The Adoptive Father She Betrayed Was the Mafia Don (ENGL SUBT)

Magazinespain Short Videos

Transcript

00:00:19Don Marino

00:00:23Did the world just end?

00:00:25No, but if your daughters find out you're working the fishing boats again, they won't be happy

00:00:30They're all too busy, they won't find out, I need the work

00:00:33When Lauren graduates I want to buy a decent set of clothes for her

00:00:37You run the Marino family and your three daughters are all doing extremely well

00:00:41So why hide who you are from your youngest adopted daughter and pretend to be an ordinary deckhand?

00:00:47That's exactly why those three were born into this family

00:00:52Caroline, the eldest, oversees the family's legitimate investments

00:00:56Natalie is a top surgeon and Mia is an international pop star

00:01:01If Lauren knew what kind of family she was part of

00:01:06She can no longer settle for an ordinary life

00:01:08So first, she needs to build a legitimate career with integrity on her own

00:01:13Then I'll tell her the truth

00:01:26Dad, I get you wanted to protect Lauren

00:01:29But there's no need to hide your identity for over a decade

00:01:32And slog away doing grueling work on a fishing boat all these years

00:01:36Exactly, Dad

00:01:38Don't wear yourself out

00:01:39Just leave protecting our little sister to Natalie

00:01:41Or once Caroline's back, let Lauren train with her for a few days

00:01:44After that, nothing will be able to scare her

00:01:46Don't scare Lauren

00:01:48I want her to grow up like any ordinary kid

00:01:50Because I didn't want her pulled into our world too soon

00:01:53I need her to grow strong on her own

00:01:57When she's ready

00:02:00I'll give this to her

00:02:05That's the necklace of the Marino heir

00:02:08Dad, are you going to name Lauren the heir of the Marino family?

00:02:12You three already have lives and careers of your own?

00:02:15Can't an old geezer like me leave something behind to Lauren?

00:02:20Dad, you can give it to whoever you want

00:02:23But at your age, you can't keep hauling nets and crates every day

00:02:27Careful

00:02:29Are you calling your father old?

00:02:31Of course not

00:02:32I'm just worried about you

00:02:34All right

00:02:36When Lauren graduates

00:02:39I'll find the right time

00:02:42To tell her the truth

00:02:49The Arden is waiting for today's delivery

00:02:51Clear the way

00:03:06Don Marino

00:03:07Welcome back

00:03:08Shh

00:03:09I'm only here to make a delivery today

00:03:11Keep it quiet

00:03:18Figures

00:03:19The Don always keeps an eye on even trivia matters himself

00:03:35Lauren

00:03:37I had no choice but to leave you back then

00:03:39The moment I made my fortune

00:03:40I came back for you

00:03:43Leave that broke fisherman behind

00:03:45And drop the Marino name

00:03:47You're my daughter

00:03:48You should be a Collins

00:03:55Lauren

00:03:55This is one of the finest hotels in the city

00:03:58Only someone as wealthy and influential as dad

00:04:01Qualifies to be a regular guest here

00:04:03Your adoptive father is poor and utterly worthless

00:04:06All he knows is hauling nets and delivering fish

00:04:09He could never give you a life like this

00:04:11I won't let you disrespect my dad

00:04:13You say one more word

00:04:15And I'm out of here

00:04:18I didn't mean it that way

00:04:22Enough

00:04:22Don't touch me

00:04:23You've got me all wrong

00:04:28You, delivery guy

00:04:29Watch where you're going

00:04:30You almost knocked into my daughter

00:04:31I'm sorry

00:04:35Dad

00:04:39I wasn't expecting to see you here

00:04:42Lauren

00:04:42So that's the man she calls dad

00:04:44Just some broke deck pen

00:04:46Crapping by

00:04:47Hauling fish

00:04:49Who's he?

00:04:50I'm her biological father

00:04:53Biological father?

00:04:57I'm her biological father

00:04:59Biological father?

00:05:01So you're Lauren's adopted father

00:05:04I am

00:05:06Figures

00:05:07Just a broke deck hand who reeks of fish

00:05:11Still, I suppose I should thank you

00:05:13For taking care of my daughter all these years

00:05:14Now that I'm back

00:05:16You can step out of her life

00:05:19Dad

00:05:19Don't listen to him

00:05:21I only agreed to have dinner with him

00:05:23I didn't expect to run into you here

00:05:27Dad

00:05:27Have you eaten yet?

00:05:29Come join us

00:05:30Him?

00:05:31A deck hand reeking of fish

00:05:32Thinks he belongs at our table?

00:05:34What did you just say?

00:05:36Lauren

00:05:37Finding your biological father

00:05:38Is a good thing

00:05:39Don't lose your temper

00:05:42For a broke deck hand

00:05:43You sure know how to play the gracious father

00:05:45But sooner or later

00:05:46She'll realize who her real father is

00:05:49Fine

00:05:51Since my daughter asked

00:05:52I suppose I should be generous

00:05:54I'll take you up to the private dining room

00:05:56At the Arbon, New York

00:05:57I'll show you what upper society really looks like

00:06:01Come on, Lauren

00:06:10I'm sorry, sir

00:06:11This is the hotel's private members club

00:06:13It's for members and our guests only

00:06:14A private club?

00:06:16It's a restaurant

00:06:17Isn't that just another way to squeeze more money out of your guests?

00:06:20I'm rolling in cash

00:06:24Move away

00:06:25Without a reservation, I can't let you in

00:06:29What's going on?

00:06:30Manager, this guest doesn't have a reservation for the private dining room

00:06:33I'm David Collins

00:06:34Founder of Collins Hospitality Group

00:06:36My company has done business with your hotel's investors for years

00:06:43Refusing me

00:06:44Would be a very bad business decision

00:06:46Open the door

00:06:47I'm sorry, Mr. Collins

00:06:48Your membership status and reservation record don't qualify you for access

00:06:51Do you have any idea who you're talking to?

00:07:00Right this way, sir

00:07:02You should have done that in the first place

00:07:04Come on, Lauren

00:07:13They actually tried to stop me at the door

00:07:17But the second they realized who I was

00:07:19They opened it right up

00:07:23Do you understand now, Lauren?

00:07:25People with money and status get treated differently everywhere

00:07:28Without me, he never would have made it through that door

00:07:37Did I say you could sit?

00:07:43You're just a fish delivery man

00:07:44Know your place

00:07:49You're just a fish delivery man

00:07:50Know your place

00:07:52If you hadn't tagged along, we never would have been stopped at the door

00:07:56Just standing here, you make us look bad

00:08:00You really think you belong at the same table as my daughter?

00:08:03You don't belong here

00:08:05Mr. Collins, when you insult my father, you insult me

00:08:09Then we're done here

00:08:13Wait, that's not what I meant

00:08:31One million dollars

00:08:32Take it and stay away from my daughter

00:08:34David!

00:08:38Lauren, you don't understand men like him

00:08:42Men like him will sell anything if the price is right

00:08:47Consider this your first lesson

00:08:48When money is involved

00:08:51So-called family means nothing

00:09:03Keep it

00:09:03A million dollars doesn't impress me

00:09:06You're a broke deckhand

00:09:07Who are you trying to impress?

00:09:09Money isn't everything, Mr. Collins

00:09:10Lauren's an adult

00:09:12She can make her own decisions

00:09:14Who she chooses should be up to her

00:09:16Of course she'll choose me

00:09:18I'm her real father

00:09:21Lauren

00:09:22Come with me

00:09:24I can give you the best of everything

00:09:26I can open every door in this city for you

00:09:29I can give you the life you were meant to have

00:09:31Lauren

00:09:32Whatever you decide, I'll respect it

00:09:35Dad

00:09:36We may not share blood

00:09:37But I'll never forget who raised me

00:09:39If you hadn't taken me in

00:09:41I don't know what would have happened to me

00:09:45You're the only father I've ever had

00:09:50What the hell has he done to you?

00:09:53You're choosing a broke deckman over your own wealthy father?

00:09:57You can't buy a daughter's love, Mr. Collins

00:10:00This is your fault!

00:10:02You taught her that money and status don't matter!

00:10:07It doesn't matter

00:10:08When she sees what I can offer her, she'll change her mind

00:10:21I haven't ordered yet

00:10:23What's this?

00:10:24This was prepared for Mr. Marino

00:10:28We apologize for the delay

00:10:30Please accept our apologies

00:10:31The hotel would like to offer you the Don's Table

00:10:34An exclusive off-menu experience on the house

00:10:38At least you know how to treat a guest

00:10:41See that?

00:10:42That's what money and status get you

00:10:45Fine

00:10:46Give him one too

00:10:48He's probably never had a plate that cost this much

00:11:00Now that's a proper Beef Welton

00:11:02You don't get this kind of quality just anywhere

00:11:04What's wrong?

00:11:06Don't tell me you don't even know how to eat Beef Welton

00:11:13I've never seen anyone ruin a fine steak like that

00:11:16That's Top Lear Beef Welton

00:11:17Serving it to you is a complete waste

00:11:20You...

00:11:22Mr. Collins

00:11:22You keep talking about high society

00:11:25So I assume you know fine dining

00:11:27Then tell me

00:11:28Do you even know what kind of beef you're eating?

00:11:33What do you know?

00:11:34You know nothing about fine dining!

00:11:38You don't know what you're talking about

00:11:40You're the one who doesn't know what he's eating

00:11:42This isn't Kobe Beef

00:11:43It's certified Matsusara Beef from May Prefairy

00:11:46The fat in Matsusara Beef melts at a lower temperature

00:11:48It practically dissolves on your tongue

00:11:50You were too busy showing off to notice

00:11:53That's whole foie grer in the center

00:11:55Not ordinary pate

00:11:56And that's no ordinary white truffle

00:11:58It's an alba truffle with its own auction lot number

00:12:00The mandri reduction belongs in the dish

00:12:03It cuts through the richness of the foie grass

00:12:05And brings out the flavor of the beef

00:12:07Dad, how do you know all this?

00:12:09I've been around long enough to know a thing or two

00:12:12A few years delivering to rich people

00:12:14And now you think you're one of them?

00:12:16Bœuf de Matsusaki

00:12:18Foie grare

00:12:19Truffes blanches d'Alisa

00:12:20Sauce Madden

00:12:21You wouldn't even know them

00:12:23You wouldn't even know them

00:12:24A cooker like you will never be part of ours

00:12:26Excuse me, my father

00:12:28I'm your father

00:12:30Your real father

00:12:31It's just a clown who works on the dock

00:12:33He doesn't even understand the French

00:12:35I know they really hold on me

00:12:38It's him who raised me

00:12:39So you, you abandoned me

00:12:41For you, there's only money that counts

00:12:44Why would I ever choose you?

00:12:46Money hasn't changed her

00:12:47She still remembers who raised her

00:12:49I was right about her

00:12:51I can trust her with the legitimate side of the family business

00:12:55Sit down, sweetheart

00:12:57It's your birthday

00:12:58Don't let him ruin it

00:13:07I brought you a birthday gift

00:13:13A necklace?

00:13:14This is the Marino family heirloom necklace

00:13:17Lauren, there's something I've never told you

00:13:18The truth is, I'm an old necklace in a worn-out box

00:13:21How much could it possibly be worth?

