- hace 10 minutos
I Married a Family of Liars
Categoría
📺
TVTranscripción
00:05¡Suscríbete al canal!
00:34¡Suscríbete al canal!
01:09¡Suscríbete al canal!
01:11¡Suscríbete al canal!
01:46¡Suscríbete al canal!
01:49¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:03¡Suscríbete al canal!
02:04¡Suscríbete al canal!
02:09¡Suscríbete al canal!
02:16¡Suscríbete al canal!
02:19¡Suscríbete al canal!
02:31¡Suscríbete al canal!
02:32You're Mrs. Astor, darling
02:37It's my honor, Marcus
02:39I'll be a perfect wife
02:50You're as flawless as a Wall Street investment product
02:53No cracks
02:56An Astor wedding demands perfection
02:58Of course
03:09Marcus's eyes give me a bad feeling
03:11I need to get the evidence before he sees through me
03:30Darling, I think we should head downstairs
03:42This medal signifies royal recognition of the Astor name
03:45The only one in America
03:47Uncle, that's the most dazzling medal I've ever seen
03:50So cool
03:56Dried industrial resin glue on the edges
03:58This honor's probably from some no-name street vendor
04:04Modern acrylic scents till fresh on the canvas edge
04:07Cheap forgery
04:10Darling, does this painting remind you of those galleries in England?
04:14Yes
04:16Monet's brushwork is always mesmerizing
04:18Takes me back to Oxford afternoons
04:24Sorry, I dropped my napkin
04:32Elena, your resume lists you as an honors graduate of Magdalene College, Oxford
04:38Yes, mother
04:39It was a very valuable experience
04:43But I visited that college two years ago
04:46I don't remember seeing you there
04:53Sorry, I must have been away at the time
04:59My dear wife
05:00Your little toy has been confiscated
05:10Darling, former Wall Street Ponzi schemer
05:13Tonight's performance was impressive
05:15Damn it
05:16When did he dig up my background?
05:18David's intel was fault
05:19Flawless design
05:20Decisive execution
05:22You're worthy of being an Astor bride
05:24I told you this girl has taste
05:26She's worth ten of those so-called real aristocrats
05:31You're not bothered that I deceived you?
05:33This metal cost me half a million on the black market
05:36Who cares if it's real?
05:39That mon egg?
05:40I painted it in the basement last month
05:42The paint's barely dry
05:43And that billion dollar hedge fund I run?
05:45Just a Ponzi scheme
05:47New money covers the old
05:52There's no real dynasty here
05:54This whole house is built on lies
05:57It seems I'm just an apprentice in need of guidance from the masters
06:00Don't be discouraged, dear
06:02Come to the studio tomorrow
06:04I'll teach you how to make antique ink
06:07Looking forward to a productive partnership, Mrs. Astor
06:28It's Alina
06:29The entire Astor family are frauds
06:31Stay on them
06:32Real or fake
06:33The laundering records are in that mansion
06:34They already know my resume is fake
06:36If I stay, I'm dead
06:37This is your only way out
06:38Get the evidence or the charges come back
06:43My dear
06:44Making phone calls while bathing isn't the best habit
06:47I just miss my friends
06:49Now I'm done washing and I'm going to bed
07:07Damn combination lock
07:08Tougher than any Wall Street security system
07:12Seems you have a real interest in my book collection
07:15Him again
07:15I just wanted to see how deep those billion dollar fund records are buried
07:19Using a wire like that won't land you a high paying job in Manhattan
07:22At least it's more reliable than your Ponzi scheme that's about to collapse
07:26Reliable?
07:27If you get caught, the FIA won't be posting your bail
07:39He turned off the security system himself
07:42What's his angle?
07:43Are you trying to win me over or send me straight to hell?
07:49I need you as the lady of the house to help me handle the IRS audit the day after tomorrow
07:54I'm a griffler, not a tax consultant
07:57But you know how to make fake books look flawless
08:00That's exactly what we need
08:02That sounds good
08:03But what's in it for me?
08:05Pass the audit
08:06And this money laundering ledger is yours to do with as you please
08:10Get that ledger
08:12And I can hand it to David
08:13And walk free
08:16Deal
08:17But tell me how much of this is doctored
08:21Victoria, if she finds me here, I'm in trouble
08:31Marcus, up late?
