daddy every day.
00:29:09My daughter must be waiting for me to find her, too.
00:29:11What did you say?
00:29:13Nothing.
00:29:14How has she been living all these years?
00:29:16Her uncle took her in.
00:29:17But that whole family, they're wicked.
00:29:19Never fed her enough.
00:29:21Beat her all the time.
00:29:22See those old wounds?
00:29:23All from her uncle.
00:29:25She's only eight.
00:29:26Already suffered so much.
00:29:28Eight?
00:29:29Is your mother's name...
00:29:34Are you my daddy?
00:29:38Daddy, you finally found me.
00:29:41I...
00:29:42Silly girl, this is the Demon King.
00:29:44He drew out the poison and saved your life.
00:29:47Not...
00:29:48Daddy, I'm sorry, sir.
00:29:50I mistook you for someone else.
00:29:51Don't apologize.
00:29:53Elena, how are you feeling?
00:29:55Thank you.
00:29:56Much better now.
00:29:57Good.
00:29:58Do you know how you got poisoned?
00:30:02Don't worry.
00:30:04Tell me.
00:30:05No one can hurt you while I'm here.
00:30:09My uncle, Sidney.
00:30:12Elena will be beaten to death if she goes back.
00:30:15My lord, I beg you.
00:30:17Please take Elena with you.
00:30:19Granny.
00:30:20I'm too old and poor to raise a child.
00:30:23Elena's a good girl.
00:30:24Hardworking, never complains.
00:30:26Even as a servant, it's better than sending her back to her uncle.
00:30:29She won't cause you any trouble, I swear.
00:30:36Would you like to come with me?
00:30:40Sir, you saved my life.
00:30:43I already owe you so much.
00:30:46I can't burden you anymore.
00:30:48You're so small.
00:30:50What trouble could you possibly cause?
00:30:52Come with me, and I'll help you find your father.
00:30:56Silly girl, just go with him.
00:30:59Will you come?
00:31:10Here's your room.
00:31:13I... I'm dirty.
00:31:14Aunt always said,
00:31:16dirty things don't belong inside.
00:31:21Only the shoes are dirty, but you're not.
00:31:23Get us some new shoes and clothes.
00:31:25Yes, my king.
00:31:44Alina, this is your home now.
00:31:47This whole room, just for me?
00:31:49Of course.
00:31:51No, sir.
00:31:51This is too much for just me.
00:31:53A small corner is all I need.
00:31:55Get changed first, okay?
00:32:09Didn't I tell you to get her nice clothes?
00:32:11Miss Elena, you refused to wear them, my king.
00:32:13She was afraid of getting them dirty.
00:32:15Those clothes are too precious.
00:32:16I'd feel awful if I ruined them.
00:32:18All righty.
00:32:20Let's just eat.
00:32:28Have some meat.
00:32:35Thank you, sir, but I'm fine with just this.
00:32:38Elena, look at me.
00:32:39Why won't you eat any of the meat?
00:32:44Uncle always said no one keeps a freeloader.
00:32:47Especially one who eats too much.
00:32:49I... I'm scared.
00:32:51You're scared?
00:32:51I'll send you away.
00:32:53I have a daughter your age.
00:32:55She disappeared and I've been searching for her for so long.
00:32:58I keep wondering, is she okay?
00:33:01Is she suffering?
00:33:04When I saw you, I thought,
00:33:06I hope my girl finds someone kind enough to take her in too.
00:33:09So you can stay.
00:33:13Sir, have you seen your daughter?
00:33:16Never.
00:33:17Her mother and I fell out over misunderstandings.
00:33:22She passed away.
00:33:24Didn't you look for them?
00:33:26Of course I did.
00:33:28But she wove a magical barrier so I could never locate her my entire life.
00:33:34This soul pendant is what she left me, my only...
00:33:39Only way I can sense the aura of her and our child.
00:33:44This soul pendant looks just like the one Mother gave me.
00:33:48My king!
00:33:53Over there.
00:33:54I need to step out for a bit.
00:33:56If you need anything, just tell them, okay?
00:34:00Any word from Orion?
00:34:02News about my daughter?
00:34:03Not yet, but we checked Katie's situation.
00:34:06She's really eight, and we found traces left by Lady Morwen at her house.
00:34:10I don't think things are that straightforward.
00:34:12Keep investigating!
00:34:13Yes, my king!
00:34:22This is that kid's pendant, right?
00:34:24It's been two days.
00:34:25Is it ready or not?
00:34:29It's done!
00:34:34Go!
00:34:35Bring Katie here!
00:34:36Yes, my king!
00:34:37Tell Lucian, too.
00:34:42They're inside.
00:34:43Go on in.
00:34:47I had to ask around to find you here.
00:34:49So, did Katie pull it off?
00:34:50We were so close.
00:34:52But that witch Morwen left a trap, nearly blew our cover.
00:34:55Lucky Katie's smart.
00:34:57She told them she's Morwen's daughter and we're her foster parents.
00:35:00Bought us some time.
00:35:01What about you?
00:35:02Is Elena taken care of?
00:35:04Relax.
00:35:04The little bastard got hit with snake venom.
00:35:07Her body's probably stiff by now.
00:35:10Perfect!
00:35:11Now no one can ever expose us!
00:35:14But the five lords are putting every child in the city through blood verification.
00:35:18Katie can't skip it.
00:35:18If the soul pendant doesn't glow, we're done for!
00:35:22So what?
00:35:23Katie's Morwen's niece.
00:35:25She's got Morwen's blood.
00:35:26Maybe it'll glow for her, too.
00:35:28Even if it doesn't, we stick to our story.
00:35:32What can they do?
00:35:35Right.
00:35:37Dead girls tell no tales.
00:35:38It's our word against nobody's!
00:35:40Katie.
00:35:41Our shot at a fortune rides on you now.
00:35:47Just watch.
00:35:48I'm Morwen's own niece.
00:35:49My blood will make that soul pendant glow for sure.
00:35:54Alina.
00:35:55This is how you write your name.
00:36:00My king.
00:36:01Lord Bastion sent word.
00:36:03The soul pendant is fully charged.
00:36:05He's gathered all the children in town for the blood verification today.
00:36:08He requests your presence.
00:36:11Sir, are you looking for your daughter?
00:36:13That's right.
00:36:15Can I help you look?
00:36:16You saved me.
00:36:19I want to help you find her, too.
00:36:21Sure.
00:36:22Get a cloak ready.
00:36:23Yes, my lord.
00:36:26You're still recovering.
00:36:27You can't catch a cold.
00:36:28Put on the cloak first.
