- hace 16 minutos
The Fourth Heir (ENGL SUBT COMPLETE)
REELSHORT DRAMASHORT NETSHORT
REELSHORT DRAMASHORT NETSHORT
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04Victoria, Marcus, Elena
00:00:08If you'll come with me, we'll begin the reading of your mother's will in the sitting room.
00:00:17To my children, Victoria, Marcus, and Elena, I leave not my empire but a choice.
00:00:27There is a fourth heir.
00:00:28Iris Ashfield, my firstborn.
00:00:32That's impossible.
00:00:33We don't have a...
00:00:35Who is Iris?
00:00:37Your mother's will is clear.
00:00:38Find Iris Ashford within 50 days or the entire estate goes to the Ashford Foundation.
00:00:4650 days? What kind of sick game is she playing?
00:00:49It's not a game. Mother never played games.
00:00:53Then why now? Why after she's gone?
00:00:56Maybe she finally lost her mind.
00:01:00Mother was sharper than any of us.
00:01:02Every word in this will is calculated.
00:01:04Firstborn?
00:01:06Victoria, you're supposed to be the firstborn.
00:01:08I thought I was.
00:01:09So there's a sister we've never met?
00:01:11Hidden somewhere for 20-something years?
00:01:14And now we're supposed to find her like some treasure hunt?
00:01:17Not a treasure hunt.
00:01:19A race.
00:01:21And we have 50 days to win it.
00:01:24Or what?
00:01:25We lose everything?
00:01:27The terms are clear, children.
00:01:29Find Iris or the Foundation inherits.
00:01:41I've known about Iris for 10 years.
00:02:01I've known about Iris for 10 years.
00:02:11What the hell?
00:02:20I remember a sound.
00:02:22A door.
00:02:23Someone crying.
00:02:25And then nothing.
00:02:29Like it never happened.
00:02:39Looking for something, Marcus?
00:02:43Just old memories.
00:02:45You know how it is.
00:02:46Memories can be dangerous things, Marcus.
00:02:49Is that a warning?
00:02:50They have a way of surfacing at the worst times.
00:02:53An observation from a man who's seen this family fall apart once.
00:02:58Fall apart?
00:02:59When did we ever-
00:03:00We all have our secrets, Marcus.
00:03:03Even the ones we think we've forgotten.
00:03:05You know something about this photo.
00:03:08About her.
00:03:09I know many things.
00:03:11But not all of them are mine to tell.
00:03:14Then whose are they?
00:03:16The dead, Marcus.
00:03:19Secrets belong to the dead.
00:03:30We have a problem.
00:03:45You have your mother's eyes, Elena.
00:03:48But you don't have her silence.
00:03:49That's why I chose you.
00:03:51Two years.
00:03:51Every month.
00:03:52A letter.
00:03:53No return address.
00:03:54No signature.
00:03:55Just pieces of a story I was never supposed to know.
00:04:04Who are you?
00:04:06A ghost?
00:04:07A stranger?
00:04:09Or something worse?
00:04:11The letters talk about a sister I've never met.
00:04:14A room that was kept locked.
00:04:16A family that forgot someone on purpose.
00:04:19I've shown these to no one.
00:04:21Not my therapist.
00:04:23Not my friends.
00:04:24Not even Victoria or Marcus.
00:04:29Because part of me wondered,
00:04:31if I found this sister, would I still matter?
00:04:36Late night, Elena?
00:04:38Couldn't sleep.
00:04:39You know how it is after...
00:04:40after everything.
00:04:43Grief has a way of keeping us awake.
00:04:45I remember when Elidor's father passed.
00:04:48I didn't sleep for weeks.
00:04:52You were close to him?
00:04:54I was close to all of them.
00:04:56That's my job.
00:04:57Your job.
00:04:58Right.
00:04:58You seem troubled, Elena.
00:05:00More than usual.
00:05:01Just thinking about family.
00:05:03How little we really know each other.
00:05:04Some families are built on knowing.
00:05:06Others are built on protecting.
00:05:07Edelur chose to protect.
00:05:09Protect us from what?
00:05:10From the truth, sometimes.
00:05:12Truth can be more dangerous than lies.
00:05:33The trust hasn't been updated since 2006.
00:05:37Mother signed every amendment, but...
00:05:46Someone's been making decisions for her.
00:05:54In the event of a fourth claim, the trust dissolves.
00:05:57All assets revert to the original source.
00:06:00Dissolves?
00:06:01Into what?
00:06:06I've run billion-dollar deals.
00:06:08I know every legal trick in the book.
00:06:10And I know when someone's trying to hide something.
00:06:12This wasn't a mistake.
00:06:13Someone deliberately obscured the original source.
00:06:16But why?
00:06:172006.
00:06:18That's the year father died.
00:06:20Everything changed after that.
00:06:21The voting priorts.
00:06:23Mother only had veto power on major decisions.
00:06:25But someone else had weanolateral control over...
00:06:28Everything.
00:06:30I need the complete trust structure.
00:06:32Every amendment.
00:06:33Every proxy.
00:06:33I don't care about attorney-client privilege.
00:06:35This is my family's business.
00:06:38Who trolled the trust between 2001 and 2020?
00:06:44Your mother, of course.
00:06:46Of course.
00:06:47How foolish of me to ask.
00:06:58Day five.
00:07:00Forty-five days left.
00:07:04I told myself I came here for a drink.
00:07:07But my feet brought me here instead.
00:07:10Like they knew something I didn't.
00:07:12Why this room?
00:07:15Why now?
00:07:16After all these years?
00:07:22Shh.
00:07:23Don't look.
00:07:24Come with me, Marcus.
00:07:29Forget what you saw, little one.
00:07:31This never happened.
00:07:34Her voice.
00:07:36I know that voice.
00:07:3824 years.
00:07:39I've spent 24 years trying to forget that night.
00:07:43The drinking started because the memories wouldn't stop.
00:07:46Every time I closed my eyes, I'd see her face.
00:07:48A little girl.
00:07:49My older sister.
00:07:50And I did nothing.
00:07:52I was six.
00:07:53I was just a kid.
00:07:55But I should have screamed.
00:07:57I should have fight.
00:08:01Iris!
00:08:02Iris!
00:08:09Someone's been here.
00:08:10Recently.
00:08:11This wasn't here last week.
00:08:12Little brother.
00:08:13She called me.
00:08:15She knows I'm her brother.
00:08:16She's been waiting.
00:08:19She knows where we are.
00:08:21She's been watching us this whole time.
00:08:29I've been getting letters.
00:08:32For two years.
00:08:34You didn't think to mention that?
00:08:37And you didn't think to mention you knew about Iris?
00:08:41I saw her.
00:08:44When we were kids.
00:08:47I saw them take her.
00:08:49Who is them?
00:08:52I don't know.
00:08:53I was six.
00:08:54I blocked it out.
00:08:56The letters say our mother didn't abandon her.
