00:00La tradición es que sería mejor si no existiera, una tradición de la que deberíamos estar avergonzados.
00:05Desde hace 30 años un estado ha tratado de destruir otro, perdón, 60 años.
00:12¿Cuántas cosas han pasado durante los últimos 60 años?
00:15¿Cuántos estados han desaparecido del mapa del mundo?
00:18¿Y cuántos nuevos países han surgido?
00:20Pero hay una cosa que no cambia.
00:23Cuba continúa bloqueada.
00:24Nuestra posición es bien conocida y no ha cambiado.
00:28La aplicación de medidas coercitivas unilaterales contra países soberanos es una violación de la Carta de las Naciones Unidas y
00:35es inaceptable.
00:36Esto constituye una violación flagrante de los principios fundamentales del derecho internacional.
00:41Esto socava el sistema de multilateralismo y la base de las relaciones civilizadas entre los países.
00:50El bloqueo comercial, financiero, económico y ahora energético es un ejemplo de desprecio cínico
00:56por la existencia de reglas comunes de conducta.
00:59El propósito de bloqueo es bien conocido.
01:02Forzar a un estado soberano, cuyo pueblo ha alcanzado de forma independiente la libertad e independencia,
01:08a cambiar su sistema político interno,
01:10abandonar los principios fundamentales de su existencia e ideología
01:15y, en última instancia, sacrificar su libertad.
01:19Se utilizan todos los medios posibles para lograrlo, incluso declararlo patrocinador del terrorismo.
01:26No hace esto un intento directo de esclavitud y colonización.
01:31Hemos vuelto al siglo XVI, a la época de la caza de brujas.
01:36Rechazamos estas prácticas y las consideramos inaceptables en las relaciones internacionales.
01:41Además, el bloqueo no viola solo las normas legales, sino también los principios de humanidad y moralidad.
01:48Las cifras que presenta la delegación cubana sobre el aumento de la mortalidad infantil,
01:52el número de personas gravemente enfermas, privadas de atención médica,
01:56son más elocuentes que cualquier llamamiento al respeto de los derechos humanos.
02:01Y estos llamados son aún más cínicos en el contexto de las consecuencias del castigo colectivo a todo un pueblo
02:07y el uso del hambre contra ellos como medida de presión.
02:11Puede alguno de los oradores de hoy que se oponga al fin de la presión sobre Cuba
02:18responder a la pregunta de cuál de los derechos humanos, incluidos aquellos inventados artificialmente,
02:25es más importante que el derecho a la vida, de que se está privando a los cubanos comunes.
02:31No hay ninguna retórica que pueda basarse en la muerte de personas inocentes, incluidos niños,
02:36si ninguna grandeza se logra mediante la crueldad.
02:40Hoy volveremos a votar el proyecto de resolución.
02:43Esta será adoptada. ¿Y qué pasará después?
02:45Esta es una pregunta retórica.
02:47Es hora de admitir que el destino de Cuba es también el destino de la ONU.
02:52¿Cómo reaccionará nuestra organización ante los intentos continuos de destruir un Estado soberano?
02:57Será el indicador más elocuente de la eficacia de la organización.
03:01Si todo se limita a una resolución, entonces ese será el verdadero valor de las Naciones Unidas en términos reales.
03:09Palabras vacías e imitación de una actividad vigorosa.
03:13Y ninguna reforma de las Naciones Unidas ayudará.
03:16No es una crisis de liquidez lo que se deba temer, sino una crisis de confianza en la ONU que
03:22ya ha comenzado.
03:23Un ejemplo llamativo es Cuba. Desafortunadamente no es el único.
03:27Belarus siempre ha defendido y defenderá el derecho de cada Estado a determinar su propio modelo de desarrollo.
03:32La coerción económica y política como método para ejercer presión sobre Estados soberanos no tiene nada que ver con el
03:39concepto moderno de las relaciones civilizadas entre los Estados.
03:44Pedimos que haya una suspensión inmediata e irreversible y completa del bloqueo contra Cuba.
03:50Y esperamos sinceramente que haya un diálogo bilateral constructivo entre ambos países en el espíritu de respeto mutuo y solución
03:59pacífica de diferencias.
04:00No puede haber una alternativa.
04:03Gracias al distinguido representante de Belarus.
