00:11Maybe that's enough, Sam.
00:12What would be a soirée mousse sans bulles?
00:16But they're just in the air.
00:18They're just in the air.
00:21You're going to get up like that, Sam.
00:23Let's find another way.
00:26I think I'm already tired.
00:28Stiguer, Roger, je ne peux pas le faire plus longtemps.
00:31La mission Sauver Samy commence.
00:33Apporte tout ce qui te tombe sous la main et allons-y.
00:36Que veux-tu dire, Pâ, tout ce qui te tombe sous la main?
00:39Hé, Roger!
00:40Euh, Roger, quand tu as dit de tout prendre, je pensais que tu plaisantais.
00:46Samy, tu me sous-estimes.
00:48Et tu bricoles depuis très longtemps.
00:50Et alors?
00:52Mais attention!
00:53Cette roue a failli me frapper.
00:55Je veux dire, tu devrais savoir que n'importe qui peut faire des choses géniales à partir de rien.
00:59Ok, tu as raison.
01:01Alors, qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui?
01:04Oh, ceci va vraiment te plaire.
01:06Ce sera une voiture télécommandée équipée d'une machine à bulles.
01:09Non d'une vache!
01:10Ça va être la meilleure soirée mousse de tous les temps!
01:13Tu as raison, Samy.
01:14Les bulles de savon sont une chose parfaite pour égayer une fête.
01:18Commençons par la voiture télécommandée.
01:19Nous avons besoin d'un morceau de carton de 15 cm sur 18 avec un design futuriste.
01:26Et de 4 moteurs à transmission.
01:29Oh, je pense que je sais pourquoi nous avons besoin de ces moteurs.
01:32Roger, j'ai raison!
01:35Chut, Sam!
01:36Nous allons le révéler un peu plus tard.
01:38Nous allons placer les moteurs sur le morceau de carton, comme ceci, en utilisant de la colle chaude.
01:44Fais attention avec ça et ne te brûle pas.
01:47Ce processus demande beaucoup d'attention.
01:49On y va!
01:52Maintenant, nous allons les connecter à un module de commande.
01:55Demandez à un adulte de vous aider, les amis.
01:56Ne t'emmêle pas avec les fils! Je suis passée par là tellement de fois!
02:01Ouais, Samy, ta relation avec les fils est vraiment quelque chose.
02:04Comment tu fais pour t'emmêler à chaque fois?
02:07C'est toujours de la malchance, Roger!
02:10Il s'épaule toujours sur moi en un clin d'œil!
02:14Et maintenant, nous allons utiliser le fer à souder pour connecter les fils du module de contrôle à la batterie.
02:20Les amis, Roger est un vrai pro avec ça.
02:23Mais il vaut mieux le faire sous la surveillance d'un adulte.
02:27Ensuite, nous allons envelopper le contact du fil avec le tube de protection.
02:32Chauffe un peu le tube pour qu'il rétrécisse.
02:35Faites très attention, les amis!
02:36Waouh! C'est de la vraie magie!
02:39C'est pour ça que j'aime le bricolage!
02:42Et voilà! Connectons les fils au module de contrôle radio.
02:48Et voilà! C'est parfait!
02:50Je suis un peu un pro du bricolage aussi.
02:53Celui-ci ne fonctionnera pas sans batterie.
02:55C'est difficile de dire le contraire.
02:58On va en connecter une au module de contrôle, comme ça.
03:01Roger! J'ai trouvé ce qui va rendre cette voiture encore meilleure!
03:05Vraiment? Qu'est-ce que tu as à l'esprit, Sam?
03:08Oh! Eh bien, on dirait qu'il est parti et que je ne m'en suis même pas rendu compte!
03:12Ah ah! Eh bien, pendant que Sam prépare quelque chose, je vais mettre la batterie juste ici.
03:20Voilà!
03:21Oh! Roger! Tu as déjà commencé à mettre mes roues?
03:25J'en suis seulement à la moitié. On dirait que tu as quelque chose d'intéressant pour moi.
03:29Pour l'instant, je ne te dirai qu'un mot.
03:31Tu es prêt?
03:34Lumière!
03:36Hmm, je crois que j'ai compris ton idée.
03:39Tu as apporté une bande de lumière LED?
03:42Bingo! Tu crois qu'on peut l'utiliser dans notre bricolage?
03:45Essayons voir.
03:47Qu'est-ce qu'une fête sans lumière chatoyante, après tout!
03:50Wow!
03:51Voilà la bande de lumière LED. Nous allons la coller ici.
03:56Et placer cette partie avec précaution autour du module de contrôle.