00:09:00She sent her away to protect her from someone in this house.
00:09:08Tea?
00:09:09Anyone?
00:09:15Oh, let me go grab some more snacks.
00:09:22Someone in this house.
00:09:24That means David.
00:09:27Or Helen.
00:09:29Or...
00:09:29We don't know anything yet.
00:09:32That's why we need to be careful.
00:09:34Careful, Victoria.
00:09:37Someone's been lying to us our entire lives.
00:09:40And if we confront them wrong, they could disappear.
00:09:42Like Iris did.
00:09:49Mother's signature was forged on the trust documents.
00:09:52Someone's been controlling this family for years.
00:09:54You think it's...
00:09:55I don't think.
00:09:56I know it's someone who was here before any of us.
00:10:20I know it's someone who was here before any of us.
00:10:30If you're watching this, the will has been read and you know about Iris.
00:10:36I'm sorry I couldn't tell you while I was alive.
00:10:41He was listening.
00:10:43He was always listening.
00:10:45David Sterling is not what he seems.
00:10:48He took Iris from me.
00:10:50He told me if I fought him, he would destroy all of you.
00:10:56So I played his game.
00:10:58I waited.
00:11:01I gathered proof.
00:11:03And I left it all in the house.
00:11:13He knows we found it.
00:11:16How?
00:11:17We just found this ten minutes ago.
00:11:19He has access to everything.
00:11:21The security system, the cameras, the network.
00:11:25One week down.
00:11:26Forty-three to go.
00:11:29So he's been watching us this whole time, even now?
00:11:33Probably.
00:11:34Which means we need to be smart about what we say and do next.
00:11:37Smart.
00:11:38Victoria, our mother just told us David kidnapped our sister.
00:11:41And threatened to destroy us if she fought back.
00:11:45That's not a family friend.
00:11:49That's a hostage taker.
00:11:51We need more than a video with a missing half.
00:11:53We need proof.
00:11:56Real evidence.
00:12:01Victoria, is everything alright?
00:12:05He always knows when something's wrong.
00:12:13We need to find Iris before David does.
00:12:16If he finds her first.
00:12:21What happens if he finds her?
00:12:24She disappears.
00:12:26Again.
00:12:27So we find her.
00:12:28We protect her.
00:12:30We bring her home.
00:12:31And then what?
00:12:32She takes a quarter of everything?
00:12:34Is that what you're worried about, Marcus?
00:12:37The money?
00:12:38I'm worried about surviving, Vic.
00:12:40Some of us don't have a CEO salary.
00:12:43She's our sister.
00:12:45We don't even know if she's real.
00:12:46She's real.
00:12:48And she's been trying to reach us for two years.
00:12:56Fine.
00:12:57We find her.
00:12:58Together.
00:12:59But when we do,
00:13:01we decide as a family what happens next.
00:13:04No side deals.
00:13:05No secrets.
00:13:10Agreed?
00:13:24Someone erased her from the records.
00:13:28Not just a signature.
00:13:34An entire page.
00:13:36Someone went to the hospital and paid to have it removed.
00:13:39That takes resources.
00:13:40That takes connections.
00:13:43Someone with power wanted Iris to disappear.
00:13:50Removed.
00:13:51Not adopted.
00:13:52Not placed.
00:13:53Removed.
00:13:54Like she was evidence.
00:13:55Ever existed.
00:14:00I remember mom crying that night.
00:14:02I was six.
00:14:04I thought someone died in the house.
00:14:06Now I think maybe she did.
00:14:08Maybe Iris died that night too.
00:14:10In mom's heart.
00:14:12Oh, sweet.
00:14:30She's been watching us.
00:14:32All of us.
00:14:34She knows Marcus' drinking schedule.
00:14:36She knows when Victoria takes her calls.
00:14:38She knows.
00:14:39She knows things about me
00:14:40that I've never told anyone.
00:14:46Open the door.
00:14:48Find the room.
00:14:48Then I'll come to you.
00:15:06My name is Iris.
00:15:08Iris Ashford.
00:15:09I believe you've been looking for me.
00:15:37Prove it.
00:15:38You want proof?
00:15:42Ask Marcus what he saw the night of November 3rd.
00:15:47He was standing right there.
00:15:50In that hallway.
00:15:52I remember his face.
00:15:54I've been remembering it for 24 years.
00:16:03And the man who took me is standing right behind you.
00:16:10Victoria, perhaps we should...
00:16:12Not now, David.
00:16:14Not now, David.
00:16:16Hello, David.
00:16:17It's been a long time.
00:16:18You might not remember me.
00:16:20I was only 10 when you took me away.
00:16:22But I remember you.
00:16:23Every night for 24 years, I remembered.
00:16:27I remember the car, the cold, the dark, your voice telling me to stop crying.
00:16:32I've had 24 years to think about this moment.
00:16:35And I want you to know, I'm not afraid anymore.
00:16:38I want you to know, I'm not afraid, but I'm not afraid.
00:16:48I'm not afraid.
00:16:49There is no love.
00:16:52I'm not afraid.
00:16:54I'm not afraid.
00:16:57November birth, but February on the certificate
00:16:59Mother changed it to hide when I was really born
00:17:03What was Mother's favorite flower?
00:17:06Gardenia
00:17:08She kept one in her room until she died
00:17:11She said it reminded her of the hospital garden where she first held me
00:17:19That night, what do you remember?
00:17:21A man carrying me
00:17:23A door closing
00:17:24Crying, mine
00:17:26And then a car
00:17:27A long drive
00:17:29A new house
00:17:31A woman who said she was my aunt
00:17:33Did you see his face?
00:17:36No
00:17:38But I heard his voice
00:17:39And I hear it every day in this house
00:17:43I tried to stop them
00:17:45I was six
00:17:46I couldn't
00:17:47I know
00:17:49I never blamed you
00:17:50You were six
00:17:52You couldn't have stopped him
00:17:54But you can help me now
00:18:09We'll have results in 48 hours
00:18:1148 hours
00:18:12I've waited 24 years
00:18:14What's another two days?
00:18:28I'm afraid the results are inconclusive
00:18:31The sample was contaminated
00:18:33Contaminated how?
00:18:35It happens
00:18:36Labs make mistakes
00:18:38We'll need to retest
00:18:39The same lab
00:18:40The same equipment
00:18:42The same contamination
00:18:43Victoria, I understand your frustration
00:18:46But
00:18:46But nothing, David
00:18:48This is too convenient
00:18:57He's controlling the narrative
00:18:58Again
00:18:59Like he's controlled everything in this family for 24 years
00:19:03The DNA test was tampered with
00:19:05David's involved
00:19:06I know
00:19:07I expected it
00:19:09You expected it?
00:19:14I've been preparing for this moment for three years
00:19:17The DNA test isn't how you prove who I am
00:19:20This is
00:19:22What is it?
