00:03I saw light last night, but it vanished almost immediately.
00:07I'd rather leave these banjos on forever than lose the light again.
00:10Noah, whatever happens, Mum is here.
00:14Noah, I'll be waiting for you in the light.
00:25Noah, can you see me?
00:27My little sister really is as bright as the sun.
00:30You can see. Noah can see me.
00:34Luna helped me stand again, then brought light back to Noah's eyes.
00:38Luna, you truly are an angel.
00:42This is wonderful.
00:43Luna, now I can go to the garden and watch the butterflies with you.
00:47Butterflies are all you ever think about.
00:50Luna is old enough for school now.
00:52Tomorrow I'll take her to enroll at the Royal Academy.
00:55No, Mum, I haven't had enough time to play yet.
01:01Noah has regained his sight.
01:04The Doctor confirmed he can really see.
01:10Could Luna really be?
01:11She's only using these favours to deceive everyone.
01:14The Kingsleys embrace the curse and they will surely suffer for it.
01:16Exactly.
01:18This is only the curse's bait.
01:21Luna, because of you, I became the laughingstock of the entire kingdom.
01:26On my wedding day, I will make you suffer.
01:29Sir, according to my information, Luna will report to the Royal Academy tomorrow to enroll.
01:34A country brat thinks she can go to school.
01:36Darling, I have a plan.
01:39So this is the Academy.
01:41It's beautiful.
01:42Luna, be good to your classmates.
01:45I'm sure you'll be very happy here.
01:49Mum, why are they afraid of me?
01:55Because someone has blinded them with lies.
01:58Ignore them, Luna.
01:59Luna, let's go inside and register.
02:02Luna cannot enroll.
02:06Why?
02:07Why can't I go to school and play with the other students?
02:11Darling, your plan really is brilliant.
02:14As long as that brat can't attend school, she'll always be nothing more than a country bumpin'.
02:19A child raised in the mountains knows nothing of manners.
02:23Besides, she brings disaster.
02:25I can learn and I can take the exam.
02:28Can you even read?
02:29We'll find out after the exam.
02:36You have 30 minutes at most.
02:38If you can't finish by then, go home.
02:50You poor little puppy.
02:52But I don't have much time left to finish the test.
03:03Time was already tight, yet she wasted it on a stray dog.
03:07She may as well go home now.
03:09Grades don't determine whether someone is good or bad.
03:11Character does.
03:16It was the right thing to do.
03:17I have to finish my test now.
03:19Goodbye.
03:22I'm finished.
03:24Let's see how many questions you actually got right.
03:34Zero.
03:35You didn't get a single answer right.
03:36Luna, that isn't your test paper at all.
03:38Yours is the one in the drawer.
03:40Can you get it out for me?
03:42Damn it, you filthy stray.
03:44You ruined my new clothes.
03:46Get away.
03:53Why was a perfect score changed to a zero?
03:57The papers were simply mixed up.
03:59Does the Dean not know how to read either?
04:03She may attend on probation for one day only.
04:06Useless fool.
04:07We paid her so much money, yet she still let Luna in.
04:12It's all right.
04:13My niece attends the Royal Academy too.
04:15I'll have her take very good care of Luna.
04:23A wild child thinks she belongs at the Royal Academy?
04:26Get down on all fours and bark three times.
04:29Then I'll let you in.
04:33Bark three times and I'll let you through.
04:39Dogs are our friends, not tools for humiliating people.
04:50This is how a wild child should eat.
04:56I won't eat it, but Dodo mustn't go hungry.
05:12I have to go to class.
05:13Goodbye.
05:15Damn you!
05:17I won't let you get away with this.
05:27Go find that wild child.
05:38Luna released it.
05:40She wants wild beasts to attack the Academy.
05:43It wasn't me.
05:51Help me!
05:52I don't want to die!
05:54Luna, it's dangerous!
05:56I can't just watch her die!
06:04You don't want to eat anyone.
06:06You're just in terrible pain, aren't you?
06:11They won't feed me, and they keep me locked up!
06:17I'll help you.
06:18This may hurt a little.
06:23Help!
06:24You ate Luna, so you can't eat me too!
06:27I'm sorry, Luna.
06:29I was in so much pain that I hurt you by accident.
06:36It's all right.
06:37I'm just happy you're healthy again.
06:44Witch!
06:45Luna is controlling the cheetah!
06:48Seize Luna!
06:49We can't let her control any more wild beasts.
06:58Who dares touch my daughter?
07:02Hail the Lionheart, God of War!
07:11Does it hurt?
07:13No.
07:14Same as hurting more than I am.
07:18First, uncover the truth.
07:20Then I will settle accounts, one by one, with everyone who bullied my daughter.
07:24Lionheart, you truly misunderstand us.
07:26The key is at her feet, and the beast obeys only her.
07:29I didn't release Sen.
07:31Someone deliberately starved him for three days.
07:35What exactly happened?
07:36If I learn that anyone has dared conceal the truth.
07:42Ella opened the cage.
07:44The Dean told me to blame Luna.
07:46No, I had nothing to do with it!
07:48How dare you accuse me!
07:52The cut edges match perfectly.
07:57The evidence is conclusive.
07:59What excuse could you possibly have now?
08:03I... I...
08:07Arrest her.
08:10No, please!
08:11I beg you, let me go!
08:15My lord, it was Vivian.
08:17Vivian ordered me to do all of this.
08:19And I don't want to, let meoy up.
08:19I...
08:19No, boys!
Comments