- há 14 minutos
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 66
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Se você me ajuda a sacá-la,
00:03se ele vai terminar em pouco.
00:04Aire que ele queda e se vai morrer.
00:06Por favor, don't you...
00:07Que é importante para ti?
00:09Que é muito importante para ti?
00:11Dame isso, dame isso.
00:13Dámela, pilar.
00:15Que?
00:16Isso é um crime.
00:18Eu não vou fazer parte disso.
00:19A mim não me importa que me lleven à cárcel.
00:21Que me lleven presa.
00:23Mas como consciência vai cair
00:25se esta mulher se volta a morrer
00:27e sobre sua amistade com don Andrés.
00:31Dale, amigo.
00:33Dale.
00:34Luna.
00:49Vamos, Adelio.
00:51Por favor.
00:52Estou garantizado.
00:53Bele, doctor.
00:54Por favor.
00:56Luna.
00:56Vamos, Adelio.
01:00Está viva.
01:02Vamos, Adelio.
01:02Está viva.
01:03Doctor.
01:04Doctor, meu amor.
01:05Ya, agora.
01:05Ábrale.
01:30É que não se pude ter perdido assim como assim.
01:40Amalia, Amalia, Amalia, Amalia, Amalia, Amalia.
01:49Amalia. Despertaste, amor meu. Despertaste.
02:04Aqui está o cara. Está viva, está viva Luna.
02:09Luna, Luna, Luna.
02:17Tranquilo. Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
02:23Estás bien, estás bien, estás bien, estás bien.
02:26Não, não, não.
02:31Se te curva, você vai acusar a Daniela de envenenar-te.
02:34E com isso também me arrastras à cárcel.
02:41Então, não se preocupe, não se sente nada.
02:44Agora, a morte é como caer em um sonho profundo.
02:52Bem, tudo vai terminar, feliz.
03:23Clementina.
03:24Boco, me podes levar a la Ciudad de México?
03:27Quero ir ao restaurante El Ángel del Bar.
03:34Salazar, te tenho que pedir um favor muito grande.
03:38Por supuesto, Sebastián.
03:40Sabes que contas comigo o que precisas.
03:42Te vou levar a um paciente que precisa atenção urgente.
03:46Mas tem que permanecer, Anônio.
03:49Só podemos atender você e eu.
03:58Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
04:04Oi, Anônio, preciso que deixes tapar a la Tupa.
04:07Sim, Anônio.
04:07Não diga absolutamente a ninguém isso.
04:10Vamos, tranquilo.
04:13Vamos, vamos, vamos, vamos.
04:15Vamos, vamos.
04:21Amalia, le pedí a Dios, Nuestro Señor
04:25e a Santísima Virgen de Guadalupe
04:28que te devolviera conmigo.
04:31Estou tão feliz, meu amor.
04:38Por que não me has venido a ver, Boco, que já não me queres?
04:43Clementina, claro que te quero.
04:45O que te passa?
04:47Tienes uma de tus crises, ¿verdad?
04:50Quem fala?
04:51Clementina.
04:53Clementina, sou eu.
04:54Como te atreves a chamar, Boco?
04:56Não quero saber nada de ti.
04:58Não me volvas a chamar.
05:04Félix,
05:06mira bem isto
05:07e lembra o que acaba de passar.
05:11Ela impidiu que te matara.
05:15Isto é destino.
05:16Me debes a vida, Clementina.
05:19Quando não é
05:20que te pongas.
05:33Tengo que caer a tejo.
05:37Amiga.
05:39Tudo vai estar bem.
05:41Não.
05:42Só necessitas descansar.
05:43Não.
05:44Não.
05:45Te chamo a tom, Câmara.
05:51Não.
05:58O doctor disse que está bem
06:00Mas temos que tomá-lo
06:03Com muita calma
06:06Porque a recuperação pode tomar muito tempo, amor meu
06:11Não, não, por favor
06:13Não fales
06:14Tens que descansar
06:16Luna
06:19Onde está
06:30É muito importante que a registres com outro nome
06:34Sebastião, o que está acontecendo?
06:36Me estou metendo em um grave problema com o hospital
06:40Te la ruego
06:42Registra como...
06:44Como Selene Castillejos
06:46Te la vou explicar mais tarde
06:49Está bem
06:50Mas temos que ser muito cuidadosos
06:53Vou preparar o expediente com os resultados
06:57Obrigado
07:05Docto
07:07Está completamente seguro que seu amigo não vai dizer nada?