00:19:24Proof
00:19:25The kind he can't buy
00:19:27Or destroy
00:19:28Mother was smarter than he thought
00:19:29She knew he'd try something like this in 10
00:19:35What kind of proof
00:19:37The kind that proves I was here
00:19:39That I was loved
00:19:41That I was always meant to come back
00:20:00She wrote to me
00:20:01Every year on my birthday
00:20:03The letters were hidden by the woman who raised me
00:20:06I found them after she died
00:20:08Every year?
00:20:10She never missed one?
00:20:1324 letters
00:20:1524 birthdays
00:20:16Each one postmarked from Oregon
00:20:18She used a third party to mail them
00:20:21David would never have traced it
00:20:28My dearest Iris
00:20:30Today you are 10
00:20:31I want you to know that I think of you every moment
00:20:35The world was not safe for you here
00:20:39But I am building a way back to you
00:20:45Be patient
00:20:46Be brave
00:20:47I will find you
00:20:49She never told us
00:20:51Not once
00:20:52She was protecting us
00:20:54From the truth
00:20:56From him
00:21:00She was protecting me
00:21:02You were just children
00:21:08Where did you get those?
00:21:11Does it matter, David?
00:21:13The question is
00:21:15What else did she leave behind?
00:21:25No, no, no
00:21:26Not again
00:21:36Help!
00:21:37Someone help me!
00:21:39They left me there
00:21:40They all left me there
00:21:42I screamed until my voice gave out
00:21:45No one came
00:21:46No one ever came
00:21:49That's the night I learned the truth
00:21:51No one is coming to save you
00:22:05Iris
00:22:06Iris, you're safe
00:22:07You're not locked in
00:22:08You're out
00:22:12It happened again
00:22:14Just like when I was 10
00:22:15Help!
00:22:17Someone help me!
00:22:19The same person who always does
00:22:23I saw someone
00:22:25Running
00:22:25Near the east wing
00:22:27He knows I'm a threat
00:22:28The letters prove she never forgot me
00:22:32Are you okay?
00:22:33You look
00:22:34I've had nightmares for 24 years
00:22:36This was just
00:22:37A nightmare come true
00:22:41But I'm still here
00:22:43He didn't break me then
00:22:44He won't break me now
00:22:46What do we do?
00:22:47We find the room
00:22:48Before he destroys everything
00:22:53Is something wrong?
00:23:04No more alliances
00:23:07From now on
00:23:08I'm doing this alone
00:23:14I need money, David
00:23:15A lot of it
00:23:17And I need it now
00:23:18And what do I get in return?
00:23:21Iris' birth certificate
00:23:23And my silence about what I'm starting to remember
00:23:28You've always been the weak one, Marcus
00:23:30The one who runs
00:23:31The one who breaks
00:23:33And you've always been the one pulling strings
00:23:37Everyone's strings
00:23:41Someone had to
00:23:42Your mother was too emotional
00:23:45Victoria too ambitious
00:23:46Elena too naive
00:23:48But you, Marcus
00:23:50You, I understood
00:23:52The need to escape
00:23:54The need to forget
00:24:01Marcus
00:24:01You're more like me than you think
00:24:09One million
00:24:10And the birth certificate disappears tonight
00:24:13That's all I'm worth?
00:24:15One million?
00:24:17That's more than you're worth to your family
00:24:22That's it
00:24:23No more family meetings
00:24:25No more alliances
00:24:30From now on
00:24:31I'm doing this alone
00:24:57David, if you're listening to this
00:24:59I want you to know
00:25:00I've won
00:25:01You thought you could erase Iris
00:25:04And control my children forever
00:25:06But the truth doesn't die
00:25:12It waits
00:25:14And I've planted it everywhere
00:25:16In this house
00:25:18In my letters
00:25:20In the trust itself
00:25:22The moment they start looking
00:25:23They'll find it all
00:25:30To my children
00:25:31Your father didn't abandon us
00:25:34David made him disappear too
00:25:36Look into the accident
00:25:37It wasn't an accident
00:25:41David, you killed dad
00:25:43All these years
00:25:45You let us think he just
00:25:47Left
00:25:52You shouldn't have come in here
00:25:54Victoria
00:25:56What else are you hiding?
00:25:58What else have you done?
00:25:59Everything I needed to do
00:26:01For this family
00:26:03Your father was going to destroy
00:26:05Everything we built
00:26:06I saved it
00:26:07And if you go down this path
00:26:09Victoria
00:26:11I will destroy you too
00:26:19You killed my father
00:26:21That's a very serious accusation
00:26:25Then deny it
00:26:31Your father was going to leave
00:26:35Take Elenin
00:26:36Take the children
00:26:37Take the empire
00:26:39He was going to fire me
00:26:43Do you know what that would have meant?
00:26:4624 years of building everything
00:26:49Gone
00:26:50So yes
00:26:52I made a choice
00:26:56You murdered him
00:26:58I protected this family
00:26:59From him
00:27:00From itself
00:27:01Your father would have destroyed the empire
00:27:04I saved it
00:27:06You stole my mother's life
00:27:08You stole Iris
00:27:10You stole everything
00:27:13And I'd do it again
00:27:15You have 48 hours to drop this, Victoria
00:27:19After that
00:27:20I release what I know
00:27:22About each of you
00:27:24And trust me
00:27:27None of you will survive it
00:27:31The clock ticking
00:27:32David's 48 hour
00:27:34And Eleanor's 50 days
00:27:3525 days in
00:27:37Half the time
00:27:38Almost gone
00:27:50I've been patient
00:27:51I've been kind
00:27:54But you forced my hand
00:28:02Victoria
00:28:03Proof that you knew about Iris 10 years ago
00:28:06And said nothing
00:28:09The board will remove you as CEO
00:28:15Marcus
00:28:16Your gambling debts
00:28:18And the art pieces you borrowed from the family collection
00:28:23Fraud and embezzlement
00:28:28Alina, those letters?
00:28:31Helen was the one who sent them
00:28:32And Helen worked here
00:28:35That's unauthorized disclosure of family secrets
00:28:39Drop the search
00:28:42Accept the will as it stands
00:28:44The estate goes to the foundation
00:28:47Which I control
00:28:50You each get a comfortable allowance
00:29:05And Iris Ashford
00:29:06Ceases to exist
00:29:13You've been threatening my family for 24 years
00:29:16It ends tonight
00:29:38You thought I came here unprepared?
00:29:42I've been collecting evidence for three years
00:29:47Every transaction
00:29:49Every forged document
00:29:53Every threat you made to my mother
00:29:56Where did you get that?
00:29:58Our mother left me a gift
00:30:01Access to the family server
00:30:06She told me where to look
00:30:08You can't prove any of this
00:30:10I don't need to prove it in court, David
00:30:13I just need to show it to them
00:30:20Now you know everything
00:30:23The question is
00:30:25What are you going to do about it?
00:30:49Marcus, what are you...
00:30:50Marcus, what are you...
