00:00I just need to...
00:02Ta-da-da-da!
00:04Ta-da-da-da!
00:05Hein?
00:07C'est moi!
00:09Ahem!
00:10Bienvenue à la fête d'anniversaire d'Ariel!
00:12Ton invitation s'il te plaît?
00:14Voilà, Sammy!
00:16Merci!
00:18Bon, bon, tout va bien!
00:20Mais je ne peux toujours pas te laisser entrer, Suzanne!
00:22Hein?
00:23Pourquoi?
00:23Ta tenue ne correspond pas aux codes vestimentaires!
00:26Et mes bracelets avec des coquillages!
00:28Et regarde mon vernis à ongles!
00:30J'ai choisi des couleurs chatoyantes, on dirait des écailles de poisson!
00:34Tout ça c'est bien, mais c'est quoi ces chaussures?
00:37Oh, Sammy, allez!
00:38Où est-ce que j'étais censée trouver des chaussures sur le thème de la mer?
00:41Si, tu es une bricoleuse après tout!
00:43Tu pourrais les faire!
00:44Oh, tu as raison!
00:45Mais j'ai besoin d'un assistant!
00:47Non, dis pas plus!
00:48Je m'en occupe!
00:51Salut les amis!
00:52Aujourd'hui, nous allons vous présenter une mode marine!
00:54Ouais, on a même mis en attente la fête d'anniversaire d'Ariel!
00:57C'est trop important!
00:59Haha, Sammy, on dirait que tu viens de l'océan!
01:05Certains invités n'étaient pas très contents!
01:07Mais qu'est-ce que je peux faire?
01:08Ta tenue doit être spectaculaire!
01:09Désolée, j'apprécie le mal que tu te donnes, Sammy!
01:12Alors, commençons!
01:13Nous aurons besoin de mousse, de perles, de paillettes et de plumes!
01:20Si, pourquoi ces baskets sont à ici?
01:22Tu veux les relooker?
01:24Eh bien, elles m'ont l'air bien!
01:25Mais pour la réussite du bricolage...
01:27C'est un jour spécial!
01:29Et nous avons besoin d'une paire de chaussures spéciales!
01:31Je reviens tout de suite!
01:32Et qu'est-ce que je dois faire en attendant?
01:34Sammy, où es-tu?
01:35Et voici nos invités spéciaux!
01:37Une incroyable paire de talons!
01:41Wow, Sammy!
01:42Ils sont superbes!
01:43Où les as-tu trouvées?
01:45Tu devrais fouiller dans ta garde-robe plus souvent!
01:48Les amis, ce talon transparent est tellement à la mode!
01:51Vous êtes d'accord?
01:52J'adore!
01:53Les amis, soutenez-nous avec un j'aime!
01:56Mais ils ne correspondent pas vraiment au thème de la fête, non?
01:59Voyons ce que nous pouvons faire!
02:01Prenons du tissu violet et découpons la forme de la partie intérieure de la chaussure!
02:06Attention à vos mains!
02:08Ahem!
02:09Pour les orteils!
02:11Ouais, c'est ça!
02:13Tes blagues!
02:14Collons-le ici!
02:15Cette couleur me rappelle les coraux de la mer!
02:17Sous la mer, les coraux sont plus humides!
02:19Les talons hauts sont meilleurs!
02:21Écoute-moi bien!
02:22Sammy, tu devrais chanter cette version à la fête aujourd'hui!
02:25Ne me fais pas faire ça, Suzanne!
02:27Ou Sébastien ne me parlera plus jamais!
02:30Oh, c'est une pensée effrayante!
02:31Les amis, à l'origine, nos chaussures n'ont pas de contrefort!
02:34Donc on va le faire maintenant!
02:36Si vous refaites ce bricolage,
02:37faites attention à ne pas vous coller les mains sur les chaussures!
02:39Sinon, ce sera difficile de s'échapper!
02:42Je l'ai bien fait!
02:42Regarde, nous avons une paire identique!
02:45Très bien, Sammy!
02:47Ça te dérange si on le met de côté pour la prochaine étape?
02:50Ok!
02:51Mais il me semble que ma chaussure est un peu plus jolie!
02:54Je plaisante!
02:55Et maintenant, ajoutons quelques paillettes!
02:58Ouh!
03:04Hein?
03:05Nom d'une vache!
03:06Ça ressemble à des écailles de poisson!
03:08Ou à des étincelles sur l'eau!
03:11Ou c'est juste que tu vois flou, Sammy!
03:14Quoi qu'il en soit, elles vont tellement bien sur ce talon transparent!
03:18Génial!
03:20Et je sais ce qui va le rendre encore plus beau!
03:23Oh!
03:24Oh!
03:24Il ne pouvait pas nous le dire d'abord et puis après partir!
03:27Oh!
03:27Toujours aussi secret!
03:29Bref, les amis, que diriez-vous d'une pluie de paillettes?