00:36:29Then I'll take you.
00:36:40Every kid in the city's here.
00:36:41Where's Lucian?
00:36:42I sent word already.
00:36:43He should be here any moment.
00:36:48That's Alina!
00:36:50What?
00:36:55Alina?
00:36:56I put her in the ground myself.
00:36:58Today's our big day.
00:36:59Don't jinx it with that name.
00:37:00Right.
00:37:01She's dead.
00:37:01Can't be her.
00:37:02Katie, just bear the pain for a bit.
00:37:04As long as your blood makes the soul pendant glow,
00:37:07you'll be their daughter and we'll all be royalty.
00:37:09I know!
00:37:14Who's this?
00:37:15Why'd you bring a kid along?
00:37:18My ward.
00:37:22Hello, lords.
00:37:23It's you.
00:37:24You've met?
00:37:27Yeah, back in town.
00:37:28Did your uncle take you to see a doctor?
00:37:31Clearly, you don't know what kind of man her uncle is.
00:37:34What do you mean?
00:37:35Later.
00:37:35Finding our child comes first.
00:37:37Too crowded here.
00:37:38Elena, wait for me in the side hall.
00:37:41Finally!
00:37:42Kitty!
00:37:43I can't wait.
00:37:50Hurry up already.
00:37:52Stop daubling.
00:37:53A little beggar like you can't possibly share their bloodline.
00:37:56If you hold up our kin recognition, you'll pay for it.
00:37:59Get lost.
00:38:00Now!
00:38:04Next.
00:38:08Bold enough to make a scene in front of the five lords.
00:38:11The Sydney household from Billowtown.
00:38:13Word is their daughter might be the one they are looking for.
00:38:15Seriously?
00:38:16It's true.
00:38:17All five lords already met their daughter Katie in person.
00:38:22Then their kid must be the one!
00:38:26So you're the one the lords claimed.
00:38:27Forgive us.
00:38:28We were blind.
00:38:29Smart man.
00:38:31Katie, come.
00:38:31Your turn.
00:38:34Not a speck of dirt.
00:38:35Can't contaminate the blood.
00:38:40Once the kin recognition works, you'll have everything you ever wanted.
00:38:43Like I need you to tell me.
00:38:49I'll do it.
00:38:51My lord!
00:39:00All five of them showed up.
00:39:02What did that viper Morwen do to bewitch them?
00:39:05Doesn't matter.
00:39:06It all belongs to my daughter Katie now.
00:39:09You'd never see even one of them on a normal day.
00:39:11And all five show up at once now?
00:39:13What a spectacle.
00:39:14If that girl's recognized it, she'll live in luxury for the rest of her life.
00:39:18This life?
00:39:19Try the next one too.
00:39:21Bunch of clueless peasants.
00:39:23Daddy, I'm scared it'll hurt.
00:39:26Can you be gentle?
00:39:26What did you just call me?
00:39:28Daddy, was I not supposed to call you that?
00:39:31No.
00:39:33Of course not.
00:39:35Morwen, she was just like this.
00:39:37Made your heart ache.
00:39:39Hurry.
00:39:40One drop of blood and we'll know for sure.
00:39:45That...
00:39:46Mum's soul pendant!
00:39:49Wait!
00:39:52Wait!
00:39:54That voice?
00:39:56That voice?
00:39:57Elena?
00:40:00That's my mother's pendant!
00:40:02Impossible.
00:40:03How?
00:40:05The little bastard!
00:40:07You're not dead!
00:40:09Sir, that belonged to my mother.
00:40:11Please, can I have it back?
00:40:13What did you say?
00:40:14This pendant was your mother's.
00:40:18My lords, Elena's a liar.
00:40:20Don't listen to her.
00:40:20That pendant was never hers.
00:40:21Yours, you little bastard.
00:40:23We found you half dead in the snow and took you in.
00:40:25Now you steal from us and call it yours!
00:40:28I didn't steal it.
00:40:29It's mine!
00:40:30You little bastard.
00:40:31I raised you all these years
00:40:33and you bite the hand that fed you.
00:40:35You say it's yours.
00:40:36Prove it!
00:40:39I...
00:40:40I...
00:40:41Can't even show proof.
00:40:43What right do you have to claim it?
00:40:48Elena?
00:40:49I know you don't like me.
00:40:51You used to bully me, steal my things.
00:40:54Fine, I can let that all go.
00:40:56But I really want to find my daddy.
00:40:58Please, just let me have this, okay?
00:41:02Grateful wretch!
00:41:03Right?
00:41:03How can anyone be like that?
00:41:06You're lying!
00:41:08I never did any of that!
00:41:13Right, Elena, you're right.
00:41:15You didn't do anything.
00:41:18I fell on my own just now.
00:41:20You didn't push me.
00:41:25Yes, I didn't push you.
00:41:28My poor Katie.
00:41:29Look what Elena did to you
00:41:30and you're still defending her.
00:41:32Unbelievable.
00:41:32We all saw it and she's still lying.
00:41:34They raised her all these years
00:41:35and this is how she treats
00:41:37a Lord's daughter?
00:41:38Shameless!
00:41:38Enough!
00:41:43Katie, are you alright?
00:41:44No one hurts my daughter.
00:41:46Guards, take her away!
00:41:47Sir, please believe me.
00:41:49I didn't push her.
00:41:50That soul pendant,
00:41:51it's my mother's.
00:41:52I saw it with my own eyes.
00:41:54If Lucien hadn't brought you here,
00:41:56I'd have thrown you out already.
00:41:57What are you waiting for?
00:41:58What are you waiting for?
00:42:01Elena, think you can snatch what's mine?
00:42:03You're nothing.
00:42:05Sir, please!
00:42:06I'm not lying!
00:42:07Wait!
00:42:09You'd side with your ward
00:42:10over our real daughter.
00:42:12Nothing's confirmed yet.
00:42:13How can you be so sure
00:42:15Katie is our daughter?
00:42:16He's right.
00:42:17I...
00:42:17I...
00:42:18My lords,
00:42:19the truth is right in front of you.
00:42:21No more tests.
00:42:22Elena's an ungrateful wretch.
00:42:23Katie is your daughter.
00:42:24Silence!
00:42:26Silence!
00:42:27The soul pendant doesn't lie.
00:42:28You both claim it's yours?
00:42:30Then we do a blood verification.
00:42:32Whoever's blood lights it up.
00:42:34That's the truth.
00:42:36If Elena does the blood verification,
00:42:38we're done for.
00:42:43No.
00:42:45Why not?
00:42:46Scared?
