00:04Don't be afraid. I'll take it off for you.
00:17Impossible! Knock her down!
00:26The original prophecy from five years ago
00:28and the account showing Vivian's payments.
00:31The true prophecy has finally been found.
00:33Malcolm forged the prophecy.
00:36Vivian committed imprisonment, poisoning and attempted murder.
00:40Both are sentenced to life in prison.
00:42Luna ruined everything!
00:44It wasn't me. Your own evil deeds finally caught up with you.
00:50I don't ask for forgiveness. Only for a chance to change.
00:54First, learn never to hurt anyone again.
01:05Aris!
01:08The forest is on fire. Sierra is rescuing the young animals.
01:13Tiger Mum is trapped!
01:16Daddy will go with you. The Hale family has water wagons. I'll mobilise our people.
01:20Don't tell us what you'll do someday. Prove it with your actions.
01:33Fenma, lead the wolf pack and guide the young animals to the Northern River Valley.
01:43Tiger Mum! Sierra!
01:46Tiger Mum! Sierra!
01:48Tiger Mum! Sierra!
01:52Take the little ones and go. Forget about me.
01:56You saved me five years ago. Today, it's my turn to save you.
02:08You have a human family now. You can't die here.
02:12But this is my home too.
02:16Tiger Mum! Climb onto my back!
02:19You're too small.
02:22But I'm the child you raised!
02:31Are you hurt?
02:33Save Tiger Mum first!
02:41This forest was going to be burned to make way for the gold mine anyway.
02:45If we stop now, our entire investment will be lost.
02:49You started the fire?
02:54You burned down Tiger Mum's home.
02:57Yet you said you wanted to learn not to hurt anyone?
03:00I authorized exploration, not arson.
03:04But your greed put the knife in a villain's hand.
03:10The project is cancelled.
03:13Everyone, fight the fire!
03:15That will bankrupt the Hale family!
03:19The castle, the land, our shares in the guild, we'll lose everything!
03:23Then sell it all.
03:25Her home matters more than my fortune.
03:28Those words only matter if you follow through.
03:32All hail water wagons will save the forest and the townspeople first.
03:44No one is going to destroy my gold mine.
03:51The flood gate is locked!
03:53If we don't release the water now, the entire city will burn!
04:07It won't open!
04:14No!
04:14There is still a way!
04:21My friends of the forest!
04:23Please help me save everyone!
04:25No!
04:25No!
04:26No!
04:26No!
04:26No!
04:27No!
04:27No!
04:27No!
04:29No!
04:32No!
04:33No!
04:33No!
04:33No!
04:34No!
04:34No!
04:35No!
04:35No!
04:35No!
04:36No!
04:39No!
04:40No!
04:41No!
04:43No!
04:45No!
04:45No!
04:46No!
04:48No!
04:48When Luna's home, we can't stop!
05:00You destroyed everything I had!
05:07Tiger Mom!
05:19Luna saved us!
05:26Tiger Mom?
05:32Tiger Mom is alive!
05:38Sarah, open your eyes.
05:41Your children are all waiting for you.
05:45Luna saved our home.
05:48Now it's our turn to save her family!
05:51One person's strength may not be enough, but together we are.
05:58My little Luna has grown strong enough to protect an entire forest.
06:07Mama Sandy gave me life.
06:10Mama Grace gave me a home.
06:12And Tiger Mom raised me!
06:14I have three mothers!
06:20I permanently renounce all mining rights.
06:23All my assets will go first to compensating the victims and rebuilding the forest.
06:28That has changed, not an apology.
06:38This is the Kingsley treasure map that was lost five years ago.
06:41You fell from the cliff while saving me when we were searching for it.
06:46If we find the treasure, we'll use it to rebuild their home first.
06:55The Kingsley family and Luna saved the forest and the town.
06:59The crown grants them permanent guardianship of the forest.
07:04Guardianship does not mean ownership.
07:06It means responsibility.
07:11You must replant everything you burned with your own hands.
07:15I will keep planting until this forest is green again.
07:29I will reclaim the wealth the Hale family lost.
07:36The Hale family financed the original treasure hunt.
07:39The treasure belongs to us.
07:43The map bears the Kingsley crest, and Tiger Mom found it.
07:47A wild child and wild beasts think they can decide who owns it?
07:51Enough!
07:52Five years ago, Ethan fell from the cliff to save me.
07:56I stole his opportunity and suppressed the Kingsleys.
07:59The Hale family has no claim to this treasure.
08:01At last, you're willing to tell the truth.
08:03The crown authorizes the Kingsley family to recover its ancestral property.
08:07The proceeds will first aid the forest and the disaster victims.
08:11The treasure isn't meant to make one family rich.
08:14It is meant to help everyone who lost a home begin again.
08:23There's a trap on the left.
08:25The path on the right leads into the mountain.
08:27There's a kitchen.
08:32There's a kitchen.
08:35Give it a drink.
08:37There's a kitchen.
08:38Don't sink in.
08:40Daddy!
08:46Don't sink in.
09:00Luna, are you hurt?
09:03I'm fine. Do your legs hurt, Daddy?
09:06As long as you're safe, Daddy can keep walking.
09:12Some fox cubs are trapped.
09:17The cave is collapsing. If we save them, we may never find the treasure.
09:21We can give up the gold. A life can never be replaced.
09:25We'll follow Luna's decision.
09:34No treasure is worth trading lives for.
09:43Saving them was the true path all along.
09:52Thank you for opening the door for me.
10:03Victor!
10:05This time, I won't leave you in danger.
10:18Forget about me. Take Luna and go.
10:21You abandoned me five years ago. Now you want me to abandon you?
10:26I'm not worth saving.
10:28You don't ask whether a life is worthy before you save it.
10:36Luna, pull the rope. I'll pry it open.
10:45There must be another exit.
10:50There's air coming from behind the wall.
11:03Follow Ares!
11:16Save me!
11:19He nearly killed you just now.
11:25I know how terrifying it is to be abandoned.
11:27That's why I can't abandon anyone else.
11:35Fake?
11:36Impossible!
11:37Anyone who sees only gold will never find the true treasure.
11:50This is enough to restore the Kingsley family.
11:52This is enough to restore the Kingsley family.
