- hace 9 minutos
Desde la ONU, Barbados instó a transformar las estructuras de poder global y democratizar el Consejo de Seguridad, garantizando escaños permanentes a África y representación a los pequeños Estados insulares. La diplomacia caribeña denunció el desinterés de potencias en financiar causas clave, reafirmando que el verdadero compromiso multilateral exige voluntad política, financiamiento justo y equidad para el Sur Global. teleSUR
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Vamos de inmediato hasta la Asamblea General de la ONU, habla Mia Motley, quien es la primera ministra de Barbados,
00:08ya subiendo allí al estrado de esta octogésima primera Asamblea General de las Naciones Unidas.
00:15Escuchamos sus palabras allí cuando está saludando a los presentes Mia Motley, primera ministra de Barbados. Escuchamos.
00:25Señor presidente, excelencias, amigos, nos reunimos en un momento en el que son legión los obstáculos que ponen topes al
00:37progreso humano.
00:37Son obstáculos a la paz, a los alimentos y el agua limpia, a la financiación, medicina y educación. Obstáculos a
00:46la libre circulación y la oportunidad. Obstáculos a la tecnología y a los conocimientos e infraestructuras necesarios para usarlos.
00:55Y cada vez más, también obstáculos entre las naciones, entre las comunidades y entre los pueblos que ya no se
01:02ponen de acuerdo en los mismos hechos o que confían en las mismas instituciones.
01:07La guerra sigue haciendo añicos vidas y comunidades. Si bien la comunidad internacional posee ahora más herramientas que nunca antes,
01:15que nunca antes para prevenir el conflicto y facilitar el diálogo.
01:19La crisis climática se acelera. Si bien la ciencia lo dice de manera clara y meridiana, que hay que actuar
01:29y que muchas de las soluciones, además, ya se saben.
01:33Y a pesar de una riqueza global sin precedentes, millones de personas siguen sin tener acceso constante a agua, alimentos,
01:42sanidad o vivienda.
01:43Son retos, amigos, que están creando las policrisis de las que tanto hablamos aquí. Y a un tiempo surgen otras
01:52dificultades.
01:54La inteligencia artificial está alumbrando posibilidades extraordinarias en la sanidad, educación, ciencia y productividad, al tiempo que entraña nuevos riesgos
02:05de exclusión, explotación, vigilancia y distorsión de la verdad.
02:10Y ahora sí, la cooperación necesaria para superar esos desafíos es cada vez más débil.
02:20Por ello, el tema de este año es tan idóneo. Restaurar la confianza, gestionar la transformación en las Naciones Unidas
02:27que cumplan para todos.
02:28Es un lema que nos recuerda que tenemos instituciones creadas para conservar la paz, promover el desarrollo y también para
02:35proteger la dignidad humana.
02:37Son precisamente estas Naciones Unidas.
02:42Contamos con principios compartidos, afianzados en la igualdad soberana y en el reconocimiento de que nuestras responsabilidades van más allá
02:49de las fronteras y de las generaciones.
02:52Pero la realidad es que sabemos lo suficiente, sabemos lamentablemente que podríamos invertir en prevención en lugar de esperar a
03:09financiar la reconstrucción.
03:11Sabemos ya demasiado de la crisis climática como para reducir las emisiones que están calentando nuestro planeta y tomar las
03:18medidas necesarias para que nuestras poblaciones se adapten.
03:22También tenemos ahora el conocimiento del rápido desarrollo de la inteligencia artificial como para dar la bienvenida a la promesa
03:32que entraña, pero anclando su desarrollo en un marco humano, universal, que no ponga en peligro nuestra propia existencia como
03:40seres humanos.
03:40El fracaso, amigos, de abordar estos retos no es uno que dependa del conocimiento de la capacidad, sino que es
03:49el fracaso repetido de convertirlo, que sabemos en lo que hacemos, de tornar los principios en la práctica y la
03:56capacidad global en la solidaridad.
03:58Así que a todas nuestras crisis subyace otra.
04:05Sí, es una crisis de responsabilidad, señor presidente.
04:09Es una responsabilidad que echa a andar aquí en este salón.
04:13La transformación que anhelamos para un mundo mejor ocurrirá solo cuando confiemos en el prójimo y aceptemos nuestra responsabilidad.
04:22También con los demás, nosotros en el Caribe entendemos algo acerca de la necesidad de vivir juntos, porque no nos
04:28quedó otra.
04:35El novelista y ensayista George Lamming describió una vez más el Caribe como el primer experimento global en la historia,
04:40aunando cada rama de la familia humana de los pueblos indígenas de las Américas a los pueblos diversos de África,
04:47Europa y Asia.