00:42:50I haven't even settled the score with you yet.
00:42:52I hear you've been abusing Elena.
00:42:55My king!
00:42:55She's a liar!
00:42:56We never abused her!
00:43:00What I meant was,
00:43:01of course we'll do the test.
00:43:03Just let Katie go first.
00:43:05She's been waiting so long.
00:43:07Fine.
00:43:12Don't mess this up.
00:43:23Why isn't the soul pendant glowing yet?
00:43:30Mum's soul pendant.
00:43:32Wait, Elena.
00:43:33You can't touch it yet.
00:43:34Look!
00:43:35It glowed!
00:43:36The soul pendant glowed!
00:43:40I told you!
00:43:41Katie is Morwen's child!
00:43:43No other kid made the soul pendant glow.
00:43:45Only Katie.
00:43:46She's the one you've been looking for!
00:43:48But that glow was far too faint.
00:43:51The soul pendant's fine.
00:43:53You're the sorcerer.
00:43:53Will you check it?
00:43:55Morwen designed this soul pendant to react only to her bloodline.
00:43:58That much is certain.
00:43:59But why the glow was so weak?
00:44:01I can't explain yet.
00:44:03So Katie has to be Morwen's daughter, right?
00:44:05No mistake!
00:44:06My lords, Katie is Morwen's child.
00:44:09Morwen is my mother's name!
00:44:12What did you say?
00:44:14Your mother is Morwen?
00:44:15My lord, she's fooling you.
00:44:17She's not Morwen's daughter.
00:44:18She's a bastard.
00:44:20Nobody wanted.
00:44:21And we took her in.
00:44:23Morwen looked after her for two days before she died.
00:44:25So this girl just latched on and started calling her mother.
00:44:29That's a lie!
00:44:30Morwen is my mum!
00:44:31I fed you!
00:44:33I clothed you!
00:44:34Raised you all these years!
00:44:36And this is how you repay me?
00:44:38Stealing Katie's things, bullying her, and now you want to snatch her father's too?
00:44:42Little bastard.
00:44:43How dare you show your face here?
00:44:45Katie is Morwen's daughter.
00:44:47You're nothing but a thief!
00:44:49Get lost!
00:44:50She's always been like this.
00:44:52Taking my things, hitting me.
00:44:54I was too scared to tell anyone.
00:44:57Helena, is that true?
00:45:00No!
00:45:01That's my mum's soul pendant!
00:45:02Give it back!
00:45:12She's my daughter.
00:45:14She's my daughter.
00:45:26Daddy, I just didn't want Mother's pendant to be tainted by her.
00:45:30My lord!
00:45:30The pendant lit up the moment Katie touched it.
00:45:33She must be your daughter.
00:45:34But it responded most intensely the second that drop of blood appeared.
00:45:37Katie has blood on her finger too!
00:45:39You're right.
00:45:40Take her away!
00:45:42No!
00:45:43Enough!
00:45:44Helena, why don't you go rest first?
00:45:46We'll handle things here.
00:45:48Sir, you don't believe me either.
00:45:50Helena, this isn't about trust.
00:45:51Katie's blood lit the soul pendant.
00:45:54There's nothing left to say.
00:45:56No!
00:45:57That soul pendant is from my mother!
00:45:59Let me try!
00:46:00I'll give my blood too!
00:46:05Take Miss Helena away.
00:46:06Let her rest.
00:46:07Miss, please come with her.
00:46:09Little bastard!
00:46:10If you ever bully Katie again, no one will protect you.
00:46:12Forgive us, Miss.
00:46:13Sir, that's my mother's soul pendant.
00:46:16Please, believe me!
00:46:21This is the Wolf Clan's token.
00:46:24Wear it and you can summon the pack.
00:46:26No one will dare touch you.
00:46:28Daddy, you're so good to me.
00:46:31The Wolf Clan's token.
00:46:33They've officially accepted Katie.
00:46:34The Dragon Island's gold.
00:46:36More than you could spend in a lifetime.
00:46:38Daddy, I don't want money.
00:46:39Finding you is all I need.
00:46:41Everything I have is yours, sweetie.
00:46:43This is a grimoire.
00:46:45I wrote it myself.
00:46:46Whatever magic you want to learn, I'll teach you.
00:46:51Thank you, Daddy.
00:46:53This is the Sea Clan's token.
00:46:55The entire ocean will protect you.
00:46:58Keep it.
00:47:00All five lords claimed Katie.
00:47:02I'm rich!
00:47:03Sky, land and sea!
00:47:05It all belongs to my daughter now!
00:47:07Elina will not ruin this for me.
00:47:14Hey, gentlemen.
00:47:16Hold up, hold up.
00:47:19Could I have a quick word with her?
00:47:21In private?
00:47:22My lord's orders.
00:47:23She's to be taken to her room to rest.
00:47:26Just a few words.
00:47:27She's a little girl.
00:47:28Where's she going to run?
00:47:29I'll be quick, I promise.
00:47:31Make it fast.
00:47:35What do you want?
00:47:37Elina.
00:47:38Let's have a nice talk about the soul pendant.
00:47:40If you behave,
00:47:41Uncle promises
00:47:42once Katie's kin recognition is done,
00:47:45we won't mistreat you.
00:47:46No.
00:47:47I just want Mum's soul pendant.
00:47:49We'll marry you off to a rich man
00:47:50and you'll be set for life!
00:47:54Keep making trouble
00:47:55and don't blame Uncle for what comes next.
00:48:01Help!
00:48:02Once you're dead,
00:48:04Katie's secret dies with you.
00:48:06No one will ever know
00:48:07you're that tramp,
00:48:09Morwen's daughter!
00:48:13Little bastard,
00:48:14you should have been dead long ago!
00:48:16You got lucky the first time.
00:48:18Katie,
00:48:19we won't let you suffer.
00:48:20Not ever again.
00:48:24Daddy, you're so sweet.
00:48:26Then can you punish Elina for me?
00:48:27She's been bullying me.
00:48:33Done.
00:48:34I'll have someone deal with her right now.
00:48:36Thank you, Daddy!
00:48:38But this time,
00:48:40let's see who saves you!
00:48:42Help!
00:48:44Help!
00:48:47Somebody help me!
00:48:57What's happening?
00:48:58I enhanced this soul pendant.
00:49:00Now it only answers
00:49:01to Morwen's true bloodline.
00:49:05Seeing it fled on its own,
00:49:06it means its master
00:49:07is in mortal danger!
00:49:09Its master's in danger?
00:49:10But Katie's right here.
00:49:14Our daughter
00:49:15is not her!
