00:00Les vraies voix Sud Radio, le téléphone rouge.
00:05Et il sonne chez quelqu'un qu'on aime beaucoup.
00:08Généralement, on va avec quelqu'un qui fait l'actualité, une personnalité.
00:12Ça peut être un influenceur.
00:13Aujourd'hui, c'est une femme, elle sait tout faire.
00:16Elle s'appelle Caroline Vigneault.
00:17Bonsoir Caroline.
00:19Bonsoir.
00:20On est tellement content de vous avoir.
00:22Parce que d'abord, vous travaillez énormément.
00:25Et puis, au théâtre Héberto, le CID pète un câble.
00:29Et ça, c'est une représentation assez comique.
00:33Puisque ça vient de votre vie au quotidien.
00:36C'est-à-dire que vous êtes allé avec l'un de vos enfants voir une pièce classique.
00:41Et il n'a absolument rien compris.
00:43Et de là, ça fait bingo.
00:44Je me permets d'ajouter quand même que c'est un beau, beau, beau succès en Avignon.
00:48Oui.
00:49Ah ouais, gros succès à Avignon.
00:50Ça nous fait très plaisir.
00:51Vous savez, quand vous avez des enfants de 6 ans jusqu'à des mêmes personnes âgées
00:55qui sortent de là en disant, j'adore le site, c'est magnifique.
00:59Moi, j'ai tout gagné.
01:00En plus, si j'ai créé ça, c'est un spectacle familial qui donne envie d'aller voir la vraie
01:04pièce, l'original, en la comprenant.
01:06Mais c'est un spectacle qui est ludique et qui est drôle.
01:09Mais dans lequel il y a des verres.
01:10Je précise que c'est une pièce qui est en alexandrin parce que j'ai mis 2 ans à l
01:13'écrire.
01:14Bien sûr.
01:15Donc, il y a un mélange des verres de Corneille et des verres de Caroline Vignot.
01:19Il y en a qui sont très beaux et il y en a qui sont drôles.
01:20Voilà.
01:21En fait, vous avez réécrit en alexandrin, mais avec les mots d'aujourd'hui.
01:25C'est un mélange des deux.
01:27Vous retrouverez les grandes envolées comme A vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
01:31Vous le retrouverez dedans.
01:32Mais avant et après, ça sera de l'alexandrin écrit par Caroline Vignot.
01:36Vous savez quoi ? On va écouter.
01:55Donc là, on a perdu tous les parents.
01:58C'était juste pour vous montrer ce que vous faites vivre à vos enfants quand vous les traînez voir des
02:00pièces en classique, Alexandra.
02:02Pareil que vous, là. Ils ne comprennent rien.
02:05Oui, Caroline, est-ce qu'il y a les sous-titrages pour les plus de 25 ans ?
02:09Non, non, non.
02:10C'est vraiment le seul passage où j'ai écrit ça pour qu'on perde effectivement les parents.
02:15Et pour tout le reste de la pièce, je vous promets que moi qui ai plus de 50 ans, on
02:19comprend.
02:20Et ça ne se voit pas du tout.
02:22Ce qui est impressionnant, c'est que les grandes tirades que vous connaissez tous, que j'en connaisse comme Orage,
02:26Au Désespoir,
02:27Au Vieillais, Sénémis, pour cette infamie.
02:31Et de Suisse Blanchie.
02:32C'est pas au guéril.
02:34Pour voir un jour.
02:36C'est un grand de laurier.
02:37Allez, on y va.
02:38Bravo.
02:38Je suis impressionnée.
02:40Et bien ça, c'est du corneille pur.
02:42Je n'ai pas touché.
02:43Ce sont des chanteurs, dont M. Cissolar.
02:45C'est M. Cissolar qui vient chanter ça.
02:47Et c'est vraiment, rien que pour ça, ça vaut le coup de voir la pièce.
02:50C'est sublime.
02:51Est-ce que, c'est une question difficile, Caroline Vigneault, vous êtes une ancienne avocate.
