- hace 7 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00On this wasteland, humanity is mere livestock.
00:03Every hundred years, the Senate draws three chosen ones for the gods arena.
00:09Win, and humanity gains freedom.
00:11Lose, and a century of our souls and faith belongs to the gods.
00:21The divine judgment is set.
00:23The chosen ones of this era, Gaius Valerius.
00:27First, Supreme Mage H, Gaius Valerius.
00:32Second, Senate Clerk, Alexia.
00:35Third, wasteland veteran and novice mage, Decius Cassus.
00:42Humanity's destiny rests in my hand.
00:50With Gaius, we can all rest easy.
00:53Two pieces of trash dragging down our team.
00:56Keep your mouth shut, kid.
00:58The enemy is in the arena, not beside you.
01:02Send the chosen ones.
01:04Fight for humanity's souls.
01:19Esalapius, the god of medicine.
01:21Pitiful bugs.
01:23It's time to offer your souls once more.
01:26Neil, beg your god for a swift death.
01:29You want our souls over my dead body!
01:42Fall back, Decius!
01:44That power is beyond mortal reach!
01:46Arrogant fool.
01:48Before a god, stubborn bones only break fast.
01:51An unyielding bug?
01:53Your struggle is nothing but foolishness!
01:55Come on, I'm not scared of you.
02:06Accept reality, mortal.
02:08Your faith, your soul belong to gods forever.
02:12Accept reality!
02:13You're not worthy!
02:18So, this is divine power.
02:21By this power, greater than thine own, I cast you down!
02:25By divine decree, I sever your tether to divinity!
02:30No, my divine power, my faith, impossible!
02:34What have you done?
02:38The divine error is gone?
02:42Without divine power, you're less than a worm!
02:46Stop! I am a god!
02:47How dare you!
02:49The Human Vitoring
03:00This is the victor's reward.
03:06The Senate never mistreats humanity's heroes.
03:09Pick up a few rocks and think you're a savior?
03:11Over the years, plenty of fools won a round or two, but not a single one survived to the end.
03:16At least I felt a god, while you, the so-called greatest major, merely bark from the sidelines.
03:21Athletic thing? Call that a god?
03:22When we meet in the arena, I'll show you the true summit of humanity.
03:26Alexia, this is your share.
03:27Take it. It's a blessing from the Senate.
03:44Insects! Ready to embrace endless fear!
03:48Mortals, your cowardness is our feast.
03:51Two gods? How are there two gods? This breaks the rules!
03:55Violations. Mortals, wherever we stand, we are the rule.
04:00Mortals, your fear is our feast!
04:03The divine judgment is cast and irreversible.
04:06Chosen one, Alexia, enter the arena immediately!
04:08As long as I can stand, I won't drag you down.
04:11Gods are not invincible. If the rule is irreversible, we smash them to pieces.
04:15Two pitiful insects, trash talk won't save your lives!
04:18Get ready to become our sacrifice in despair!
04:24We will win this match!
04:34Split up! Move!
04:36Decanus, I'll draw his vision! Take his legs on the right!
04:40Copy that! Cover me!
04:50Got him! He's hit!
04:52Die first, annoying bug!
04:57Alexia! You hurt?
04:59Your opponent is me.
05:03Stay with me!
05:08I'm not done yet.
05:14Become our sacrifice in fear!
05:19Desiccas, leave me! I'll be the bait, you take them down!
05:23Don't you even think about it.
05:24I will never abandon a comrade!
05:31The co-down is over.
05:33Now's the time.
05:43Where is my divine power?
05:45Mine is gone too!
05:47Damn it!
05:48Something is wrong with this human.
05:50Can he control our divine power?
06:03You are truly strong, Decanus.
06:06With you at my side.
06:07I believe we can win this grand tournament.
06:10Finally, truly, take back our freedom.
06:12You did great too.
06:13Good teamwork.
06:21Pitiful mortal, feel the wrath of the ocean.
06:25A mere attendant to the sea god dares to bare his fangs at me.
06:29You dare!
06:30A wretched mortal defying a god?
06:33Too slow, fool.
06:37The human victory.
06:40Gaius!
06:42The hope of humanity!
06:47Lord Gaius!
06:49Don't touch me with dirty hands.
06:51I won the fight, not you.
06:52You are just free riders surviving behind us chosen ones.
06:55What right do you have to yell at me?
06:57Looking at you wimps makes me sick.
07:00Instead of shouting, pray you don't get chosen by the gods.
07:10Splendid job, Gaius.