00:49:16Damn it!
00:49:21Daddy,
00:49:22where are you going?
00:49:23I am your daughter!
00:49:25Katie,
00:49:25we need to confirm something.
00:49:27Head back.
00:49:28We'll come find you later.
00:49:31Elina!
00:49:32It's always you!
00:49:33The balcony!
00:49:34She's on the balcony!
00:49:37Hurry!
00:49:38The soul pendant's
00:49:39never pulsed this strong before!
00:49:42I don't know.
00:49:42I don't know.
00:49:43I don't know.
00:49:52No!
00:49:53Daddy!
00:49:54I waited eight years
00:49:56for all of you!
00:49:57I am your true daughter!
00:49:59Katie's taken your place
00:50:01and is now the pampered daughter
00:50:02of five lords now.
00:50:04You...
00:50:04worthless!
00:50:06Die!
00:50:13She's on the inside!
00:50:18She's on the inside!
00:50:25ACHO!
00:50:27Help!
00:50:30Mum always said
00:50:33my daddy would come find me
00:50:34Não importa o que...
00:50:37Você fez isso, padre!
00:50:39Elayna, eu fui blind, eu errei você!
00:50:42Não se preocupe!
00:50:43O padre não vai deixar nada acontecer com você!
00:50:46Se Lucien não conseguiria com ela,
00:50:48a criança iria morreria!
00:50:50Agora!
00:50:51Open a Formação!
00:51:19gurruau se as få food!
00:51:21Sô Felipe, leso me!
00:51:24Ei!
00:51:25Eu sei o que!
00:51:26Eu sei, eu sei tudo!
00:51:28Eu sei, eu sei tudo!
00:51:33Bloodline Resonance
00:51:34Heaven and Earth bear witness
00:51:36She is Morwen's one and only true daughter
00:51:38Eight years I searched for you
00:51:40I finally found you, my daughter
00:52:04If anything happens to Elena
00:52:06Every one of you
00:52:08Dies with her
00:52:32What's happening at Sipion's castle?
00:52:34I've never seen anything like this in my life
00:52:36I heard Sipion's daughter got hurt
00:52:49Why aren't they out yet?
00:52:51The poison's barely cleared
00:52:52Then she fell from that height
00:52:55She needs time
00:52:58That animal's burning!
00:53:00I'll tear him apart
00:53:01I need to find out what's happening
00:53:10Lord Sipion's orders
00:53:11You can't leave
00:53:12How dare you?
00:53:13I'm Sipion's daughter
00:53:14You think you can stop me?
00:53:16Get lost!
00:53:22Daddy, am I not your daughter?
00:53:26Daddy, am I not your daughter?
00:53:28Why don't any of you care about me anymore?
00:53:33I'm not your daddy
00:53:34Get lost!
00:53:36Daddy?
00:53:37You pretended to be my daughter
00:53:40Turned us against Elena
00:53:42I'll make you pay for every last bit of it
00:53:50Daddy Orion, it's not like that
00:53:52Please, let me explain
00:53:55You're a child
00:53:57That's the only reason I haven't laid a hand on you
00:53:59It was Sidney and Margaret
00:54:01They tricked me
00:54:02Told me I was Morwen's daughter
00:54:04I believe them
00:54:07I'm a victim too
00:54:11If you hadn't lied about Elena pushing you
00:54:13We never would have turned on her
00:54:16You don't get to play victim
00:54:20Guards
00:54:21Take her away
00:54:22No one releases her without my command
00:54:26No!
00:54:26You can't do this to me
00:54:28I'm just a kid
00:54:29I was tricked too
00:54:31Alpha
00:54:32Miss Elena has fully recovered
00:54:34Well done!
00:54:35My child
00:54:36You're finally awake
00:54:49Sir?
00:54:56Sir?
00:55:01My fault
00:55:02It's all my fault
00:55:05I trusted the wrong people and hurt you
00:55:09Elena, if you don't want me as your dad, I deserve it
00:55:13You're scaring Elena
00:55:19Elena, I'm sorry
00:55:21I should have recognized you sooner
00:55:23I thought I'd gotten the wrong dads again
00:55:27Elena, so you do want me as your dad?
00:55:35Then will you call me daddy?
00:55:39Back off!
00:55:40If she's calling anyone daddy, it's me
00:55:43That day in Beelow Town, I draped a fur shawl over you
00:55:46Remember?
00:55:47I remember
00:55:49When I saw you, it was like seeing Morwen
00:55:52Elena, I'm sorry
00:55:53I should have known it was you right then
00:55:56I don't blame you
00:55:58Elena, I'm sorry
00:55:59I had the soul pendant all that time
00:56:01And still didn't recognize you
00:56:02It's all my fault
00:56:04Elena, I'm glad you're safe
00:56:06I'd never forgive myself otherwise
00:56:10Elena, let me put Morwen's soul pendant on you
00:56:18Mom
00:56:19I finally found you
00:56:25The demon king, the alpha wolf, the ocean ruler, the dragon lord, the grand sorcerer
00:56:34So you are all my dads?
00:56:37Yes
00:56:39I have five fathers?
00:56:43Yes
00:56:43Elena, will you call me daddy?
00:56:50Daddy?
00:56:52I'm here
00:56:53I'm here
00:56:56Stop it, Caesar
00:56:57You brute, you'll hurt Elena
00:57:03I've set up a magic formation
00:57:05She won't get hurt
00:57:05Let them have fun
00:57:07Mom
00:57:08Daddy finally found me
00:57:13Elena, happy?
00:57:16Happy
00:57:17We'll do this all the time
00:57:19Enough play
00:57:20Time for serious business
00:57:21Elena's safe now
00:57:22Those who hurt her need to pay
00:57:24Sydney
00:57:24Margaret and Katie
00:57:31Katie's been claimed by the lords
00:57:33We'll never run out of money
00:57:35Katie will bring us to the castle for sure
00:57:38This dress is brand new
00:57:40It won't look cheap there, right?
00:57:42She's cheap
00:57:43My daughter belongs to the lords now
00:57:45Who dare look down on us?
00:57:48Are you sure Elena's dead?
00:57:50I pushed her off myself
00:57:51From that height?
00:57:52No way she survived
00:58:00Oh, my lords
00:58:02Are you here to take us to the castle?
00:58:04I knew Katie was a good girl
00:58:06My lords, we're all packed
00:58:07Ready to leave right now
00:58:09Leave?
00:58:10You've got some damn nerve
00:58:15My lords
00:58:16What do you mean?
00:58:21Dad! Mom! Save me!