08:35Playing hide and seek with your little wife?
08:42The charity gala must go ahead
08:44We need fresh investors
08:47Father, that bankrupt title of yours won't attract old money
08:52Shut up!
08:53The IRS is watching
08:55These fake books need to be flawless
08:58Plugging holes with new investors' money?
09:00That trick won't last long
09:04Don't forget your place
09:05Help Marcus clean up the books
09:15Darling
09:16Looks like we're partners in crime tonight
09:18The laundering data is in these ledgers
09:20This is my best shot at the evidence
09:22I'll do it
09:23But I need all the secondary offshore company records
09:29Get it done
09:30The reports need to be revised by morning
09:45Caymans, Bermuda
09:46These shell companies have insane cash flow
09:51This isn't just tax evasion
09:52This is an organized, large-scale money laundering operation
09:59David, with these account numbers
10:01The white-collar crime unit can take them all down
10:18Don't be a coward
10:19Do what you're supposed to do
10:20There's a banquet tomorrow
10:21Be there
10:25The charity gala must go ahead
10:27We need fresh investors
10:31Father, that bankrupt title of yours won't attract old money
10:35Shut up!
10:36The IRS is watching
10:38These fake books need to be flawless
10:41Plugging holes with new investors' money?
10:43That trick won't last long
10:47Don't forget your place
10:48Help Marcus clean up the books
10:58Darling
10:59Looks like we're partners in crime tonight
11:01The laundering data is in these ledgers
11:03This is my best shot at the evidence
11:05I'll do it
11:06But I need all the secondary offshore company records
11:13Get it done
11:13The reports need to be revised by morning
11:28Caymans, Bermuda
11:29These shell companies have insane cash flow
11:34This isn't just tax evasion
11:35This is an organized, large-scale money laundering operation
11:42David, with these account numbers
11:44The white-collar crime unit can take them all down
12:01Don't be a coward
12:02Do what you're supposed to do
12:03There's a banquet tomorrow
12:04Be there
12:11One step away from transmitting the data yesterday
12:14Stay clear of Marcus
12:29This is your night
12:30Where do you think you're going?
12:33Father, I just wanted some air on the terrace
12:36Elena, then where is the $5 million ocean's heart from the display case?
12:41That old man
12:42Yesterday he had me cooking the books
12:44And today he's setting me up to take the fall
12:46This whole family is nothing but trouble
12:48I don't understand
12:50I never went near that case
12:52Someone saw you lurking by that case
12:54Open your bag
12:56Now
13:03An accusation without evidence is slander
13:10Search the bag
13:12The Astor family has no room for thieves
13:15If they open that bag and find the transmitter and drive
13:17I'm done
13:22Who gave you the nerve to touch my wife?
13:28Is he saving me?
13:29Or cutting off my escape line entirely?
13:32Marcus
13:32She stole a family heirloom
13:35And you're protecting her?
13:37Family heirloom?
13:38You mean that fake Xeron you pawned off to cover your debts?
13:43Let's not air our dirty laundry on charity night
13:49Darling, we have some accounting to do upstairs
13:59That's one of David's men
14:00He knows I failed
14:02He'll make a move
14:06Search her bag!
14:10Father
14:10Searching my wife's bag in public?
14:13Is this how the Astors maintain their reputation?
14:16I'm doing this for the family's honor!
14:23Honor, you can't even remember where you put your own necklace
14:26Don't lecture me
14:33Old habits die hard, Alexander
14:35Perhaps you've had too much to drink
14:37Escort my wife to our room
14:39This farce ends now
14:47Nice sleight of hand back there
14:48But it won't work on me
14:50Cut the act, Elena
14:52You almost died tonight at that old man's hands
14:54He's your father
14:56Yet you look like you want to choke me more than he does
15:00He's a madman
15:01He'd sell his own son for a dollar
15:03You want to survive
15:04Cut the games
15:06Stand with me
15:07Honesty goes both ways
15:09How much of that ledger did you cook?