07:10É de toda a minha confiança
07:11Nos vai ajudar
07:13Não a levar a minha consultoria porque não tenho o necessário já
07:19Obrigado
07:19Obrigado
07:21De verdade
07:21Não sei que hubiéramos feito assim
07:23Se você não nos ajuda
07:25Porque a Dalila
07:26Queria matar a sua própria filha
07:30Está bem, não
07:32Mas primeiro
07:33Tem que jurar
07:35Por o mais sagrado
07:36Que não vai dizer a ninguém
07:37Que Luna está viva
07:40Absolutamente
07:40A ninguém
07:41A sua filha
07:43A sua filha
07:43A sua filha
07:43A sua filha
07:43A sua filha
07:44Absolutamente a ninguém
07:44Júremelo, doctor
07:45Por favor, júremelo
07:50Não tens que fingir conmigo, Dalila
07:52Pode ser honesta
07:55Eu sei que nunca a quisiste
07:56E agora sei que não vai ir a sua mãe
07:58Como te atreves
07:59Lárgate
08:01Tranquila
08:02Não te estou juzgando
08:05Entendo perfectamente
08:06Que não podes querer
08:07A sua filha de outra mulher
08:09Não são estupideces
08:11Filha?
08:13Por que te tratas?
08:15Federico?
08:16Eu poderia recomendarte
08:18Ao médico que atendiu
08:19A Clementina
08:21Talvez pueda ajudarte
08:24Ou, quem sabe
08:26A lo mejor terminas
08:27Encerrada no manicomio
08:31Isso não vai ser necessário
08:34Me vou tomar um tempo
08:35Lejos de tudo
08:37Vai ser um encerro
08:39Por tempo indefendido
08:41Ah, sim?
08:42E a onde irás?
08:44A nenhum lado
08:45Vamos ficar aqui
08:48Em sério
08:49Sim, em sério
08:51Tengo minhas maletas
08:52Na cajula do auto
08:56Vamos a viver juntos
09:25De todos, meu amor
09:56Esperemos os resultados
09:59E a onde irás
10:00E a onde irás
10:00E a onde irás
10:02E a onde irás
10:28Eu não estou entendendo, velho.
10:33E diz...
10:47Luna está viva.
10:53Morir para beber.
10:55O renacer de luna.
11:02No.
11:03¿Qué hacemos?
11:04Ya sé.
11:05¿Te acuerdas que Jimmy nos dijo
11:06de una página con actividades
11:07para jugar y aprender
11:08con niñas y con niños
11:10así en la primera infancia?
11:12¿Cómo se llamaba, Panchita?
11:13Era algo de que te levantas temprano.
11:16No sé.
11:17Empieza temprano.
11:18Eso, eso.
11:19Ándale.
11:19A ver.
11:21Empieza temprano.org.
11:23Aquí está.
11:24A ver.
11:26¿Cuántos años tiene Luisito?
11:27Tres.
11:28Tres.
11:29Tres años.
11:30Dos, dice.
11:31A ver.
11:32Aquí dice...
11:33Sonríe y guiña.
11:34Sonríe.
11:35Sonríela a tu niño
11:36y haz un guiño.
11:38Repítelo varias veces
11:39y luego anímalo a imitarte.
11:41A ver, a ver.
11:43A ver.
11:43Ay, ay, ay.
11:45Eso.
11:46Eso.
11:46Ay, ay, ay.
11:47Oye, está buena la página, eh.
11:50Está bueno eso.
11:51Aquí dice que estas actividades
11:52están basadas en ciencia, eh.
11:54Y que ayudan a los niños
11:55y a las niñas
11:56a desarrollar su cerebro
11:57y sus habilidades.
11:58¿Ya viste?
11:59Eh, no tendrán una así,
12:00pero para nuestra edad.
12:01Buah.
12:01Muy bueno, fuera.
12:03Buah.
12:04Eh, eh, eh.
12:05A ver, la aplicación, póntela
12:06para que le veamos.
12:07A ver.
12:07A ver.
12:08Pero te tengo caso, ¿no, Irina?
12:10A ver.
12:11A ver.
12:11Ja, ja, ja, ja, ja.
12:18Vaya, mi amor.
12:20Por fin.
12:21Por fin contestas.
12:22Se acabó la misa de Yesenia
12:24y te estuvimos esperando.
12:25Y no llegaste
12:26y entonces pues ya nos regresamos a México
12:28y te estuve marcando
12:29y te mandé mensajes y...
12:32Pues no contestaste.
12:33¿Qué pasó?
12:34Estoy preocupada.
12:35¿Está todo bien?
12:37Perdón, Maya.
12:37La...
12:38La señal es muy mala por allá
12:40y por la lluvia ya no pude ir.
12:43Además, me llamaron unos pacientes
12:45que tenía fuera de México
12:46por una urgencia.
12:49¿Qué pasa, eh?
12:50Dime.
12:52Eh...
12:52Está todo bien.
12:53Eh, te marco en la noche.
12:54Ok.
12:56Cuídate, por favor.
12:58Te amo.
12:59Yo también te amo.
13:06Perdóname, Maya.
13:07No te quiero mentir.