00:58:27The little bastard
00:58:30She's still alive
00:58:35What's going on?
00:58:36What about Katie?
00:58:37Sirs, there must be some mistake
00:58:38What's going on?
00:58:39You tell us
00:58:42You had Katie impersonate my daughter
00:58:44And slandered Elena
00:58:45Time to settle the score
00:58:47No, that's not true
00:58:48Sir, Katie is Morwen's child
00:58:50You've got it wrong
00:58:50It's Elena
00:58:51It's all Elena's fault
00:58:54Death's at your door
00:58:55And still no remorse?
00:58:56Sirs, you don't know
00:58:57This little bastard
00:58:58She...
00:59:03Dare you call her that bastard again
00:59:06There's no doubt
00:59:07She is my daughter
00:59:08My only blood and flesh
00:59:12Sir, I was wrong
00:59:13Please
00:59:14I'm Morwen's own brother
00:59:16She wouldn't want me dead
00:59:21Sir, I lost my mind for a moment
00:59:23The gold blinded me
00:59:24I was good to Morwen
00:59:26I swear
00:59:26We took care of her
00:59:28Through her entire pregnancy
00:59:29For Morwen's sake
00:59:31Spare us
00:59:32We were good to Morwen
00:59:33We raised Elena too
00:59:34That has to count for something
00:59:35My lords
00:59:36We know we were wrong
00:59:37Please spare us
00:59:39Sir, I was tricked too
00:59:49Everything Sidney said is a lie
00:59:51My lords
00:59:52This whole family is lying
00:59:54When Morwen came back pregnant
00:59:56Sidney and Margaret barely fed her
00:59:58They forced her to do chores and farm work
01:00:01While carrying a child
01:00:02Shut your mouth, you old hag
01:00:05Go on
01:00:05And Elena
01:00:07After Morwen died
01:00:09She was only three
01:00:10They dumped every chore on her
01:00:12A three-year-old who could barely talk
01:00:15Scrubbing laundry
01:00:16Mopping floors
01:00:17Washing dishes
01:00:18They didn't feed her
01:00:20Made her sleep in a sheep pen
01:00:23Do you know how cold that gets in winter?
01:00:31This is what you call treating Morwen and Elena well?
01:00:35My lord
01:00:35Don't listen to this old hag
01:00:39She's trying to frame us
01:00:41One more word, Viper
01:00:42I'll rip your mouth apart
01:00:45It's a miracle this child survived at all
01:00:48That's it
01:00:49I've heard enough
01:00:50How dare he hurt Morwen and my daughter like this
01:01:04My lord, we were wrong
01:01:06Please
01:01:06Don't look
01:01:08I know
01:01:09They deserve it
01:01:17Killing you now would be too easy
01:01:19Every bit of suffering Morwen and Elena endured
01:01:21You're gonna feel it all
01:01:25The clothes Morwen and Elena used to wash for you
01:01:29Now it's your turn
01:01:30Wash them
01:01:31Every
01:01:31Single
01:01:32One
01:01:33Hold
01:01:35It's freezing
01:01:38It's freezing
01:01:39My hands are gonna fall off
01:01:41Mummy
01:01:42It hurts
01:01:43My lord
01:01:44Katie's just a child
01:01:46Please
01:01:47Spare her
01:01:48She doesn't know any better
01:01:49Oh, now you know eight is just a child
01:01:52When you were abusing Elena
01:01:54Did anyone say she's too young?
01:01:56Did anyone spare her?
01:01:58Your daughter can't handle a little cold
01:02:00This is just the beginning
01:02:01Every ounce of pain you put Elena through
01:02:04I'm taking it all back
01:02:06Don't play victim
01:02:07Keep watching
01:02:11Elena
01:02:11Uncle was wrong
01:02:13Please put in a word for me
01:02:17That's right, Elena
01:02:18We raised you
01:02:21At least we kept you alive
01:02:24You can't bite the hand that fed you
01:02:27You only kept me alive so I'd work for you
01:02:31So I'd make you money
01:02:33And you were horrible to mummy
01:02:35You brought this on yourselves
01:02:40Well said, Elena
01:02:41That's right
01:02:44Watch them
01:02:46Make sure they never stop washing
01:02:48Yes, my king
01:02:55Just you wait, Elena
01:02:57Those five daddies can only be mine
01:03:05Elena, sit by me
01:03:06This spot's warm right next to the fire
01:03:08Don't listen to him
01:03:10Sit here
01:03:11You can see the garden
01:03:11Kids love gardens, right?
01:03:14Elena, sit next to me
01:03:15I'll cut your food into little pieces
01:03:18Elena, they're too loud
01:03:19Sit with me
01:03:20It's quieter here
01:03:21Sit wherever you like
01:03:22But we know each other best
01:03:24You'd want to sit with me, right?
01:03:32I'll sit here
01:03:33The centre seat's no good
01:03:35It's too tall
01:03:37If I sit here
01:03:38You don't have to fight over it
01:03:43Try this
01:03:43I had it roasted just for you
01:03:45This is the real treat
01:03:46Soup first
01:03:47Warms your belly up
01:03:51I can't eat all this
01:03:53Eat as much as you can
01:04:02Turns out
01:04:04Happiness can be exhausting too
01:04:10She's already in my castle
01:04:11Elena stays here tonight
01:04:13Room's ready
01:04:15I took her in first
01:04:16She should come back with me
01:04:18Back with you?
01:04:19She's my daughter
01:04:20She's coming with me
01:04:21She's my daughter
01:04:23Morrowind's last token
01:04:24She left it for me
01:04:25Where she stays is her call
01:04:30Elena, come home with me
01:04:32To the Wolf Clan
01:04:33I am the Alpha King
01:04:34No one shall ever dare to harm you
01:04:36I am the Dragon Lord
01:04:38Dragon Island's way warmer
01:04:39Than Wolf Clan
01:04:40You're already here
01:04:41You can rest right now
01:04:42Come back to mine
01:04:43You're used to that room, aren't you?
01:04:45I'm Ocean Ruler
01:04:46Living under sea
01:04:48You'll see beautiful things
01:04:49You've never imagined
01:04:50It's so pretty
01:04:52Who said you could use magic?
01:04:53That's cheating
01:05:01Stop!
01:05:05I only have one dad
01:05:06Whoever's my real dad
01:05:08I go with him
01:05:09That's me!