00:30:55You hacked her?
00:30:57I borrowed her password.
00:30:59Victoria 1993.
00:31:01Very creative.
00:31:10Ten years!
00:31:13You knew she was alive
00:31:15for ten years.
00:31:16You let me think I was crazy.
00:31:19You let mom carry that alone.
00:31:26I saw David carry her out that night.
00:31:28I was six.
00:31:30And you?
00:31:31Ten years.
00:31:33You made me feel like trash for asking questions.
00:31:37Ten years.
00:31:40You're right.
00:31:43I found out about Iris, too.
00:31:45From the letters.
00:31:48Two years of letters.
00:31:50So I'm the last to know.
00:31:53Again.
00:31:54That's the first secret.
00:31:58There are three more.
00:32:00Choose.
00:32:01All of it, or nothing at all.
00:32:03drugs.
00:32:05All of it.
00:32:26Yay.
00:32:28Save.
00:32:30For me now.
00:32:37Victoria, ¿a palabra?
00:32:47¿Estamos haciendo la tratamiento de silencio ahora?
00:32:49¿Una ella en frente de todo?
00:32:51¿Quién tenía que?
00:32:53¿Era alguien podría haber sido yo?
00:32:55Oh, ¿por qué, porque eres tan honesto.
00:33:06¿Por qué?
00:33:28Elena se siente betrayed.
00:33:30En una vez, se van a los otros, y luego David wins.
00:33:35¿Qué te propone?
00:33:36Nada.
00:33:37Solo te lo que te va a pasar.
00:33:39Unless...
00:33:40...y choose diferente.
00:33:52David filed an injunction last night
00:33:54He's claiming the entire
00:33:56Inheritance, all four of you
00:33:58Is legally contested
00:33:59On what grounds?
00:34:03Irregnarity's in the will
00:34:06Questions about Iris's
00:34:08Identity
00:34:09He's asking a judge to freeze all asset pending investigation
00:34:18I still hate what Victoria did
00:34:21Ten years
00:34:22I know
00:34:23But if we keep fighting each other, David gets everything
00:34:26I hate that more
00:34:26I won't forgive you yet
00:34:29But if I have to pick my enemy
00:34:31It's not going to be my sister
00:34:37Together?
00:34:39Together
00:34:46Then sign this
00:34:58Mr. Sterling filed a second injunction demanding a DNA test and questioning her entire inheritance claim
00:35:02He's claiming Iris isn't James' biological daughter
00:35:08What did you just say?
00:35:15Mother, father died in August
00:35:23But this photo is from November
00:35:30Mother said father died in August
00:35:32He was alive when Iris was taken
00:35:35David told us father died in a car accident
00:35:39What if the accident was faked?
00:35:53Mother's birthday
00:35:54February 14th
00:36:10The doctor who signed the death certificate isn't in any medical registry
00:36:15He doesn't exist
00:36:17James didn't die
00:36:19David exiled him
00:36:21Threatened to kill the children if he ever came back
00:36:24James is alive
00:36:26I know it
00:36:27And David knows where he is
00:36:30Our father is alive?
00:36:39We have one more person to find
00:36:51Helen
00:36:53You've been in this house longer than any of us
00:36:54You know things
00:37:03Iris is back
00:37:06David's crimes are coming out
00:37:10Whatever you're protecting
00:37:12It's already falling apart
00:37:14The only question is whether you'll be on the right side when it does
00:37:20That night
00:37:24November 3rd
00:37:30I was in the kitchen
00:37:32I heard Eleanor scream
00:37:39I ran to the hallway
00:37:42David was carrying a child
00:37:45Iris
00:37:49She was crying
00:37:51Eleanor was on her knees begging
00:37:54David said
00:37:55If you fight me, I will take all of them
00:38:15Why didn't you tell anyone?
00:38:17Because he threatened my daughter
00:38:20He said he'd make her disappear too
00:38:24My Sophie was only seven
00:38:30I've had this for 24 years
00:38:33I watched those children grow up without their sister
00:38:36Without their father
00:38:38And I said nothing
00:38:41I am so sorry
00:38:49Sophie is safe
00:38:50She's in Portland
00:38:53I've been keeping touch with her for months
00:38:56David never found her
00:38:58She looks like her father
00:39:02It's time to end this
00:39:03Will you testify?
00:39:07Yes
00:39:09Whatever it costs
00:39:33You've each seen the evidence
00:39:36You've each heard her the testimony
00:39:44Now comes the second test
00:39:48This document dissolves the Ashford Trust
00:39:52Every asset is liquidated and distributed equally among four heirs
00:39:57Including me
00:39:58Sign it
00:39:59And the empire as we know it ends
00:40:02Don't sign it
00:40:04And the evidence goes public in 72 hours
00:40:10You want us to give up everything
00:40:12I want us to choose each other over money
00:40:14That's the test
00:40:19I've already lost everything
00:40:20Well, at least this time I'm choosing it
00:40:33Over my dead body
00:40:36That can be arranged
00:40:46Three to one, David
00:40:47You lose
00:40:48You lose
00:40:50You lose
00:41:06You lose
00:41:06You lose
00:41:20¿Puedes ir a algún lugar?
00:41:23¡Suscríbete a mi camino, Iris!
00:41:25¡Puedes correr!
00:41:26Pero no puedes tomar la verdad con ti.
00:41:29¡Cut!
00:41:29¡Puedo tener copias de todo!
00:41:34¿Crees que has ganado?
00:41:36¡Suscríbete a mi camino!
00:41:37¡Suscríbete a mi camino!
00:41:42¡Maybe!
00:41:43¡But at least I know who I am!
00:41:46¿Can you say the same?
00:41:47¿When they strip away the Empire, the lawyers, the secrets?
00:41:51¿Who are you, David?
00:41:53¿What do you have left when all of this is gone?
00:42:02Iris, come quick.
00:42:04Helen collapsed.
00:42:05She's asking for you.
00:42:07¡I'm on my way!
00:42:0824 years he kept us apart.
00:42:11And in one night, it all unraveled.
00:42:13He ran because he was finally afraid.
00:42:16Not of us.
00:42:17Of the truth.
00:42:18Because truth doesn't care about lawyers or money or power.
00:42:20It just waits.
00:42:22And finally, it spoke.
00:42:29I held you the night you were born.
00:42:32I held you the night you were born.
00:42:50I held you the night you were born.
00:42:51There's something I never told anyone.
00:42:53The night David took Iris, your father was there.
00:43:05He tried to stop David.
00:43:11David hit him.
00:43:13I saw blood.
00:43:18David dragged your father out the back door.
00:43:25I never saw James again.
00:43:29He's dead.
00:43:32I don't know.
00:43:34But David came back alone.
00:43:37And he was calm.
00:43:39Like nothing happened.
00:43:46We need to find our father.
00:43:50Alive or dead, we need to know.
00:43:59Cross-reference facial recognition, passport databases, financial records.