03:33Oh!
03:33Ils sont si brillants que ça me fait mal aux yeux!
03:36Oh!
03:36Et j'ai apporté quelque chose!
03:37C'est pour moi?
03:38Allez, laisse-moi voir!
03:39Ta-da!
03:40Ce n'est pas pour toi, en fait, mais pour les chaussures!
03:43Et j'ai une idée fantastique pour améliorer tout ça!
03:46Restez avec nous!
03:48Sammy, tu as apporté ce que je t'ai demandé?
03:51Et encore plus, Suzanne!
03:52Regarde comme ces pierres sont jolies!
03:55Euh, Sammy, quand je t'ai demandé d'apporter des pierres pour décorer, je voulais dire des
04:00pierres précieuses!
04:01Très bien, faisons-les plus petites alors!
04:05Voilà!
04:06C'est parfait!
04:07Alors, tu as besoin de pince à épiler ou sinon on va toutes les perdre dans la minute!
04:11Ah!
04:12Tu as lu dans mes pensées, Sammy!
04:14Collons nos pierres sur cette queue de poisson!
04:18Hum...
04:18Oh, si!
04:19J'ai trouvé la plus petite!
04:21Posons-la aussi!
04:23Ok, nous allons coller des pierres de différentes tailles!
04:26Faites confiance à votre intuition, les amis, et continuez!
04:29Comme ça!
04:30Blanc, bleu, turquoise, on dirait de petites gouttes d'eau!
04:34Très bien!
04:35La moitié de la queue de poisson est faite!
04:37On la laisse comme ça?
04:39Nous avons encore tellement de pierres pour décorer!
04:41Ne faisons pas les choses à moitié!
04:44Tu es si facile à embrouiller, Sammy!
04:47Voici la deuxième moitié!
04:48Oh!
04:49C'est tellement joli!
04:50Allez, Su!
04:51Mets-la sur la chaussure ou je la vole!
04:53Oh!
04:54Nous devrions le faire rapidement!
04:55Zoom!
04:56Notre chaussure a développé sa propre queue de poisson!
04:59Regarde!
05:00Notre chaussure a copié sa soeur!
05:03Hum...
05:04Et maintenant, la partie avant n'est plus à sa place!
05:06Alors donnons-lui un air de poisson!
05:08Oh!
05:09Ses perles imitent parfaitement les écailles de poisson!
05:11Essayons-les!
05:13Hum...
05:14C'est moi ou ça a l'air chouette aussi!
05:17Wow!
05:18Sammy!
05:19C'est magnifique!
05:20Allez, donne-le-moi!
05:22Il a l'air si brillant!
05:23Utilisons-le comme ça!
05:24Non!
05:25Mon trésor!
05:26Je ne peux pas te laisser toi aussi!
05:28Oh, Sammy!
05:28Pourquoi es-tu si dramatique?
05:30Je voulais dire que nous pouvons utiliser les deux!
05:32Donc les perles sont toujours dans le jeu?
05:34Grand tibitaba!
05:35Oh!
05:35J'ai failli glisser!
05:37Les amis,
05:37ne répétez pas les danses de Sam à la maison!
05:39Mais en revanche,
05:40les choses sur poisson sont parfaites pour un projet de bricolage!
05:43Si!
05:44Tu as promis!
05:45Mettons les perles tout de suite!
05:47Oh!
05:47Tu es insatiable, Sammy!
05:50Ok!
05:51Faisons une douche de perles!
05:55Nom d'une vache!
05:56Que quelqu'un me pince!
05:58Aïe!
05:59Pas si fort, Sue!
06:00Au moins, maintenant, tu sais que c'est vrai!
06:02Sammy, j'ai besoin que tu aies l'esprit clair pour continuer ce bricolage!
06:05Tu veux dire que je suis fou?
06:10Regarde, Suzanne!
06:12Je crains que nous devons reporter notre duel à un autre jour!
06:16On fait équipe pour l'instant!
06:17Bien sûr!
06:18Voici la deuxième pièce!
06:19Faisons-le ensemble, Sue!
06:21Les amis, vous ne pouvez pas imaginer ce que nous venons de faire!
06:26Maintenant, nos poissons peuvent parler!
06:28Que dirait-il de la prochaine pièce du décor?
06:31Hmm...
06:31Ah ah!
06:32J'ai compris!
06:33Tu apportes les paillettes!
06:35Beaucoup de paillettes!
06:35Quelque chose d'intéressant va se passer ici, très bientôt!
06:38Les amis, restez avec nous!
06:42Très bien!
06:43Voyons voir!
06:44Pas ça!
06:45Non, non, non!
06:46Oh!
06:47Ça peut être mieux!
06:49Oh!
06:49Oh!
06:50Oh non!
06:51Définitivement non!
06:53Oh!
06:54Qu'est-ce que ça fait là?
06:57Samy, c'est juste un oursin!
06:58Qu'est-ce que tu cherchais?
