- há 13 minutos
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 69
Categoria
📺
TVTranscrição
00:01O que você entrega o corpo e alma quando estava pronto?
00:08Federico Grajales, sou o agente Abel Ordóñez de la policia.
00:13Me gostaria de falar com você sobre a desaparição de sua esposa, a senhora Paola Ruiz.
00:26O que eu quero sonar metiche, mas por que te fuiste ao desportar?
00:32Pois é que tudo mudou muito desde que moriu a minha patrón.
00:38Eu lhe renuncié à senhora Dalila porque de veras é que essa senhora...
00:43Não, não diga-se, essa senhora, o que quer que seja que ibas a dizer, se queda corto.
00:49A pouco a você também lhe fez muita doença senhora?
00:53Pois, digamos que a conheço desde há muito tempo.
00:57Há negócios sucios com meu ex-esposo, com Francisco.
01:04E quando foi a última vez que você falou com ela?
01:08Hace já vários dias.
01:09Ah, senhora agente, a verdade é que últimamente não andamos muito bem.
01:14Por isso se foi.
01:16Necesitamos darnos um tempo cada um.
01:18E já sei quanto se foi de viaja sua esposa.
01:20Pois já tendrá um par de meses.
01:23Supongo que tem a direção onde se está quedando em España.
01:26Não, não, não a tenho.
01:28Paola gosta de ficar em hostais.
01:31Não viaja com uma agenda fixa, nem reservações.
01:34Assim é ela.
01:35É mais, agora que o penso, não entendo por que minha sobrinha faria isso.
01:39Ela falou com ela há muito pouco.
01:45Você pode contar um pouco mais do que sabe da patrona Dalila?
01:48É que...
01:50Esse é um tema delicado, não, Teo?
01:54Sabe...
01:54A senhorita Clementina me disse que ela era a dueña, a verdadeira dueña do restaurante, este...
01:59do...
02:00do...
02:00do...
02:01do...
02:01do...
02:01do...
02:01do...
02:02do...
02:03do...
02:03E que esta doña Dalila se lhe havia roubado.
02:06Ai, Teo.
02:07Pois sim.
02:09Isso sim é verdade.
02:10Esse restaurante não era de Dalila, era de Clementina.
02:15Esse é precisamente um dos negócios que Francisco lhe administraba.
02:19Entre muitos outros.
02:24Por suposto, busquen a minha esposa e contem comigo para todo.
02:28Estou a sua disposição.
02:29Nada máis lhe pido que por favor não saiba do país.
02:33O vamos a necesitar.
02:36Con permiso.
02:42Que nunca le dijo nada a don Andrés.
02:46Pois, o bar Dragón Rojo é ela.
02:49E...
02:50E não sei, muitos máis.
02:52Ai, Teo, já.
02:53Não me hagas contarte máis.
02:54Já dije muito.
02:55Mejor, como vamos?
02:58Não, não, não se preocupe, Daniel.
03:00Eu, eu, eu a compreendo.
03:01Mas sabe o que?
03:03Você me vai ir conhecendo e com o tempo vai ver que vai poder confiar em mim.
03:08Já o sei.
03:09É isso?
03:10Já está.
03:11Vamos comigo, Félix.
03:14Já o eu.
03:14Obrigada.
03:18Clementina, fui a ver a Luna ao cemeterio.
03:20Mas quise aprovechar para saludarla.
03:22Obrigada.
03:23Mas já me quero ir.
03:24Não quero encontrarme com Dalila.
03:26Não, ela não está.
03:27Não te preocupes.
03:30Acaso estão buscando a tia de Jaime?
03:32A tua esposa?
03:34E a ti que te importa?
03:36Te importa muito.
03:37Porque Jaime está preocupado.
03:39Não me gosto de falar de minha vida privada com estranhos.
03:42Por isso regressaste ao despertar.
03:45Para estar com Dalila, verdade?
03:47Já te disse que não te metas em o que não te importa.
03:49E não te quero ver aqui, assim que, lárgate, vamos.
03:52Luna me contou que tu e Dalila eram amantes.
03:54Isso não é certo.