15:11Enough to drown you
15:12But we're two griffers in the same boat now
15:15Take a hot shower, Mrs. Astrum
15:17Tomorrow's another battle
15:2410pm tonight
15:24Activate plan B
15:26Get the underground art laundering network list
15:39The Astrum family's secondary offshore company remnant records
15:45This is it
15:46You've been undercover for weeks
15:47And all you got are a few shell accounts
15:51The whole family's a bunch of pro scammers
15:53They're careful
15:55This is what I got from the fake books they had me cook
15:57The rest, I need time to earn their trust
16:09Three days
16:10Get me the master laundering ledger
16:13Or you go straight to prison
16:20That's a threat
16:21I can't access Marcus' security system
16:29Without it
16:30You can rot in a maximum security cell
16:43David's pushing me to the edge
16:46What am I supposed to do?
16:48What am I supposed to do?
16:53What am I supposed to do?
16:56I'm supposed to do
16:57Up so late, Marcus
16:57Were you waiting for me?
16:59My wife steps out into a thunderstorm in the middle of the night
17:02Of course I've been waiting
17:04Did he see me meeting David?
17:06No
17:06He might just be testing me
17:08I was feeling restless
17:10Just went for a walk
17:11Needed some air
17:13A walk to an abandoned garage in Manhattan?
17:16Your excuses are still amateur
17:19That's the Astor family's core financial records
17:22How does he have that?
17:24Since you know everything
17:25Why not just call the police?
17:27The Astors don't work with cops
17:29We make deals
17:31What do you want from me?
17:33Another round of docked books?
17:34That little game is over
17:37There's something better now
17:40What's this?
17:41Showing your cards?
17:42This is the master ledger of every Astor laundering account
17:47And it's your way out
17:50Get that ledger
17:51And I'm free from all of them
17:55What's the catch?
17:57I don't believe in free lunches
17:59Condition
18:02Send David to hell
18:04He knows David's name
18:06Has David been under his surveillance this whole time?
18:10You're insane
18:11He's an FIA division chief
18:13You can't touch him
18:15A bureau chief who feeds on dirty money
18:19You think he's the good guy?
18:21Without this deal you're just his sacrificial pwn
18:25Without the ledger you don't see tomorrow
18:27You've been investigating me
18:29I knew everything about you the moment you walked in
18:31But I care more about the future of this family
18:35David threatens me
18:36Marcus tempts me
18:37I've got no way out
18:39Why should I trust you?
18:40You're a con artist too
18:41Because we're partners
18:43And grifflers never lie to their partners
18:48And if I refuse?
18:50Then this ledger ends up at the IRS tomorrow morning
18:53Astor falls
18:55And you die in prison
19:09Are you planning to send me to prison yourself?
19:12Or do you just enjoy torturing me?
19:19If I wanted you locked up
19:21It'd be federal agents standing here
19:23Not me
19:24How generous of you, Mr. Astor
19:26So what's your play?
19:29This ledger doesn't just document laundering
19:31It's tied to the lifelines of several European mobs
19:35No wonder David was pushing for this
19:37It involves international organized crime
19:40So it's a death sentence for anyone who touches it
19:44Exactly
19:45Anyone who tries to get their hands on it
19:48Gets erased by the powers behind it
19:51David isn't the only threat
19:52There's something even bigger behind this
19:56Then why bring it to me?
19:57Is this part of your ponzi scheme too?
20:01Because I'd rather take risks with a smart woman
20:05Than get taken out by some anonymous thug
20:08You're not going to tell me you're handing me this ladger
20:10So I can die in your place?
20:15Of course not
20:17You're Mrs. Astor now
20:20I wouldn't dream of letting you die
20:22Save the cheap sentiment, Marcus
20:25Just tell me what you want
20:28Swiss tycoon Rudolph arrives in Manhattan tomorrow
20:32He's got a ten billion dollar trust
20:34Eccentric Swiss financier
20:36He's a tough nut to crack
20:38You want me to con the old fox into investing?
20:41Not con
20:43Negotiation
20:44I need your Wall Street genius touch
20:50Get me his signature
20:51And I'll personally decrupt every code behind that ledger
21:03I'm an FIA agent
21:04Not your partner in crime
21:08An agent
21:09The moment you lose value
21:12David will be the first to dispose of you
21:14Once I deliver the ledger
21:16I walk free
21:19Refuse tonight
21:21And you're behind bars tomorrow
21:23You're threatening me
21:25I'm just telling you the truth
21:28No way out
21:29David wants to use me
21:32Marcus wants to pull me in
21:33I'll play along with both and see where this goes
21:43What's the plan?
