00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Objectively speaking, if you weren't my children, would you think that guy looks okay?
00:46Are you mad at us?
00:47Yeah, totally. I think you look good.
00:49Okay, good.
00:50Did you want to try these on?
00:52No.
00:52So those are comfortable?
00:53They kind of rub my ankles, but all shoes do that.
00:56You think you deserve that pain, but you don't.
01:00I want to be swept off my feet, you know?
01:01I want my children to have magical powers.
01:04I am prepared for amazing things to happen.
01:07I've been watching you.
01:10Am I loving you in vain?
01:15Girl, there's no need to explain.
01:21Your whole family lives in one of those little apartments?
01:24My mom lives somewhere else.
01:26You should get a hide-a-bed.
01:27During the day, it's a couch, but at night, it folds out into a comfortable, queen-sized bed.
01:32How'd you do that?
01:34You want the long version or the short version?
01:36The long one.
01:36I was trying to save my life, and it didn't work.
01:54Richard!
01:59What are you doing in my car?
02:00I don't know you, and you certainly don't know anything about me.
02:04I mean, what if I'm a killer of children?
02:06Well, that would put a damper on things, wouldn't it?
02:14Not cute.
02:15Say hi.
02:16Hi!
02:18Hi!
02:20It's kind of like that point in a relationship, you know, where you suddenly realize it's not
02:26going to last forever.
02:27Yeah, but we're not even there yet.
02:31We're still at the good part.
02:33We're not even sick of each other yet.
02:35I'm not sick of you at all.
02:36We're still at the good part.
02:38We're still at the good part.