07:12Truly the finest mage of our race.
07:14You flatter me, my lord.
07:15It is all thanks to the Senate's guidance.
07:17Serving you in the Senate is my absolute honor.
07:19Well done.
07:20The Senate will remember your loyalty.
07:22Thank you, my lord.
07:23I am always at your service.
07:24He treats our people like beasts, but acts like a dog to the Senate.
07:28This Gaius is wrong.
07:30Don't be surprised.
07:31This Gaius, he's just a sipithert looking to claw his way up.
07:35You don't look surprised at all?
07:37Because the Senate has always had dirty, dark secrets.
07:41How do you know this?
07:43I was a clerical worker inside the Senate.
07:46What dirty secrets did you find?
07:49In the deepest part of the Senate's forbidden zone, locked by barriers,
07:52I once felt extremely powerful soul fluctuations.
07:55And what the gods' remands from humans is also souls.
07:58Don't you think that's too coincidental?
08:04I'll grant the Senate's been strange lately,
08:06but I can't bring myself to trust you fully just yet.
08:09Wasn't counting on it.
08:11Then why tell me any of this?
08:12In the fight against the twin gods, you saved my life.
08:15If not for you, I'd be a corpse.
08:17That's why I'm sharing these secrets with you.
08:19If your suspicion is true, the Senate has been lying to everyone.
08:23Even if you doubt me now, I beg you,
08:25do not stop me from investigating the Senate.
08:27Please.
08:30Decanus, swap your token with Ganius.
08:33Why? This isn't fair!
08:34Senatus vero leg est!
08:36Quietum teniate! Alexia!
08:38Swap tokens.
08:39You set the rules and we drew them in public.
08:42Why am I to exchange roles with him?
08:44Decius, we need to ensure Gaius wins the next match.
08:47Humanity needs an absolute victory to maintain hope.
08:50Hold it, Bragger.
08:51Ever heard of strategic substitution?
08:53Against gods stronger than humans, we use brains and tactics.
08:56Using a comrade's life as tactics makes you nothing more than a coward in a robe.
08:59The Senate acts according to its own wisdom.
09:02Perhaps a common soldier lacking the experience of true campaigning
09:05should refrain from questioning it.
09:07You chose my opponent long ago.
09:09Bunch of crooks.
09:11They're all in bed with each other.
09:16It's a Titan-class god!
09:18Krius, the Star Titan!
09:21Mortals, the power of stars is beyond your reach.
09:24Dying under the astral glow is your sole privilege.
09:30Then let's see if the stars can block my blade.
09:43Mortal weapons cannot harm me.
09:46I am the embodiment of growth.
09:48Humans don't just rely on blades.
09:59You call that magic?
10:01Antin'o well, no wonder you are only fit to be trampled under our feet!
10:08Eris, god of war, ord me your divine power.
10:16Be damned, lord of growth!
10:18Taste final death!
10:23Impossible.
10:24Whence comes this power?
10:26My divinity, it leaks from me like...
10:29The human victory.
10:41I watched Gaius closely.
10:43Every match he won, the gods were not a single one actually died.
10:46The Senate and Gaius definitely have something going on.
10:48Today is the Senate's monthly guard rotation.
10:50This is our only chance to enter the forbidden area.
10:52Lonely?
10:53We ain't guaranteed to buy it in the arena tomorrow.
10:55Our investigation is bound by the arena schedule.
10:57During this interval, all champions are immune by law.
11:00But once it concludes, the trail goes cold.
11:02Overrich now, and the Senate will butcher us without a second thought.
11:05Lead the way.
11:06We stick to your plan.
11:10All this stealth, yet no magic.
11:12Just muscle?
11:15Exactly.
11:16Scandals thrive in silence, and trust me,
11:18those aren't just any gods.
11:19They're the Senate's blade.
11:21Getting past them is suicide.
11:38What in the world are those?
11:43Don't be fooled, that is an arcane energy.
11:45It's the light of human souls!
11:49The pedestal is extracting energy from these souls,
11:52channeling it continuously into these statues through the arrays.
11:55They shove souls into stone.
11:56And for what?
11:57To beg the gods for protection,
11:59since when do parasites protect their prey?
12:00No.
12:01Each statue is a vessel.
12:03Remember the cost.
12:04Should we fall in the arena,
12:05a hundred years of our souls will feed their divinity.
12:07So these souls, they're nothing but fodder to feed the gods?
12:09More than that.
12:10There's also faith.
12:11Then that settles it.
12:12Faith itself is the source of their power!