02:57Est-ce que lorsque vous écrivez aujourd'hui dans une société qui est très éclatée, on fait quand même très
03:03attention à ce qu'on écrit, aux mots choisis, où finalement la scène est encore un espace de liberté absolue
03:11?
03:12C'est un espace de liberté absolue.
03:14La preuve, c'est que moi, j'ai pris un texte qui existait déjà, qui est un chef-d'oeuvre,
03:18un monument français.
03:20Et je l'ai modifié.
03:21J'ai mis les mains dedans.
03:22J'ai modifié le texte en le respectant, mais en lui apportant cette modernité qui fait que quand on n
03:27'a pas appris, quand on n'a pas une famille qui vous a amené voir des grands textes et que
03:31vous ne comprenez pas,
03:32parce que oui, c'est difficile d'accès, je pense que c'est possible d'apprécier ce texte parce que
03:37j'ai mis des petites portes pour expliquer des choses et par l'humour.
03:41Et grâce à l'humour, on peut aller très loin.
03:43Et puis surtout, j'aimerais dire que quand la pièce, elle est sortie, on a reproché à Corneille d'avoir
03:47plagé une pièce existante espagnole.
03:50Avec de l'IA ?
03:52Non, il n'y avait pas encore inventé, cher Philippe.
03:56Non, mais il a reconnu qu'il l'avait effectivement plagiée.
03:59Il avait pris une pièce, qu'il l'avait modifiée et il a dit que quand on fait ça, c
04:03'est une véritable oeuvre artistique.
04:05Donc moi, j'ai vu l'autorisation de Corneille lui-même de mettre les mains dans sa pièce.
04:09Et moi, je suis sûre qu'après avoir vu le site Pète un câble, vous pourrez aller voir l'original
04:14avec plaisir et tout comprendre.
04:15Moi, je ne suis pas certain, par contre.
04:17Pourquoi ?
04:18Parce que je crains que justement, on ne sorte de cette pièce qu'avec ce plaisir et qu'on n
04:24'ait pas spécialement envie de voir le texte originel.
04:27Eh bien, je vais vous dire, à la sortie, moi j'écris un petit livret, vous avez le texte de
04:31ma pièce et le texte original.
04:33Les deux, il y a beaucoup de gens qui l'achètent en disant, ça m'a donné envie de relire
04:37l'original.
04:38Est-ce que ça a quand même été, enfin, vous vous êtes quand même remise en question en disant, il
04:43y a quand même, c'est pas que quand on touche à une oeuvre, un classique.
04:47Forcément, les affincionados sont toujours très énervés.
04:50Est-ce que vous avez quand même eu peur de ça ou pas du tout en disant, ben voilà, c
04:55'est une manière aussi, ce que vous disiez tout à l'heure, de rendre accessibles des grands classiques
04:59qui ne seraient de toute façon naturellement pas à les voir seuls ?
05:02Mais je trouve ça très difficile d'entendre, mais je vois pourquoi on a à le changer, donc à faire
05:06l'effort de comprendre.
05:07C'est facile de faire l'effort quand vous avez des parents qui, depuis petit, vous apprennent, vous emmènent au
05:11théâtre, etc.
05:12Mais il y a plein de gens, moi, la première, mes parents, ils n'allaient jamais au théâtre.
05:15Donc oui, l'accès à ces textes, il est très dur, d'abord parce que c'est des mots qu
05:19'on n'utilise plus, ou c'est des mots qui ont changé de sens.
05:22Rodrigue, as-tu du cœur, qui est une réplique très connue de cette pièce, ça veut dire Rodrigue, as-tu
05:28du courage ?
05:28À l'époque de Corneille, le courage se trouvait dans le cœur.
05:32Et je ne sais pas si vous avez remarqué, mais aujourd'hui, le courage, il va migrer.
05:37Et il va se ranger dans ces deux petites boulettes.
05:40Vous savez, fripé et inutile, que dès que vous mettez une pichenette dessus, le propriétaire est sur le dos.
05:45Vous êtes sûr que c'est inutile ?
05:48En tout cas, au niveau du courage, je vous jure que c'est inutile.