04:49Es a través de esta misma historia, atormentada y compartida de inmigración, de conquista, de esclavitud
04:58y el largo trabajo de construir un destino nacional y regional, que le dimos un ejemplo al mundo.
05:06Contra todo pronóstico, el Caribe produjo lo que Lamming llamó una nueva clase de familia global.
05:13Nuestra historia nos dice que la diferencia no significa división, que la convivencia exige diálogo, exige negociación
05:24y que quienes carecen del poder de imponer tienen que aprender el poder de persuadir.
05:32Y no se trata de lecciones meramente caribeñas, son universales.
05:37Y es en este espíritu que quiero agradecer a su excelencia Nalena Baerbock por su liderazgo en el octogésimo periodo
05:44de sesiones de la Asamblea General
05:45y por ayudar a impulsar la labor de los Estados miembros en materia de reforma de las Naciones Unidas.
05:50Y le agradezco a usted, señor presidente.
05:53Lo felicito. Barbados lo felicita.
05:55Esperamos su buen liderazgo de esta Asamblea para restablecer la confianza y llevar adelante las reformas de propuestas a aplicación.
06:08Pero la reforma no puede ser selectiva.
06:12No podemos avanzar con rapidez para organizar oficinas y líneas jerárquicas al tiempo que hacemos caso omiso
06:21de las cuestiones más trascendentales de poder y representación.
06:25La transformación y el desarrollo, el mantenimiento de la paz y la asistencia humanitaria,
06:29si los Estados miembros no pueden, no están dispuestos a financiarlos.
06:34Ningún organigrama va a superar la negativa de los Estados a respetar las decisiones que de repente les resultan inconvenientes.
06:42No podemos seguir pidiendo a las organizaciones internacionales hacer más
06:46mientras no les damos los recursos para cumplir esos mandatos que nosotros mismos conferimos.
06:54Si los Estados miembros creen en las instituciones que ellos mismos han fundado,
07:01entonces tenemos que estar dispuestos a financiarlas.
07:06Barbados ha cumplido sistemáticamente con esta responsabilidad.
07:11Y le garantizo a este organismo que lo seguiremos haciendo.
07:15Nuestro compromiso con el multilateralismo, con un orden internacional basado en normas,
07:20tiene que medirse, no solamente por lo que le exigimos a las instituciones,
07:24sino por nuestra disposición a apoyarlas.
07:28Mejoremos la maquinaria, sí, pero también reformemos también el ejercicio del poder.
07:34El Consejo de Seguridad todavía tiene 15 miembros, 5 de ellos permanentes,
07:39y con un arma, el veto, África, con 54 estados, no tiene escaño permanente.
07:48Y han escuchado orador, tras orador, tras orador, que vienen acá a este estrado para decir,
07:55esto tiene que cambiar los pequeños estados insulares en desarrollo.
07:59De lo mismo modo, enfrentan amenazas que hoy competen al Consejo,
08:07desde la inseguridad climática, el tráfico ilícito de armas,
08:10el crimen organizado, desplazamiento.
08:12Y sin embargo, a pesar de ser casi una cuarta parte de los estados soberanos del mundo,
08:20no tenemos representación en el Consejo.
08:22Esto también tiene que cambiar, porque el mundo que nosotros conocemos ha cambiado,
08:30y el Consejo no cambió con el mundo.
08:32Pero la reforma no solo se limita a quien se sienta a la mesa,
08:39también es como se ejerce el poder.
08:41La reforma es eso.
08:44Por ello, en Barbados se suma otros 123 estados,
08:47en el respaldo a la iniciativa franco-mexicana sobre el uso del veto,
08:51en los casos de atrocidad masiva.
08:54Su principio es medular.
08:57Cuando las poblaciones sufren genocidio,
09:01crímenes de deshumanidad,
09:03o crímenes de guerra a alta escala,
09:06el veto no puede paralizar al Consejo de Seguridad,
09:10cuando justamente se necesita la acción ante todo.
09:15Por ello, los pueblos pierden la confianza en las Naciones Unidas y en el Consejo.
09:21Y no es justo para la mayoría de los estados miembros que siguen creyendo en las promesas de este órgano.
09:30Incluso cuando pedimos mayor equidad en la reforma del Consejo,
09:34también tenemos que reformar a la Secretaría
09:36para que apoye mejor el mantenimiento de la paz y la resolución de los conflictos.
09:41Se nos dice que hay más conflictos hoy que en cualquier otro momento
09:45desde la fundación de estas Naciones Unidas.
09:48Y lamentablemente estos conflictos están por todas partes, en todo el mundo.
09:52El Instituto de la Paz de Oslo informó que el año pasado
10:01unas 245.000 muertes se vincularon a combates.