00:13:24Now look at my gift

00:13:25Custom-made, worth a quarter million

00:13:33That piece of junk necklace

00:13:35Doesn't even compare to this watch

00:13:39Throw this piece of junk away

00:13:48Lauren, did you just push me?

00:13:52You knocked my dad's necklace out of my hand

00:13:54Lauren, I'm doing this for your own good

00:13:55Who knows where he dug up that filthy old necklace

00:13:57And you're acting like it's some kind of treasure?

00:13:59This is what you should keep

00:14:01Not that cheap piece of junk

00:14:03Enough!

00:14:04Not everyone only cares about money like you do

00:14:07You abandoned me

00:14:08Now you need an heir, so suddenly you want me back?

00:14:11You don't get to have it both ways

00:14:15Dad! Daddy!

00:14:18Let go of me

00:14:20Don't get in the way of my new life

00:14:23Dad!

00:14:25Dad!

00:14:39Handmade keychains

00:14:40Only a few dollars

00:14:48Would you like to buy one, sir?

00:14:50I made them myself

00:14:50Are you out here all alone?

00:14:53My dad left with a rich woman

00:14:56Please buy one

00:14:57I need money for a bus pass and school supplies

00:15:00Or I can't go to school

00:15:01You're trying to earn money so you can go to school?

00:15:03I want to stay in school

00:15:05If I study hard, I can take care of myself when I grow up

00:15:08I'm not buying a keychain

00:15:18Sweetheart, would you let me be your dad?

00:15:22Even if this necklace isn't worth a cent

00:15:24What it means to me is priceless

00:15:26He's my father

00:15:27The only one I'll ever have

00:15:30Mr. Collins

00:15:31Take your watch and stay out of our lives

00:15:35Mr. Collins

00:15:36Lauren has made her choice

00:15:38Now

00:15:38It's time for you to leave

00:15:40Vincent

00:15:41You really think my daughter tells you everything?

00:15:43Did she tell you she's thinking about studying in Switzerland?

00:15:46If she goes, she'll be gone for years

00:15:48Let's see how close the two of you are then

00:15:54Lauren

00:15:56You're thinking about going to Switzerland?

00:15:59Dad

00:16:00I wasn't trying to hide it from you

00:16:03I was offered a full scholarship to an elite hospitality program in Lusay

00:16:08I just haven't decided whether to accept it

00:16:11It's an incredible opportunity

00:16:13What's holding you back?

00:16:16If I go, I won't be back for years

00:16:19If anything happens to you, I might not even make it home in time

00:16:24You're out on the boats before sunrise

00:16:26And when you're not fishing, you're making deliveries

00:16:28You even forget to eat

00:16:29How am I supposed to leave you?

00:16:30I raised you so you could have a better life

00:16:34If it feels like the right opportunity

00:16:37Take it

00:16:38Don't worry about your old man

00:16:40I'm doing just fine

00:16:41Okay

00:16:43Dad, no matter how far I go or how long I'm gone

00:16:46You'll always be my dad

00:16:47When I come back, I'll take care of you

00:16:50Alright

00:16:52Then I guess I'll be counting on you

00:16:59Take care of yourself over there, sweetheart

00:17:01Call me anytime you need

00:17:03You need to take care of yourself too, Dad

00:17:08Lauren

00:17:16I'm still her real father

00:17:17I can give her everything

00:17:19She told me to leave

00:17:20And now she's running right to me

00:17:25I'll take that Father's Day card

00:17:27And the metal keychain, please

00:17:29Of course

00:17:58Happy Friday

00:17:59Padre, después de todos estos años, no creo que he dado a ti un regalo correcto.

00:18:06No es mucho, pero quiero que te mantienes con ti.

00:18:12Cuando vuelvo, voy a cuidar de ti.

00:18:16Voy a esperar por ti.

00:18:19Cuando vuelvo, voy a tener un gran sorpresa esperando por ti, también.

00:18:26Por favor, cuidar de ti mientras voy a ir.

00:18:33No es tiempo.

00:18:34Vámonos.

00:18:34No te preocupes de tu viaje.

00:18:38Dad, por favor, cuidarte de ti.

00:18:44A carta y una tarjeta de cambio y te quedan?

00:18:48No importa lo que te gastan.

00:18:50Tienes de mi hija.

00:18:52Es el día de hoy.

00:18:53¿Qué te haces?

00:18:57No te salgo demasiado.

00:18:58Sugg.

00:18:59She'll be in Switzerland for years

00:19:00and I can fly over on my jet

00:19:02to see her whenever I want.

00:19:04A broke deckhand like you

00:19:06couldn't even afford to visit her.

00:19:08Sooner or later, she'll choose me.

00:19:18Caroline Marino, chair of Marino Capital

00:19:20is back in Raven Torch.

00:19:21Miss Marino, are you back

00:19:22for a new investment project?

00:19:26Is Marino Capital looking

00:19:27to buy more hotels?

00:19:29Oh no, Caroline's back today.

00:19:32If I can get in with Marine Capital,

00:19:34my company could reach

00:19:35a whole new level.

00:19:36Miss Marino!

00:19:37Miss Marino!

00:19:43Dad!

00:19:46Dad, wait!

00:19:57Sweetheart, you're back today?

00:19:59Dad, you were so busy seeing Lauren off,

00:20:02you forgot I was flying in today.

00:20:05I...

00:20:05Don't bother.

00:20:06You always put Lauren first.

00:20:08Exactly.

00:20:09You hid who you were for over a decade

00:20:10so Lauren could have a normal life.

00:20:12You worked the boats

00:20:13and made deliveries every day.

00:20:15You never went this far for us.

00:20:18That's completely different.

00:20:21You three always knew who you were

00:20:22and what this family meant.

00:20:24Lauren was abandoned by her own father.

00:20:26Of course I had to look out for her a little more.

00:20:29All right, that's enough.

00:20:30Everybody sit down.

00:20:38I promise, no more playing favorites.

00:20:41And?

00:20:43Fine.

00:20:43I'll cut back on the boats

00:20:45and stop making deliveries every day.

00:20:47When Lauren comes back,

00:20:49I'll give her the ardent hospitality shares

00:20:51I've set aside for her.

00:20:54Dad, David went to Europe too.

00:20:56Aren't you worried Lauren might grow closer to him?

00:20:58I raised her.

00:21:00When it comes to what truly matters,

00:21:02I trust her judgment.

00:21:03Stay out of Lauren's life, all of you.

00:21:05Especially you, Caroline.

00:21:11Caroline, I'm still worried about Dad.

00:21:14Lauren means too much to him.

00:21:15If she ends up choosing David,

00:21:17it'll break Dad's heart.

00:21:19Dad's done a lot for her.

00:21:20For his sake, I can accept her as my sister.

00:21:24But if she dare to break his heart,

00:21:25she'll answer to me.

00:21:40Congratulations.

00:21:41Miss Lauren completed her studies in Switzerland

00:21:43and joined Arden Hospitality's European Management Program,

00:21:45just as you arranged.

00:21:46She now has the experience to run a hotel on her own.

00:21:49Once she's back in New York,

00:21:50she can officially step into her role

00:21:51as operations director at the Arden.

00:21:53Lauren's coming home today, right?

00:21:55Yes.

00:21:59Let's go pick up my daughter.

00:22:00Let's go pick up my daughter.

00:22:29Sweetheart?

00:22:30I'm here to pick you up.

00:22:33I'm at the west exit waiting for you.

00:22:35Okay, Dad.

00:22:36Give me a minute.

00:22:37I'll be right there.

00:22:40Lauren, wait till you find out

00:22:42your dad is the Don of the Marino family.

00:22:44That'll be a shock.

00:22:56What's taking her so long?

00:23:05What's taking her so long?

00:23:06Dad, you're here.

00:23:08Lauren.

00:23:08I wouldn't be back in New York

00:23:10or stepping into this role at the Arden without you.

00:23:24Hello?

00:23:25Lauren, where are you?

00:23:26I've been waiting, but I still haven't seen you.

00:23:30Dad,

00:23:31I didn't see you.

00:23:33I figured we'd miss each other,

00:23:34so I left.

00:23:35Miss Marina,

00:23:36everything is ready for your homecoming reception

00:23:38celebrating your new appointment,

00:23:39including the Father's Day tribute.

00:23:42A Father's Day tribute?

00:23:47Dad,

00:23:48you heard wrong.

00:23:49I'm busy.

00:23:51I'll call you later.

00:23:55Lauren.

00:23:57Stop talking to him.

00:23:58A broke deckhand will only drag you down.

00:24:01All right, Dad.

00:24:02I'll block him now.

00:24:03That's better.

00:24:05I told you,

00:24:07stick with me

00:24:08and the job at the Arden was yours.

00:24:12Dad,

00:24:14I never would have gotten this job without you.

00:24:17You're my only father.

00:24:23Boss,

00:24:24we found her.

00:24:25Miss Lauren booked a ballroom at the Arden

00:24:27for her homecoming reception.

00:24:28There's also a Father's Day tribute.

00:24:31Tomorrow is Father's Day.

00:24:33She must be planning all this as a surprise for me.

00:24:36Have the documents ready to transfer the Arden shares to Lauren

00:24:39and tell Caroline, Natalie, and Mia to be there tomorrow night.

00:24:41Understood.

00:24:43Lauren,

00:24:44I've got a big surprise for you, too.

00:24:50Lauren Marino's impressive.

00:24:52She's barely back in New York

00:24:53and she's already hosting a Father's Day banquet.

00:24:54I hear Arden's top executives will be there.

00:24:56The top brass are already backing her.

00:24:57She's going places.

00:25:04Lauren will be happy

00:25:06when she sees I'm still wearing the jacket

00:25:08she bought me.

00:25:10Lauren's not just successful.

00:25:12She threw this whole event for her father.

00:25:13She came home

00:25:15and immediately thought of honoring her father.

00:25:17She hasn't forgotten where she came from.

00:25:18I wish I had a daughter like her.

00:25:22Lauren,

00:25:24you remembered me.

00:25:25I won't let you down.

00:25:28After tonight,

00:25:29the Arden shares I set aside for you

00:25:31will be yours.

00:25:36Lauren is already upstige.

00:25:38Where are the girls?

00:25:39Thank you all for joining us tonight

00:25:41for the reception

00:25:42and Father's Day tribute.

00:25:44As many of you know,

00:25:46I'll be soon stepping into my new role

00:25:48as operations director

00:25:49of the Arden New York.

00:25:51I owe everything I've achieved

00:25:52to one person.

00:25:54He gave me a second chance at life

00:25:56and guided me

00:25:57when I had no idea

00:25:58where I was going.

00:25:59His support and faith in me

00:26:01got me here.

00:26:02Without him,

00:26:03I wouldn't be who I am today.

00:26:08She must be talking about

00:26:09the adoptive father

00:26:10who worked the docks

00:26:11and put her through school.

00:26:12I heard her adoptive father

00:26:13raised her like his own.

00:26:15Now that she's successful,

00:26:16she's finally giving back to him.

00:26:18My girl's always been thoughtful.

00:26:20Dad,

00:26:21I owe everything I have to you.

00:26:23I'm grown now.

00:26:24It's my turn to take care of you.

00:26:28Now,

00:26:31I'd like to introduce the person

00:26:34who means more to me

00:26:35than anyone else.

00:26:37My father.