01:05:10I knew Morin first
01:05:11I'm Elena's father
01:05:12Morin dumped you ages ago, you brute
01:05:15I'm her father
01:05:16Morin said she loved the sea most
01:05:17Oh please
01:05:18Morin was fully human
01:05:19Elena's human too
01:05:20She's obviously mine
01:05:21I was the last one she saw
01:05:22Before she left
01:05:23Elena, you decide
01:05:24Whoever you pick
01:05:25That's final
01:05:26I can't choose
01:05:27Then what do we do?
01:05:29Take turns
01:05:32One month each
01:05:33This month with Cyprian
01:05:35Next, me
01:05:36Then Wolf Clan
01:05:37Dragon Island
01:05:38Sea World
01:05:40We rotate
01:05:41A month's too long!
01:05:42Then you set the schedule
01:05:46If we rotate
01:05:47You won't fight anymore?
01:05:50We won't
01:05:52Okay
01:05:53Let's do that then
01:05:59Not sleepy yet?
01:06:01Daddy, can you tell me about mum?
01:06:04Morin was the most gifted sorcerer I've ever known
01:06:07Really?
01:06:08Incantations that took others three months
01:06:10She'd master them in three days
01:06:12She was born for magic
01:06:15I want to be like her
01:06:17You want to learn magic?
01:06:18I want to be as powerful as mum was
01:06:20Alright
01:06:21I'll take you to school tomorrow
01:06:22They'll teach you properly there
01:06:23Really?
01:06:26But there's one thing you must remember
01:06:28What is it?
01:06:30No one can know you're our daughter
01:06:33If people find out you belong to all five of us
01:06:36They'll use you
01:06:37Harm you
01:06:39So you enroll as an ordinary student
01:06:42Can you do that?
01:06:45I understand
01:06:48I'll keep the secret
01:06:50Good girl
01:06:51Get some sleep
01:07:00Remember
01:07:01If anyone asks who your parents are
01:07:03I'm just a kid from a regular family
01:07:07Go on
01:07:14Watch where you're going
01:07:20It's my first day
01:07:21I can't cause trouble for dad
01:07:23I'm sorry
01:07:30A broke nobody who can't even afford a badge
01:07:32You think sorry cuts it?
01:07:34You bumped into me first
01:07:36I only apologise so you won't make a scene
01:07:38How dare you talk to me like that?
01:07:41Do you know who I am?
01:07:42One word from me and you're expelled
01:07:43It's not my fault
01:07:45They won't expel me for this
01:07:49Stop right there
01:07:51Well, well
01:07:52You crossed me
01:07:53You're dead
01:08:01Elena, you're expelled
01:08:04Why?
01:08:05I just got here today
01:08:06I haven't even been to a single class
01:08:09Told you
01:08:10One word from me
01:08:11And you're out
01:08:12That's what happens to trash like you
01:08:16Sir, I didn't do anything wrong
01:08:18You can't expel me
01:08:19Elena, watch your attitude
01:08:21You knocked Ryan down and injured him
01:08:23Now you're lying about it
01:08:24Disgraceful behaviour
01:08:25Of course you're expelled
01:08:27My dad enrolled me here
01:08:29No one can expel me
01:08:31Your father must be a nobody
01:08:33Do you even know who Ryan is?
01:08:35His family's been nobility for generations
01:08:36He's a distant relative of Grand Sorcerer Cyperon
01:08:40You're a commoner who offended Lord Cyperon's kin
01:08:43You think your family can still live on Lord Cyperon's land?
01:08:46He's dad's relative?
01:08:48Get on your knees and beg
01:08:50Maybe I'll keep you around
01:08:52Since you're pretty enough
01:08:54Let go
01:08:55My dad won't let you get away with this
01:08:57Oh, I'm shaking
01:09:00Your dad's a broke old nobody
01:09:02What's he gonna do?
01:09:04I could crush your whole family without breaking a sweat
01:09:06My dad is Cyprian
01:09:13She said she's Lord Cyprian's daughter
01:09:16A broke nobody could never be Lord Cyprian's daughter
01:09:20Elena, how dare you slander Lord Cyprian?
01:09:22You've got a death wish
01:09:24At least pick a believable lie
01:09:26If Lord Cyprian had a daughter I'd know
01:09:28I'm his nephew
01:09:29Besides, someone like you, Cyprian's daughter
01:09:32Please, I'm not lying
01:09:36I'm trying to save you
01:09:38Apologize to Ryan
01:09:39And I'll put in a good word
01:09:41Otherwise, you walk out that door today
01:09:44Tomorrow your whole family gets thrown off Lord Cyprian's land
01:09:47You've crossed me one too many times
01:09:50And you've slandered Lord Cyprian
01:09:52You think you can just walk away?
01:09:53Not a chance
01:09:54Let go!
01:09:55What are you doing?
01:09:57I changed my mind
01:09:58Expulsion's too good for you
01:10:00A shameless, lying pauper like you
01:10:03Deserves to be shud by everyone
01:10:08What is going on here?
01:10:10Principal, you're here
01:10:11She's impersonating Lord Cyprian's daughter
01:10:14We were about to bring her to you
01:10:15I'm not impersonating anyone
01:10:17I am his daughter
01:10:18Look at that
01:10:19Still lying
01:10:21You think the principal's gonna believe you?
01:10:23Shut up!
01:10:24Let her go!
01:10:25Now!
01:10:28Elena
01:10:28Are you alright?
01:10:36My baby girl's first day of school
01:10:38Gotta make this place pretty for when she comes home
01:10:44Once Elena's home
01:10:45She'll see the Wolf Clan's finest starry sky
01:10:51Take my daughter's jewels to her room
01:10:56Send these to the kitchen
01:10:57I'm cooking dinner for my daughter myself tonight
01:11:03Only the unloved try this hard
01:11:05I draped my fur shawl over Elena
01:11:07She already adores me
01:11:09When she comes to Dragon Island
01:11:10The whole Golden Isle is hers
01:11:12Why are they even rushing?
01:11:14Don't flatter yourself
01:11:15I was the first to bring Elena home
01:11:19She'll love me more
01:11:20Oh yeah?
01:11:21Then let's see who's throne Elena inherits in the end
01:11:29You're all here
01:11:34Tell me, which school is Elena at?
01:11:36I can't wait till she's out
01:11:38I want to go see her in class
01:11:39Right now
01:11:43Alright
01:11:43We just said goodbye
01:11:44But I miss Elena already
01:11:45Let's go check on her
01:11:55Lord Cyprian arranged for a child to enroll here
01:11:58But I was never told who
01:11:59It's her?