10:08Prácticamente la población de Barbados.
10:11Y se nos dice que este es el año más violento de la era post-Guerra Fría.
10:19Amigos, la escala de la tragedia humana es enorme y crece.
10:27Y se engaza en la ribera occidental, en Cisjordania, en el Líbano, en Yemen, en Ucrania,
10:34o en cualquier lugar.
10:36El año pasado temíamos que se ampliaran todavía más los conflictos en Oriente Medio.
10:45Y siguen estos temores, se han hecho realidad.
10:51Y con un impacto mundial,
10:57los conflictos son más prolongados, están más fragmentados.
11:02Y cuando a esto se suma el hambre y la deuda insostenible
11:05y un calentamiento climático,
11:07esto se convierte en un verdadero infierno
11:10para los ciudadanos que habitan estos países.
11:14El aumento en los costes de transporte,
11:18en la energía, la electricidad,
11:19las tasas de interés,
11:21todo esto genera inflación.
11:23Es decir, nadie,
11:25ni siquiera del otro lado del mundo,
11:27puede escapar a los reveses
11:29que generan estos conflictos en su vida cotidiana.
11:32La verdad es que hasta que no exista una solución de 12 estados
11:37que respete los derechos y los territorios,
11:39tanto de israelíes como de palestinos,
11:42vamos a seguir en la cuerda floja.
11:56¿Y cómo llegamos acá?
11:59Tenemos que centrarnos en todos y cada uno de estos conflictos.
12:04La legitimidad exige eso de nosotros
12:08y que las Naciones Unidas adrede y sistemáticamente
12:13envíe equipos de mediación liderados por cabezas políticas
12:19de hoy jubilados en nombre del Secretario General
12:22y con prerrogativas del Secretario General
12:25con la confianza, con la autoridad
12:27y con el respeto de los estados miembros.
12:30Esto, amigos y amigas,
12:32va a ayudar a tener el peso, el gravitas,
12:36para traer la paz y la dignidad
12:39a las poblaciones azotadas por estos conflictos.
12:42Nosotros sabemos que muchas manos
12:45hacen que el trabajo parezca más ligero.
12:48Estos conflictos tienen que ser objeto
12:53de fuerzas de observación capaces de despliegue rápido
12:56para apoyar y hacer un seguimiento del alto al fuego.
13:03Estas fuerzas de mantenimiento de la paz
13:05tienen que contar con mandatos realistas,
13:08financiación previsible y verdaderas alianzas.
13:13Trabajemos juntos, amigos, con las partes en el conflicto
13:17para construir el diálogo,
13:20para aportar oportunidades de inversión,
13:23de empleo a las poblaciones afectadas,
13:25para que ellos también puedan vivir dignamente.
13:28Y en cuanto al orden internacional global,
13:31sabemos que los países de todo tipo y capacidad
13:38necesitan de reglas.
13:40Pero si no actuamos cuanto antes,
13:43hay problemas.
13:45Y es por ello que decimos que las Naciones Unidas
13:49tienen que recibir los resultados y los recursos,
13:52los resultados y la autoridad para actuar antes
13:55y no después de que se gatille.
14:00En estados...
14:04En un mundo sin orden,
14:07estados pequeños como el mío
14:09dejarían de existir.
14:11Y por ello estamos comprometidos con el P4,
14:17una agrupación centrada en fortalecer el multilateralismo,
14:21en hacer retroceder a quienes ya le dan el pésame.
14:29Quiero expresar mi más profundo agradecimiento
14:32a mi hermano Antonio Guterres,
14:34el secretario general.
14:35Su voz ha sido constante, firme
14:38y absolutamente acertada en todas las cuestiones críticas
14:40que asolan a la humanidad.
14:42Y a su vicesecretaria, Mina Mohamed.
14:45También le digo gracias por emprender este camino
14:48sin apartarse de los principios
14:50y los valores fundamentales de la carta.
14:55Al tiempo que las Naciones Unidas
14:57se lanza a la importante tarea de seleccionar
15:00a su próximo secretario general,
15:04Barbados se suma a nuestros Estados miembros hermanos
15:06de la CARICOM a la hora de comprometer
15:08su pleno apoyo a la candidatura
15:11de la embajadora Caroline Rodríguez Birkett de Guyana.
15:17En un momento en donde la comunidad internacional
15:20tiene que esta llamada a renovar su fe en el multilateralismo,
15:25creemos que la embajadora Rodríguez Birkett
15:28aporta a esta tarea la pericia,
15:30la capacidad y la comprensión necesarias
15:33para servir a todos y cada uno de los miembros
15:35de esta organización.
15:36De hecho, señor presidente,
15:38yo creo que otros están de acuerdo
15:40con lo que estoy diciendo.