00:26:40David Collin!

00:26:54That's Lauren's father?

00:26:55He looks young

00:26:56and he sure knows

00:26:57how to make an entrance.

00:26:58No wonder he raised

00:26:58such an accomplished daughter.

00:27:07Thank you, Dad.

00:27:14Dad,

00:27:15thank you for everything.

00:27:17If it weren't for you...

00:27:18Wait!

00:27:23What the hell

00:27:24are you doing here?

00:27:25Lauren,

00:27:26didn't you say

00:27:27I'd always be your only father?

00:27:29It's only been four years.

00:27:31Why are you looking at me

00:27:32like I'm a stranger?

00:27:34You said you'd take care of me

00:27:36when you came back.

00:27:38Who is he?

00:27:39He looks like a dock worker.

00:27:40Is he Lauren's adoptive father?

00:27:42Then who's the man off stay?

00:27:45What are you doing here,

00:27:46fish boy?

00:27:48You helped raise my daughter,

00:27:50and now you think

00:27:50that makes you her father?

00:27:52Get out!

00:27:53You are embarrassing my daughter!

00:27:56Lauren,

00:27:57look at me.

00:27:58Do you want me to leave too?

00:28:00Is he really

00:28:01Lauren's adoptive father?

00:28:06Dad,

00:28:07tonight's important to me.

00:28:09Please go home.

00:28:10Don't embarrass me

00:28:11in front of everyone.

00:28:13I'll explain

00:28:13after the reception.

00:28:14Why are you being

00:28:15so nice to him?

00:28:16Everyone's here.

00:28:16Set the record straight.

00:28:20Mr. Marino?

00:28:23I'm grateful

00:28:24for what you did for me.

00:28:25But you also know

00:28:26that he's my real father.

00:28:27You can't replace blood.

00:28:29From now on,

00:28:30he's the only man

00:28:31I'll call dad.

00:28:32You called me Mr. Marino?

00:28:34You gave me this card

00:28:35and keychain

00:28:36before you left.

00:28:37You said you'd come home

00:28:38and take care of me.

00:28:39I kept this card

00:28:39in my wallet

00:28:40for four years.

00:28:41Whenever I missed you,

00:28:42I'd take it out

00:28:42and read it.

00:28:43I waited four years for you.

00:28:44What happened to you?

00:28:45Enough!

00:28:48The card and keychain

00:28:49cost less than 20 bucks

00:28:50and you've been holding

00:28:51on to them

00:28:51like they mean something?

00:28:53Stop putting on a show.

00:28:56You only showed up

00:28:57because you heard

00:28:58I became operations director.

00:28:59Now you want to ride

00:29:00my co-chails?

00:29:01Let's be honest.

00:29:03You're here for money,

00:29:04aren't you?

00:29:05Fine.

00:29:05You want money?

00:29:06I'll give you money.

00:29:12How could she treat

00:29:13the man who raised her

00:29:14like this?

00:29:15Not enough.

00:29:20Did you even spend

00:29:21this much raising me?

00:29:24Now I don't owe you anything.

00:29:26We're done.

00:29:36Ladies,

00:29:37all the Father's Day gifts

00:29:39for your father

00:29:40have arrived.

00:29:43Lauren planned a whole

00:29:44Father's Day dinner

00:29:45for dad.

00:29:46We can't show up

00:29:47empty-handed.

00:29:49Let's go.

00:29:52Surprise him.

00:29:59I don't want your money.

00:30:01I just want to know

00:30:02what happened

00:30:02to the daughter

00:30:03I raised.

00:30:04She didn't go anywhere.

00:30:05She finally realized

00:30:07who her real father is.

00:30:08I was there for her

00:30:09the whole time

00:30:10she was in Europe.

00:30:12Now she's chosen me.

00:30:14That's right.

00:30:17Vincent,

00:30:18without my father,

00:30:19I never would have

00:30:20made it this far.

00:30:21Don't cause a scene

00:30:22and don't try

00:30:23to come between us.

00:30:27When Carolyn warned me,

00:30:29I thought she was

00:30:30overreacting.

00:30:31Now I see

00:30:31it was my mistake.

00:30:33I never should have

00:30:34spent four years

00:30:35believing you

00:30:35wouldn't change.

00:30:36What are you

00:30:37trying to say?

00:30:38I'm giving you

00:30:39one final chance.

00:30:49A stock transfer agreement?

00:30:51I had set aside

00:30:51a stake in Arben Hospitality

00:30:53for you.

00:30:54Apologize now

00:30:55and I'll still

00:30:55transfer them to you.

00:30:56Really?

00:31:02She actually tore it up.

00:31:03You...

00:31:03What?

00:31:04Does that hurt?

00:31:05What stock

00:31:05could a fish delivery guy

00:31:07possibly have?

00:31:07Frozen fish?

00:31:09My daughter

00:31:10is operations director

00:31:11of the Arden New York.

00:31:13She doesn't need

00:31:14your garbage.

00:31:16The Arden New York?

00:31:17Lauren,

00:31:18don't you even want

00:31:19to know what you

00:31:19just tore up?

00:31:20Garbage is garbage.

00:31:22A folder doesn't

00:31:22change that.

00:31:23What could a broke man

00:31:24possibly give you?

00:31:26Lauren,

00:31:27remember that old

00:31:28necklace he gave you?

00:31:30It looked like

00:31:31something he picked up

00:31:32at a fee market.

00:31:33I almost forgot

00:31:34about it.

00:31:38You mean this

00:31:38worthless necklace?

00:31:40I can't believe

00:31:41I wear this cheap

00:31:42thing for four years.

00:31:44Even if this necklace

00:31:45isn't worth a cent,

00:31:47what it means to me

00:31:48is priceless.

00:31:49He's my father.

00:31:50The only one

00:31:51I'll ever have.

00:31:52If you don't want it,

00:31:54give it back to me.

00:31:56I already told you.

00:31:58It's garbage.

00:32:00You gave it to me.

00:32:01It's mine to do

00:32:01whatever I want with.

00:32:02No!

00:32:07Only you would treasure

00:32:08a piece of junk

00:32:08like this.

00:32:15I must have been blind.

00:32:17I can't believe

00:32:17I raised someone

00:32:18this ungrateful.

00:32:20Adopt?

00:32:21You adopted me?

00:32:22Did I ask you to?

00:32:24If it weren't for you,

00:32:25would I have hidden

00:32:25who I was all these years?

00:32:27Would I have spent

00:32:28all that time

00:32:29working on fishing boats

00:32:30and down at the docks?

00:32:31Now you're using the fact

00:32:32that you adopted me

00:32:33to guilt me?

00:32:34What gives you the right?

00:32:35Do you know how much

00:32:36my daughter suffered

00:32:37living with you?

00:32:38I can give her money,

00:32:39power, and status.

00:32:41What can you give her?

00:32:42Exactly.

00:32:43I wouldn't be where I am

00:32:44without my dad.

00:32:47He's the one who got me

00:32:48the director of operations

00:32:49job at the Arden.

00:32:50You think he gave you

00:32:51that position?

00:32:53Lauren,

00:32:55I'm the one

00:32:55who put you

00:32:56in that position.

00:32:58I was going to give you

00:32:59a company of your own,

00:33:01but you just threw

00:33:02that chance away.

00:33:11Did you all hear

00:33:12what he just said?

00:33:14He claims he was the one

00:33:15who gave me my position

00:33:17at the Arden New York.

00:33:20He also claims

00:33:21he was going to give me

00:33:23shares in Arden Hospitality.

00:33:25How could a fish delivery

00:33:26guy say something like that?

00:33:27Does he think having

00:33:28the Marino name

00:33:29makes him head of the family?

00:33:29Un moins que rien

00:33:31des Docs

00:33:31et l'autre se prend

00:33:32pour quelqu'un d'important?

00:33:34Il se prend pour qui

00:33:35au geste?

00:33:36Ma fille,

00:33:36ne soit pas si dur

00:33:37avec lui.

00:33:38Il vient d'avoir un choc.

00:33:39Il a peut-être

00:33:39complètement perdu la tête.

00:33:41Quand les vérités

00:33:41représentants

00:33:42de la famille Marino

00:33:43arriveront,

00:33:44il ne sera même pas

00:33:45digue de leur cirer

00:33:46les chaussures.

00:33:48Il ne doit même pas

00:33:49comprendre pourquoi

00:33:50on se mode de lui.

00:33:57Les seuls

00:33:58qui devraient avoir honte

00:33:58ici,

00:33:59c'est vous.

00:34:00Vous parlez French?

00:34:01Il y a beaucoup

00:34:02que vous n'avez pas

00:34:02de moi.

00:34:03Je vous mette dans ce travail,

00:34:04je peux prendre ça

00:34:05et laisser vous

00:34:06avec rien.

00:34:07Lauren Marino,

00:34:08vous êtes éclaté.

00:34:10Effective immédiatement.

00:34:12Mr. Marino,

00:34:13enough avec

00:34:13les rires de l'invite.

00:34:14Je suis jeune,

00:34:15capable,

00:34:16et le Corp.

00:34:17Il m'aide de moi.

00:34:17Les top gens

00:34:18sont venus

00:34:18aujourd'hui.

00:34:19Ils sont venus

00:34:19pour me et mon père.

00:34:22Vous pensez

00:34:22que le Corp.

00:34:22va me débrouiller?

00:34:24Qu'est-ce que vous pensez?

00:34:26Je suis celui

00:34:27de la Corp.

00:34:28Vous avez

00:34:29attendu.

00:34:32Je pense que vous

00:34:33complètement

00:34:33l'as vu

00:34:34l'as vu.

00:34:35L'as vu.

00:34:36L'as vu.

00:34:37L'as vu.

00:34:38L'as vu.

00:34:39L'as vu.

00:34:42L'as vu.

00:34:43L'as vu.

00:34:54L'as vu.

00:34:56L'as vu.

00:34:58L'as vu.

00:34:59Apologize, and this ends here.

00:35:00You want me to kneel to you?

00:35:04No way.

00:35:05Don't let him leave.

00:35:07If he won't kneel on his own, help him.

00:35:09Put him on his knees.

00:35:15This has gone too far.

00:35:17Whatever happened, he's still the man who raised Lauren.

00:35:20Apologize to my daughter, and I'll let you go.

00:35:22Everyone who laid a hand on me tonight will pay for it.

00:35:25Pay for it?

00:35:25The only people who pay are the ones who cross me.

00:35:28Looks like he still doesn't get it.

00:35:30Knock some sense into him.

00:35:39Vincent, why did you have to make a scene?

00:35:41Tonight was my chance to impress corporate, and you ruined it.

00:35:44You brought this on yourself.

00:35:48She's a monster!

00:35:50Wait!

00:35:50Caroline Marino, chair of Marino Capital, has arrived.

00:35:56Get your hands off him.

00:35:58Touch him again, and see what happens.

00:36:05Caroline Marino!

00:36:06Dr. Natalie Marino!

00:36:07Mia Marino!

00:36:08Oh!

00:36:12Dad, are you all right?

00:36:13Dad, who did this to you?

00:36:17Caroline Marino, chair of Marino Capital.

00:36:20And international pop star Mia Marino.

00:36:22The woman in glasses is Dr. Natalie Marino, the famous surgeon.

00:36:26The head of Marino Capital, a top surgeon, and an international pop star.