21:45Good
21:47That's the decisiveness of a Wall Street genius
21:54Tomorrow night
21:54Private yacht club in Long Island
21:58Rudolph will be scouting for a new asset manager
22:01That eccentric Swiss tycoon
22:02He likes to do business on yachts
22:05He only trusts people who can manage his trust fund
22:09Go prove yourself
22:12Looks like I need to show off my professional griffler skills
22:15No
22:16Show him your real ambition
22:20Mrs. Astor
22:26A deal with the devil
22:28But to be free I have to win
22:43Rudolph's on the right
22:44That old fox only cares about returns
22:46Don't screw this up
22:48I've dealt with a hundred greedy old men
22:50Just like him on Wall Street
22:52Mr. Rudolph
22:53Allow me to introduce my wife, Elena
22:59Mr. Astor
23:00I have no interest in your fund
23:01It sounds like a joke
23:05Mr. Rudolph
23:06The real joke is letting your money sit in a Swiss account
23:08Earning near zero interest
23:11Young lady
23:12High returns mean high risk
23:14I don't touch shady projects
23:16What if the fund operates through a Cayman trust
23:19With two-way anonymous hedging
23:20Your capital goes into the trust
23:22We provide equal collateral
23:23We absorb all the risk
23:27Two-way anonymity
23:28How do you guarantee the capital flow won't dry up?
23:31This fake money shell game
23:33Worked like a charm back on Wall Street
23:35The Astor family art fund provides joint liability guarantee
23:38The contract is ready
23:40Sign it
23:41The first returns hit your private account tomorrow morning
23:48I hope your reputation lives up to the Astor name
23:51Pleasure doing business, sir
23:55I need to freshen up
23:58Don't keep me waiting too long, my dear
24:03This is Rudolph's private space
24:06If he and David are collaborating, the evidence is here
24:11David is actually in bed with Rudolph
24:41Darling, what are you doing hiding in here?
24:42Rudolph's looking for us
24:43He's too loud
24:44I needed some air
24:45Mr. Astor, this is a private area
24:47I know
24:48Tell Rudolph the fund's clear tomorrow
24:51Did you get it?
24:53Got it
25:01Don't get distracted, Elena
25:02This shipment goes to London next week
25:06Mother, something's off about these export documents
25:08This isn't a shipping manifest for forgeries
25:11It's a cross-border money-lightering receipt
25:15Looks like you're pretty good with numbers, too
25:17A $20 million painting declared at $200 million
25:20Is the IRS blind?
25:22This falls outside the IRS's purview
25:25Bypassing the IRS means they're using an FIA green channel
25:28Whose channel, then?
25:29Do we have a protector in New York?
25:31Knowing too much won't do you any favors
25:33Focus on your work
25:44Stay here, don't touch anything
25:46I'll be back
25:56Code XQ98
25:58Matches Rudolph's account on the yacht
25:59She's in on it, too
26:03$200 million in black market cash
26:05This is no normal art trade
26:15I told you, next week's auction will clean that $200 million
26:18Don't threaten me with mob debts
26:19Marcus and his wife know nothing about this
26:22This customs form has the FI Green Court stamp
26:25Your money is completely safe
26:26Fine
26:26Tuesday at the docks
26:27I'll personally transfer the clean money
26:42This is the real evidence
26:43And Nails ties David to it
26:52It seems my wife is interested in more than just painting
26:58I was just helping Mother cross-check the accounts
27:00Didn't expect to find your father's secrets
27:04You're planning to use those photos to trade for your freedom with David, aren't you?
27:10He knew I'd do this
27:12He's forcing me to choose
27:14It's my safest way out, Marcus
27:15These people are crazy
27:17You hand that over to David
27:18And we both die
27:31Marcus is right
27:32David can't be trusted
27:34But I need these backups to survive
27:42Late night over type isn't a good habit
27:44Come with me
27:45Let's get some air upstairs
27:54Mother, it's freezing up here
27:55Can't we talk inside?
28:00The gallery security camera was down for five minutes
28:03And you happened to be there during that window
28:05I just went in to find a catalog
28:07And I closed the vault door for father
28:08Save the Wall Street talk, Elena
28:10This is what you were looking for, isn't it?