15:46Me gustaría pasar ahora al tema
15:49de la inteligencia artificial,
15:51uno de los nuevos desafíos,
15:52porque ya está transformando la forma en la que trabajamos,
15:55aprendemos y gobernamos.
15:57Y está claro que su potencial es enorme,
15:59es extraordinario.
16:01Hemos comprobado que tiene una gran capacidad
16:03para detectar enfermedades tempranamente,
16:06prever desastres, mejorar la agricultura,
16:09ampliar el acceso a la educación y al servicio público.
16:11Y sin embargo, estos mismos sistemas extraordinarios
16:13pueden reproducir discriminación,
16:16ampliar la vigilancia,
16:18difundir falsas noticias,
16:21mucho más rápido de lo que nosotros podemos responder.
16:24No debemos permitir que esta nueva era tecnológica
16:29reproduzca las viejas jerarquías de acceso y de poder.
16:32Por ello, es un verdadero honor para nosotros
16:34serse de la segunda reunión presencial
16:36del Grupo Científico Internacional Independiente
16:38sobre la IA,
16:39que se celebrará en noviembre del corriente año.
16:43Reconocemos que el Consejo de Seguridad,
16:47recordamos que el Consejo de Seguridad
16:48se encontró ayer para hablar de este tema
16:51y queremos participar en cómo la comunidad internacional
16:55aborda este tema.
16:56La gobernanza no puede dejarse en manos de políticas corporativas,
17:00voluntarias,
17:01o en manos de un pequeño número de estados avanzados
17:05desde la óptica tecnológica.
17:08Necesitamos normas claras y acordadas a nivel internacional
17:12para que protejan la dignidad humana,
17:14que preserva una supervisión humana significativa,
17:18que garanticen que los beneficios de la IA se compartan
17:20de manera amplia y equitativa.
17:22Y les advierto,
17:24una tecnología que afectará a todos los estados
17:26debe regirse por normas que todos los estados
17:28hayan tenido la oportunidad de forjar.
17:30Hace 65 años,
17:33ese gran intelectual y psiquiatra caribeño,
17:37francés, africano,
17:38Franz Fanon,
17:39publicó lo que se ha convertido hoy en un clásico,
17:41Los Condenados de la Tierra.
17:44Entre la amplia,
17:46entre el amplio crisol de observaciones y análisis
17:47que hizo en este libro,
17:51tan premonitorio,
17:52dijo lo siguiente,
17:53lo que cuenta hoy,
17:55la cuestión que bloquea hoy el horizonte,
17:58es la necesidad de una redistribución de la riqueza.
18:01La humanidad tendrá que abordar este tema.
18:04No importa cuán devastadoras sean sus consecuencias.
18:09Amigos,
18:11esta era una verdad desgarradora en 1961.
18:15Esta es una verdad desgarradora hoy.
18:18Por ello, Barbados brinda su pleno apoyo
18:21al establecimiento de un panel internacional
18:22sobre la desigualdad que se ha propuesto.
18:26La creciente desigualdad está en el meollo
18:28de las tensiones geopolíticas,
18:31de los debates geopolíticos,
18:33de la desconfianza en las instituciones
18:35y del creciente número de conflictos.
18:38Y por tal razón,
18:39rechazamos la idea de que los gobiernos
18:41han de abstenerse de las intervenciones de política
18:44necesarias para crear condiciones justas
18:46y equitativas para todos los ciudadanos de a pie.
18:50Nosotros sabemos
18:51que han sido decisiones políticas
18:53de los gobiernos las que han provocado esta injusticia.
18:56Y son las decisiones de...
18:58Son estas decisiones que hoy debemos eliminar.
19:02Para nosotros,
19:03esta es una batalla tan importante
19:05como la batalla climática.
19:07Y, señor presidente,
19:09esto me lleva a hablar de la crisis climática.
19:12El ministro Murat Kurum,
19:14en representación de la próxima presidencia
19:16de la COP31,
19:18lo ha dicho claro y diafanamente.
19:20El tiempo de fijar objetivos
19:23quedó en el pasado.
19:27Cualquiera que haya ido a Europa este verano
19:30y a otros lugares
19:32se habrá dado cuenta
19:33de que fue el más caluroso registrado
19:38y el superniño no había llegado todavía.
19:40La agenda de acción propuesta
19:42situa la reducción del metano,
19:44de las emisiones de metano
19:45en el centro de la aplicación,
19:47de la ejecución climática.
19:48Y estamos de acuerdo.
19:49Es cierto que el dióxido de carbono
19:51debe seguir siendo central
19:52para la transición energética mundial.
19:54Pero las emisiones no están disminuyendo
19:56con la rapidez suficiente.