12:13From the Senate was very beginning,
12:14they were just lapdogs helping the gods ranch humans and harvest souls.
12:22Compromise brings no dignity,
12:24and being dogs brings no freedom.
12:25As long as the Senate and gods exist,
12:27humanity will forever be sheep for the slaughter.
12:29Slay the gods, purge the Senate,
12:31and reclaim true freedom for humanity.
12:33First things first,
12:34we dismantle these abominations.
12:37Contact!
12:38We've got company.
12:44Hear us, O mighty ones.
12:46Show mercy to thy children of clay.
12:49Let prosperity and protection flow unto us.
12:51Divinity feeds on belief.
12:53We, the Senate, are merely efficient stewards.
12:58Bestow upon us longevity,
12:59and the tribute of souls will never cease.
13:07The human victory.
13:12Immaculate!
13:13Invisible!
13:16His magic level barely dropped.
13:18He kept all my strength in reserve.
13:20Maybe he's just preserving his strength for the real fight.
13:22We shouldn't leap to conclusions and brand him a collaborator.
13:25His deference to the Senate speaks volumes.
13:27They are the gods willing Throx.
13:29He is theirs.
13:30The chain is clear.
13:31I just don't want to admit that besides the Senate,
13:34there are more traitors among us.
13:36Open your eyes to reality, Alexia.
13:37Blind self-comfortable killers.
13:41Hope to hell you're wrong.
13:44My turn now.
13:52Die!
13:54Die!
14:01The god's victory.
14:09Lowly mortal body.
14:10Become nourishment for rot.
14:16Alexia.
14:16Look at me.
14:17Talk to me.
14:18Shit, that's a lot of blood.
14:22Don't move.
14:23I'll suppress the rot toxin for you.
14:24Don't.
14:25Don't waste magic on me.
14:27The third match.
14:28It's all on you.
14:30Now.
14:30Hold still.
14:31Only a little.
14:32I can spare it.
14:33Don't fight me on this.
14:34One win and one loss.
14:35The third match is the tiebreaker.
14:37If humanity loses,
14:38you lose eligibility for the next round
14:40and forfeit a century of human souls to the gods.
14:44You must win.
14:45Promise me!
14:49Who comes to die?
14:55Aris.
14:56I am Decimus.
14:58Veteran.
14:59Rebel.
15:00I do not seek glory.
15:02Not for empire.
15:03Nor for gods.
15:04But for the unshackled breath of man.
15:19I do not seek glory.
15:21Let this come to die.
15:33How could you comprehend the majesty of divine power comes from supreme fate?
15:37And as long as fate lives, I am invincible.
15:41Then let's see who falls first.
15:55I can't find it.
15:57I can't locate your faith anchor.
15:58This is impossible.
16:00Desperate now, mortal.
16:01Your struggles are worthless before divine authority.
16:07This is wrong.
16:09Humans in the wasteland haven't waged war for centuries.
16:12With no mortals fighting.
16:13Who on earth is worshipping Ares?
16:17Get up!
16:18Where is that arrogance from earlier?
16:20Shatter the gods?
16:21What a grand joke!
16:23The divine arena.
16:24The greatest war is happening right here!
16:27Every bloody clash between mortals and gods is feeding him faith.
16:31The whole arena is an altar of war.
16:49My divine power.
16:56The human victory.
16:58God of war!
17:00We're slain!
17:16Poor little hero, bearing such heavy wounds.
17:20Coming just to die.
17:22Cut the talk.
17:23Draw your weapon.
17:27Don't be so hard.
17:29Oh, combat is resorting.
17:31Why not rest a while?
17:39Taste this wine, my hero.
17:42No brutal matches here.
17:44No heavy duties.
17:45Only endless wealth and me for you.
17:48No wasteland arena.
17:49Only your seductive body.
17:51No wasteland.
17:52No divine arena.
17:54Only your seductive body.
17:56Exactly.
17:57Forget those boring pains.
17:59Tonight, you are the sole king here.
18:01All this wealth and every inch of my body are yours.
18:04This is all I want to bleed anymore about.
18:06Touching you feels like heaven.
18:08Then stay forever, my king.
18:10Possess me to your heart's complaint tonight.
18:12And enjoy all of this in my arms forever.
18:14Cheers to your body and to this eternal ecstasy.
18:17To eternity, my love.
18:26Dying in a sweet paradise of lust is my mercy to you.
18:34Goodbye, little god-slaying hero.
18:38When the dream ends, it's your time to die.