04:00Comme ça.
04:02Plus qu'un fil à connecter.
04:04Hop!
04:06Ouais, les amis, ça marche!
04:16Les amis, regardez ces bandes de carton que nous avons ajoutées sur les côtés.
04:21Et voici la dernière chose.
04:23On ne va pas cacher le mécanisme?
04:26Bien sûr que non! On ne peut pas cacher cette merveille, Sam.
04:29Ok, si tu le dis.
04:35Hmm, Roger, tu as un miroir très étrange ici.
04:39Ha ha, c'est juste un CD. Pour écouter de la musique, tu sais...
04:42Ah, c'est tellement rétro! Pourquoi tu as encore ça?
04:46J'aime collectionner les vieux trucs.
04:48Et aujourd'hui, nous allons utiliser ce CD comme une roue de moulin.
04:52Il va tourner et faire de superbes bulles.
04:56Oh, j'ai trouvé!
04:58Roger, tu dois faire un récipient pour le savon.
05:02C'est pourquoi j'ai cette canette en aluminium.
05:05Faisons un trou de la taille du CD, comme ceci. Tu vois?
05:11Bam! Voilà comment on fait.
05:13Vérifions la taille.
05:16C'est parfait!
05:17Ah ah ah! Roger, je devrais m'occuper.
05:20Alors j'ai fait quelques marques sur le CD.
05:22Les amis, pour faire des bulles de savon parfaites,
05:25nous aurons besoin de vent, d'un mélange de savon et de quelques ouvertures.
05:29On va les percer tout de suite.
05:40Wow! Tu l'as fait si vite!
05:42Roger, tu es le meilleur!
05:44Ah ah ah! Je n'en avais pas l'intention.
05:46Oups! Ne dis rien à su à propos de ça.
05:49En attendant, nous allons continuer.
05:51Utilisons un marqueur et un couvercle de bouteille.
05:55Un, deux, trois!
05:57Les amis, je les ai comptés pour vous.
05:59Et voici la perceuse à nouveau.
06:01Les amis, vous devriez demander l'aide d'un adulte.
06:08Attention à tes mains, Roger!
06:10Oh, tu as déjà fini?
06:12Ouais! Et maintenant, on va coller le couvercle en plein milieu.
06:14Roger, regarde ça! J'ai des dents en bois!
06:18Oh, c'est ce dont j'ai besoin maintenant!
06:20Merci, Sam!
06:21Attention! Eh bien, j'en ai encore deux!
06:23Pas de chance pour toi!
06:24Nous allons utiliser les trois bâtonnets dans notre bricolage, Samy.
06:28Très bien! J'espère que je ne vais pas le regretter.
06:33Maintenant, les trois bâtons sont en place.
06:37Faisons tourner ce CD.
06:39D'abord, nous allons mettre de la colle sur le couvercle, avec précaution.
06:43Ensuite, nous allons fixer un petit moteur.
06:47Regarde ça!
06:48Maintenant, nous pouvons le placer sur la voiture télécommandée.
06:52Ce conteneur va en premier. N'oublie pas le bon ordre, Roger!
06:55Tu as raison, Sam!
06:58Plaçons-le à l'avant.
07:01Et voici le CD! Où devons-nous le placer?
07:05Attends un peu, Sam!
07:06D'abord, nous allons travailler avec ces morceaux de carton de 3 cm sur 6 cm chacun.
07:11Collons-les ensemble.
07:12Si tu utilises de la colle chaude, fais très attention.
07:20Et maintenant, nous allons les coller sur la voiture, juste derrière le conteneur.
07:24Et voici un autre petit morceau.
07:26Super!
07:27Nous avons aussi ajouté un peu de couleur jaune pour que ce soit vraiment cool.
07:32Ah ah!
07:33Ça va être une sorte de support, non?
07:36Exactement!
07:37Nous allons placer le mécanisme du CD au-dessus.
07:40Mets un peu de colle, comme toujours, et place le mécanisme qui tourne juste ici.
07:45Cool!
07:46Les amis, vous voulez apprendre comment créer du vent?
07:49Alors regardez la prochaine partie!
07:53Donc maintenant, nous allons travailler sur une hélice.
07:56Sam, redis-le, pourquoi on a besoin de ça?
07:58Parce qu'on va faire des bulles!
07:59Regarde-moi!
08:02Oh, ça ne marche pas, Roger!
08:04Nous devons faire un vent fort!
08:06Ok, j'ai compris.
08:08Faisons d'abord un support stable.
08:09Ça doit être comme une tornade!
08:12Youhou!
08:14Euh...