00:44:09James Ashfield.
00:44:12Born 1964.
00:44:15Last known location.
00:44:17This house, 24 years ago.
00:44:24What if he changed his name?
00:44:26David would have forced him to.
00:44:31Mother's letters.
00:44:33In the one she sent when Iris turned 18, she wrote,
00:44:36Your father sends his love.
00:44:41She wouldn't write that if he was dead.
00:44:44She knew where he was.
00:44:46Or at least, she knew he was alive.
00:44:49Here.
00:44:51Every letter has a postmark.
00:44:54Different cities, but always the same state.
00:44:58Oregon.
00:45:06We're going to Oregon.
00:45:08We're going to Oregon.
00:45:20We're going to Oregon.
00:45:36Papá, me encontré. ¿Está muerta, Eleanor?
00:45:46Dos meses atrás.
00:45:52Yo me quedé para proteger te.
00:46:01David tenía la prueba, o lo que él decía era la prueba,
00:46:04que Victoria y Marcos no eran mis hijos de biológicos.
00:46:07He dijo que si me regresara, él expuso.
00:46:13No puedo dejar que te perdas todo.
00:46:16Él me tomó de mi madre.
00:46:19Sé, y nunca me ha perdido.
00:46:22De mi familia.
00:46:24De mi vida toda.
00:46:28Ella me envió letras, también, cada mes.
00:46:33Ella me contó de todos de ti.
00:46:36Tu grades, tu primer amado, tu heartbreaks.
00:46:41Yo vi que te crees en papel.
00:46:47Ella me contó de ti, también, Iris.
00:46:51La hija que no podía proteger.
00:47:03Ella me contó de ti.
00:47:04La izquierda, todavía está cerrada.
00:47:12La izquierda, todavía está cerrada.
00:47:21Esta fue mi habitación.
00:47:27La izquierda, todavía está cerrada.
00:47:31La izquierda, todavía está cerrada.
00:47:35La izquierda, todavía está cerrada.
00:47:38La izquierda, todavía está cerrada.
00:47:42La izquierda, todavía está cerrada.
00:48:03La izquierda, todavía está cerrada.
00:48:04La izquierda, todavía está cerrada.
00:48:07No.
00:48:19La izquierda, todavía está cerrada.
00:48:21La izquierda, todavía está cerrada.
00:48:32La izquierda, todavía está cerrada.
00:48:38La izquierda, todavía está cerrada.
00:49:02Dave es mi mejor amigo.
00:49:06Nos construimos este empire juntos.
00:49:13Pero el poder cambió el.
00:49:17Cuando descubrí que estaba escondiendo de la confianza,
00:49:19me enfrenté a él.
00:49:20Él me enfrentó.
00:49:22Me dijo Lelanor que debemos ir a la policía.
00:49:25Es cuando él hizo su move.
00:49:26Él llevó Iris a control de la madre.
00:49:29No solo control.
00:49:30Control, break.
00:49:32He wanted to break her spirit so she'd never fight back.
00:49:34And for 24 years, it worked.
00:49:36Why didn't you come back after he exiled you?
00:49:38Because he showed me photos of you three sleeping with dates.
00:49:43He said next time they won't wake up, I was terrified.
00:49:47And I chose fear over my family.
00:49:52That's my sin.
00:49:54You chose wrong.
00:49:56But you can choose right now.
00:49:58Help us take David down.
00:50:06How?
00:50:08Testify.
00:50:10Tell the world what he did.
00:50:13Tell the world what he did.
00:50:22Tell the world what he did.
00:50:31Good morning, everyone.
00:50:34Good morning, everyone.
00:50:36I filed injunction freezing all Ashford assets penilegal review of Eleanor's will.
00:50:43No transfers, no transfers, no sales, no disserition.
00:50:47Everything stays exactly as it is until I say otherwise.
00:50:53On what grounds?
00:50:55Undo influence.
00:50:59I'll argue that Iris manipulated Eleanor into changing the will.
00:51:03I have testimony, documents, and 30 years of legal precedent on my side.
00:51:09You're the one who manipulated her.
00:51:13Prove it.
00:51:18James, you look older.
00:51:21You stole my life, David.
00:51:23Every day I've been gone is on you.
00:51:25I saved this family.
00:51:26You would have destroyed it.
00:51:28Court date is set for two weeks.
00:51:29Until then, nobody leaves this house.
00:51:54He's isolating us.
00:51:56No outside contacts, no legal counsel, no way to get the evidence to the authorities.
00:52:07He doesn't know about the basement.
00:52:11I can upload everything to a secure server.
00:52:18But once I do, there's no going back.
00:52:21Do it.
00:52:22Wait.
00:52:23If we go public, we lose control of the narrative.
00:52:29Dave is lawyers, so we'll spin it.
00:52:33The media will turn this into a circus.
00:52:36He's right.
00:52:36We need to be smarter than David.
00:52:43Then we don't go public.
00:52:46We go to the one person David can't control.
00:52:51I've been in contact with them for months.
00:52:57They've been building a case against David.
00:53:02They just need a witness willing to testify.
00:53:26I was hiding behind the curtain.
00:53:29I saw David pick up the baby.
00:53:31Mother screamed.
00:53:33Father ran in.
00:53:34David hit him.
00:53:35There, by the door.
00:53:36Father fell.
00:53:38David stepped over him.
00:53:39He looked right at me.
00:53:40This is our secret, Marcus.
00:53:42If you tell anyone, the bad man will come for your sisters.
00:53:45He saw me.
00:53:46He knew I'm done being scared.
00:53:48I'll testify.
00:53:48I remember everything, David.
00:53:51Every detail.
00:53:52And I'm going to tell the world.
00:53:58You understand the weight of what you're saying, Mr. Ashford?
00:54:01You witnessed David Sterling assault James Ashford and a ducked infant.
00:54:05This testimony will trigger an immediate arrest warrant.
00:54:15David Sterling, you are under arrest for assault, kidnapping, and obstruction of justice.
00:54:21You have the right to remain silent.
00:54:33This isn't over.
00:54:54At 4 a.m., David walked free.
00:54:57$2 million cash bail.
00:54:59His lawyers were waiting outside.
00:55:07Where is it?
00:55:09Safe.
00:55:10And spreading.
00:55:12Day 48.
00:55:13Two days left.
00:55:15David is desperate now.
00:55:22Find the evidence.
00:55:25Search every room, every wall, every floorboard.
00:55:29I want it found and destroyed before sunrise.
00:55:34Call every contact you have.
00:55:50Hey, hey, hey!
00:55:52You know what?
00:55:5324 years of this family's bullshit.
00:55:56I deserve a drink.
00:55:58You think you can just search my house?
00:56:01My family's house?
00:56:15Do you know who I am?
00:56:19Where are you going?
00:56:22I paint when I'm stressed.
00:56:24You don't mind, do you?
00:56:2724 years of silence.