19:57Y los beneficios de la acción
19:58tardan mucho tiempo en concretarse.
20:02Así que, señor presidente,
20:05bajo la presidencia de Barbados,
20:08del Foro de los Países Vulnerables al Clima,
20:1274 países,
20:14se reunieron
20:15y lanzaron
20:17el llamado
20:20para cortar las emisiones de metano.
20:23En el diálogo ministerial del B20
20:26celebrado este año en abril,
20:28los ministros de Hacienda
20:29acortaron
20:30que la reducción del metano
20:32debe tratarse
20:33no solamente de una prioridad ambiental,
20:35sino también de una oportunidad económica,
20:37fiscal y de salud pública.
20:38Los países vulnerables al clima
20:42tienen que movilizar
20:43unos 490 mil millones de dólares
20:46cada año
20:47de aquí a 2030.
20:48Y sin embargo,
20:50los flujos actuales
20:52no superan
20:54los 90 mil millones.
20:55como nuestros jóvenes dirían,
20:58no me dan las cuentas.
21:07Tenemos que corregir también
21:09la inequidad de los costos de endeudamiento
21:12que enfrentan estos países
21:15con 1,2 puntos porcentuales más altos
21:18para los países vulnerables al clima
21:20que por las economías avanzadas.
21:24Estamos hablando
21:25de unos 62 mil millones de dólares más
21:28en pago de interés
21:30de la deuda cada año.
21:31Y esto no es justo,
21:32no puede ser justo.
21:33Entonces, créanme cuando les digo
21:35que el cambio sí es posible,
21:37como lo hemos visto sistemáticamente
21:39con la iniciativa Bridgetown.
21:41En menos de un año,
21:43Barbados,
21:44como presidente del CBF B20,
21:47junto con el Fondo de la OPEP
21:50para el Desarrollo Internacional,
21:52diseñaron y lanzaron,
21:54inaugurando el Pacto de la Vulnerabilidad
21:58a la Viabilidad,
21:59que reúne 74 economías vulnerables
22:01al clima,
22:02junto con 16 instituciones
22:05de financiación para el desarrollo
22:06con el fin de ampliar el acceso
22:09a capital asequible
22:10y a más largo plazo
22:11proyectos de educación, agua y salud.
22:14El CBF,
22:17también entrará en funcionamiento
22:20buscando proporcionar
22:21una liquidez rápida
22:22para los embates climáticos.
22:27Va a buscar brindar
22:29liquidez rápida
22:33ante embates climáticos.
22:35Estamos ayudándonos,
22:37estamos decididos.
22:39Y sabemos, ¿por qué?
22:41Porque sabemos que no se pueden construir
22:42hospitales y escuelas
22:44e infraestructura hídrica
22:45con dinero a 10, 15 años de plazo.
22:48Ello desplaza inversiones fundamentales
22:50para nuestra gente
22:51y nos deja a pie.
22:53Y por ello,
22:54esta iniciativa tan importante
22:55supone un verdadero avance.
22:57Pero los mecanismos como este
22:58no pueden resolver
23:01las fallas subyacentes
23:03de la arquitectura financiera internacional.
23:04Lo digo otra vez,
23:06durante casi cinco años
23:08la iniciativa de Bridgetown
23:09ha sostenido
23:11de manera constante
23:12que la resiliencia climática,
23:13la sostenibilidad de la deuda
23:15y el acceso
23:16a financiación asequible
23:17no se pueden tratar
23:18de manera separada.
23:20Para muchos países vulnerables
23:21el problema
23:22no es la disponibilidad
23:24de capital,
23:25sino si tenemos
23:26el espacio fiscal
23:27para tomar crédito
23:28y para invertir
23:29en términos fiscales.
23:33Ahora voy a hablar
23:34de mi región,
23:35el Caribe.
23:35Y quiero destacar
23:37una serie de crisis
23:38que siguen
23:39asolando nuestra paz,
23:41nuestra estabilidad,
23:42nuestro desarrollo.
23:43Ante todo,
23:43permítame decir lo siguiente.
23:45Cuando hablo
23:47de que muchas manos
23:48aligeran el trabajo
23:49en materia de resolución
23:50de conflictos,
23:51te voy a decir
23:52que esta es una esfera
23:54en donde los líderes políticos
23:55del Caribe
23:55pueden desempeñar
23:56un papel fundamental
23:57en su propia región.
23:58Ante todo,
23:59hablemos de Haití.
24:00La crisis de seguridad
24:01sigue frenando
24:03la renovación política
24:04y la recuperación económica.
24:06Y los preparativos
24:08para un retorno
24:09al gobierno institucional,
24:10sí, sí,
24:11están avanzando,
24:13con mucha dificultad,
24:14pero están avanzando.