00:36:30Why are all three of them here?

00:36:32And why are they so concerned about that fish delivery guy?

00:36:36Didn't corporate say some major VIPs would be here tonight?

00:36:38They must be the VIPs from corporate.

00:36:43Miss Marino, you must be here representing corporate.

00:36:46And you are?

00:36:50I'm Lauren's real father, David Collins.

00:36:52Lauren's a wonderful daughter.

00:36:54She threw this whole Father's Day dinner for me.

00:36:57Devoted?

00:37:01This is what you call devoted?

00:37:03Lauren, did you hear that?

00:37:04Ms. Marino just called you a devoted daughter.

00:37:08Thank you, Ms. Marino.

00:37:09My father has done so much for me.

00:37:12Taking care of him now is the least I can do.

00:37:15Shameless.

00:37:16Ms. Marino?

00:37:17Why are all of you so concerned about that fish delivery guy?

00:37:22A fish delivery man?

00:37:23You may not know this, but he's a deckhand from New Carrow.

00:37:27When there's no work, he delivers fish.

00:37:29I just didn't want someone like him ruining your evening.

00:37:33Oh!

00:37:35Ms. Marino, why did you hit Lauren?

00:37:38Wait, you know him?

00:37:40That broke deck man is my...

00:37:44That broke deck haired is my...

00:37:47We're not related.

00:37:49They just couldn't stand by while you treated someone like this.

00:37:52They stepped in because they couldn't stand by.

00:37:55But this is between Lauren and me.

00:37:57I'll handle it myself.

00:37:59We were invited, but we didn't expect to walk into this mess.

00:38:02Handle it.

00:38:03Quickly.

00:38:04Caroline, why don't we just tell them who dad is and make them pay?

00:38:07Dad has a plan.

00:38:08Keep quiet for now.

00:38:10Lauren Marino,

00:38:11I'm asking you one last time.

00:38:13Are you really saying I'm not your father anymore?

00:38:16Mr. Marino, when are you going to accept reality?

00:38:18I'm director of operations at the Arden.

00:38:20You're just a broke deck hand who delivers fish.

00:38:23I'm embarrassed for anyone to know we're connected.

00:38:27Fine.

00:38:28Then everyone here can be my witness.

00:38:30As of today, Lauren Marino is no longer my daughter.

00:38:33She has no conscience.

00:38:35He raised her, and the second she got ahead, she acted like he meant nothing.

00:38:39She and her biological father deserve each other.

00:38:43Wait.

00:38:47I bought you that jacket years ago.

00:38:49I bought you those boots and jeans, too.

00:38:51If we're cutting ties, then let's cut them for good.

00:38:53Take off everything I gave you and give it all back.

00:38:56Exactly.

00:38:56Take off everything my daughter brought you.

00:38:59Clothes, shoes, all of it.

00:39:01If you refuse, you won't be leaving this ballroom tonight.

00:39:04That ungrateful monster.

00:39:05How dare she humiliate Dad like this?

00:39:08Caroline, I can't stand here and watch this.

00:39:10Not yet.

00:39:12Fine.

00:39:13I'll give everything back.

00:39:17Fine.

00:39:18I'll give everything back.

00:39:22A $50 jacket, take it back.

00:39:27The discount store boots, you can have those back, too.

00:39:32And the cheap jeans, take those back, too.

00:39:36This has gone way too far.

00:39:37How can they humiliate him like this in front of everyone?

00:39:41To you, none of this was worth anything.

00:39:42But I treasured it all for years.

00:39:44Now there's truly nothing left between us.

00:39:47A broke deckhand who delivers fish doesn't deserve anything better.

00:39:52Mr. Marino, I'm moving on to bigger things.

00:39:55You can go back to the docks, deliver fish, and stay poor.

00:39:59Even if you die alone on that rusted fishing boat, don't expect me to bury you.

00:40:06That's my Dad.

00:40:07How dare she talk about him like that?

00:40:09Not yet.

00:40:11Dad doesn't want that ungrateful woman to know who he really is.

00:40:15Lauren only cares about money and power now.

00:40:17If she finds out who Dad really is, she'll come crawling back and do anything to win his favor.

00:40:22Dad would rather endure all this than leaving any tie between them.

00:40:26Are we supposed to stand here and watch them humiliate him?

00:40:29No.

00:40:35I'll make them pay for what they did to Dad.

00:40:37Bring in the gifts we prepared for Dad.

00:40:43They think a bouquet of flowers proves anything about love?

00:40:46Let them see how daughters who truly love their father honor him.

00:40:50Why are you still standing here?

00:40:52What are you waiting for?

00:40:54I told you to get out.

00:40:56Now!

00:40:58The price doesn't matter.

00:41:00What matters is that we would never use our father's love to humiliate him.

00:41:04The Father's Day gifts have arrived.

00:41:24All that gold?

00:41:25And that collectible scepter?

00:41:26That's a ten-figure collectible.

00:41:28Wait, that agreement transfers an entire exclusive private estate?

00:41:31That's a nine-figure property.

00:41:32And that's seven figures and cat.

00:41:35Gold?

00:41:35A ten-figure collectible?

00:41:37A nine-figure estate?

00:41:39All this?

00:41:41Lauren, you arranged all of this for me?

00:41:46I...

00:41:46Now that's a devoted daughter.

00:41:48What a gift for her real father.

00:41:50If my daughter grew up to be as successful and devoted as Director Marino,

00:41:54I'd be one proud father.

00:41:57Caroline Marino is still here.

00:41:59If I admit I didn't arrange any of this,

00:42:01I'll humiliate myself in front of everyone.

00:42:04Fine.

00:42:05They showed up at my event.

00:42:07I'll say they're mine.

00:42:09That's right, Dad.

00:42:10I arranged all of this for you.

00:42:13Are you happy?

00:42:15Of course I am.

00:42:18There's nothing like my own flesh and blood.

00:42:20A daughter knows how to treat her father.

00:42:22Mr. Marino, why are you still hanging around?

00:42:24Go ahead, take it all in.

00:42:27Once you leave here,

00:42:28you'll probably never get so close to anything like this again.

00:42:34Are you sure all of this came from your daughter?

00:42:38If they're not for me, who are they for?

00:42:40You?

00:42:42Those gifts were not prepared for you.

00:42:50You're just the butler.

00:42:51You think you can put your hands on me?

00:42:54That's impossible.

00:42:55My daughter prepared these for me.

00:43:02Mr. Marino,

00:43:08the young ladies have prepared these Father's Day gifts for you.

00:43:11Please, take a look.

00:43:16They're for him?

00:43:18That's right.

00:43:19These gifts were prepared for Mr. Marino by the young ladies.

00:43:23Lauren, didn't you just say all of this was for me?

00:43:28Um, could there be some mistake?

00:43:31This Father's Day dinner was for my father.

00:43:34He's my real father.

00:43:37When I said the young ladies,

00:43:39I wasn't talking about you.

00:43:46These gifts,

00:43:47they're all from my daughters.

00:43:52These gifts,

00:43:54they're all from my daughters.

00:43:56Vincent, have you lost your mind?

00:43:57I lived with you for more than a decade.

00:43:59You really think I wouldn't know if you had other children?

00:44:02Stop making things up.

00:44:04You don't have any children besides me.

00:44:06You're just some broke man who works on fishing boats and down at the docks.

00:44:10And now even I don't want you anymore.

00:44:13A man like you is going to die alone.

00:44:18How dare you hit me!

00:44:19Lauren!

00:44:20You had both of those coming.

00:44:23I raised you for over a decade.

00:44:25I might as well have spent all those years raising a dog.

00:44:34I have three daughters who truly love me.

00:44:38As for you,

00:44:40I don't need a daughter like you.

00:44:44Butler!

00:44:45Yes, sir.

00:44:46We're leaving.

00:44:49Butler!

00:44:50Yes, sir.

00:44:52We're leaving.

00:45:02Let's go.

00:45:07Sweetheart.

00:45:11Didn't Director Marino just tell everyone those gifts were for her real father?

00:45:15And then the gold,

00:45:16seven figures in cash,

00:45:17that ten-figure collector's piece,

00:45:19and even the papers for that nine-figure estate,

00:45:21all ended up with the fish delivery guy.

00:45:24Lauren,

00:45:26why did you say those gifts were for me?

00:45:32Dad, I already had people preparing gifts for you.

00:45:34When all of that suddenly showed up at my event,

00:45:37I just assumed...

00:45:37Forget it.

00:45:42You don't think that fish delivery man really

00:45:46has some powerful daughters, do you?

00:45:48No way!

00:45:49I lived with Vincent for over a decade.

00:45:51Do you think I wouldn't know if he had other children?

00:45:53He humiliated himself tonight.

00:45:55He must have rounded up a bunch of people

00:45:56to put on a show and save face.

00:45:58He just couldn't stand letting me see how badly he'd lost.

00:46:03He just couldn't stand letting me see how badly he'd lost.

00:46:08That's a relief.

00:46:12For a second,

00:46:13I thought we'd cross someone we really shouldn't have.

00:46:16Wait.

00:46:18Where's Caroline Marino?

00:46:24Damn it.

00:46:25Don't tell me they left

00:46:27because they couldn't stand

00:46:27that barefoot fish delivery guy.

00:46:36Understood.

00:46:44I'm sorry.

00:46:46The ballroom is closed.

00:46:47Everyone needs to leave immediately.

00:46:52Hey!

00:46:53Stop!

00:46:54You're getting his rights!

00:46:55What are you doing?

00:47:01Dad!

00:47:09Have you lost your minds?

00:47:10My daughter is about to become

00:47:11regional general manager at Arden Hospitality.

00:47:14Even this hotel belongs to the Marino family.

00:47:15You treat us like this

00:47:16and she'll have you fired!

00:47:17Fire me?

00:47:18Let her get the job first.

00:47:22You...

00:47:23Forget it, Dad.

00:47:24Vincent probably caused such a scene tonight

00:47:26and threw this whole place into chaos.

00:47:28It must have gotten back to the Marino family.

00:47:30Even the company president.

00:47:32That's probably why they threw us out.

00:47:34It's all because of that damn asshole.

00:47:36He cost us our chance to get close to Caroline

00:47:38and got us on the wrong side of the Marino family.

00:47:40Now he's even pissed off the company president!

00:47:42It's fine, Dad.

00:47:43I'll go to headquarters tomorrow

00:47:44and explain everything to the president.

00:47:46Right.

00:47:48The president has always thought highly of you.

00:47:51He's not going to hold something this small against you.

00:48:05He hasn't touched a drink in years.

00:48:08This one really got to him.

00:48:17Alright, come on out.

00:48:26Dad, I just bought a private shooting ranch.

00:48:29It's got its own range and clubhouse.

00:48:31No one will bother you there.

00:48:32Come stay with me for a few days.

00:48:34You used to clear your head at the range, remember?

00:48:36Dad, I saved you a spot

00:48:38in our new performance recovery program.

00:48:40Forget everything for a few days.

00:48:41I'll be there myself.

00:48:42We'll have you feeling like yourself again.

00:48:44Dad, you know that retired champ

00:48:46you've always wanted to meet?

00:48:47He'll be at a private charity boxing event next week.

00:48:50Come with me.

00:48:50I'll introduce you.

