00:00The Hale family can give her a castle, wealth, and a noble name.
00:05She is not property you acknowledge only when you need good fortune.
00:12She framed me and set me on fire every single time Victor chose her.
00:17I was deceived!
00:20If I couldn't bring you good luck, would you still want me?
00:28What you want is my power, not a daughter.
00:38A father isn't simply the man who gave me life.
00:41He's the man who still stands behind me when everyone else bullies me.
00:46This court awards custody of Luna to Mr. and Mrs. Kingsley.
00:50She is my daughter!
00:54You chose to abandon me.
00:56Now I have the right to choose too.
01:07The young prince has been poisoned, and the royal physicians are helpless.
01:16The queen has summoned Luna by name!
01:24Let a wild child touch the prince?
01:27Absurd!
01:27She will only bring disaster into the palace.
01:32Insult my daughter again, and I'll make you crawl out on your knees.
01:36Daddy, we have to save him first!
01:42It says the prince grows colder every time he takes his medicine.
01:51He isn't ill.
01:52He's been poisoned with frost night flower.
01:54Now a bird can diagnose illnesses.
01:57Luna, can you help him?
01:59Yes.
02:00But while the poison leaves his body, he will appear to be dead.
02:12The prince isn't breathing.
02:13Adrian!
02:15Do you finally see the jinx for what she is?
02:20Wait!
02:21His finger moved!
02:26Give me ten breaths.
02:27If he doesn't wake, you may do whatever you wish with me.
02:31One, two, three.
02:32One, two, three, three.
02:34One, two, three.
02:36One, two, three.
02:42Ten!
02:43Your lie is over.
02:54Mother?
02:58Impossible.
03:00He wasn't dead.
03:01His body was only expelling the poison.
03:04Luna saved me.
03:06Victor, apologize to the girl you called a jinx.
03:13Luna, I'm sorry.
03:15An apology without sincerity sounds worse than a lie.
03:21Shh.
03:23Shh.
03:24Shh.
03:24Shh.
03:26Shh.
03:27Shh.
03:29Shh.
03:29Shh.
03:30Shh.
03:31Shh.
03:32Shh.
03:33At tomorrow's hunt, pour the potion on Luna.
03:38Shh.
03:40Shh.
03:40I want every wild beast to tear that little lucky star to pieces.
03:46Shh.
03:48Shh.
03:50Shh.
03:51Shh.
03:51Shh.
03:51Shh.
03:51Shh.
03:51Shh.
03:52Shh.
03:52Shh.
03:55Shh.
03:55Don't be afraid.
03:56I won't hurt you.
04:02Luna is an honored guest of the royal family.
04:05To insult her is to insult the crown.
04:17It says there is a scent on me that drives animals mad.
04:20Another lie blamed at animals.
04:21No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
04:39Luna!
04:43Don't call for me.
04:45Your curse brought them here.
04:48Don't be afraid, sweetheart.
04:50Daddy's here.
04:51Oh