24:15Pero estos esfuerzos
24:16no van a tener éxito
24:18a menos que mejore
24:20la situación de seguridad,
24:21especialmente en las zonas
24:22que concentran
24:24a más de la mitad
24:26del electorado haitiano,
24:27es decir,
24:28en la capital
24:29y alrededores.
24:31Apoyamos el despliegue completo
24:33que se ha prometido
24:35desde hace no sé cuánto tiempo
24:36y la renovación
24:38del mandato
24:38de la fuerza
24:39de supresión
24:40de pandillas y bandas.
24:41Fue en 2022
24:44que comenzó
24:45este reciente
24:46y más seguro estado
24:47de inseguridad
24:48con disturbios
24:49por el tema
24:50del combustible.
24:50Antes de que empezara
24:51la Asamblea General
24:53de 2022,
24:54estamos en 2026
24:55y no hemos brindado
24:58el nivel de seguridad
24:59que minimizaría
25:01la pérdida de vidas.
25:02Y en paralelo,
25:04agradecemos a todos
25:06los miembros
25:06que sí han contribuido.
25:07Eso sí corresponde.
25:09Contribuido
25:09de una forma u otra,
25:10debemos agradecerlos.
25:11agradecerles.
25:13Evidentemente,
25:14esto incluye
25:14al grupo de eminentes
25:17de la CARICOM
25:18que está ayudando
25:19a gestar el consenso
25:21y a mantener el compromiso
25:22con los socios internacionales
25:23clave.
25:24Asimismo,
25:25señor presidente,
25:26nos preocupa
25:27sobremanera
25:28las creaciones
25:29presentes
25:30humanitarias
25:31que enfrenta
25:31el pueblo cubano.
25:33Hay demasiado
25:34sufriendo,
25:35demasiados.
25:37las restricciones
25:38al comercio,
25:39a las finanzas,
25:40el acceso
25:40al combustible.
25:42Todo esto
25:42profundiza
25:43las dificultades,
25:44no solamente
25:44para los ciudadanos cubanos,
25:46pero para todos
25:47los que estudian,
25:48viven allí.
25:50Nosotros nos hemos
25:51opuesto
25:51año tras año
25:53al embargo
25:54y a otras medidas
25:55coercitivas unilaterales
25:56contra Cuba.
25:57Y siempre pedimos
25:58el compromiso
25:59constructivo.
26:00El compromiso
26:01constructivo
26:02en base al diálogo,
26:04a la igualdad soberana
26:05y al respeto
26:06al derecho
26:07internacional.
26:09Para eso
26:10estamos acá,
26:11para eso
26:11estamos acá
26:12los Estados miembros.
26:13También
26:15seguimos
26:16expresando
26:17toda nuestra
26:17soledad
26:18con el pueblo
26:19de Venezuela
26:20que se está
26:21lamentablemente
26:23recuperando
26:24de los devastadores
26:25terremotos
26:26en junio.
26:28Fue
26:29tremendo.
26:31Pero Barbados
26:32se enorgulleció
26:33de estar junto
26:33a su vecino
26:34en las horas
26:34inmediatamente
26:35posteriores.
26:36Enviamos
26:36nuestro hospital
26:37de campaña,
26:38nuestro personal,
26:39seguimos con ellos
26:40en su recuperación
26:41a largo plazo.
26:42Porque una Venezuela
26:44estable,
26:44soberana,
26:45pacífica,
26:46es esencial
26:47para la seguridad
26:48y la prosperidad
26:49no solamente
26:50de América Latina,
26:52sino también
26:53de todo el Caribe.
26:54Y aprovecho
26:55esta oportunidad
26:56para reiterar
26:57nuestro apoyo
26:58firme y férreo
26:59a nuestro hermano
27:01de la CARICOM,
27:02Guyana,
27:02en su búsqueda
27:04de una resolución
27:05pacífica
27:06a través
27:07de la CIJ
27:07de la controversia
27:09de larga data
27:11con Venezuela.
27:13Esto
27:14conviene
27:15al pueblo
27:16de Guyana,
27:17conviene
27:17al pueblo
27:18de Venezuela
27:19y a todo el Caribe
27:20y América Latina.
27:21El Caribe
27:23tiene que ser
27:24una zona de paz.
27:26Tiene que serlo.
27:28No podemos
27:28aceptar
27:29que nuestra región
27:31se convierta
27:32en el escenario
27:39de confrontación
27:40o del uso
27:41unilateral
27:43e injustificada
27:44de la fuerza.
27:44No, no.
27:45Señor presidente,
27:47esto me lleva
27:48a otro tema.