00:48:53The shooting ranch.

00:48:54Recovery first.

00:48:55The fight.

00:48:55The range.

00:48:56The recovery.

00:48:57The recovery.

00:48:58Alright, alright.

00:48:59That's enough.

00:49:00How come all three of you

00:49:01have time for your old man today?

00:49:04Dad,

00:49:06after everything you did for her

00:49:07and she turns on you like this?

00:49:09I've got the three of you.

00:49:11I'm not wasting another second

00:49:12hurting over that ungrateful brat.

00:49:15Alright, stop fighting.

00:49:16I'm not going anywhere with any of you.

00:49:18I'm going back to Arden.

00:49:19Wait.

00:49:20Dad?

00:49:21After last night,

00:49:22shouldn't you take a few days to rest first?

00:49:23Are you really going back to Arden today?

00:49:25I'd planned to give Lauren

00:49:26the Arden shares

00:49:27I'd set aside for her

00:49:28when she came back.

00:49:29So over the years,

00:49:30I slowly stepped back

00:49:32and let management

00:49:32take over most of Arden's operations.

00:49:34That's off the table now.

00:49:40It's time I went back to Arden.

00:49:45Alright.

00:49:47You three have your own things to do.

00:49:50Your old man's tougher than you think.

00:50:00Arden's one of the biggest names

00:50:01in hospitality in our city.

00:50:03Make sure you make a good impression

00:50:04on the CEO.

00:50:06Win the CEO's trust

00:50:07and regional general manager

00:50:08could just be the beginning.

00:50:10Before long,

00:50:10you could have a seat

00:50:11at the very top of Arden.

00:50:13Even while I was away training,

00:50:15I could tell the CEO

00:50:16had high hopes for me.

00:50:19Good.

00:50:21Come on.

00:50:22Let's head up.

00:50:23Mr. Carter's waiting for me upstairs.

00:50:27Vincent?

00:50:37What are you doing here?

00:50:38Isn't it obvious?

00:50:40He followed you here.

00:50:42Vincent.

00:50:44Why do you keep showing up

00:50:45everywhere I go?

00:50:47Do you even know where you are?

00:50:48This is Arden headquarters.

00:50:50This isn't the place

00:50:51to make a scene.

00:50:52Who said I was following you?

00:50:55Then what are you doing here?

00:50:57Delivering fish?

00:51:00You found out Lauren

00:51:02was meeting the CEO today,

00:51:03so you came here

00:51:04to screw things up for her.

00:51:07Vincent.

00:51:08You'll really do anything

00:51:09to ruin this for me, won't you?

00:51:11Too bad.

00:51:13The CEO thinks very highly of me.

00:51:15You can badmouth me to him

00:51:17all you want.

00:51:18He won't believe a word you say.

00:51:19Is that so?

00:51:21Well, congratulations.

00:51:22Come on.

00:51:23The CEO may already be waiting.

00:51:25Don't waste any more time

00:51:26on a fish delivery guy.

00:51:29I hear Arden's CEO

00:51:31keeps a very low profile.

00:51:33He almost never appears in public.

00:51:35Apparently,

00:51:36even some of Arden's senior executives

00:51:38have never met him in person.

00:51:40Makes you wonder

00:51:40what kind of man

00:51:41can run an empire this big.

00:51:47The CEO will see you now.

00:51:49Please follow me.

00:51:55This way, please.

00:51:58Honey,

00:52:00why do you think

00:52:01the CEO asked to see me too?

00:52:04Because he thinks highly of me.

00:52:06If he values me,

00:52:08of course he'll value

00:52:08my father too.

00:52:11Then let's make

00:52:11a good impression.

00:52:14A man his age

00:52:15probably cares a lot

00:52:16about family.

00:52:17Let him see

00:52:18how close we are.

00:52:20Got it.

00:52:25Come in.

00:52:35Good morning, sir.

00:52:36I'm Lauren Collins.

00:52:38I'm starting today

00:52:38as Regional General Manager.

00:52:40Lauren Collins.

00:52:41Then why does your

00:52:42appointment letter

00:52:42say Lauren Marino?

00:52:44That voice.

00:52:45Why does it sound so familiar?

00:52:46It sounds like...

00:52:48The CEO asked you

00:52:49a question.

00:52:50Say something.

00:52:51Oh,

00:52:52I used to go by Marino.

00:52:54I changed my last name

00:52:54to Collins

00:52:55after my biological father.

00:52:57That's right.

00:52:59So you even changed

00:53:00your last name.

00:53:02You even brought

00:53:03him along today.

00:53:04You two must be

00:53:05pretty close.

00:53:06My father raised me

00:53:08and gave me

00:53:08the best of everything.

00:53:09Now that I've made

00:53:10something of myself,

00:53:11I want him close

00:53:13and make sure

00:53:13he has everything he needs.

00:53:15Is that so?

00:53:16That's right.

00:53:17My daughter has always

00:53:18put family first.

00:53:19Yesterday was Father's Day

00:53:21and she went all out

00:53:22for me.

00:53:23Dad,

00:53:24you raised me.

00:53:25It's the least

00:53:26I could do.

00:53:31How touching.

00:53:33Funny.

00:53:35Though,

00:53:36I heard your

00:53:37biological father

00:53:38abandoned you

00:53:38as a child

00:53:39and your adoptive father

00:53:41was the one

00:53:41who actually raised you.

00:53:43How does the CEO

00:53:44know so much

00:53:45about me?

00:53:47Lauren Collins.

00:53:48Why so quiet?

00:53:51I, I...

00:53:53Sir,

00:53:53you don't know

00:53:54the whole story.

00:53:55I never abandoned Lauren.

00:53:58That man,

00:53:59he kidnapped her

00:54:01from me.

00:54:03Kidnapped?

00:54:05Yes.

00:54:07That's exactly

00:54:08what happened.

00:54:09My adoptive father

00:54:10kidnapped me

00:54:10when I was little.

00:54:12He didn't have

00:54:13any kids of his own

00:54:13so he took me

00:54:15and tried to make me

00:54:16his daughter.

00:54:18I grew up hungry,

00:54:21barely had decent clothes

00:54:22and he was always

00:54:23hitting me

00:54:24and yelling at me.

00:54:26You have no idea

00:54:27how badly

00:54:28I wanted to go back

00:54:29to my real father.

00:54:30Exactly, sir.

00:54:32You have no idea

00:54:33what Lauren went through

00:54:35with that man

00:54:35all those years.

00:54:36It took me years

00:54:37to finally get my daughter

00:54:38back from him.

00:54:40Exactly.

00:54:41He still hasn't given up

00:54:43trying to use me.

00:54:44The second he heard

00:54:45I was about to become

00:54:46regional general manager

00:54:47at Arden,

00:54:48he started forcing

00:54:50his way back

00:54:50into my life

00:54:51trying to get

00:54:52something out of me.

00:54:53That asshole

00:54:54doesn't deserve

00:54:54to be called

00:54:55my father.

00:54:56So after everything

00:54:58I did for you,

00:54:59this is how you

00:55:00twist it?

00:55:02I can't wait

00:55:03to see your face

00:55:04when you realize

00:55:05the CEO

00:55:06you're desperate

00:55:07to impress

00:55:07is the asshole

00:55:09you've been talking about.

00:55:11Sir, if,

00:55:12I mean,

00:55:13if you hear anything

00:55:14bad about me,

00:55:15any rumors

00:55:16or accusations,

00:55:18please don't believe them.

00:55:20Lauren Marino,

00:55:21you can really say

00:55:22all that

00:55:23with a straight face?

00:55:24You have to believe me.

00:55:26Every word of it is true.

00:55:27Exactly, sir.

00:55:28My daughter wouldn't lie.

00:55:29That lunatic

00:55:30showed up at my

00:55:30Father's Day dinner

00:55:31last night

00:55:31and caused a huge scene.

00:55:33If you don't believe us,

00:55:34ask anyone who was there.

00:55:35You two really have no shame.

00:55:39Sir,

00:55:40what do you mean by that?

00:55:41You've never actually

00:55:42seen me before,

00:55:43have you?

00:55:45Then open your eyes

00:55:46and take a good look

00:55:46at who I am.

00:55:54You?

00:55:59Vincent?

00:56:00What the hell

00:56:01are you doing here?

00:56:03I'm not your daughter anymore.

00:56:05Why won't you leave me alone?

00:56:08What happened?

00:56:10You were awfully respectful

00:56:11a minute ago.

00:56:17Now you see me

00:56:18and suddenly you change

00:56:19your tunes?

00:56:20Vincent,

00:56:20I don't have time for this.

00:56:22Where is Arjun's real CEO?

00:56:24I'm the CEO of Arden.

00:56:28Vincent,

00:56:29if you're going to make things up,

00:56:30at least use your brain.

00:56:32So the office was empty,

00:56:34the door was open,

00:56:34you walked in

00:56:35and sat in the CEO's chair

00:56:37and now I'm supposed

00:56:38to believe you run Arden?

00:56:39Exactly.

00:56:40If you're going to pose

00:56:41as a CEO,

00:56:43at least change out

00:56:44of those filthy

00:56:44fish delivery clothes first.

00:56:46I've spent more than a decade

00:56:48dressed for boats and docks.

00:56:49I'm so used to it

00:56:51I didn't even think to change.

00:56:52Don't tell me these clothes

00:56:53are why you can't recognize me.

00:56:54Dress it up all you want,

00:56:55Vincent.

00:56:56You still scream broke.

00:57:00What do you even get

00:57:01out of lying like this?

00:57:02The more you do it,

00:57:03the more pathetic you look.

00:57:05Lauren,

00:57:06don't waste another second

00:57:07on him.

00:57:07He's a fish deliveryman

00:57:09who barged into the CEO's office

00:57:10pretending to be him.

00:57:11Just have security

00:57:12throw him out.

00:57:13Now you see me

00:57:14and suddenly you change

00:57:15your tune?

00:57:16Vincent,

00:57:17today's my first day

00:57:18in this role.

00:57:20Let's not embarrass

00:57:21each other, alright?

00:57:22Walk out of here

00:57:23right now

00:57:23and I'll pretend

00:57:24none of this ever happened.

00:57:26But once the real CEO

00:57:27gets here,

00:57:28even I won't be able

00:57:29to save you.

00:57:34I told you

00:57:36I'm the CEO

00:57:38of Arden.

00:57:41Vincent,

00:57:42do you really want

00:57:43to push your luck?

00:57:45Fine.

00:57:46Have it your way.

00:57:48Security!

00:57:57What the hell

00:57:58is all this shouting

00:57:59in the CEO's office?

00:58:01What the hell

00:58:02is all this shouting

00:58:03in the CEO's office?

00:58:04Mr. Carter,

00:58:05you're here.

00:58:07Lauren,

00:58:08you're about to become

00:58:08regional general manager

00:58:10and you're clearly

00:58:11in the CEO's good graces.

00:58:12Looks like I'll be

00:58:13counting on you

00:58:14from now on.

00:58:15Come on,

00:58:16Mr. Carter.

00:58:17I wouldn't be

00:58:18where I am today

00:58:18if you hadn't looked

00:58:19out for me

00:58:20all those years

00:58:20I was away.

00:58:22That was the CEO's call.

00:58:24Weren't you here

00:58:24to give the CEO

00:58:25an update?