01:12:01I'm fine
01:12:02But this isn't over
01:12:04Ryan and this teacher slandered me
01:12:07I want a public apology
01:12:08And both of them expelled
01:12:10Permanently
01:12:11No, Principal, don't listen to her
01:12:12Shut up
01:12:13Do exactly what Elena says
01:12:15Elena, who do you think you are?
01:12:16I'm Cyprian's nephew
01:12:18Go ahead
01:12:19Try expelling me
01:12:20See what Lord Cyprian does to you
01:12:22You're saying Cyprian is your uncle?
01:12:24That's right, Principal
01:12:25Ryan is Cyprian's nephew
01:12:27His parents told me before enrollment
01:12:29Made sure I'd look after him
01:12:31Wait
01:12:32The student Cyprian arranged wasn't Elena
01:12:34It was Ryan
01:12:36Elena's in a plain uniform
01:12:38But Ryan's wearing a custom noble uniform
01:12:40It must be Ryan
01:12:41Lord Cyprian's arranged child has to be Ryan
01:12:44You fraud
01:12:45You really think you're Cyprian's daughter?
01:12:48Look at you
01:12:49Pathetic
01:12:50Bet you've never even met him
01:12:52Push me one more time
01:12:54I dare you
01:12:56So what if I do?
01:13:04You just attacked me
01:13:06Yes, I did
01:13:08Get him
01:13:24That's demon king Lucian's shadow raven
01:13:26How do you have his things?
01:13:27Lucian is my daddy too
01:13:28He gave it to me for protection
01:13:30What?
01:13:31Get away
01:13:32All you do is lie
01:13:34First Uncle Cyprian's your dad
01:13:36Now King Lucian
01:13:37You can't even keep your story straight
01:13:39Busted
01:13:45Ryan, are you alright?
01:13:47Call off your creature now
01:13:48If anything happens to him
01:13:50The whole school pays for it
01:13:51He brought this on himself
01:13:53Enough
01:13:58Elena, I've seen enough
01:14:00If you pose to Cyprian's daughter
01:14:01And bit a classmate in public
01:14:03As principal, you're expelled
01:14:07Get out of this school
01:14:08This place is a joke
01:14:14Mom, Dad
01:14:15Look what she did to me
01:14:16Make her pay
01:14:19You dare hurt my son
01:14:20I'll kill you
01:14:21My sister's roar
01:14:24My daddy won't let you get away with this
01:14:26I won't spare your daddy either
01:14:28If he shows up
01:14:29Same fate as you
01:14:35Daddy, save me
01:14:42Nice campus
01:14:42Good pick for Elena
01:14:44Elena's my precious girl
01:14:46You think I'd settle for less?
01:14:47Let's sneak a peek at Elena
01:14:48Don't disturb her class
01:14:52It's Elena
01:14:53She's in danger
01:14:58Dad
01:15:01Sir, ma'am
01:15:03This is going too far
01:15:05Elena's still a child
01:15:06Kids make mistakes
01:15:07You can't take her life over this
01:15:11You think all kids are equal?
01:15:13This bastard dares compare herself to my Ryan
01:15:16She hurt his eye
01:15:17She deserves to die
01:15:19But...
01:15:20But...
01:15:21Shut up!
01:15:22One little bastard dies
01:15:24Who's gonna make a fuss?
01:15:25Just say it was an accident
01:15:27No trouble for your school
01:15:30Weren't you calling for Daddy?
01:15:32So where is he, huh?
01:15:34He's not coming!
01:15:36Why waste breath on broke trash?
01:15:38If her daddy shows up
01:15:40We'll crush him too
01:15:52It's the demon king
01:15:53Lucien!
01:16:11The demon king
01:16:13What's he doing here?
01:16:14My king
01:16:15What brings you here in person?
01:16:19My lord
01:16:20What did you do to her?
01:16:23My lord
01:16:23She's a vile student
01:16:24Attacked a classmate on purpose
01:16:25We were just disciplining her
01:16:27Teaching her a lesson
01:16:28What did you just say?
01:16:33My king
01:16:33You don't understand
01:16:34Ryan is Cyprian's nephew
01:16:35A future brand sorcerer
01:16:37She hurt his eyes
01:16:38That's why we stepped in
01:16:41Elena's just some poor girl
01:16:42With no upbringing
01:16:43No one to teach her manners
01:16:45We did this for her own good
01:16:48No upbringing
01:16:49Elena is my daughter
01:16:51You're doomed
01:16:54She...
01:16:55She's...
01:16:56Your daughter?
01:17:01Even the demon king
01:17:02Can't touch us
01:17:03We're Cyprian's family
01:17:04Ryan is his nephew
01:17:06Cyprian will back us up
01:17:13Where is she?
01:17:15Sir
01:17:15You're finally here
01:17:16Ryan's your nephew
01:17:17You have to stand up for him
01:17:18What's going on?
01:17:21It's all Elena's fault
01:17:23This girl has zero manners
01:17:24She hurt Ryan
01:17:25And refused to apologize
01:17:26Just wanted to teach her a lesson
01:17:28But...
01:17:28What did you just say?
01:17:29You put your hands on her
01:17:31Sir
01:17:31You don't understand
01:17:32She hurt Ryan first
01:17:34She's a liar
01:17:35She slandered your nephew
01:17:39Elena is my daughter
01:17:41Which hand touched her?
01:17:43What?
01:17:45Impossible
01:17:45She's the demon king's daughter
01:17:47How can she be?
01:17:51The ocean ruler
01:17:52The dragon lord
01:17:53And the alpha king
01:17:54They're all here
01:17:55Who dared touch my daughter?
01:17:57All five lords are her fathers
01:17:58It's over
01:17:59I'm done for
01:18:01Uncle I was wrong
01:18:02I didn't know she was your daughter
01:18:04I'll never do it again
01:18:06My lord
01:18:07Please
01:18:07We're family
01:18:09Have mercy on us
01:18:10My lord
01:18:11We know we were wrong
01:18:13This is the school you picked?
01:18:15You'd better explain yourself
01:18:17Anyone who hurt my daughter
01:18:19None of you walk out of here
01:18:21I'll deal with them myself
01:18:23No!
01:18:24Alpha king
01:18:25Please spare us
01:18:29My lord
01:18:30It's my fault
01:18:31I let things get out of hand
01:18:32Please
01:18:33One more chance
01:18:34My daughter was bullied in broad daylight
01:18:37Meaning this isn't the first time
01:18:39How many commoner's children
01:18:40Suffered the same before her?
01:18:42This school has no need to exist
01:18:46Can't tell right from wrong
01:18:48Old fool
01:18:49Rot in the filthiest dungeon
01:18:51On dragon island
01:18:52No!
01:18:53No!