00:56:29It ends now.
00:56:31We've been waiting for this.
00:56:43David Sterling.
00:56:44You're under investigation for fraud, embezzlement, kidnapping, and obstruction of justice.
00:56:49We have a warrant to search the premises and seize all relevant documents.
00:56:53Day 49.
00:56:54One day left.
00:56:55The feds are here.
00:56:56My client cooperates fully.
00:56:58We'll provide all requested documents.
00:57:00Not all of them.
00:57:02Day 49.
00:57:03One day left on Eleanor's clock.
00:57:06The feds are in the house.
00:57:15The basement is empty.
00:57:17Do you have the original evidence?
00:57:19I have copies.
00:57:21But without the originals, it's my word against his.
00:57:24Then we need something he can't explain away.
00:57:28I have a memory.
00:57:32A specific detail only the person who was there would know.
00:57:37The carpet in the nursery, there was a blood stand.
00:57:42Under the rug.
00:57:43Tomorrow is day 50.
00:57:45The deadline.
00:57:46The end of Eleanor's clock.
00:57:49It's still there.
00:57:59I used to crawl around that area as a kid.
00:58:03Something always felt off about this spot.
00:58:11We'll need to test this.
00:58:13If it matches James Ashford's DNA on file.
00:58:16It will.
00:58:18That's my blood.
00:58:20The 50th day.
00:58:22Zero margin for error.
00:58:24November 3rd, 2001.
00:58:26He hit me in the head.
00:58:29Help!
00:58:30Help me!
00:58:31Somebody help me!
00:58:33I woke up in the back of a car.
00:58:35When I got out and came back, they told me Iris was gone and Eleanor had signed papers saying I
00:58:40died in an accident.
00:58:42The stain, of course.
00:58:45Yes.
00:58:49You've been walking through this room for years, haven't you?
00:58:52Knowing what was under the carpet.
00:58:54Knowing we slept in a house built on your crime.
00:59:10Mr. Sterling, I need you to come with us for formal questioning.
00:59:13You think this is over?
00:59:14I built this empire.
00:59:16I am this empire.
00:59:17You won.
00:59:18But ask yourself, are you really an Ashborn?
00:59:21Or just the ghost of one?
00:59:30You didn't win, David.
00:59:31You just ran out of time.
00:59:3250 days.
00:59:33David's time has run out.
00:59:35The clock stops.
00:59:54David's words got to you.
01:00:00He asked if I'm really an Ashward.
01:00:02I spent three years trying to prove I am.
01:00:07But the truth is, I don't know who I am.
01:00:12You're our sister.
01:00:14That's who you are.
01:00:17My blood?
01:00:19I don't even know if I'm Eleanor's biological daughter.
01:00:22David could have made that up, too.
01:00:24I'm the youngest, Iris.
01:00:25I was told that my mom had me when she was 47.
01:00:28Someone thought it was a miracle.
01:00:30But we all know that's not quite right.
01:00:33Like I arrived after the story was already over.
01:00:37But does that change anything?
01:00:41They still treat me as their own flesh and blood.
01:00:44So, Iris, no matter what the truth is,
01:00:46that doesn't change the fact that you are family to us, too.
01:01:03The court will now hear the evidence of David Sterling's crimes.
01:01:10Mr. Sterling, did you remove Iris Asher from the Asheron property on November 3rd, 24 years ago?
01:01:17I placed her in the care of a relative.
01:01:19At Eleanor's explicit quest, I acted with full authorization.
01:01:23At Eleanor's quest?
01:01:28Then let the court view the recorded video left by Eleanor Ashford, recorded the night Iris was taken.
01:01:33David Sterling is not what he seems.
01:01:37Objection, Your Honor.
01:01:38Hersake evidence.
01:01:39Your Honor.
01:01:40The statement is a spontaneity, excited utterance made immediately after the event, falling under the hearest exception.
01:01:47Objection overruled.
01:01:48The statement is timely in context.
01:01:51The jury may consider the evidence with caution.
01:01:54The court now calls the relevant witness to take the stand and give testimony.
01:02:01That night, I clearly heard Eleanor's desperate screams from the bedroom.
01:02:04I walked for and saw David holding the infant Iris in his arms.
01:02:08He looked at me straight and threatened my daughter's life to force me to turn a blind eye.
01:02:12I was scared.
01:02:14I was weak.
01:02:14I was a coward back then.
01:02:16David warned me.
01:02:17He said if I told anyone what happened, terrible men would come and harm my little sisters.
01:02:22I was terrified, so I stayed quiet.
01:02:26For 24 years, you've hidden behind excuses and lies.
01:02:30This court demands the truth, Mr. Sterling.
01:02:33The full truth!
01:02:36You want the truth?
01:02:38Fine.
01:02:39I'll give you the whole truth.
01:02:41And none of you are going to like it.
01:02:46Your Honor, I have evidence that changes everything.
01:02:50About Iris.
01:02:52About who she really is.
01:02:57James Ashford could not father children.
01:03:00Medical records from 1989 prove it.
01:03:03Infertility reversible.
01:03:06That's impossible!
01:03:07We're his children!
01:03:08Yes.
01:03:10Victoria.
01:03:11Marcus.
01:03:12You are his children.
01:03:13Through fertility treatments.
01:03:16Donor sperm.
01:03:19And here's the truth they reveal.
01:03:22Iris is not James' daughter.
01:03:24She was conceived during the same period using a different donor.
01:03:29You're lying.
01:03:30You're trying to destroy me because I'm the one who can expose you.
01:03:33The records don't lie, Iris.
01:03:35Check them yourself.
01:03:36Dates match perfectly.
01:03:37February 14th.
01:03:38Conception date aligns with donor procedures.
01:03:41Signature here.
01:03:42Dr. Harrison, the fertility specialist.
01:03:48These dates match nine months before Iris was born?
01:03:52Iris, your whole life you've been looking for your place in this family.
01:03:55Now you know why it never fit.
01:03:57You were never meant to be here.
01:03:59Mr. Ashford, do you wish to respond?
01:04:03He knows.
01:04:05That's why he never fought for me.
01:04:07That's why he let me be taken.
01:04:09Because I wasn't his daughter.
01:04:20I brought you some tea.
01:04:22Don't.
01:04:24Don't comfort me.
01:04:25Don't pretend this changes nothing.
01:04:28It doesn't change who you are to us.
01:04:30You're still our sister.
01:04:32Am I?
01:04:34A sister you never met till three weeks ago?
01:04:37A stranger who showed up claiming to be family?
01:04:40You're Iris.
01:04:42That's enough.
01:04:43I don't even know who Iris is anymore.
01:04:46Three years I spent believing I was an astronaut, searching proof.
01:04:51Now I find out I've been chasing a ghost the whole time.
01:04:55Don't worry about me.
01:04:56Just let me be.
01:05:07May 1989.
01:05:09The first treatment didn't work.