13:09No te puedo contar nada todavía.
13:19Escúchame una cosa.
13:20Cuando recibas la herencia de tu hija,
13:22vamos a retomar el negocio tal y como yo lo había acordado con Luna.
13:26Me avisan a los empleados que son el nuevo CEO de la empresa.
13:31Me decías como un maestro mezcalero quedaron atrás.
13:34No te pases de listo conmigo, Federico.
13:37Yo no soy Luna.
13:39Me conoces muy bien y sabes de lo que soy capaz.
13:46Mi nombre es Federico Grajales y esta es mi confesión.
13:49Que se hará pública si llegase a pasarme algo.
13:52En el caso de mi muerte, responsabilizo a Dalila Mondragón,
13:55quien fue responsable de la muerte de Guadalupe Peña Mesquite.
13:59También fue la autora intelectual de la muerte de su esposo,
14:02Andrés Arteaga Villarreal,
14:04y de su hija, Luna Arteaga.
14:07¿Ya lo escuchaste?
14:09Eso solo es el principio de una confesión que ya tengo muy resguardada.
14:13En buenas manos.
14:15Si no quieres que se devuelven los medios y las redes,
14:18me vas a recibir en esta casa con todos los lujos que me merezco.
14:24Vamos a tranquilizarnos.
14:28Vamos a pensar mejor las cosas.
14:34Ayer no podemos hablar.
14:37Ayer no se acuerda.
14:40Escucha una cosa, escucha, escucha, escucha.
14:43CEO, recuérdalo, recuérdalo.
14:46Y por supuesto que no voy a dormir contigo.
14:49Voy a dormir en la recámara de Luna.
14:52Pídele a tu gente que recoja las maletas de mi auto
14:55y que las suba a mi recámara.
15:10No podemos mantener a Luna dentro del hospital.
15:13Conocen los protocolos.
15:14Ya de por sí el escándalo aquel de los expedientes nos dejó bastante dañados.
15:19Mira, con los análisis le puedo dar tratamiento a mi consultorio.
15:22Voy a realizar a el alta entonces y les traigo ropa para que se cambien.
15:29Gracias.
15:38Qué bueno que decidió esperar, doctor.
15:41La patrona Dalila es una mujer sumamente peligrosa.
15:44Sabe que yo misma subía a Luna cuando ella se sentía mal.
15:47¿Sabes si comió algo o tomó algo cuando la dejaste en la recámara?
15:55Había una jarra, una jarra con agua en la mesa cuando...
15:59Cuando doña Dalila me dijo que quería las medicinas
16:02y salí a la sala y cuando regresé...
16:06¿Qué estás pensando?
16:08Lo mismo que usted, doctor.
16:10Lo mismo.
16:12¿Pero por ti querría Dalila matar a Luna?
16:17El despertar.
16:19Andrés ya lo sospechaba.
16:22Dalila quería quedarse con el despertar.
16:32Luna...
16:32Vino a verme.
16:35Lo que pasa es que Luna se regresó a Los Ángeles.
16:40Por mi culpa.
16:41¿No?
16:42¿No me quiere ver?
16:43No, no, no, Amalia.
16:44No fue por ti, al contrario.
16:47Ella estaba muy angustiada.
16:49No ha dejado de preguntar cómo estás.
16:51Pero era algo urgente de su escuela anterior.
16:55Yo no entendí bien que...
16:59Maya.
17:01Amalia.
17:02Ya...
17:03Ya despertó del coma.
17:06Bendito Dios.
17:07¿Cómo se siente, doña Amalia?
17:10Sí.
17:11Confundida.
17:13Luna, no está.
17:14No, no.
17:15Como te dije, se regresó a Los Ángeles.
17:19Sí.
17:20Anda ya.
17:20Bueno, voy a ver cómo va Panchita con el caldo de pollo que te está preparando.
17:26Qué bueno que estás.
17:27Ay, gracias.
17:28Qué rico caldo de pollo.
17:31Sebastián.
17:32Leo.
17:34Bendito Dios.
17:34Amalia ya despertó.
17:36Qué buena noticia.
17:37No puedo ir a regresar en este momento.
17:39No, tú no te preocupes.
17:41Como no estabas, llamé aquí a la clínica cercana y vino otro médico.
17:46Nos dijo que va a estar bien.
17:48Leo, ¿le contaste de Luna?
17:51No.
17:51Es que no pude.
17:53Le mentí.
17:56Le dije que Luna se había ido a Los Ángeles.
18:00Es que, amigo, si le cuento que Luna está muerta, se me va a morir también.
18:19Luna.
18:20Niña.
18:21¿Cómo te sientes?
18:22Ay, Lunita.
18:24Hola.
18:26¿Cómo estás?
18:30Tranquila, tranquila, tranquila.
18:32¿Dónde estoy?
18:33¿Dónde estoy?