27:49El 25 de marzo
27:50de este año
27:51se aprobó
27:51una resolución
27:52histórica
27:53en esta misma
27:53Asamblea General.
27:55La abrumadora mayoría
27:56de los estados
27:56reconoció
27:57una verdad
27:58que nosotros
27:58en el Caribe
27:59ya conocíamos
28:00de antemano.
28:01La trata
28:01de africanos
28:03esclavizados
28:03y la esclavización
28:05racializada
28:06de los africanos
28:07es
28:09el crimen
28:11más grave
28:11de esa humanidad.
28:18Lo sabemos.
28:22seguimos
28:24viendo
28:25las cicatrices
28:26de ello.
28:28De hecho,
28:29Barbadoso,
28:30todos lo recordarán,
28:32aprobó
28:32el primer código
28:33de esclavos
28:34en 1661.
28:35Otros,
28:36lamentablemente,
28:36siguieron ese curso,
28:38incluida
28:39el infame
28:40Cote Noire
28:41de 1685,
28:43el código negro,
28:44que fue derogado
28:45este año.
28:46las heridas
28:49siguen abiertas.
28:51Nosotros
28:52en Barbadoso
28:53aceptamos
28:54la responsabilidad
28:55moral
28:55de eliminar
28:56el fardo
28:58de la esclavitud
28:59y sus horrendas
29:00consecuencias.
29:01Debemos
29:02lograr
29:03una sanación
29:04a través
29:04de la justicia
29:05reparadora.
29:06Es lo que
29:07corresponde hacer.
29:10Y como resultado,
29:12en julio
29:13de este año,
29:14los jefes
29:15de gobierno
29:15de la CARICOM
29:16aprobaron
29:17el plan
29:17de 10 puntos
29:18revisado
29:18para la justicia
29:19reparadora
29:20para el Caribe,
29:21para África
29:22y para los países
29:23involucrados.
29:25Este compromiso
29:26honesto
29:27tiene que empezar
29:28y le agradezco
29:28al presidente
29:29Mohamed de Ghana
29:30por sentarse
29:31a la mesa
29:32con el ahínco
29:33y la fuerza
29:34con la que lo ha hecho.
29:35No pedimos
29:36reparaciones
29:37sin aceptar
29:38la responsabilidad
29:41de nuestras
29:42acciones
29:42durante
29:42deseños.
29:43A ver,
29:43voy a dejar
29:44esto en claro,
29:45muy,
29:45muy en claro.
29:49Cometí el mismo
29:50error que el presidente
29:50Mohamed.
29:51Somos parlamentarios,
29:52se nota.
29:54Quiero
29:55que esto
29:55quede muy en claro,
29:57que no haya duda
29:58alguna
30:00que la mentalidad
30:01que estableció,
30:03justificó
30:05y mantuvo
30:06la esclavitud
30:07es la misma
30:07mentalidad
30:08que mantiene
30:09la inequidad
30:10y la desigualdad
30:12en las estructuras
30:13de poder
30:13de esta misma
30:14institución
30:15y en la arquitectura
30:17financiera internacional.
30:18Es la misma
30:19mentalidad,
30:20la misma
30:22mentalidad
30:26que generó
30:29que el mapa
30:31haya estado
30:32tan injustificado
30:34y haya sido
30:35tan injusto
30:36para África
30:36durante siglos
30:37y siglos,
30:39ya que
30:40el verdero tamaño
30:41de África
30:42intimidaría
30:42a todo el mundo
30:43porque entenderían
30:44el poder que tiene.
30:45Señor presidente,
30:46si nosotros
30:47queremos restablecer
30:48la confianza
30:49en estas Naciones Unidas
30:50y queremos
30:52gestionar
30:53la transformación
30:54como el lema
30:55de este periodo
30:56de sesiones
30:56lo dice,
30:57y queremos
30:58unas Naciones Unidas
30:59que realmente
30:59cumplan
31:00para todos.
31:01Entonces,
31:02en el meollo
31:02de nuestras acciones
31:04tenemos que
31:06entender
31:06que cada ser humano
31:07tiene un valor
31:09igual
31:09y merece
31:11el mismo respeto.
31:12Y no se me ocurre
31:14una mejor referencia
31:15que su majestad
31:15Haile Selassie
31:16cuando habló
31:17en esta asamblea
31:19en el 4 de octubre
31:20de 1963.
31:22Y quienes
31:23conozcan
31:23las palabras,
31:24por favor,
31:24repítalas conmigo.
31:26Hasta que la filosofía
31:27que sostiene
31:28una raza
31:30superior a otra
31:32y que una
31:34sea final
31:35y permanentemente
31:37desacreditada
31:38y abandonada,
31:39habrá guerra
31:40en todas partes.