01:05:11But if Iris was contracted in May, does that mean she was only considered after the treatment failed?
01:05:17That doesn't make sense.
01:05:20Date of sperm donation, May 18, 1989.
01:05:24Conceptual conception.
01:05:28Succeeded Victoria and Marcus shouldn't have conceived much later.
01:05:31But David Evans says there took a surgery in the timeline.
01:05:34Eleanor's diary says the first treatment failed.
01:05:37But why did father stay silent?
01:05:39He knew it was a lie.
01:05:41Why didn't he defend himself?
01:05:44Iris, Victoria's re-examining the documents David submitted.
01:05:47She says something isn't right.
01:05:48Can you come to the study?
01:05:49On my way.
01:05:57I used Ashford Media's digital forensic system.
01:06:01What kind of traces?
01:06:02Metadata.
01:06:04The last modification date is 2002.
01:06:10Are you sure?
01:06:12Digital fingerprints don't lie.
01:06:14Look here.
01:06:14Donation date, May 20, 1989.
01:06:17What's the problem?
01:06:18I found the Ashford family's 1989 schedule.
01:06:21On May 20th, James was in London.
01:06:26So the donation date is fake.
01:06:28Right.
01:06:29James wasn't at the New York clinic that day at all.
01:06:32And the signature?
01:06:34Pen pressure is wrong.
01:06:36David forged the entire document.
01:06:39Looks like we're ready to strike back.
01:06:41Let's see if we can find more clues.
01:06:49Dad, if David's records are forged...
01:06:54Some truths destroy three people.
01:06:57Three people?
01:07:00Victor Marcus and you.
01:07:04He said exposing the truth would destroy three people.
01:07:07Victoria, Marcus, and me.
01:07:09What does that mean?
01:07:20I cross-reference retreatment Entrino's diary with a timeline.
01:07:24The results.
01:07:26January 1989, James diagnosed infertile, but the doctor said it could be temporary.
01:07:31February 1989, they decide on fertility treatment.
01:07:34The first one failed.
01:07:36Then the diary jumps to 1992, a new attempt.
01:07:40Conceived in 1992, I was born March 1993.
01:07:43You were born in 1993, I was born 1995.
01:07:46We weren't the same year.
01:07:47David's records say we were conceived in the same treatment.
01:07:50But the diary clearly shows my treatment's 1992, Marcus was 1994.
01:07:55Two different donor treatments, two years apart.
01:07:58Then David's records...
01:07:59Altered.
01:08:00David swapped names, labeled the donor's child instead of us.
01:08:04But James' infertility?
01:08:06Feb 1990, his health recovered.
01:08:09November 1990, you were born Iris.
01:08:13I'm James, and Ella, there's naturally conceived child?
01:08:17I thought I could keep this secret.
01:08:20David threatened to expose all records.
01:08:22You believe I was a fraud!
01:08:24I chose the stupest form of protection.
01:08:27You protected us.
01:08:29You were wrong.
01:08:30But your love wasn't.
01:08:33We're still your children.
01:08:40Miss Ash, you've requested to present new evidence.
01:08:43Proceed.
01:08:49Your Honor, I will demonstrate that every piece of document of evidence submitted by Mr. Strolking
01:08:55is forged or material altered.
01:08:59Exhibit A, the donation date.
01:09:01Mr. Stirling claims the donor procedure took place on May 20th, 1989.
01:09:06But on that date, James Ashford was in London, attending a board meeting.
01:09:10I have the sign-in sheet, hotel receipts, and flight records.
01:09:13These are authenticated?
01:09:15Certified by Ashford Media's Corporate Archives.
01:09:18Exhibit B, the signature.
01:09:20Dr. Harrison's signature on these documents does not match any verified sample.
01:09:24I compared it against six authentic documents signed by the same doctor over 20 years.
01:09:31This is not the same hand.
01:09:34These are circumstantial.
01:09:35You can't prove forgery from a signature comparison.
01:09:39Objection overrouted.
01:09:41The witness may proceed.
01:09:44Exhibit C, Eleanor Ashley's diary, May 15, 1989.
01:09:48The first treatment didn't work.
01:09:51Mr. Sturkin's records claim Victoria and Marcus were signed in that first treatment.
01:09:55It's direct contention.
01:09:56That diary is unmissable.
01:09:58It's a private journal.
01:09:59Here it's a unverified.
01:10:04Auto-findicated by three independent forensic document examiners in composition matches the era.
01:10:13Your Honor, the donor records were altered.
01:10:16The names were swapped.
01:10:17The real donor records point to Victoria and Marcus, not to Iris.
01:10:20And I have proof.
01:10:22I found Dr. Harrison.
01:10:29Let the witness submit the evidence regarding Dr. Harrison.
01:10:40Your Honor, this is a sealed statement.
01:10:42The fertility specialist who treated the Ashford's from 1989 to 1995.
01:10:46He retired to Vermont.
01:10:48I found him.
01:10:48The records are unaltered and verified.
01:10:50Harrison's records indicates two donor procedures.
01:10:54Recipients, Victoria Ashford, conceived 1992, born March in 1993.
01:10:58Marcus Ashford, conceived 1994, born September 1995.
01:11:01And for the third pregnancy, Iris Ashford, the record states natural conception.
01:11:06No donor involvement.
01:11:07Parents, James and Eleanor Ashford.
01:11:09It's true, all of it.
01:11:11David, you used a misdiagnosis to rewrite my children.
01:11:15You took my daughter away.
01:11:16And you made me watch for 24 years while you told the world she was nobody.
01:11:22Iris, you are my daughter.
01:11:24My only biological child.
01:11:27But you are the life we made naturally.
01:11:29You were never a fraud.
01:11:30Then why did you let me take it?
01:11:32Because David threatened me.
01:11:35I was a coward.
01:11:36I chose the wrong kind of protection.
01:11:39Based on the evidence presented, this court finds sufficient grounds to remand Mr. Sterling into custody.
01:11:45You chose them over me.
01:11:46You always did.
01:11:46I chose my children, David.
01:11:48I always did.
01:11:50I spent three years searching for the truth, but it gave me something more precious than answers.
01:11:54My family.
01:12:03Your Honor, the prosecution recommends 12 years consecutive on all counts.
01:12:10The defendant orchestrated a 24-year scheme of fraud, kidnapping, and obstruction of justice.
01:12:23Your Honor, my client has no prior criminal record.
01:12:26He's 55 years old.
01:12:2712 years would effectively be a life sentence.
01:12:30We request house rest with electronic monitor.
01:12:32Mr. Sterling manipulated a grieving widow.
01:12:35He exiled a child for 24 years.
01:12:37He destroyed a family.
01:12:38He forged the identities of three children.
01:12:41And he showed no remorse until the moment he was caught.
01:12:44And everything wrong in that house,
01:12:48you made that too.
01:12:51David Sterling, 12 years.
01:12:54No parole for eight.
01:13:00I have 24 years to make up for.