18:33Tranquila, todo está bien.
18:34Ella no está, ¿verdad?
18:36¿Y tu mamá?
18:37¿Te refieres a ella?
18:39¿A quién?
18:40A Dalila.
18:43Sebastián.
18:44Dalila no es mi mamá.
18:46Tranquila, Luna.
18:47Luna.
18:52Eres el amor de mi vida, Luna.
18:56Pero te arrancaron de mi lado demasiado pronto.
18:59Ahora tengo que seguir este camino.
19:02Solo.
19:03Pero no sé cómo.
19:11Luna.
19:16Fue un cobarde.
19:18Por no decirte lo que sentía por ti, Luna.
19:21No puedo soltarte.
19:23Por dejarte ir.
19:26Me amo, Luna.
19:29Nadie va a alejarte de mí.
19:31Aunque la muerte me impida verte.
19:50Mi único sueño era casarme contigo, Luna.
19:54Era mi único sueño.
19:57que formábamos una familia.
19:59De las más poderosas, seguro.
20:06formar un imperio juntos.
20:10Nena, yo solo quería que fuéramos felices para siempre.
20:18Nada más.
20:20Nada más.
20:28Me voy a encontrar Sebastián.
20:29Me voy a encontrar Sebastián, por favor.
20:31Tienes que llevarme lejos, por favor.
20:32Luna, por favor.
20:33Tu corazón está débil.
20:35Tranquilízate.
20:35No, no, no, no, no.
20:37No, no, no, no.
20:37Tranquilízate.
20:38Estás a salvo, estés a salvo.
20:40Todavía no te da.
20:40Tranquilízate.
20:41No.
20:42No, pero no, no.
20:44Tranquilízate.
20:45Estás a salvo, tío.
20:46Vamos, gente.
21:11Já, já, já, já.
21:13Tranquila, tranquila, tranquila, já.
21:14Já, já.
21:15Nós vamos cuidar.
21:16Vente.
21:30Ay, no sabes qué bonito sentí que te quisieras quedar a dormir conmigo.
21:35Yo tenía muchas ganas de estar contigo y que durmiéramos juntos.
21:39Sí, nos hacía falta.
21:41Sí, sí.
21:41Voy a...
21:43Voy a trabajar muy duro y voy a comprar una casa, a un depa aunque sea.
21:48Un lugar donde podamos estar juntos y... y tranquilos.
21:52Pues mi papá siempre dijo que la casa donde vivíamos era tuya, ¿no?
21:56Bueno, sí, pero las cosas cambiaron cuando nos divorciamos y tuve que dejar muchas cosas para poder ser libre.
22:02Pero la verdad, no me arrepiento de nada.
22:07No sé si está bien que te lo cuente, pero ayer mi papá se puso muy borracho.
22:12¿Y te hizo algo malo?
22:14No, no, no, no me hizo nada.
22:16Pero dijo algo que no entendí muy bien.
22:19Bueno, ¿qué dijo?
22:23Pues... dijo que él no había querido matar a alguien.
22:27¿Cómo? ¿Dijo esas palabras? O sea, ¿no había querido matar a alguien?
22:33Lo que pasa es que estaba muy borracho, mamá.
22:36Y...
22:36Ya no me hagas caso.
22:38Ya no hablemos de él.
22:40Yo solo quiero estar aquí contigo.
22:42Ajá.
22:44No, no, no.
22:46No, no, no.
22:47No, no.
22:48No, no.
22:51No, no.
22:52No sabe cómo nos emocionó saber que ya había despertado doña Meche.
22:57Usted y el abuelo Leo son el refugio donde encontramos la paz.
23:03Pero sobre todo, son nuestra familia.
23:09Gracias por ser nuestros abuelos.
23:10Gracias por ser nuestros abuelos.
23:12Gracias.
23:12Nos amo.
23:13Gracias.
23:19Si pudiera, yo mismo demandaba a Dalila por lo que le hizo a Luna.
23:23Pero es necesario que Luna decida qué quiera hacer.
23:27La padrona Dalila es capaz de acusarla de que está loca
23:30y mover todas sus influencias para internarla si Luna la denuncia, doctor.
23:36A mí se me hace que eso fue lo mismito que le hizo su prima Clementina.
23:41Lo primero es que Luna se recupere.
23:44En los análisis su corazón salió bien, pero no nos podemos confiar.
23:50Teo, regresa al despertar y renuncia.
23:53Necesito que me ayudes con los cuidados de Luna porque no puedo arriesgarme a contratar a una enfermera.
24:01¿A qué sí, doctor?
24:03¿A qué sí, doctor?
24:04Lo que sea que pueda hacer para ayudar a mi Luna.
24:09Me la voy a llevar a mi cabaña.
24:11Nadie sabe que tengo ese lugar.
24:13Solo mi hija, Selene.