00:58:26What's all the shouting

00:58:27about?

00:58:28That's exactly

00:58:29what I was about

00:58:29to tell you.

00:58:31Someone inside

00:58:31the company

00:58:32is posing

00:58:32as the CEO.

00:58:34What?

00:58:35Someone's posing

00:58:36as the CEO

00:58:37right here

00:58:37at Erden headquarters?

00:58:38Who the hell

00:58:39has the nerve

00:58:39to pull something

00:58:40like that?

00:58:40Do they have

00:58:41a death wish?

00:58:48Mr. Carter,

00:58:49it's him.

00:58:50This fish delivery man

00:58:52has been harassing me

00:58:53ever since I came back.

00:58:54I never thought

00:58:55he'd take it this far.

00:58:56And now he dares

00:58:57to walk into

00:58:58Erden headquarters

00:58:58and pose as the CEO?

00:59:01Mr. Carter,

00:59:03you can't let him

00:59:04off the hook.

00:59:05If someone can pose

00:59:06as the CEO

00:59:07and walk away from it,

00:59:08what kind of precedent

00:59:09does that set?

00:59:10Are you Owen Carter?

00:59:13A few years ago,

00:59:14I was the one

00:59:15who sent you away

00:59:16to train Lauren.

00:59:19Vincent,

00:59:20give it a rest.

00:59:21You really think

00:59:22Mr. Carter

00:59:23wouldn't know

00:59:23what Arben's CEO

00:59:24looks like?

00:59:25Carter,

00:59:28what do you think?

00:59:31I...

00:59:34Mr. Carter,

00:59:35what are you waiting for?

00:59:36Have security

00:59:37drag him out.

00:59:38Shut up!

00:59:40How dare you speak

00:59:41to the CEO like that!

00:59:44How dare you speak

00:59:46to the CEO like that!

00:59:50Mr. Carter,

00:59:51what are you saying?

00:59:53Are you telling me

00:59:54he really is the CEO?

00:59:57That fish delivery man

00:59:59is really the CEO

01:00:00of Arben?

01:00:01Now do you believe me?

01:00:06I...

01:00:10Wait!

01:00:11You two actually

01:00:12believed me?

01:00:14What do you mean,

01:00:15Mr. Carter?

01:00:16I was messing with you!

01:00:17You actually fell for it!

01:00:22Owen Carter.

01:00:24What kind of lunatic

01:00:25are you?

01:00:26I played along

01:00:27for one second

01:00:28and now you actually

01:00:28think you're the CEO?

01:00:31Fine.

01:00:32You want to be the CEO

01:00:34so badly?

01:00:35Come on!

01:00:36There you go!

01:00:38Sit nice and tall,

01:00:40Mr. CEO.

01:00:42What an honor!

01:00:45If you're going

01:00:45to pose as the CEO,

01:00:48at least put on

01:00:49a suit first!

01:00:52Mr. Carter,

01:00:53don't joke like that again.

01:00:54You nearly gave me

01:00:55a heart attack.

01:00:56I told you,

01:00:57no way a fish delivery man

01:00:58is the CEO of Arden.

01:01:00All right,

01:01:00fake CEO,

01:01:01show's over!

01:01:02Get out!

01:01:03Owen Carter,

01:01:04open your damn eyes

01:01:05and take a good look at me.

01:01:07Tell me who I am.

01:01:09You...

01:01:09Mr. Marino,

01:01:10Carter is here.

01:01:11Owen Carter,

01:01:13during your two-year

01:01:13assignment away

01:01:14from headquarters,

01:01:15I have an important

01:01:16job for you.

01:01:18I want you to

01:01:18personally mentor

01:01:19a new hire

01:01:20named Lauren Marino.

01:01:21Understood,

01:01:22Mr. Marino.

01:01:23I won't let you down.

01:01:24Don't disappoint me.

01:01:25That'll be all.

01:01:31Mr. Keller,

01:01:32Mr. Marino's

01:01:33intimidating.

01:01:35I barely even dared

01:01:35look at him in there.

01:01:38You...

01:01:44I don't care who you are.

01:01:46Do you think I'm blind?

01:01:47Do you think I wouldn't

01:01:47recognize my own CEO?

01:01:49Our CEO may rarely

01:01:50show up at headquarters,

01:01:51but that doesn't mean

01:01:52some fish delivery man

01:01:53can just pose as him.

01:01:54That's what he gets.

01:01:55A lying low-light like him

01:01:56needs to learn a lesson.

01:01:57Fine.

01:01:58Very well.

01:02:09Mr. Marino.

01:02:11Keller.

01:02:12My office.

01:02:13Five minutes.

01:02:14Now.

01:02:15Understood.

01:02:19Mr. Keller?

01:02:20He actually knows him?

01:02:25Vincent,

01:02:26how long are you

01:02:27going to keep

01:02:27this act going?

01:02:28Mr. Keller

01:02:29is one of the CEO's

01:02:30most trusted people.

01:02:31You really think

01:02:32he's going to come running

01:02:32just because you called?

01:02:37Danny?

01:02:39You slap a nickname

01:02:40on a contact

01:02:40and suddenly

01:02:41he's Mr. Keller?

01:02:43So that's it.

01:02:45Just another bluff.

01:02:47Mr. Keller

01:02:47has better things to do

01:02:49than know some

01:02:49fish delivery man.

01:02:51Fake CEO,

01:02:52get out now

01:02:52or I'll have security

01:02:53remove you.

01:02:54What's the rush?

01:02:56When Keller gets here,

01:02:57you'll know whether

01:02:58I'm Arvin's CEO.

01:02:59Vincent,

01:03:00enough with this act.

01:03:01Leave while you still can.

01:03:03Once the real CEO

01:03:04gets here,

01:03:05no one will be able

01:03:05to save you.

01:03:06One last warning.

01:03:07You still have time

01:03:08to admit you were wrong.

01:03:1130 seconds.

01:03:1530 seconds?

01:03:17Do you really think

01:03:18Mr. Keller

01:03:18is about to walk

01:03:19through that door?

01:03:21Lauren,

01:03:21where did you even

01:03:22meet this lunatic?

01:03:24Mr. Carter,

01:03:25some lowbleeds

01:03:25just can't accept

01:03:26their place.

01:03:27They start imagining

01:03:28they belong

01:03:28with people like us.

01:03:30But sooner or later,

01:03:31reality hits them hard.

01:03:33Five seconds.

01:03:35Enough!

01:03:36I'm done with this.

01:03:37Security, take him!

01:03:38Think carefully.

01:03:40Put your hands on me

01:03:40and there will be

01:03:41consequences.

01:03:43Last three seconds.

01:03:45What are you waiting for?

01:03:46Stop listening to this

01:03:47lunatic and grab him!

01:03:48One!

01:03:49Right on cute.

01:03:59Mr. Keller actually came.

01:04:01Could he really be?

01:04:02No.

01:04:03Impossible.

01:04:04I must have gotten it wrong.

01:04:05What the hell

01:04:05is going on here?

01:04:07Mr. Keller!

01:04:09Mr. Keller?

01:04:12Someone here

01:04:13is posing as the CEO.

01:04:14We were just about

01:04:15to have security

01:04:16take him away.

01:04:17Posing as the CEO?

01:04:19Exactly.

01:04:19Him.

01:04:20He stood right here

01:04:22pretending to be

01:04:22Avildren's CEO.

01:04:25Get him out of here

01:04:26and make sure

01:04:26he pays for it!

01:04:28Keller,

01:04:30tell them

01:04:31whether I'm a fake.

01:04:34You lunatic!

01:04:35You just don't know

01:04:36when to quit,

01:04:36do you?

01:04:37Shut up!

01:04:39I, I...

01:04:42Mr. Marino,

01:04:43are you alright?

01:04:45Mr. Marino?

01:04:48Come on, Mr. Keller.

01:04:49Not you too.

01:04:51Mr. Carter

01:04:51already pulled that joke

01:04:52on us.

01:04:53Mr. Keller,

01:04:54I didn't know you had

01:04:55such a sense of humor.

01:04:56What the hell

01:04:56are you talking about?

01:05:00Mr. Keller,

01:05:01when Mr. Carter

01:05:01came in,

01:05:02he also told us

01:05:03Vincent was the CEO.

01:05:05Scared the hell

01:05:06out of us.

01:05:06So if you're making

01:05:07the same joke,

01:05:08we're not falling

01:05:08for it twice.

01:05:10A joke?

01:05:14You humiliated

01:05:15Mr. Marino

01:05:15like this

01:05:16and you're calling

01:05:16it a joke?

01:05:18Mr. Keller,

01:05:20don't get carried away.

01:05:21He's just some

01:05:21filthy fish delivery man.

01:05:23Don't get your hands

01:05:24dirty over someone

01:05:25like him.

01:05:28The man standing

01:05:28in front of you

01:05:29is Vincent Marino

01:05:30himself,

01:05:31the CEO

01:05:32of Avildren

01:05:32Hospitality.

01:05:37The CEO?

01:05:38He really is

01:05:39the CEO?

01:05:40Mr. Keller,

01:05:42you're not joking,

01:05:43are you?

01:05:44You've been with

01:05:45Avildren for years.

01:05:47Mr. Marino

01:05:48personally called you

01:05:49in for a meeting

01:05:49and you still

01:05:50couldn't recognize

01:05:51your own CEO?

01:05:52No.

01:05:53When Mr. Marino

01:05:54met with me

01:05:54a few years ago,

01:05:55I barely looked up.

01:05:57I never got

01:05:57a proper look at him.

01:06:00I actually

01:06:00hit the CEO.

01:06:01I even ordered

01:06:02security to take him away.

01:06:06I actually

01:06:07hit the CEO.

01:06:08I even ordered

01:06:09security to take him away.

01:06:10Mr. Marino,

01:06:11please don't be angry.

01:06:12This was my fault.

01:06:13No, I'm innocent.

01:06:14It was her.

01:06:15She egged me on.

01:06:16I was fooled too.

01:06:17You're innocent?

01:06:18That's not what

01:06:19you were saying

01:06:19when you hit me.

01:06:20Mr. Marino,

01:06:21I was wrong.

01:06:22I screwed up.

01:06:23I'm begging you.

01:06:24Just give me

01:06:24one more chance.

01:06:25Another chance?

01:06:26You're blind

01:06:27in more ways

01:06:27than one.

01:06:28You couldn't even

01:06:29recognize your own boss.

01:06:30If Avildren

01:06:31keeps a man like you

01:06:32around,

01:06:32what happens

01:06:33when you treat

01:06:33an important client

01:06:34the same way?

01:06:35Keller,

01:06:36terminate Owen Carter

01:06:37effective immediately.

01:06:38Make sure he never

01:06:39works in this business

01:06:39again.

01:06:40Understood,

01:06:41Mr. Marino?

01:06:43It's over.

01:06:44I've lost everything.

01:06:46This is all

01:06:47your fault.

01:06:47You kept saying

01:06:48he was a fake.

01:06:49I never would have

01:06:50laid a hand

01:06:50on the CEO

01:06:51otherwise.

01:06:53Let go of me.

01:06:56What are you

01:06:56waiting for?

01:06:57Get him out.

01:06:58Yes, sir.

01:07:00I'm innocent.

01:07:01This is her fault.

01:07:02All of it.