28:18The cross-border wire transfer records from over decades ago
28:21The routing goes to an NSA account
28:23Fifteen years ago, the Astros tried to go legit
28:27We could have gone clean
28:28But one greedy man held all our assets hostage
28:34So that man has been blackmailing you all these years
28:36Forcing you to keep laundering
28:40His name is David
28:41You think he's your savior?
28:43He's the devil
28:46David is the real mastermind
28:48He's been using me to get this ledger back
28:52Why doesn't he just destroy the records?
28:57Because if he destroys them
28:58He loses his leverage to keep bleeding us dry
29:07Now tell me your choice, Elena
29:09Whose hands do you want to die by?
29:24He sent me in to catch money launders
29:27Catch criminals
29:27He needed a scapegoat to recover the illegal funds
29:30That slipped out of his control
29:32The freedom I've been fighting for
29:33Was nothing but a rigged game from the start
29:36You knew all along
29:38The Astros don't keep fools
29:40If you want to live
29:41You need to be worth more than him
29:58Calling at this hour, Elena
30:00What trouble have you gotten yourself into now?
30:02Sam, I need a backdoor into the FIA White Clause crime unit's encrypted server
30:05You're insane
30:06That's David's personal territory
30:07You'll be walking into a trap
30:08Save the lecture
30:09Just get me in, now
30:12A firewall is reverse tracking your IP
30:14Get out now
30:15Give me ten more seconds
30:25Why does my name have cleared next to it?
30:38Up late?
30:39Chatting with your hacker friend?
30:41This doesn't concern you, Mr. Astor
30:42Leave
30:46Elena, the firewall is locking onto your position
30:48Disconnect
30:53What did you do?
30:55Covering your tracks
30:56I'm giving you a real decryption key
31:00He has the FIA internal network's
31:02Highest level decryption key
31:04These are David's personal asset laundering records
31:06You actually gave me this?
31:08David uses undercover agents to take down rivals
31:11And pockets their money in the process
31:15Why does every single one of them have the status
31:17Deceased accident?
31:19Post-case accidents are never accidents
31:20That's David's elimination program
31:22Once I deliver the ledger and the case closes
31:24I'll be one of those accidents too
31:26He never planned to let me live
31:28Now you understand
31:30Trusting David is walking into hell
31:32Thought I was the hunter
31:33Turns out I was just the lamb
31:37Crying won't help
31:37We need to turn that ledger into a weapon that shatters hell itself
31:51David cut off every exit I had
31:53If this case closes, I'm next on his list
32:00Get off me, Marcus
32:01I don't have time for your fake infamacy games
32:05This isn't a game
32:07Look at me
32:09Stop looking at me like I'm the enemy
32:11What, so I can watch you spin more lies for your next billion dollar fund?
32:15Every lie
32:16Every mask I wore
32:17It was just to survive David's grip on this family
32:20You think a Wall Street con artist
32:22Actually believes a rival's feelings are genuine?
32:27I think I'm falling for you, Elena
32:30His hands are shaking
32:31His eyes are clear and raw
32:32No con artist can fake that
32:34David has controlled House Asker for 15 years
32:37He used my mother's freedom as leverage
32:38I had to play the fool
32:40So you knew I was undercover from the start
32:42You played along just for this moment?
32:51I planned to handle it alone
32:53Then I saw your name on the elimination list
32:56We need each other
32:57David never planned to let me live
32:59So I'll stand with this devil instead
33:02If we're both out of options
33:04Then he doesn't make it past this weekend
33:10That's the Wall Street prodigy I know
33:11Push every chip to the center
33:15The internal affairs encrypted channel
33:17Can it really bypass David's surveillance?
33:22This is IA's highest level secure drop
33:24Once it lands even David's connections can't save him
33:27Press this key and we declare war on the FIA's white collar unit
33:31Lose and we're finished
33:37We did it
33:38I hope that encryption key you promised is real
33:49Game's over take him
33:53No warrant from a judge
33:55You're digging your own grave
33:56In Manhattan
33:58I am the law
34:08I admire your intelligence Alina
34:10But you shouldn't have touched my servers
34:12You're scared
34:13Internal affairs already has your evidence
34:19That email's just garbage without the decryption key
34:22Give me the drive and the code
34:25You think I'd hand you my only lifeline?