24:16Te mando transporte para que llegues allá.
24:20Yo le prometí a Andrés que iba a cuidar a Luna como si fuera mi propia hija.
24:25Y lo voy a cumplir.
24:26¿Qué le va a decir al señor Amaya?
24:28A Saúl, a los muchachos, a Selene.
24:32Les voy a mentir.
24:34En este momento no podemos cometer ningún error.
24:37Ya hemos visto hasta dónde puede llegar Dalila.
24:49Se los agradezco, gracias.
24:51No, Francisco Cadena.
24:52Ya estoy aquí como quedamos.
24:53¿Qué hago?
24:54¿Para qué soy bueno o qué?
24:55¿Eh?
24:55¿Quién eres?
24:57Qué pacho.
24:58No juegue.
24:58¿Cómo que no sabe quién soy?
25:00Si Javi me dijo que ya le había platicado de mí, soy calendario, el esposo de su tocaya,
25:05Frank Slimanturts.
25:06¿Quién?
25:07No, pues ya vio que la memoria no es lo suyo, don.
25:10De Panchita.
25:11Simplemente Panchita.
25:13La asistente del hogar que cuida la casa del abuelo Leo.
25:16¿Eh?
25:17Sí.
25:18Ya sé quién eres.
25:21Sí, claro, sí.
25:23Ven, ven, ven, ven.
25:24Oye, dale un uniforme aquí, por favor.
25:28Y que se dedique a lavar platos en la cocina, ¿eh?
25:31Ok.
25:32Don Pancho, su hermano llegó hace como media hora.
25:35Lo está esperando en su oficina.
25:36Muchas gracias.
25:38Disfruten.
25:39Soy tu compañero.
25:40Provecho.
25:41Provecho.
25:45Federico se va a quedar unos días en la hacienda.
25:49Para ponernos de acuerdo sobre la próxima producción del mezcal.
25:57Ya te dije que no van a ser unos días.
26:02Me voy a quedar a vivir aquí para siempre.
26:04Ah, no.
26:06Lo bueno es que ya no tienen que disimular que son amantes.
26:09No sé por qué nunca se lo contan ni a Andrés ni a Luna.
26:12Cállate, Clementina.
26:14Y si vas a estar con esa actitud, mejor vete a la cocina.
26:18Qué tristeza.
26:19Qué tristeza que mi sobrina se haya ido y que ustedes dos estén así como si nada.
26:24Ay, ¿por qué no dejas de decir estupideces?
26:27No me obligues a internarte otra vez en un psiquiátrico.
26:32Te hiciste estupida.
26:34Te odio, Dalila.
26:35Tú eres la culpable de lo que le pasó a Luna.
26:37Ustedes dos son los culpables de todas las desgracias de esta casa.
26:41Te vas a arrepentir de lo que hiciste y de las estupideces que dijiste.
26:44Hace tiempo que te perdí el miedo.
26:46Ya no me vas a controlar más.
26:50Ya.
26:51Ya no me vuelves a pegar.
26:54¡Suéltame, estupida!
26:56Te largas ahora mismo de mi casa.
26:59Yo me voy con Clementina, patrona.
27:03Renuncio a seguir trabajando en el despertar.
27:09¡Lárguense las dos! ¡No las necesito!
27:11Por mí te hubieras largado hace mucho tiempo.
27:14Nada más no se te olvide que te maté el hambre.
27:17Se equivoca, señora.
27:20Usted a mí no me mató ningún hambre porque yo me maté trabajando aquí y muy duro.
27:24La que se equivoca fuiste tú.
27:28Porque yo te di techo comida.
27:30A ti y a tu mocosa.
27:32Se vuelve a equivocar.
27:33Fue don Andrés quien me contrató.
27:36Pobre de él.
27:38Pobre de mi niña Luna y de la seño Clementina que tuvieron que vivir sometidos a usted.
27:44Pero hay un dios.
27:45Hay un dios que hará justicia y pagará por todo lo que ha hecho.
27:49¿Qué llevas ahí?
27:52Que te estás robando, ladrón.
27:54No me levante falsos.
27:56Es la última vez que me falta el respeto.
27:59¡Atrévase!
28:00Póngame una mano encima, señora.
28:02Teo.
28:02Ya, por favor, Teo.
28:03Teo, vete.
28:04Vete, por favor.
28:06¡Lárguense!
28:08¡Lárguense!
28:08Y no las quiero volver a ver en mi vida.
28:11¿Cómo me atreve una simple criada?
28:15Bueno, pues nos quedamos sin servidumbre.
28:18Me imagino que vas a cocinar tú.
28:22Pero solo para ti.
28:23No vaya a ser que le pongas veneno a mi comida.
28:42Uy, los vinos matutinos son muy europeos, ¿no?
28:46También un tanto religiosos.