05:54Alors c'est bien parce qu'on a quatre garçons, ils ont tous baissé les yeux.
05:58Et ça fait huit boulettes.
06:01Tout à fait.
06:02Oui, mais nickel.
06:04Non, non, moi j'en ai une de plus, j'ai un kyste épidémique.
06:08Je suis désolé, ça a été diagnostiqué en armée.
06:11Il y en a qui ont trois et d'autres.
06:14Et bien, échangez-vous des choses.
06:15Le petit plus en plus.
06:16Il y a aussi Divorce à la française, parce que forcément, elle ne s'arrête pas là.
06:21Caroline Vigneault, elle est tout le temps en émulation.
06:23Divorce à la française.
06:25La différence, c'est que le site Pétaincab, c'est une pièce que j'ai écrite
06:29et que j'ai mise en scène avec Comédien, qui est un spectacle très familial.
06:32Et là, c'est un projet écrit par Eliette Abécassis,
06:36qui a pris son roman Divorce à la française et qui l'a adapté au théâtre
06:40et qui m'a demandé d'incarner l'héroïne au théâtre.
06:43Et c'est une mise en scène de Jean-Louis Benoît,
06:45qui est un grand metteur en scène qui a travaillé avec la comédie française.
06:48Donc, je me retrouve dans un exercice que je n'avais jamais encore fait,
06:51c'est-à-dire de jouer le texte d'une autrice que j'admire
06:54avec un metteur en scène incroyable.
06:57Et je suis juste comédienne dans cette affaire.
07:00Et donc, c'est une nouvelle aventure pour moi.
07:02Et ça, ce n'est pas un spectacle familial, ce n'est pas un spectacle drôle.
07:05C'est vraiment un spectacle poignant et magnifique.
07:08C'est au théâtre des nouveautés.
07:12Des nouveautés, exactement.
07:14Et on ira avec grand plaisir.
07:16Oui, on ira voir les deux avec grand plaisir.
07:17Merci beaucoup, Caroline Vigneault, d'avoir accepté notre invitation.
07:22Vous allez faire quoi ce week-end ?
07:23Est-ce que vous allez voir le pape ?
07:26J'aimerais bien aller voir le pape,
07:27mais le pape, à moins qu'il se déplace à 19h à mon théâtre,
07:29ça va être compliqué.
07:31Je n'ai jamais joué à l'hier fermé.
07:34Écoutez, on peut passer deux, trois coups de fil, Caroline.
07:36Le pire qu'on puisse avoir, c'est non.
07:40Je peux vous dire qu'il a déjà modifié notre planning à tous
07:43parce que toutes les rues sont bloquées complètement.
07:45Le cirque qui est dans Paris, là, c'est un cauchemar absolu.
07:48On me dit qu'il vient de dire...
07:50Mais il vient de dire, je vais au spectacle de Caroline Vigneault.
07:53On vient de me le confirmer.
07:54Mais il l'a dit en Alexandra, en plus.
07:56Exactement.
07:56Je lui garde une place.
07:57Voilà, c'est ça.
07:58Et si je lui mets une invite.
08:01Merci beaucoup, Caroline.
08:03On vous embrasse.
08:03Passez un très bon week-end et à très bientôt.
08:06Allez-vous rester avec nous dans un instant.
08:07La suite des vraies voix, le procès du jour, de quoi parle-t-on dans un instant, Philippe ?
08:12La visite du peuple va-t-elle relancer la pratique du catholicisme en France ?
08:16Alors, c'est vrai que le nombre de baptêmes explose, notamment chez les adolescents et les adultes.
08:20Mais moi, je crois que ça va peut-être faire un petit coup de turbo, comme on dit.
08:23Mais je ne pense pas que ça va relancer la pratique de la religion catholique.
08:27Parce que je pense, et on va en parler, que la religion catholique a raté certains changements
08:31vu les évolutions de la société.
08:32Et bien, qu'en pensez-vous, 0826 300 300, si vous voulez débattre avec nos amis autour de cette table
08:38?
08:38Vous êtes les bienvenus. On est ensemble jusqu'à 19h.