01:13:02I don't know where to start.
01:13:04Start by telling me about Mom.
01:13:07About Eleanor.
01:13:08Everything you remember.
01:13:10She loved the cherry blossoms.
01:13:12She used to say,
01:13:13the blossoms don't last, but they come back every year.
01:13:16That's what family is.
01:13:18You protected us.
01:13:20You were wrong, but your love wasn't.
01:13:22So, I hear I have a vineyard to learn about.
01:13:25And I hear you can't cook.
01:13:27I can open the bottle.
01:13:37The court has ordered a 90-day freeze on all Ashford assets
01:13:41pending the resolution of David Sterling's claims.
01:13:44During this period,
01:13:45no assets can be sold,
01:13:49transferred,
01:13:50or divided.
01:13:51What happens after 90 days?
01:13:53If the DNA tests confirm Iris'
01:13:54biological relationship to James Ashford,
01:13:56the freeze lifts,
01:13:57and the will executes as written.
01:14:02If not...
01:14:03Then what?
01:14:04Then the court decides who inherits.
01:14:07It could take years.
01:14:15The media company stays with me during the freeze.
01:14:19I've already started restructure during.
01:14:22And the Napa Vineyard?
01:14:24Yours.
01:14:25Once the freeze lifts.
01:14:28The foundation, the art foundation,
01:14:31is that mine too?
01:14:33If you want it.
01:14:36You're all so good at sharing.
01:14:38Now that there's nothing left to fight for.
01:14:43What about you, Iris?
01:14:45What do you want from your mother's final estate?
01:14:56I need to say something.
01:14:59When I took David's money,
01:15:02that one million I was going to run,
01:15:04I was going to take the money
01:15:06and disappear and let you all deal with this alone.
01:15:09I know I saw you take it.
01:15:12And you still came for me?
01:15:14You're my brother.
01:15:16That doesn't change because you're weak.
01:15:18It changes when you stop trying.
01:15:21I hid the letters for two years because I was scared.
01:15:25Scared that if I found my lost sister,
01:15:26she'd be more Ashford than me.
01:15:28More real, more deserving,
01:15:30and I'd be the afterthought.
01:15:31Elena.
01:15:33You're the reason I kept writing.
01:15:35Your letters.
01:15:37Even when I was invisible,
01:15:38you made me feel seen.
01:15:41I knew about Iris for ten years
01:15:43and said nothing.
01:15:45I let my mother carry that secret alone.
01:15:49I chose duty over love.
01:15:52And I don't know if I can forgive myself for that.
01:15:55You kept the secret,
01:15:57but you also kept the search alive.
01:15:59You protected this family in the only way you knew how.
01:16:01That counts.
01:16:03We have one final truth to face tonight.
01:16:06This evidence will take months to finalize.
01:16:07All assets stay frozen.
01:16:09We have to move out tomorrow.
01:16:10This is our home?
01:16:12And we're leaving tonight?
01:16:16This is our last night in the manor.
01:16:18Together.
01:16:34My dearest Iris,
01:16:36if you're reading this,
01:16:38you've found the truth.
01:16:39All of it.
01:16:40The good, the bad, the ungodivable.
01:16:43I need you to know one more thing.
01:16:45The empire I built,
01:16:46it wasn't always mine.
01:16:48Before David,
01:16:48before the trust,
01:16:49before any of this,
01:16:50there was a promise I made to your father, James.
01:16:53When you were taken,
01:16:54I promised self that any child of his
01:16:56would know love,
01:16:57not power,
01:16:58not wealth,
01:16:59love,
01:17:00but my will.
01:17:01The search,
01:17:03the tests,
01:17:03the truth.
01:17:04It was my way of keeping it.
01:17:06I caught at you home while I was alive,
01:17:08but I could make sure they found you when I was gone.
01:17:12You are not a ghost, Iris.
01:17:14You are the reason this family will survive.
01:17:17You are the key.
01:17:18Not because of blood.
01:17:20I found Mother's last letter.
01:17:21She left it for me.
01:17:23And I think we should all read this letter.
01:17:26It turns out Mother went to such great lengths behind the scenes
01:17:29just so we could grow up well.
01:17:32Mom.
01:17:33From now on,
01:17:34we must stand together
01:17:36and care for and support each other
01:17:38to honor our mother's sacrifices.
01:17:43Elena, do you need any help?
01:17:45I'm good.
01:17:46Don't leave anything behind.
01:17:48Iris and I wait for you guys at the door.
01:17:55Everyone,
01:17:56even though we have to part ways for a while,
01:17:58we are never alone anymore.
01:18:00Thank you all.
01:18:02I finally have a family.
01:18:03Elena,
01:18:04don't forget to grab a drink with me every now and then.
01:18:06Don't worry.
01:18:07If I'm feeling down,
01:18:08you'll be the first person I call.
01:18:10Sorry to interrupt this heartwarming moment,
01:18:12but I have some good news.
01:18:13Although the estate can't be lived in during the asset freeze,
01:18:16if just one of you bids bid this $40 million property,
01:18:19the freeze will end immediately next month
01:18:21and the ownership will be permanently yours.
01:18:23What?
01:18:24But where on earth are we supposed to get that kind of money?
01:18:28I'll buy it.
01:18:30You want to keep this place?
01:18:31After everything had happened here?
01:18:34Not for me.
01:18:36For us.
01:18:38This is the home our parents built together.
01:18:40And this is where Iris was born.
01:18:42Where we finally had each other.
01:18:45I don't want to erase that.
01:18:47What are you going to do with it?
01:18:49Turn the East Wing into a foundation.
01:18:51Free legal assist for families in crisis.
01:18:53Children who've been taken.
01:18:55Parents who've been silenced.
01:18:56The Ashford Foundation.
01:18:57For real this time.
01:19:01Our mother would have hated that.
01:19:02No, she would have loved it.
01:19:05So, same time next month?
01:19:07For the housewarming?
01:19:17I have the media company to restructure.
01:19:2112 hour days minimum.
01:19:24And I have a vineyard to learn.
01:19:27Apparently wine doesn't just appear in bottles.
01:19:34I'm taking the grey paintings.
01:19:37All of them.
01:19:38Time for something new.
01:19:40What about you, Iris?
01:19:41What's next?
01:19:43The foundation.
01:19:44I'll help Victoria set it up.
01:19:46Someone needs to make sure it actually helps people.
01:19:49Not just checks boxes.
01:19:55Same time next month?
01:19:59Dinner.
01:20:00Here.
01:20:02I'll cook.
01:20:04God help us all.
01:20:12Drive safe.
01:20:16All of you.
01:20:29All of you.
01:20:30I love you.
01:20:38So, I холодily.
01:20:43I love you.
01:20:45How are you?
01:20:46I love doing this.
01:20:48Here.
01:20:48Here.
01:21:06¿Qué pasa?
01:21:27That's a terrible story. Needs more explosions.