28:50Ya nada más nos falta el pan y listo.
28:54Por el Padre, mi Hijo Espíritu Santo.
29:02Ah, ¿y a qué debo el honor de tu visita?
29:08Vengo para que me cumplas lo que me prometiste.
29:11Oye, ¿por qué no me recuerdas lo que te prometí?
29:16Porque últimamente la memoria me está fallando, ¿eh?
29:19Quedaste de venderme el restaurante.
29:21Oye, ¿lo quieres?
29:25Para regalárselo a la prima loquita Dalila, ¿verdad?
29:33Ah, no.
29:34Lo pensé bien y no.
29:35No, no, no.
29:36No te lo voy a vender.
29:39Es que lo acabo de comprar.
29:40No tengo tiempo ni de disfrutarlo como dueño, Bocó.
29:44Tienes dos horas para que hagamos la compra-venta.
29:48Y si no lo hago, ¿qué?
29:53No te doy el antídoto para el veneno que te estás tomando.
30:01Dos horas.
30:04Exactamente.
30:07Dos horas antes de que te mueras.
30:18¿No sabes la emoción que sentí cuando Javi me pidió venirse a dormir conmigo?
30:25Estoy segura de que le voy a quitar la custodia a Francisco.
30:28No sé, es como que todo en mi familia ya se empieza a acomodar, ¿sabes?
30:33Qué bueno que las cosas van mejor con tus hijos.
30:36Ay, no sé.
30:38Siento que lo puedo lograr, ¿sabes?
30:42¿Sebastián?
30:44¿Me oyes?
30:46¿Por qué no me contestas?
30:47¿Pasó algo?
30:49Cuando nos separamos me pediste que confiar en ti.
30:53Ahora yo te pido que confíes en mí.
30:56¿Cómo?
30:57No te entiendo.
30:59Necesito tomarme un tiempo lejos de ti, Maya.
31:05Porque ella es una mujer verdaderamente mala.
31:07Sí, ya lo sé, Teo, pero me voy a quedar de todas maneras.
31:10No voy a permitir que esos dos se salgan con la suya.
31:13El notario me dijo que mi testamento verdadero sí existe.
31:16Estaba traicionando a Dalila al decirme eso.
31:19Pero después me empezó a poner muchos pretextos
31:21y según él estaba muy extrañado de no encontrarlo.
31:24Me engañó y ahora lo entiendo, Teo.
31:27Cuando nos fuimos para Oaxaca todo era mentira.
31:29Fue un pretexto para sacarme de la casa y quedarse sola con Luna.
31:33¡Santo Dios!
31:35¡Con mal razón!
31:37Esta vez voy a ser valiente, Teo.
31:39Ya, no más, la prima loca a la que quieren encerrar.
31:42Alguien tiene que enfrentar a Dalila y lo voy a hacer yo.
31:46Hoy dan los resultados del concurso de nuestro video.
31:50Y hoy también era la presentación de Saúl con los empresarios
31:52que le consiguió vigorito.
31:54Ojalá la rompa.
31:55Ay, sí.
31:56Sí.
31:56Qué bueno que siempre sí aceptó estar con la prensa y cantar.
32:00Eso lo va a hacer sentirse mucho mejor.
32:04Tú me haces sentir mejor a mí, Salma.
32:07Solo tengo que sentirte cerca, pensar en ti,
32:10para que mi mundo sea mucho más brillante.
32:13Nunca nadie me había dicho cosas tan bonitas.
32:29Necesitamos darnos un tiempo, Maya.
32:32A ver, si Francisco te volvió a meter en un problema, ya sabemos que lo podemos solucionar juntos.
32:36No tenemos que separarnos.
32:38Entiéndeme, por favor.
32:40Ahora más que nunca, necesito que confíes en mí.
32:43Te vas.
32:46Te vas.
32:52¿Por qué?
32:55Perdóname, mi amor.
32:59Te amo.
33:04Snozo?
33:05¿Qué pasa?
33:06Llegale.
33:06¿Qué pasa?
33:07Flor cito.
33:08Soy, soy tu hermano.
33:11Me, no me envenenaste.
33:14Me, no...
33:15me envenenaste.
33:15Así es la muerte.
33:17Llega rápido.
33:19Y sobre todo a los necios.
33:22Você é meu irmão, mas a dia se mete comigo.
33:26Irmã, já!
33:30Porque perdiste a... Perdiste a cabeça.
33:33Por uma louca. Por uma esquizofrênica.
33:36Não, não...
33:38Não deve haver credo como você.
33:41Oh, meu Deus.
33:45Por razões não importam.
33:47Não, não...
33:50Estás começando a sentir o efecto do veneno.
33:54Está acabando o tempo.
33:59Esse é o antídoto.
34:01E é o deciso.
34:04Você vai dar a sua vida por um restaurante.
