00:00Comment ça se passe une session de doublage ?
00:01En fait, tu es casté, tu es sélectionné pour un rôle.
00:04Parfois, tu as la chance de voir quelques images du film avant,
00:07ou alors qu'on te pitche un peu les choses,
00:08ou alors si par exemple c'est un personnage de série,
00:10en fait tu connais la série parce que tu as fait les premières saisons,
00:12donc tu sais dans quoi tu arrives.
00:14Mais la plupart du temps, tu ne sais pas exactement ce que tu vas doubler.
00:16Tu ne sais pas forcément l'histoire trop de ton personnage.
00:19Tu as eu quelques bribes comme ça, soit par mail,
00:22soit tu as eu la directrice artistique ou le directeur artistique
00:24qui t'a sélectionné, qui t'a un peu briefé sur le rôle.
00:27Mais la plupart du temps, tu ne connais pas grand-chose.
00:29Et c'est volontaire d'ailleurs, parce qu'en fait le but,
00:31c'est d'essayer de conserver une certaine spontanéité dans le jeu,
00:33un certain naturel.
00:34Parce que si jamais tu avais vu par exemple les scènes avant,
00:37tu les aurais un peu intellectualisées,
00:39tu serais dit « Ah ok, je vais les jouer comme ça ».
00:40Tu as envie de bien faire, tu as envie de répéter un petit peu,
00:43tu n'apprends pas ton texte, mais tu connais un peu les lignes.
00:46Et du coup, le risque de ça, c'est d'arriver avec une petite musique en tête.
00:50Et en fait, tu n'es pas du tout adaptable.
00:52Et ça ne convient pas.
00:53Et ça ne convient pas, et le directeur artistique ou la directrice artistique qui te dirige
00:57va vouloir te faire aller dans une autre direction.
00:59Parce que si ça se trouve, on va vouloir chercher, je ne sais pas,
01:02une émotion que tu n'avais pas sentie,
01:03ou un truc qui n'est pas forcément dans le jeu du comédien de base,
01:06mais qu'en rajoutant, tu vas éclairer le sens d'une autre manière.
01:10Et si tu es trop bloqué dans ta propre interprétation du truc, ça ne marche pas.
01:13Ouais, c'est cuit quoi.
01:14C'est cuit quoi.