18:48Is this the so-called god-slaying hero?
18:51Seduced into a fool by a goddess?
18:53Thought he was a tough guy, but turns out he can't pass the beauty crap.
18:58Downed by a woman.
19:01Dacius!
19:02Stand up!
19:04Don't let her fool you!
19:07Dacius!
19:10Dacius!
19:13How could you not be controlled by my illusion?
19:16If I didn't play along, how would you walk over and get this close to me?
19:36My divine power!
19:38Power built on lies shatters in one hit.
19:42Mine comes from truth.
19:45Don't kill me!
19:47I can give you beauty!
19:49Everything you want!
19:51I only want your life.
20:02The Human Victory
20:12Mortals, the gauntlet begins.
20:15Who comes first to burn under the sun?
20:20Dacius' mental energy is deplaced it.
20:23Slay two gods back-to-back while wounded.
20:25Gaius!
20:26It's your turn!
20:28Get out there!
20:29Are you kidding me?
20:30I'm humanity's ultimate fighter.
20:31The Trump-Vol stays for the end.
20:33Letting a wounded man and a woman order me to die first?
20:36No way!
20:37Coward.
20:37You don't even dare to face a true Titan god!
20:41It's strategy.
20:42As long as I live, humanity has hope.
20:45Weren't you so tough?
20:46Go out there again!
20:49Mortal ants.
20:50Is there no one brave enough to step forward?
20:58Alexia!
20:59Don't go!
20:59You'll die!
21:01I have to.
21:03Only by going out there can I buy you time to restore your strength.
21:13Tiny mortal, you dare try to stop the sun.
21:17The Gold Victory
21:27By my blood, I burn my soul.
21:29Let this light rebuild humanity's faith.
21:40Alexia!
21:41No!
21:43Don't cry, Decunus.
21:45Believe in yourself.
21:46Believe in humanity.
21:48We are not slaves to the gods.
21:50One day, humanity will hold its own destiny.
21:58A meaningless death struggle.
22:04Sun god, I will make you pay with your life!
22:13Blood for blood!
22:15Why did the gods get to trample on our lives?
22:18They fought for us!
22:19Humans will never be slaves!
22:21Never!
22:21Ants on the ground, holler all you want.
22:23It won't change your burnt fate.
22:25So a woman died.
22:26What can you possibly do?
22:28Poseidon, god of seas!
22:29Hades, lord of the Underwell!
22:31Grant me your power!
22:34This cannot be.
22:36A mere mortal, channeling the domains of ocean and Underwells?
22:39Blasphemy!
22:39Yet, the surge of this power, it is multiplied stronger than my own!
22:43Die!
22:43Die!
22:48No!
22:49I am the embodiment of the sun!
22:51The sun never goes out!
22:54Your sun dies by my hands today.
22:59No!
23:00Stop!
23:01Forgive!
23:02Forgive me!
23:02Don't kill me!
23:03Late.
23:06The human victory.
23:27Rage!
23:28Go mad!
23:29Hatred is the finest poison!
23:32Let revenge blind your mind!
23:37Kill!
23:38Kill!
23:39You all!
23:40I will tear every single one of you to pieces!
23:44Yes, just like that.
23:46Become a raging beast and lose your mind entirely.
23:48Kill!
23:49Kill!
23:49Kill!
23:50Kill!
23:50Kill!
23:52Desidus, believe in yourself.
23:54This vicious woman.
23:55She tried to drive me insane and make me kill myself.
23:59Impossible!
24:00How could you break free from my revenge control?
24:02I carry humanity's freedom on my shoulders.
24:04How could mere hatred control the will of all mankind?
24:07The human victory.
24:10As long as you win the next match,
24:12we skip one and challenge the supreme god directly.
24:14Humanity's vaid is now on you.
24:16Stop ordering me around.
24:17I told you, I'm the final card.
24:18Next round, I'll show every god what true power is.
24:31Even Gaius lost!
24:33How could this happen?
24:34We are doomed!
24:36Tomorrow we have to face the three chief gods,
24:38Poseidon, Hades, and Zeus at once!
24:40Must humanity wait another hundred years?
24:43His magic core is intact,
24:45with no trace of divine shock.
24:46He clearly had the power to defeat Themis.
24:48He threw the match on purpose.
24:50Elders, I threw the match as agreed.
24:52Now honor your promise.
24:53Well done, Gaius.
24:54Once the games end,
24:55you will enter the Senate directly as a divine servant
24:57and gain eternal life.