34:13Essa canção é para minha novia, Luna e Yesenia, uma grande amiga.
34:21Elas...
34:24Murieron.
34:27Mas eu sempre...
34:30As recordarei comigo.
34:32Bravo!
34:35Por os tempos.
34:37A Grande Paz.
34:40A Grande Paz.
34:52A Grande Paz.
34:55Esta vida era de dois
34:58E hoje de pronto não te tenho
35:02Não te esqueço, te lembro
35:05Aonde eu te llevo aqui tão dentro
35:10Não me deixes sem vida
35:13Não derrubes o nosso
35:16Acércate, escúchame
35:20Sei que estamos ainda a tempo
35:23Não permitas que mora
35:26Não te rindas, te ruego
35:30Não conozco os secretos
35:35Não posso acertar
35:38Daño me nas minhas apagadas
35:40Es que eu sou burro
35:43Perdóname
35:45Pero não me amenaces
35:49Eu cumpli minha parte
35:53Maté ao empresário na cárcel
35:57Quando vai entender como é a vida, irmão?
36:04Se não cumpres por as boas
36:08Se não cumpres por as boas
36:10Se não cumpres por as boas
36:10Se não cumpres por as malas
36:16E em um tempo vai vir o advogado
36:19Para que tudo quede legalmente correcto
36:27E eu vou fazer a transferência do dinheiro
36:29A tua conta
36:30Eu sou
36:33Ok, tenho que estar
36:35No restaurante
36:38Seguir
36:39Trabalho
36:40Trabalho aqui
36:42Entende
36:44Nunca vai entender
36:46Eu vou consultar
36:48Com a dueña
36:49Clementina Mondragón
36:55Eu vou vengar
37:01A ver
37:02Obrigada
37:03Assim está bem?
37:05Pensou que ia vir a vir Sebastião
37:07Não
37:08Saliu de México
37:10Que te passa?
37:12Siéntate
37:12Nada
37:13Estou bem
37:15Eu sou
37:16Estou cansada
37:17Eu também
37:22Luma
37:22Não me falou
37:23E estou muito preocupada por ela
37:26Seguro está ocupada
37:28Creo que retomou suas clases
37:29Na escola de ela
37:32Sim
37:35Deixou musear
37:36Eu não sei porquê
37:37Porque estava muito contenta aqui
37:40Estou segura que
37:42Quando ela regrese
37:43Me vou sentir melhor
37:46Bom, você não se preocupe por nada
37:48Ve
37:50Estou tranquila
37:50Tudo vai estar bem
37:51A ver
37:55Saúl, de verdade
37:56Pensaste
37:57Em abandonar
37:58Definitivamente
37:59A música?
38:00Sim
38:00Lo pensé
38:03Mas também
38:04Entendi
38:04Que
38:05O olor
38:06Não pode desaparecer
38:07Escondiéndote
38:09Cantar
38:10Sigue sendo
38:10A única maneira
38:11Que sigo sintiendo
38:13Cerca
38:13A esas pessoas
38:15Que já perdi
38:15E falando de tu carrera
38:17Hoje se anuncian
38:18Os resultados
38:19Del concurso de bandas
38:21Todo mundo dá por
38:22Hecho
38:22Que ustedes
38:23Son los favoritos
38:24Te sientes
38:25Preparado
38:26Para ganar
38:26Bueno
38:28Señores
38:29Perdón la interrupción
38:30Pero ya empezó
38:30El programa
38:31Y van a dar
38:32Los resultados
38:34Por fin
38:34Llegó el momento
38:35De la verdad
38:36Aquí tenemos
38:37Los resultados
38:38Del concurso
38:39De bandas
38:39Después
38:40De tanto tiempo
38:41La espera
38:41Terminada
38:42Que emoción
38:42Ustedes
38:43Y nosotros
38:43Estamos sumamente
38:44Emocionados
38:45Ya van a decir
38:51Y el grupo
38:52Ganador
38:53Es
38:59Vereda
39:00De Luz
39:06No puede ser
39:08No se vale
39:08No
39:09¿Cómo?
39:10Felicidades
39:11Por supuesto
39:11También
39:12A la banda
39:12Al despertar
39:13Que se queda
39:14Con el segundo lugar
39:15Créanme
39:16Que fue una decisión
39:17Muy difícil
39:18Porque ambos grupos
39:19Lo hicieron
39:19Increíble
39:21Bueno
39:22Pero no puede ser
39:26Perdimos
39:26¿Qué?