01:07:08Lauren Collins,

01:07:09what do you have

01:07:10to say now?

01:07:12You've got to be

01:07:13kidding me.

01:07:13You deliver fish

01:07:14for a living?

01:07:15How the hell are you

01:07:16the CEO of a

01:07:16Valdrine group?

01:07:20Oh,

01:07:21so that's the game.

01:07:23He pretends

01:07:24to be the CEO.

01:07:25You back up his story

01:07:26and I'm supposed

01:07:27to buy it?

01:07:29Is that right?

01:07:30Go on.

01:07:31Tell me how

01:07:32this little scheme works.

01:07:36That's what this

01:07:37is about,

01:07:38isn't it?

01:07:39Valdrine's real CEO

01:07:40sees something in me

01:07:41and you're jealous.

01:07:43So you and Keller

01:07:44put on this little show

01:07:44to get rid of me.

01:07:46Mr. Keller,

01:07:47I thought you were

01:07:48loyal to Valdrine's

01:07:50And this is what

01:07:50you do behind his back?

01:07:52Conspire to push

01:07:53my daughter out?

01:07:54You really think

01:07:55this is going to work?

01:07:57Valdrine's CEO

01:07:58has been personally

01:07:58mentoring me for years.

01:08:00You're wasting your time.

01:08:01Let me tell you something.

01:08:02I've been able to reach

01:08:03Valdrine's CEO

01:08:04for years,

01:08:05even while I was overseas.

01:08:06We talk all the time.

01:08:08He even gave me

01:08:08his personal number.

01:08:10Whenever I hit a wall,

01:08:11he was there.

01:08:12He helped me figure things out,

01:08:13pushed me to be better.

01:08:14Honestly,

01:08:15he's been like a father to me.

01:08:18You know what?

01:08:18Let's settle this right now.

01:08:19I'll call the CEO myself

01:08:20and tell him exactly

01:08:21how you two are trying

01:08:22to force me out of Valdrine.

01:08:24Are you seriously

01:08:24this clueless,

01:08:25the man you've been

01:08:25talking to all these years?

01:08:26Keller, don't spoil it.

01:08:27Let her make the call.

01:08:28Oh, this is going to be good.

01:08:29Keep up the act.

01:08:30Once my daughter

01:08:30gets the CEO on the phone,

01:08:31you're both finished.

01:08:32Lauren, make the call.

01:08:34Still sticking to your story?

01:08:35Okay, let's see

01:08:36how long that lasts.

01:08:44Lauren Collins.

01:08:46You wanted to speak to me?

01:08:56Wait, you mean

01:08:58the Avildrine CEO

01:08:59I've been talking to

01:09:00all these years

01:09:01was you?

01:09:02You still don't get it?

01:09:04He hid who he was

01:09:05because he didn't want you

01:09:06to feel like he was

01:09:07controlling your life.

01:09:08But he never stopped

01:09:09mentoring you.

01:09:10He spent all those years

01:09:11raising you.

01:09:13What a waste.

01:09:14You don't deserve

01:09:15everything he gave you.

01:09:17Is that enough for you?

01:09:19Hang on,

01:09:19that doesn't make any sense.

01:09:20He's a fish delivery guy.

01:09:26You had all of this?

01:09:28And you let me believe

01:09:29you were delivering fish

01:09:30all those years?

01:09:31Why would you lie to me?

01:09:37We're done here.

01:09:38You have your answer?

01:09:40Leave.

01:09:43Wait.

01:09:44You had all this money?

01:09:46Then why did I get

01:09:47none of it?

01:09:48You could have made

01:09:49my life so much easier,

01:09:50but you didn't.

01:09:52I never wanted

01:09:53this life for you.

01:09:54You don't get to make

01:09:55that choice for me.

01:09:57You always said

01:09:58I was your daughter,

01:09:59so why did I get

01:09:59none of it?

01:10:04Is that really

01:10:05what you think of me?

01:10:06She's right.

01:10:07If you really saw her

01:10:08as your daughter,

01:10:09you would have kept

01:10:09all of this from her.

01:10:11You think I'm supposed

01:10:12to regret it now?

01:10:13I don't.

01:10:16You disgust me

01:10:17even more now.

01:10:21Enough!

01:10:22Everything he did

01:10:23was for you.

01:10:25For me?

01:10:27After he adopted you,

01:10:29he stepped back

01:10:30from running Avildrin

01:10:31day to day.

01:10:32He wanted you to grow up

01:10:33like a normal kid,

01:10:34and he didn't sit here

01:10:35while you struggled.

01:10:36He lived that life

01:10:37with you.

01:10:37The boats,

01:10:38the deliveries,

01:10:39all of it.

01:10:42Do you know why

01:10:43he was so happy

01:10:44that night?

01:10:45He really thought

01:10:46that Father's Day

01:10:46dinner was for him.

01:10:50He brought

01:10:51the transfer papers

01:10:51with him.

01:10:52He was going to

01:10:53give you a controlling

01:10:53stake in Avildrik's

01:10:54hotel division.

01:10:56And what did you do?

01:10:58You humiliated him

01:10:59in front of everyone.

01:11:04Wait.

01:11:06That controlling share

01:11:07was supposed to be mine?

01:11:14Wait.

01:11:15I was getting

01:11:16that controlling stave,

01:11:17and I blew it?

01:11:19Dad, wait!

01:11:21I screwed up.

01:11:22I know I did.

01:11:23Just give me

01:11:23one more chance.

01:11:24Let me make it right.

01:11:34You already made

01:11:35your choice, Lauren.

01:11:37He's the father

01:11:38you chose.

01:11:39Wait.

01:11:40You're begging him now?

01:11:42Dad,

01:11:43please,

01:11:44give me the shares.

01:11:46I'll make this right.

01:11:49I'll cut him off.

01:11:50I swear.

01:11:54You're cutting me off

01:11:56for the shares?

01:12:00I gave you a chance.

01:12:02You blew it yourself.

01:12:04That controlling stake

01:12:05is off the table.

01:12:07Keller.

01:12:09Security,

01:12:10get him out.

01:12:24Dad, wait.

01:12:29Dad, wait.

01:12:41You need to leave

01:12:42the property.

01:12:44Is that Lauren Collins?

01:12:46Didn't she just

01:12:46get back yesterday?

01:12:47Yesterday?

01:12:48She was acting

01:12:48like she owned the place.

01:12:49Now she's getting

01:12:50thrown out?

01:12:51Dad, wait.

01:12:51I told everyone yesterday

01:12:53I was getting promoted.

01:12:54You throw me out

01:12:54in front of everyone now?

01:12:55What do you think

01:12:55that's going to do

01:12:56to my career?

01:12:57You brought this

01:12:57on yourself.

01:12:59The position,

01:13:00the shares,

01:13:02I lost everything.

01:13:05You think Vincent

01:13:06was your only way up?

01:13:07He's not.

01:13:08I still have

01:13:09Veronica Ellison.

01:13:10She's got money,

01:13:11connections,

01:13:12and the whole

01:13:12Elevore group behind her.

01:13:13Once she marries me,

01:13:14you'll still have

01:13:15everything you need.

01:13:16She can really help me?

01:13:17Of course.

01:13:27Some welcome.

01:13:28Where is everybody?

01:13:41Wait, is that

01:13:42Miss Ellison?

01:13:43Elevore and group's

01:13:44done a lot of business

01:13:45with Caroline

01:13:45over the last couple of years.

01:13:46They've become

01:13:46a major player in New York.

01:13:48What's Miss Ellison

01:13:49doing here in person?

01:13:56Veronica,

01:13:57they just humiliated

01:13:58Lauren and me.

01:13:59You're not going to

01:14:00let that slide, are you?

01:14:01What?

01:14:02Who the hell thinks

01:14:03they can mess with my man?

01:14:06Him.

01:14:06He's the CEO of Avildrin

01:14:08and he's trying to turn

01:14:09my own daughter against me.

01:14:10Lauren wouldn't take his side,

01:14:12so he had security

01:14:12throw us out.

01:14:16The CEO of Avildrin?

01:14:21That's right.

01:14:22Vincent Marino.

01:14:23The only person

01:14:24Veronica answers to

01:14:25in this city is Caroline.

01:14:26You picked the wrong woman

01:14:27to cross.

01:14:28Avildrin's going to pay

01:14:29for this.

01:14:32Shut up!

01:14:36You idiot!

01:14:39Mr. Marino,

01:14:41I hope these two idiots

01:14:42haven't caused you

01:14:43any trouble.

01:14:43They have no idea

01:14:45who they're dealing with.

01:14:45I swear,

01:14:46I had nothing to do

01:14:47with this.

01:14:48Veronica?

01:14:49Apologize to Mr. Marino.

01:14:51Now.

01:14:52Veronica?

01:14:53You run Elivorn Group.

01:14:55You're every bit his equal.

01:14:57Why are you groveling to him?

01:14:58I said shut up!

01:15:02You idiot.

01:15:04You have no idea

01:15:05who you're talking to.

01:15:07Do you even know

01:15:08who you were threatening?

01:15:11He's Caroline's father!

01:15:24Vincent?

01:15:25Is Caroline's father?

01:15:27My cousin's a senior executive

01:15:29at Marino Capital.

01:15:30He told me himself.

01:15:31Why would he lie?

01:15:36We might still get out of this

01:15:37if it were just Avildrin.

01:15:38But if we've crossed

01:15:39Caroline Marino,

01:15:40we're finished!

01:15:42Lauren, we're done for.

01:15:45Mr. Marino?

01:15:47Just say the word.

01:15:48I'll deal with these two idiots.

01:15:50You don't need to lift a finger.

01:15:51Wait!

01:15:52You're all being played.

01:15:55There's no way

01:15:56he's Caroline Marino's father.

01:15:59What did you say?

01:16:00Miss Ellison?

01:16:01You don't know him.

01:16:03He raised me for over a decade.

01:16:06If Caroline were really his daughter,

01:16:08I would have known.

01:16:10Exactly.

01:16:10He raised Lauren for over a decade.

01:16:12Do you really think

01:16:13she wouldn't know

01:16:13who his own daughter was?

01:16:15And last night

01:16:15when Caroline was about

01:16:16to explain who he was,

01:16:17he cut her off.

01:16:18He said they weren't related

01:16:19in front of everyone.

01:16:24Being Avildrin's CEO

01:16:25isn't enough.

01:16:26Now we're supposed to believe

01:16:27you're Caroline's father too?

01:16:28I see right through you, Vincent.

01:16:31Are you really this stupid?

01:16:33See?

01:16:34She caught him lying

01:16:35and now you're panicking.

01:16:37Veronica,

01:16:38don't believe him.

01:16:39He pretended to be

01:16:40a fish delivery man for years.

01:16:41Lying is what he does.

01:16:43Is that true?

01:16:44It's true.

01:16:45He said it himself last night.

01:16:46He wasn't related to Caroline

01:16:47or the others.

01:16:48Everyone heard him.

01:16:49He said that himself?

01:16:51Yes.

01:16:52Everyone heard it.

01:16:53So you just stood there

01:16:55and let me believe

01:16:55you were Caroline's father?

01:16:56Let me make a fool of myself?

01:16:57You've got it wrong.

01:16:58Mr. Marino is...

01:16:59Leave it.

01:17:01I don't owe them an explanation.