31:51Hasta
31:52que no haya
31:54ciudadanos
31:55de primera
31:55y de segunda clase
31:56de ninguna nación
31:57hasta que el color
31:59de la piel
31:59de un ser humano
32:00no tenga
32:01más importancia
32:03que el color
32:04de sus ojos,
32:05va a haber guerra.
32:10Pero
32:11del mismo modo,
32:12señor presidente,
32:15no va a haber
32:16confianza,
32:17no va a haber
32:18transformación.
32:19Nosotros queremos
32:20la paz.
32:23Y en
32:24las palabras
32:24detrás de esa
32:25canción
32:25icónica
32:26que dijo
32:27John Warwick,
32:29lo que necesita
32:29el mundo
32:30es amor,
32:31dulce amor.
32:33Es lo único
32:34que no abunda.
32:37No para
32:37algunos,
32:38para todos.
32:40Amor
32:41y un poquito
32:42de bondad.
32:44Señor presidente,
32:46termino
32:46por donde
32:47comencé,
32:49con un hito,
32:51un hito de profunda
32:52importancia
32:52para mi país
32:53y para el mundo.
32:55El 9 de diciembre
32:56de este año,
32:58celebramos los 60 años
32:59desde que
33:00Barbadoso
33:01ocupó
33:02un escaño
33:03en esta organización
33:04de la independencia
33:06después de
33:07340 años
33:09de sujeción
33:10imperial.
33:11En un frío
33:129 de diciembre
33:13de 1966,
33:15nueve días
33:15después de lograr
33:16nuestra independencia
33:17y el mismísimo
33:18día de nuestra
33:19admisión
33:19a las Naciones Unidas,
33:21nuestro primer
33:22ministro,
33:23el señor
33:23Errol Barrow,
33:24expuso
33:26los principios
33:28consagrados
33:29por la Carta
33:29de las Naciones Unidas
33:30y ha seguido
33:31con este principio
33:32que Barbados
33:33es amigo
33:34de todos
33:34y no es satélite
33:36de ninguno.
33:37De hecho,
33:38el primer ministro
33:39Barrow
33:39habló
33:40de un mundo
33:41caracterizado
33:42por desigualdades
33:43profundas
33:43en materia
33:44de riqueza
33:45de oportunidades
33:45que Fanon
33:46ya lo había dicho
33:47cinco años antes
33:49y en base
33:51a lo que dijo
33:52Barrow
33:54citando
33:55del Antiguo Testamento
33:57quería que
33:58dijo
33:59que los
34:00países
34:01de independencia
34:02reciente
34:03no podían
34:03seguir siendo
34:04cortadores de leña
34:05aguateros
34:06mientras la riqueza
34:07estaba en otros lados.
34:09Consideraba
34:10que las Naciones Unidas
34:11debían situar
34:11la erradicación
34:12de la pobreza
34:13en el meollo
34:13de su labor.
34:15No se pregunten
34:16por qué consideramos
34:18entonces
34:18que nuestro deber
34:19es luchar
34:19contra la desigualdad
34:21mundial.
34:22Mucho bien
34:23han hecho
34:23las Naciones Unidas
34:25en los últimos 60
34:27de hecho
34:27en los últimos 80 años
34:28durante este tiempo
34:31durante nuestra membresía
34:32en las Naciones Unidas
34:34las Naciones Unidas
34:35han sido esenciales
34:36para la expresión
34:37soberana de Barbados
34:38de su participación
34:39como miembro igualitario
34:40de la comunidad internacional.
34:42Estas salas
34:43nos han dado
34:44un lugar
34:46para defender
34:47los intereses
34:48de nuestro pueblo
34:49y de otros
34:49y para contribuir
34:51con las decisiones
34:52que nos afectan
34:53a todos.
34:53Señor presidente,
35:00a principios de año
35:00la poetisa
35:02Esther Phillips
35:02lo dijo ya
35:03desde esta tribuna
35:04y nos recordó
35:05que el propio nombre
35:07de Naciones Unidas
35:08implica un compromiso
35:10que enciende
35:11el fuego
35:11de la conciencia,
35:12la empatía,
35:13la unidad
35:13y la equidad.
35:14Estas Naciones Unidas
35:17deben seguir
35:18avivando
35:19ese fuego
35:20para un mundo
35:21más inclusivo
35:22y transformado.
35:24Lo digo desde aquí,
35:25desde esta tribuna,
35:26juntos
35:26y juntos
35:28garanticemos
35:29que la llama
35:29de la esperanza,
35:30la paz y la dignidad
35:32queme
35:33con tanta,
35:36de manera tan brillante
35:37que arroja en luz
35:38a todos,
35:39a todo el mundo.
35:40Gracias.