24:58Those fool mortals are still weeping for you,
25:01oblivious that you sold them out long ago.
25:03I'm gonna rip these motherless crows apart!
25:06Gaius, you shameless traitor!
25:08You traded the fate of all humanity
25:09for your own pathetic survival and eternal life!
25:11What does humanity's fate have to do with me?
25:13Why die with those peasants
25:15when I can live as a divine servant?
25:16I'll kill you, traitor!
25:22If not for the arena rules
25:23forbidding chosen ones
25:25from killing each other off-field,
25:26you'd be dead a hundred times.
25:28A needling slave like you will never understand.
25:33Humanity survived a century of disasters,
25:36because we have what a beast like you will never possess.
25:38A steel will!
25:39Then I'll watch Zeus tear you to pieces tomorrow!
25:41Take your steel will straight to hell!
25:51That your bones shall rest in the great abyss
25:53is a privilege you worms could never earn.
25:56Rejoice, mortal.
25:58Lord of the underworld,
25:59Bershon claims you to ash.
26:04Before the master of the seas,
26:05your struggles mean nothing!
26:07Yeah?
26:07No sea, no god.
26:09Let's see you try without your precious waves.
26:14Fish, don't flatter yourself.
26:16You're not even a minnow out of water,
26:18just a dried-up husk.
26:19I am the master of the seas!
26:21Impossible!
26:22The human victory.
26:24Judas, you're next.
26:26Decanus, what are you doing?
26:28You dare attack a chosen?
26:32Champion or not,
26:34you fall like anyone else!
26:38A beast trading humanity's fate for survival
26:41doesn't deserve to live!
26:45Touch the champion and you sign our death warrants.
26:48Every man, woman, and child, dead.
26:51Is that what you want?
26:52Shall we compare?
26:53I kill a corrupt champion.
26:55You sell the world to gods.
26:56Tell me, Hooli betrays the race of man.
27:00Stop him!
27:02Shut down that array immediately!
27:03Behold your leaders!
27:05The great Senate!
27:06Merely a pack of collared crowds
27:08panting at the gods' heels!
27:13The Senate betrayed us!
27:15They are the gods' dogs!
27:17We were lied to for a century!
27:19Shatter those statues in the cellar!
27:20Give us back our freedom!
27:21Shatter the statues!
27:23Shatter the statues!
27:23You do not want that freedom!
27:29My brother Poseidon, fallen by your hand.
27:32Even with my strength gending you teeth,
27:35it is impressive for a human.
27:37Time to reunite with Poseidon in the grave.
27:39Your games end here!
27:40The undead shall devour your soul!
27:43Zeus, king of the gods,
27:45grant me your thunder to crush the hellfire.
27:50What in blazes!
27:56Even the god-king grants you no power.
27:58You are abandoned by the gods!
28:03The statues are being smashed.
28:05Humanity is tearing down their faith.
28:06Their faith power is draining rapidly.
28:08That's why Zeus' power is so hard to reach.
28:13Die, ignorant youth!
28:18Faith draining.
28:20Divine power weakening.
28:21This is humanity's best chance against the gods in a century.
28:24I will never yield!
28:29Die under the divine half of the underworld!
28:37This power, it's not from any god.
28:40Whose power are you borrowing?
28:44Aren't you self-proclaimed gods?
28:46Is there something you don't know?
28:48Bastard!
28:48Die!
28:51You are not worthy of being gods.
28:53You are nothing but parasites,
28:55bloodsitting on humanity.
28:57The human victory.
28:59Decalus.
29:00Nice farce, Decalus.
29:02You have no gods left to borrow from.
29:04Above me, there are no more gods.
29:08My power comes from the humans behind me.
29:11When they stop believing in you,
29:12you are less than an ant!
29:17We no longer need gods!
29:19Humanity controls its own destiny!
29:22No!
29:23My power!
29:24You lonely ants!
29:25How dare you strip away divine power!
29:27Why should God allow to strip away humanity's souls and son's faith?
29:29Humanity is merely taking back what belongs to us!
29:32Feel this!
29:33The stroke I christened,
29:34God Slayer!
29:38I am the king of the gods!
29:39I am eternal and supreme!
29:41Remember this,
29:42our name is humanity!
29:45The human victory.
29:47The divine covenant is justice!
29:49We are free!
29:50We won!
29:51We won!
29:56We won!
29:59We won!
30:00We won!
30:05We won!
30:05We won!
30:06We won!
30:06We won!
30:07We won!
30:07We won!
30:07We won!
30:07We won!