34:37Don't scream
34:38Don't give him the satisfaction
34:40Hold on
34:41My patience is wearing thin
34:43Look at me
34:44Kill me and you'll never get that key
34:47IA can't crack it without me
34:49I won't kill you
34:51But Marcus, his transport's about to have a very bad accident
34:55He's using Marcus as leverage
34:57If I don't give in
34:58Marcus dies on that road
35:00That van leaves in three minutes
35:01Give me the key
35:02Or say goodbye
35:10He wants the money
35:11I'll string him along with it
35:14That money's in a Cayman shell
35:16Double-wrapped through a Swiss trust
35:18Anonymous
35:23Don't play Wall Street games with me
35:24Those accounts were frozen by the Feds
35:27That's the decoy
35:28The real fund uses a layered structure
35:31Reconfigures every hour
35:32How does it reconfigure?
35:34Don't stall
35:35The trust is tied to offshore assets
35:37Multi-sci contracts split the funds into fragments
35:40He doesn't understand this
35:41The jargon will hold him
35:43As long as he wants the money he has to listen
35:45Without my authorization code
35:46Those fragments lock permanently on the Ethereum chain
35:50If that data gets locked
35:52The Astronome money laundering operation is worthless
35:54That's right
35:55Two billion dollars vanishes into a blockchain black hole
35:58You get nothing
36:01He's wavering
36:02Greed is his fatal flaw
36:04I need to pull him in deeper
36:05If I give you a computer
36:06You'd better prove this isn't a story
36:07Uncuff my hands
36:08I need to access the London Mirror server
36:10For fun redirection
36:35Now watch Wall Street work its magic
36:49Don't get clever
36:50Enter the admin key in three seconds
36:52Or I pull the trigger
36:57I need to distract him
36:58He can't see me planting the emergency beacon
37:00Relax
37:01The multi-sin protocol needs staged verification
37:04Type too fast and the system locks
37:09Shut up and keep typing
37:10I just want to see the funds hit that Cayman account
37:24Memorize this Aster distress beacon
37:26Once activated the family server will auto-track the location
37:32Now
37:33Camouflage the beacon as a signature algorithm
37:35And embed it in the key's base layer
37:42One more step
37:44Confirm the redirection
37:45Hurry
37:47The channel is open
37:48Final confirmation
37:50Two billion incoming
37:56The location sent to Victoria
37:57If she gets it
37:59Marcus has a chance
38:00Finally
38:01The entire Astor fortune is mine
38:05Do it
38:05Make sure Marcus dies in that cell
38:07Clean
38:10I gave you the money
38:11You promised you'd let him go
38:13Let him go Alina
38:15Dead men make the safest partners
38:39That girl
38:40She actually sent the location
38:48An abandoned safe house in the suburbs
38:50Do we send a team?
38:52No
38:53Force is suicide
38:55We beat him with the rule book
39:08Send the prosecutors everything on David's abuse of power
39:11And illegal detentiments
39:19This is enough to destroy him
39:22But it'll expose our own trails
39:26House Astra can lose some skin
39:28But I won't let that madman uproot us
39:35Miller, it's Victoria
39:37I have hard evidence of David's abuses
39:42Illegal detention
39:43Cross-border money laundering
39:45I think IA will be very interested
39:49Notify the federal prosecutor
39:50House Astra will cooperate fully with IA
39:58Multiple Congress members are leaning on them
40:01IA just formed a special task force
40:09David
40:09Your suspension is on its way
40:14And now
40:15We see if IA can get there
40:17Before he pulls the trigger
40:26Sign the release
40:28Direct order from Internal Affairs
40:40Wait here
40:41We'll process it now
40:51Fast work
40:52I thought I'd be in there longer
40:56Victoria called in her congressional connections
40:59IA is already involved
41:07What about that lunatic David?
41:09Any movement?
41:11He's under suspension
41:14But our people tracked into the suburbs
41:24The beacon's active
41:26Get the car
41:27We're going to that safe house
41:31Hold on, Elena
41:32I'm coming
41:42Suspension?
41:43You're pulling this now?
41:47You want to lose that money?