01:17:03Let them believe

01:17:04whatever they want.

01:17:05See?

01:17:05He can't prove it.

01:17:06Can you see Caroline

01:17:07and her real father?

01:17:08Tell them exactly

01:17:09what these two tried to pull.

01:17:10We won't have to wait long.

01:17:11I heard Caroline's

01:17:12throwing her father

01:17:13a birthday gala next week.

01:17:15I'll ask Caroline myself.

01:17:16Then we'll see

01:17:17who she calls her father.

01:17:23A birthday gala?

01:17:25Why didn't Caroline tell me?

01:17:28You didn't even know

01:17:29about your own birthday party?

01:17:34It's invitation only.

01:17:36If you're not on the list,

01:17:37you're not getting in.

01:17:39Someone like you

01:17:39would never make the guest list.

01:17:45If we get in,

01:17:46we'll finally have a chance

01:17:47to meet Caroline.

01:17:49Veronica,

01:17:50take us with you.

01:17:51This could be huge for Lauren.

01:17:54Of course.

01:17:55We're family now.

01:17:56I'll take care of you.

01:18:00Lauren.

01:18:00Yes, Miss Ellison?

01:18:02Miss Ellison?

01:18:03Come on.

01:18:03Call me Mom.

01:18:06Mom.

01:18:07That's my girl.

01:18:09Stick with me.

01:18:10I'll introduce you

01:18:11to the right people.

01:18:12Play your cards right

01:18:13and one day

01:18:14Elevon Group

01:18:15could be yours.

01:18:18Thank you, Mom.

01:18:22I came to drop off

01:18:23Mr. Marino's birthday gift.

01:18:24Instead,

01:18:25instead I wasted my time

01:18:25on a fraud.

01:18:26Let's go.

01:18:34See?

01:18:35I'm doing just fine

01:18:36without you.

01:18:38Veronica wants me

01:18:39to take over

01:18:39Elevon Group one day.

01:18:40And next week,

01:18:41I'll meet Caroline myself.

01:18:43And you?

01:18:44You're a joke.

01:18:46Lauren,

01:18:47you barely know her.

01:18:49Don't be so quick

01:18:50to trust her.

01:18:51Enough!

01:18:52You're just jealous

01:18:53because she can give me

01:18:54what you never did.

01:18:57You're trying to turn me

01:18:58against her?

01:18:59It won't work.

01:19:02I know who's actually

01:19:03looking out for me.

01:19:05Next week,

01:19:06I'll tell Caroline

01:19:07and her real father

01:19:08everything you've done.

01:19:10Then you're finished.

01:19:19Mr. Marino,

01:19:20I've heard Miss Ellison

01:19:21has been waiting

01:19:22for a heart transplant

01:19:22for years.

01:19:25And now she's suddenly

01:19:26taking Lauren in.

01:19:29Why Lauren?

01:19:30Why now?

01:19:31Everything has a price.

01:19:33Lauren just hasn't

01:19:34learned that yet.

01:19:35Keep an eye on them.

01:19:48Make sure every guard

01:19:49knows my father's face.

01:19:50I don't want another

01:19:51incident like that.

01:19:53Understood, Miss Caroline.

01:19:59That'll be all.

01:20:01Dad!

01:20:02You're home!

01:20:04Ow!

01:20:05You little troublemaker.

01:20:07Dad! Dad!

01:20:12I just wanted

01:20:13to surprise you, Dad.

01:20:15Well, you certainly

01:20:15went all out.

01:20:18Girls,

01:20:19you know I hate

01:20:20making a big fuss.

01:20:22Dinner at home

01:20:22would have been perfect.

01:20:26Did we really need

01:20:27a party so big?

01:20:28Dad,

01:20:29you've stayed out

01:20:30of the spotlight

01:20:30for so long.

01:20:33People have forgotten

01:20:33who they're dealing with.

01:20:37That's why I'm making sure

01:20:38everyone knows

01:20:39who you are.

01:20:41Maybe they'll think twice

01:20:43before messing

01:20:43with you again.

01:20:45Dad,

01:20:46I'm with Caroline

01:20:47on this one.

01:20:49Dad,

01:20:50you've always

01:20:51had our backs.

01:20:54It's our turn

01:20:55to have yours.

01:20:56Let us take care

01:20:57of you for once.

01:20:58All right.

01:20:59You win.

01:21:00We'll do it your way.

01:21:04I must be

01:21:05the luckiest dad

01:21:05in the world

01:21:06to have you three.

01:21:07No, Dad,

01:21:08we're the lucky ones.

01:21:09We couldn't ask

01:21:09for a better father.

01:21:13You girls always know

01:21:14how to make

01:21:14your old man smile.

01:21:16Of course we do.

01:21:27Happy birthday,

01:21:29Don Marino.

01:21:34Thank you.

01:21:36This is a birthday gift

01:21:38from your three daughters.

01:21:39The Kessler number one.

01:21:43It hadn't surfaced

01:21:44publicly in decades

01:21:45until it reappeared

01:21:46at Westmore Auctions

01:21:47last month.

01:21:50Miss Caroline

01:21:51placed the winning bid

01:21:52on behalf of all

01:21:52three of them.

01:21:54The car's ready, sir.

01:21:56Your daughters

01:21:56will meet you

01:21:57at the party.

01:22:03What are those

01:22:04three up to now?

01:22:07All right.

01:22:07I'll head over.

01:22:20My God.

01:22:22Caroline really spared

01:22:23no expense for her dad.

01:22:25Look at this place.

01:22:26I thought we'd never

01:22:27make it from the gate.

01:22:29Caroline must think

01:22:30the world of her dad

01:22:31to throw him

01:22:31a party like this.

01:22:33Win her father over

01:22:34and we're one step

01:22:35closer to Caroline.

01:22:37You brought the gifts,

01:22:38right?

01:22:39Right here.

01:22:41Then let's go in.

01:22:46Wait.

01:22:49Why does that car

01:22:50get to drive

01:22:50right up to the entrance?

01:22:53That's odd.

01:22:54Caroline made it clear

01:22:55all guests get dropped

01:22:56off outside

01:22:56and walk in.

01:22:58That kind of access?

01:23:00It's got to be

01:23:01Caroline's father.

01:23:02Come on.

01:23:03This is our chance.

01:23:03Let's go say hello.

01:23:05Hello.

01:23:07Hello.

01:23:09Hello.

01:23:10Hello.

01:23:14Mr. Marino.

01:23:15I'm Veronica Ellison

01:23:16of Elevorn Group.

01:23:17Happy 54th birthday.

01:23:19Mr. Marino.

01:23:20David Collins.

01:23:21Happy birthday, sir.

01:23:22So glad to see you

01:23:23looking so well.

01:23:24I'm Lauren Elliman.

01:23:25Happy birthday, Mr. Marino.

01:23:26It's an honor to meet you.

01:23:27I hope I can be

01:23:28of service sometime.

01:23:29Marino.

01:23:30Collins.

01:23:31Now Ellison.

01:23:32You got a new last name

01:23:33every time you find

01:23:34someone richer?

01:23:37Vincent Marino?

01:23:38Wait.

01:23:39You?

01:23:42What?

01:23:43Surprised to see me?

01:23:46Vincent.

01:23:47Why the hell do you

01:23:48keep showing up

01:23:48everywhere we go?

01:23:50I was about to ask you

01:23:52the same thing.

01:23:53Can't I go anywhere

01:23:54without running

01:23:54into you three?

01:23:55Do you even know

01:23:56where you are?

01:23:59Caroline Marino's

01:24:00throwing her father

01:24:01a birthday party.

01:24:03What the hell

01:24:04are you doing here?

01:24:06If the three of you

01:24:07can show up,

01:24:08why can't I?

01:24:09You've got some nerve.

01:24:13Lauren,

01:24:14don't waste your breath.

01:24:16Caroline's throwing

01:24:16a private birthday party

01:24:18for her father.

01:24:18They don't just

01:24:19let anybody in.

01:24:22See those guards?

01:24:24No invitation,

01:24:25no entry.

01:24:26Try to force your way in

01:24:27and they'll throw you

01:24:28right out.

01:24:30An invitation from

01:24:31Caroline Marino herself.

01:24:33They even used real

01:24:34gold leaf on the

01:24:35family crest.

01:24:36Vincent,

01:24:37where's your invitation?

01:24:38I don't have one,

01:24:40but I don't need one.

01:24:44You don't need one?

01:24:46Still trying to bluff

01:24:47your way in, Vincent?

01:24:49No invitation?

01:24:50Then how exactly

01:24:51are you getting in?

01:24:53Watch closely.

01:24:54You might learn something.

01:24:58Your invitation, please.

01:25:01See?

01:25:01So much for all

01:25:02that big talk.

01:25:03He can't even get in.

01:25:04Just watch.

01:25:05They're about to

01:25:05toss him out.

01:25:09My apologies, sir.

01:25:10Please, come in.

01:25:18Hold on.

01:25:18He doesn't even have

01:25:19an invitation.

01:25:19Why did you let him in?

01:25:21Exactly.

01:25:22No invitation,

01:25:23no entry.

01:25:23So why did you

01:25:24let him through?

01:25:25He doesn't need one.

01:25:26He doesn't need one?

01:25:27What does that mean?

01:25:29Who the hell is he?

01:25:30Bullshit.

01:25:31He's a friend of yours,

01:25:32isn't he?

01:25:32So you just waved him

01:25:33through.

01:25:34I'm warning you.

01:25:35Get him out here

01:25:36right now or I'll

01:25:36report both of you

01:25:37to Caroline Marino.

01:25:41Hey, what the hell

01:25:42are you doing?

01:25:43You have no idea

01:25:43who you're dealing with.

01:25:44You just hit me?

01:25:45I've got an invitation.

01:25:48An invitation?

01:25:49It's just a piece of paper.

01:25:51Tear up her invitation.

01:25:53You're not welcome

01:25:53at my birthday party.

01:25:55Yes, sir.

01:25:55I'd like to see you try.

01:26:00Do you know who I am?

01:26:02I run Elevian Group.

01:26:04You tore up my invitation

01:26:05for that man.

01:26:06I'll make sure Caroline

01:26:07hears about this.

01:26:08You think being a CEO

01:26:09means you can do

01:26:10whatever you want here?

01:26:11The man you should be

01:26:12worried about is the one

01:26:13who just walked inside.

01:26:14If Caroline hears about this,

01:26:16you're the one she'll come after.

01:26:17Get out.

01:26:18Now.

01:26:19Fine.

01:26:19My cousin works for Caroline.

01:26:21I'm calling him right now.

01:26:23Oh.

01:26:26Hello, Veronica.

01:26:27Peter, I'm at the front door.

01:26:29Security tore up my invitation

01:26:30and they won't let me in.

01:26:32What?

01:26:32Stay right there, Veronica.

01:26:33I'm coming.

01:26:35Fine.

01:26:40When my cousin gets here,

01:26:42you're both finished.

01:26:45I don't care who your cousin is.

01:26:49You've offended someone

01:26:50you can't afford to cross.

01:26:51Now get out.

01:26:53Get your hands off me.

01:26:55What's going on here?

01:26:58This is Caroline Marino's

01:26:59father's birthday party.

01:27:01What the hell is all this noise?

Categoría

Transcripción

Recomendada