39:27Perdimos
39:32Leonardo
39:33Ya me acordé
39:33Lo que pasó
39:34En nuestra boda
39:34Nos pusieron
39:35Algo en el vino
39:36Por eso
39:37Me empecé a sentir mal
39:38Bueno
39:39Por favor
39:39No pienses en eso
39:40Ahorita
39:41Nos trataron
39:42De asesinar
39:43Leonardo
39:43Sí
39:43Sí
39:44Sí
39:45Sí
39:45Eso
39:45Es lo que ocurrió
39:46Fuimos a denunciar
39:48A la policía
39:49Pero
39:49Aún no saben nada
39:51Están buscando
39:51Al mesero
39:52Que dejó
39:52La botella
39:52De vino
39:53Antes de la boda
39:56Fue Dalila
39:56¿Verdad?
39:57Estoy segura
39:58Que fue ella
39:58Yo también
39:59Porque no se me ocurre
40:02Quién más podría
40:03Hacerles daño
40:05Tuvo que ser ella
40:06Y ese mesero
40:07Es clave
40:10Y lo que más
40:11Me preocupa
40:11Es que
40:12Yo creo que Dalila
40:13Lo va a querer
40:14Intentar de nuevo
40:16Mi amor
40:17Por favor
40:18No te interes
40:20Hay que tener paciencia
40:21Ya no me voy a callar
40:22Más Leonardo
40:23Ya no me voy a callar
40:26Más
40:26Maya
40:28Dalila no es la madre de Luna
40:47Me voy a vincar de ti
40:49Dalila
40:57Te juro Dalila
40:59No te hago
41:02Me las vas a pagar
41:07Qué doloroso
41:09Escuchar todas las injusticias
41:11Que le hizo Dalila
41:13Y todo el tiempo
41:14Que estuvo en la cárcel
41:15Por su culpa
41:18Pero bueno
41:19Ahora entiendo muchas cosas
41:20Porque una mamá
41:21No se porta
41:22Como se porta
41:23Esa desgraciada
41:24Asesina
41:25Con Luna
41:26Bueno
41:27Está bien
41:27Entonces
41:28Mejor hablemos de cosas felices
41:31En cuanto termines de recuperarte
41:34Iremos a la iglesia
41:35Sí
41:38Voy a
41:39Hacer todo lo que me diga el doctor
41:41Para
41:43Vivir el tiempo que me queda junto a ti
41:46Y con Luna
41:54¿Qué haces sus miendo?
41:56Te debiste haber largado con la sirviente
41:58Aquí ya no hay lugar para ti
41:59Te equivocas
42:00Esta también es mi casa
42:01Si te acuerdas que Andrés
42:03Me dejó viviendo aquí
42:04No me pienso ir
42:05Andrés y Luna
42:05Ya están muertos
42:07Yo soy la única dueña del despertar
42:08Y decido que te largues ahora mismo
42:11Eso ya lo veremos
42:12Muy pronto lo vas a hablar con mi abogado
42:14Voy a conseguir al mejor que pueda
42:16Y vas a pagar
42:17Todas las consecuencias
42:18De todo lo que me has hecho
42:19Mucho cuidado Clementina
42:21Si pretendes enfrentarme
42:23Una loca como tú
42:24Es muy insignificante
42:25Para una mujer como yo
42:27Y ya debería saberlo
42:29Qué rara eres
42:32Acabamos de enterrar a Luna
42:35Estás como sin nada
42:36Bueno
42:38No me extraña
42:40En realidad nunca la quisiste
42:43Entonces me ibas a dar la mezcalera
42:46¿Cuánto dinero le diste al notario
42:48Para que me dijera
42:49Que el testamento era falso?
42:50Ahora que estás inventando
42:52Loca
42:53Deja de decir estupideces
42:54Y lárgate de mi casa
42:57Yo estaré muy mal de los nervios
42:59Y a veces me dan crisis
43:00Pero tonta no soy
43:01Tú me sacaste de la hacienda
43:04Para quedarte sola con Luna
43:05¿Qué le hiciste?
43:06Tú la mataste, ¿verdad?
43:12Estaba muy mareada
43:15Tenía que sostenerme de los muebles
43:18Para caminar
43:20Cuando estaba buscando mis pastillas
43:24Encontré un escondite
43:26Donde tenía varios frascos
43:31Ella entró al cuarto
43:32Y le pregunté
43:33¿Qué era eso?
43:38Con todo el descaro
43:40Me dijo que era el veneno
43:41Que le había estado dando a mi papá
43:45Por eso no quiso
43:46Que te hicieran autopsia
43:49Ella provocó el infarto
43:50Que mató a mi papá
43:54Y se disparó
43:57Para hacernos creer
43:58Que él la había atacado
44:00Tenía todo planeado
44:03Puede ser
44:04Lo único que quiere
44:05Es quedarse con el despertar
44:07Eso es lo que siempre ha deseado
44:08Por eso me envenenó
44:10Danila
44:11Danila es
44:12Una
44:14Asesina
44:21Que también mató a Valeria
44:25A mi verdadera madre
44:26A mi mamá
44:31Big
44:31A mi mamá
44:35Obrigado.
Comentários