00:01¡México!
00:02Tras casi dos siglos fuera de México, el Códice Azcatitlán vuelve al país gracias al empuje que comunidades originarias realizaron
00:10para hacerlo realidad, aunque sea en préstamo.
00:13El pueblo mexica estuvo presente y el pueblo ñañú también.
00:17Somos hermanos en esta lucha, ya que este Códice representa realmente a los dos pueblos.
00:24En estas imágenes está toda esa historia que nos trae la raíz de nuestros dos pueblos.
00:33Una iniciativa que pone al centro el vínculo de los pueblos originarios con su memoria y su patrimonio.
00:41El Códice Boturini, que cuenta el éxodo de los aztecas, viajó a Francia,
00:45mientras que el Azcatitlán, que cuenta además la historia de la llamada conquista por los españoles,
00:51hace la delicia de los visitantes al Museo Nacional de Antropología.
00:54Algunas de las láminas todavía están sujetas a una interpretación, por eso el diálogo entre especialistas será muy importante.
01:01La Biblioteca Nacional de Francia conserva un conjunto excepcional de manuscritos mexicanos,
01:10en torno a los cuales trabajan investigadores de nuestros dos países.
01:14El Códice Azcatitlán ha estado desde 1840 en Francia, entregado a finales del siglo XIX a la Biblioteca Nacional de
01:23ese país.
01:23Su regreso a México en préstamo se da tras una reunión el año pasado entre la presidenta mexicana Claudia Sheinbaum
01:30y su homólogo francés Emmanuel Macron.
01:32Y creo que sería muy importante darle reconocimiento en primer lugar a nuestra presidenta, porque a la doctora Claudia Sheinbaum
01:40se necesita mucho liderazgo para que todos podamos trabajar en este tema de los códices.
01:47Pese a la espectacularidad de la exposición, para algunas de las asistentes también es un recordatorio del colonialismo de países
01:55europeos sobre los pueblos americanos.
01:58Me queda un sabor un poco agridulce, como está esta parte increíble que es conocer la historia y reconocer como
02:05la riqueza cultural que tiene el país y en especial el Valle de México,
02:10porque casi siempre se centra aquí, pero también como la historia de cómo funciona y dónde están las cosas y
02:17por qué están allá, lo vuelve un poco agridulce.
02:21Los expertos han identificado entre 15 y 17 códices hechos por pueblos prehispánicos.
02:27En el caso del Códice Azcatitlán, fue elaborado por encargo de los españoles, con apoyo de los tlacuilos, los pintores
02:35de códices con técnica pictográfica prehispánica.
02:37En la cámara, Juan Carlos Martínez, Daniel Rosas, Telesur, Ciudad de México.