08:14Ce ne sera pas aussi fort, mais je vais faire de mon mieux.
08:18On va coller cette pièce juste derrière le moteur.
08:21Roger, j'ai trouvé ce que tu voulais!
08:23Je suis rapide, hein?
08:25Merci!
08:27Mais je voulais deux moitiés de bâtonnets!
08:29Ah!
08:30Waouh, c'est incroyable!
08:32Sam, y a-t-il quelque chose que tu ne puisses pas faire?
08:34Il n'y a rien qui me vienne à l'esprit.
08:36Je suis plutôt géniale!
08:39Nous allons faire cette partie un peu plus haute.
08:41Collons ces pièces juste ici.
08:44Maintenant, nous sommes prêts à mettre l'hélice.
08:46J'ai trouvé, Roger!
08:48Tiens, prends ça!
08:49Bon travail, Sam!
08:52Tout ce qu'on a à faire, c'est de la mettre au bon endroit.
08:57Cool!
08:57Nom d'une vache!
08:58J'ai hâte de voir comment ça marche!
09:03Hé, Sam!
09:04Tu ne penses pas qu'il manque encore quelque chose ici?
09:06Je pensais que cet emplacement a été fait pour moi!
09:09Tu as de meilleures idées?
09:11Nous pouvons faire un chauffeur pour que tu puisses profiter de la fête!
09:14Oh, je ne suis pas sûre!
09:17Il sera capable de gérer ça?
09:18Je vais bien le surveiller!
09:20Oh, ok!
09:20Je n'ai confiance qu'en toi, Roge!
09:22Par quoi allons-nous commencer?
09:25Faisons-lui un corps!
09:26Nous allons utiliser cette canette en aluminium!
09:29Les amis, vous voyez!
09:31Parfois, boire des boissons gazeuses peut aider avec le bricolage!
09:37Oh, par le Tibidaba!
09:39Roger, est-ce une autre chose de ta collection?
09:43Salut!
09:44Je suis le mannequin de bois de Roger!
09:47Ah, il m'a tellement servi pendant mes cours de dessin!
09:51Attends!
09:52On va l'utiliser pour notre bricolage?
09:54Seulement certaines parties!
09:55Tu verras!
09:58Maintenant, collons les parties du corps ensemble!
10:01D'abord, nous allons connecter le corps et le cou!
10:05Et j'ai fait pousser une deuxième tête!
10:07Laquelle est la meilleure?
10:08Je préfère le Sam original!
10:12Collons la tête aussi!
10:13Ah, pas mal!
10:15Ce type a aussi besoin de bras puissants pour conduire la voiture!
10:22Et des jambes fortes pour se sentir stable pendant le trajet!
10:25Et voilà le travail!
10:27Mais je pense que nous devons ajouter quelque chose comme...
10:33Merci pour l'inspiration, Samy!
10:35Oh là là!
10:37Quoi?
10:38C'est beaucoup mieux!
10:40Ah, ce sera DJ Bull!
10:42Ah ah ah ah!
10:46Accélérons, Roger!
10:47Nous devons encore finir la machine à bulles!
10:49Oh, c'est vrai!
10:51Nous allons connecter l'hélice et le mécanisme de rotation avec l'interrupteur.
10:55Faites ceci sous la supervision d'un adulte.
10:58Maintenant les amis, nous allons insérer le bouton qui est connecté à nos fils,
11:03qui à leur tour sont connectés à la batterie.
11:09Vous êtes prêt à tester son fonctionnement?
11:19Roger!
11:20Hé, Roger!
11:20Tu as oublié le conducteur!
11:30Cool!
11:31Notre voiture radiocommandée avec une machine à bulles est terminée!
11:35C'est parti pour la fête!
11:53C'est parti!
12:17C'est l'heure des bulles!
12:27Nous sommes prêts!
12:35Les amis!
12:37Roger!
12:38Les amis!
12:39Notre fête du savon arrive!
12:41Vérifions tout!
12:43Télécommande!
12:45Paré!
12:46Le conducteur est prêt aussi?
12:49Il a l'air très excité!
12:54Qu'est-ce qu'on attend alors?
12:56Allons-y!
13:18C'est la meilleure soirée mousse de l'histoire!
13:21C'est un succès absolu, les amis!
13:24J'espère qu'elle vous plaira!
13:25N'ayez pas peur de laisser libre cours à votre créativité!
13:27Parce que c'est tellement amusant!
13:29Donnez-nous un j'aime et abonnez-vous à notre chaîne!
13:32Au revoir, les amis!
13:33Au revoir, tout le monde!
13:34Sous-titrage Société Radio-Canada