06:59Oh!
07:00Je voulais trouver la plus belle écaille de poisson pour m'inspirer!
07:03Mais cet oursin n'a pas d'écaille du tout!
07:06Oh!
07:07Je vois!
07:07Ne t'inquiète pas!
07:08J'ai vu beaucoup de poissons dans ma vie, donc on ne peut pas le rater!
07:11Nous avons besoin d'écailles sur les côtés et sur le devant aussi!
07:15Ok!
07:16Au fait, ces écailles ne te rappellent pas quelque chose?
07:18Si!
07:19Une armure!
07:20En fait, l'armure a été inspirée par les écailles de poisson et leurs attributs de protection!
07:24Alors je dois aussi me protéger!
07:26Tu peux m'aider avec l'arrière, Sue?
07:28Samy, tu as oublié pourquoi nous sommes ici en premier lieu?
07:31Ariel attend sa fête!
07:33Oh!
07:33Tu as raison!
07:34Alors finissons les chaussures!
07:36Vite!
07:37S'il te plaît, aide-moi mon chevalier en armure brillante!
07:40Je suis toujours prêt!
07:42Voilà pour toi!
07:44Merci!
07:44Je pense que ce n'est pas assez, Samy!
07:46Wow!
07:47Maintenant c'est bien!
07:48Allons-y!
07:55Mes amis!
07:56Regardez comme ils sont brillants!
07:58Je les adore!
08:00La la la!
08:02La la la la!
08:04Non d'une vache!
08:05Comment les poissons peuvent-ils regarder vers l'avant avec leurs yeux de différents côtés?
08:09Un poisson plat a les deux yeux du même côté!
08:12Tu n'es pas un poisson plat, n'est-ce pas?
08:15Ah ah ah!
08:16Samy, non!
08:17On va mettre les yeux sur les deux côtés de nos chaussures de poisson!
08:20Les amis, vous voulez voir plus de bricolage sur le thème de la mer?
08:23Alors donnez un j'aime à cette vidéo!
08:25La la la la la la la!
08:27La la la la la la la!
08:29Ah!
08:29Quelle vieille!
08:30Ah ah ah!
08:30Ce serait assez incroyable de mettre des belles plumes pour finir la déco, n'est-ce pas?
08:34Ah!
08:35Non d'une vache!
08:35Je ne les ai pas abîmées, n'est-ce pas?
08:38Si tu continues comme ça, ce sera le cas!
08:41Trouvons la meilleure place pour elles!
08:43Ouais!
08:43Bien!
08:45Si!
08:46Il reste quelques strass!
08:47Peut-être que nous allons trouver une utilisation pour eux aussi!
08:50Euh, voyons voir!
08:51Je pense que c'est possible!
08:52On peut les coller juste ici!
08:53Cool, hein?
08:54Ouais!
08:55Génial!
08:56Euh...
08:56Attends, tu parles de moi?
08:58Ouais, Samy!
08:59Et de mettre des strass sur les chaussures aussi!
09:02Ha ha ha!
09:03Waouh!
09:03On dirait de vrais diamants!
09:05Tu vas être la reine de la fête, Suzanne!
09:07Vraiment?
09:08Où est ma couronne, alors?
09:10Oh!
09:11Comment avons-nous pu oublier?
09:12Je reviens!
09:13Qu'est-ce qu'il fabrique?
09:15J'espère qu'il n'est pas en train de voler la couronne du roi Triton lui-même!
09:18Ta-da!
09:19Elle sera parfaite avec tes chaussures!
09:21Oh!
09:21Samy, dis-moi la vérité!
09:22Où as-tu eu ça?
09:24Oh!
09:25J'ai simplement demandé au roi Triton et il me l'a donné et...
09:28et...
09:28une copie de plus!
09:30Les amis, nos chaussures poissons vont bientôt devenir royales!
09:33Vous voulez voir le résultat?
09:34Suivez-moi!
10:04Sous-titrage Société Radio-Canada
10:10Ahem!
10:11Su, tu es prête?
10:12C'est le moment de commencer la fête!
10:14Oui, Samy!
10:15J'arrive!
10:18Et alors?
10:19Qu'est-ce que tu en penses?
10:21Euh...
10:22Je suis désolée, Su, je ne peux pas te laisser entrer!
10:24Hein?
10:25Qu'est-ce qu'il y a cette fois?
10:26Ces chaussures sont juste trop jolies!
10:28He he!
10:29Tous les yeux seront rivés sur toi!
10:31Eh bien, je peux vivre avec ça!
10:33Ariel et moi allons passer le meilleur moment de notre vie aujourd'hui!
10:36Hé!
10:36Ne m'oublie pas!
10:37Les amis, vous avez aimé cette transformation?
10:39Donnez un j'aime et abonnez-vous à notre chaîne pour voir nos nouvelles vidéos!
10:43Je vous souhaite bonne chance!
10:44He he!