01:18:53No!
01:19:02Elena
01:19:02Why didn't you tell us right away
01:19:04Someone was hurting you?
01:19:05I was scared I'd cause you trouble
01:19:07Before
01:19:08Whenever I did
01:19:09Uncle would punish me
01:19:11Elena
01:19:12No one will ever punish you again
01:19:14If anyone hurts you again
01:19:15Tell us immediately
01:19:16Okay?
01:19:19Again?
01:19:20I'm not leaving her side
01:19:21For a single second from now on
01:19:22I dare anyone to try
01:19:23It's over now
01:19:24Elena's had a rough day
01:19:25Let's show her the gifts we prepared
01:19:28What gifts?
01:19:31Alright
01:19:33Surprise time
01:19:35It's so beautiful
01:19:38Every alpha king has worn this crown
01:19:40Now it's yours
01:19:45It's moving on its own
01:19:47It recognizes you
01:19:49The key to dragon island's treasury
01:19:51Gold, gems, treasures
01:19:52All yours
01:19:53Go whenever you want
01:19:57But Sadie
01:19:58This is too precious
01:20:00You're my daughter
01:20:00You deserve all of it
01:20:01The ocean ruler's ring
01:20:03Inside our tears of the deep sea
01:20:05Only three drops exist
01:20:06All sealed inside
01:20:07Wear it
01:20:08And everything in the ocean
01:20:10Will know you
01:20:11Even on land
01:20:12Just call out
01:20:13The sea will answer
01:20:15Wear this
01:20:16And I'll know where you are
01:20:17At all times
01:20:18Nothing will happen to you
01:20:20Elena
01:20:21I chose that school
01:20:22I almost got you hurt
01:20:23Daddy
01:20:23Don't be sad
01:20:24It's not your fault
01:20:25I don't blame you
01:20:29Words won't fix it
01:20:30It's done
01:20:30What matters now
01:20:32Is making sure
01:20:32It never happens again
01:20:35Starting tomorrow
01:20:36Your identity goes public
01:20:37No one at school
01:20:38Will dare lay a finger on you
01:20:41We'll throw you a banquet
01:20:42The whole continent
01:20:43Will know who you are
01:20:58Five lords hosting a banquet together
01:21:00That's a first
01:21:01I heard everything they do
01:21:03Is for their daughter
01:21:11Allow me to present
01:21:13Elena
01:21:14My daughter
01:21:18Today isn't just about
01:21:20Elena's identity
01:21:20It's to let the realm know
01:21:22From this day on
01:21:23Elena stands equal to us five
01:21:25Whoever harms her
01:21:26Declares war on our five powers
01:21:28What?
01:21:29The dragon lord
01:21:30The alpha wolf
01:21:31The grand sorcerer
01:21:32The ocean runer
01:21:33And the demon king
01:21:33They all have the same daughter?
01:21:35This is the wolf clan's token
01:21:37Wear it
01:21:38And every wolf bows to you
01:21:48The dragon clan's mark
01:21:49With this
01:21:50Every dragon answers to you
01:21:52Nobody shall ever harm you
01:21:54For the rest of your life
01:21:57The wolf clan and the dragon lord
01:21:59Just handed her the throne
01:22:04The sea clan binds by water
01:22:06As ocean ruler
01:22:07I place our dominion
01:22:08In your hands
01:22:09The tides will answer you
01:22:11The waves will shield you
01:22:13You are the ocean's master
01:22:19The pact is sealed
01:22:23The demon clan answers only to blood
01:22:30From now on
01:22:31The demon king's throne is yours
01:22:35This is your mother's secret spell book
01:22:37I've kept it all these years
01:22:39It's been waiting for you
01:22:40The wolf clan's no preshover
01:22:42I'll throw you a ceremony too
01:22:43Bigger than both of theirs combined
01:22:45Dragon clan ceremonies are three times grander
01:22:48Than the wolf clan's
01:22:48Are you serious?
01:22:50Just stating facts
01:22:51To miss Elena
01:22:52To the white lord
01:23:08Welcome home my princess
01:23:17It's princess Elena
01:23:19Dominion over all five clans
01:23:21She waved at me
01:23:22Princess look at me
01:23:25The princess built so many magic schools for commoners
01:23:28Our children can finally go to school
01:23:29Princess look at me
01:23:33I should have never mistreated Elena
01:23:35All this could have been mine
01:23:36This is all your fault
01:23:38You viper this is on you
01:23:39You poisoned me against my own niece
01:23:41Oh please
01:23:42You never treated Elena like a niece
01:23:44Mine?
01:23:45This is all mine
01:23:47Who dares block the princess carriage?
01:23:50Elena all of this is mine
01:23:53Katie?
01:23:54Elena
01:23:55It's all my fault
01:23:56Please forgive your uncle
01:23:57Elena look how miserable Katie is
01:23:59She's your family too
01:24:00Let her have a decent life
01:24:03My only family is my father's
01:24:05As for you
01:24:06Take them away
01:24:11Princess Elena
01:24:12We stand with you
01:24:24What does this Chester mean?
01:24:30Raise your hand a bit
01:24:31A little higher
01:24:34There you go
01:24:36It worked
01:24:40Elena
01:24:40Look at the fish I grilled for you
01:24:42Fresh from the lake
01:24:43Daddy
01:24:44You burnt it
01:24:46Did I?
01:24:47Wolves don't understand cooking
01:24:49Let the dragons handle it next time
01:24:51Have you ever grilled a fish?
01:24:52I can learn
01:24:54So you haven't
01:24:56Got it
01:24:58You've been studying magic all day
01:25:00Time to feed that brain
01:25:01Daddy
01:25:02Isn't this basically cannibalism?
01:25:05You're getting wittier by the day
01:25:07Yum
01:25:08It's good
01:25:10I've been thinking
01:25:11You're moving too fast at school
01:25:13Jump to incantations before mastering the basics
01:25:16This afternoon I'll teach you the three core gestures
01:25:18Master those first
01:25:20Okay
01:25:20This gesture
01:25:21You did it wrong earlier
01:25:23Raise your hand half an inch
01:25:25Keep your wrist flat
01:25:26Don't flip it
01:25:27Like this?
01:25:29Yes
01:25:30Remember how that feels
01:25:31I'm so great about soup
01:25:33Next time I'm grilling a lamb leg
01:25:35Don't burn that one too
01:25:37Say that again!
01:25:40Since when do I take orders from you?
01:25:46Having a family
01:25:47So this is what happiness feels like
01:25:50Holy word
01:25:50Than what happen here
01:25:52Is the same