41:57Idiots
41:59Useless idiots
42:08Get out
42:08But don't think this is over
42:11You're not leaving these woods alive
42:14Your time's up, David
42:19I will bury you
42:21Keep moving
42:23Marcus will track the beacon
42:25He'll find me
42:29Suspended or not
42:30I can still make it look like an accident
42:46I'm here, Elena
42:47You're safe
42:49We're safe
42:53I knew you'd come
42:54I sent the location
43:00The game's just beginning
43:16He did this to you
43:20Just scratches
43:21I'll live
43:22I'll live
43:34Dry off with this
43:36You're safe now
43:41David is the real mastermind
43:43Behind the laundering network
43:46I figured
43:48He won't let go quietly
43:49He's suspended
43:50He's planning to run with all the dirty money
43:52He won't get far
43:54IA has him in their sights
43:55He still has the final secret key
44:00Torrin with that kind of money
44:01He needs to liquidate first
44:06Tomorrow's annual charity art auction
44:07That's his window
44:09He's gonna launder his forgeries through it
44:11Not just the paintings
44:12The remaining Cronus Fund balance too
44:15Cornered like this
44:16He'll go all in at that auction
44:19We make him pay back every cent he stole
44:22With interest
44:25Tomorrow
44:25That auction becomes his execution ground
44:30Call your mother
44:31We need House Asta's full defences
44:37Marcus
44:37Did you get her out?
44:42We're together
44:43Tomorrow
44:44We settle everything at the auction
44:45Excellent
44:46IA will have agents on site
44:53Tomorrow
44:53In front of all New York's elite
44:55We give him a gift he won't forget
45:07Thank you all for coming
45:09Tonight House Asta presents
45:10An Undiscovered Monet Masterpiece
45:14Water Lilies
45:15A forgery painted by Victoria herself
45:17And now David's only lifeline
45:18Relax
45:19IA is already in position around the perimeter
45:21He's not getting out
45:22Once he sees that painting
45:23He'll take the bait
45:43Monet's Water Lilies
45:44Opening bid
45:4550 million dollars
45:46Bidding begins now
45:54Nobody moves
45:56FIA
45:57Interrupting a House of Asta
45:59Event comes with consequences
46:00You can't afford
46:01Mrs. Asta
46:02This painting is laundered property
46:04Tied to major financial fraud
46:08Take it down
46:10Get it in the truck outside
46:14Seizure
46:15I suspended you two hours ago
46:18What authority are you acting under?
46:22Shut up and take the painting
46:23Anyone who interferes is an accomplish
46:28You're so desperate to liquidate and run
46:31You've dropped even the pretense
46:32Shut your mouth you traitor
46:35Nobody's saving you today
46:40Go ahead
46:41Pull the trigger
46:52Take the painting down
46:53Anyone in the way gets put down
46:58Agent
46:58Stealing art in front of New York's elite
47:00Your career ends tonight
47:02I can bury the Aster evidence anytime I want
47:05You worry about surviving tonight
47:17Agents lock down the exits
47:18Get the backup power online
47:24Agent
47:24Every one of those laundering transactions
47:26Leads back to your personal trust
47:29Give me the drives and the key
47:30Or Marcus dies on the road
47:37Turn it off
47:38It's all fabricated
47:39You're setting up a federal agent
47:48IA is on their way
47:49You've burned every escape route, David
47:53If I'm going down, I'm taking all of you with me
48:12Let go, you worthless bitch
48:14I'll send you to hell myself
48:16Marcus, now
48:17He's locking it down
48:29I can't let them get that gun
48:31I have to move
48:33Die
48:38No
48:43No
48:48Marcus, stay with me
48:50Don't close your eyes
48:51Run, Elena
48:53Get out of here
48:58If you love each other so much
49:01I'll send you both to hell together
49:13Let go, you worthless bitch
49:15I'll send you to hell myself
49:17Marcus, now
49:18He's locking it down
49:30I can't let them get that gun
49:31I have to move
49:34Die
49:39No
49:43No
49:44No
49:49Marcus, stay with me
49:50Don't close your eyes
49:52Run, Elena
49:54Get out of here
49:59If you love each other so much
50:01I'll send you both to hell together
50:03I'll send you both to hell
50:03What
50:04shift
50:04you both there Jesus Various