03:55Não, não me entas, Federico.
03:57Tu e Dalila eram amantes.
03:58Já cállate, maldita louca.
04:00Tu e Dalila se revolcaban en la cama de Andrés
04:03mientras ele saía de viaje.
04:04Que te calles, te digo.
04:05Ni se quiera lo intentas, Federico.
04:06Saúl.
04:11Já.
04:13Não é a la mata.
04:16Tratíquenme como foi que lhe deu o de la paraplegia esa.
04:18Se não me dize, não vou saber como ajudá-lo, hein?
04:21Qualquer cosita que me diga me vai ajudar.
04:24O único que lhe puedo dizer é que...
04:27Me dieron um veneno.
04:30E que é assim.
04:32Um veneno?
04:37Fue boco, verdade?
04:40Já sei que foi o que lhe deu
04:42e por que você quedou assim.
04:45Se você está vivito e coleando
04:47é porque não lhe tocaba deixar este plano.
04:51Mas não se preocupe.
04:53Se vai recuperar.
04:55Eu lhe vou ajudar.
04:58Obrigada.
04:59A ver.
05:04Teo, há algo que te quero dizer.
05:07Dígame.
05:09Quando moriu a tua filha...
05:16Eu me mantiveu a ir na tua dolor.
05:22E isso não estou aqui.
05:25Eu lamento muito.
05:30A vida dá muitas voltas.
05:34E eu me vejo aqui.
05:36Assim.
05:37E tu me estás ajudando.
05:41Obrigada.
05:43Não se preocupe.
05:45E perdóname.
05:54Sebastião.
05:56O que você?
05:57Não entendo.
05:58É que há algo que me chama muito a atenção.
06:01O restaurante El Ángel do Barrio
06:04é parte de um corporativo restauranteiro.
06:07Se chama Omnia.
06:09Manejaram muitos bares e restaurantes.
06:12O sea, que todos são do mesmo dueño?
06:14Sim.
06:14Mas por mais que busco,
06:16não encontro nenhum nome de quem pode ser o dueño.
06:19O mais que me saíram foram notícias de Pancho Cadena
06:22como o proprietário.
06:25Mas...
06:25A ver.
06:27Eu não acho que ele seja o dueño de todos os bares.
06:30Tendría que ter muito dinheiro se isso for assim.
06:34Onde vamos?
06:35A la recâmara de Luna.
06:37Espero que já hayas quitado todas as fotografias que pusiste.
06:41Fotografias?
06:41Sim.
06:42Este enfermo que llenou as paredes con fotografias de Luna.
06:45Já cállate, maldita loca.
06:47E a ti que te laves, te dije.
06:48Tu não das ordens.
06:50Não eres o dueño.
06:52Já verás quem é o verdadeiro dueño.
06:54E a ti não te quero volver a ver na hacienda.
06:56E quero que regreses a la tumba de Luna.
06:58Ei.
06:59Não, não, não, por favor.
07:01E não me volves a tocar.
07:02Sempre estou visto obsesionado por Luna.
07:05E a mim não vai me prohibir nada.
07:07Luna, sentia algo por mim.
07:10E nos amamos.
07:11Se me enfermo.
07:13E nos vas a pagar.
07:16Já.
07:17Já.
07:19Já.
07:23É que não podes tratá-lo assim.
07:26Mínimo por pura humanidade.
07:28Ou seja,
07:29em cima de que o corres da casa,
07:31ele quitas todo o que está a su nome.
07:33Se não for por ele,
07:34não terias absolutamente nada.
07:36O sabes?
07:37Sim,
07:37e tudo isso
07:38o do dinheiro do meu amor.
07:40Igual que o do dinheiro
07:42a sua mãe
07:42roubou seus terrenos
07:43para sua familia.
07:46Olha,
07:47man,
07:48eu não fui um filho para ele.
07:52Eu fui um escravo.
07:54Uma máquina para fazer dinheiro.
07:56E o mesmo vai ser contigo
07:58Pois tu não te metes
08:00Eu saberia o que fazer se chega a passar
08:03Eres o único bom que me queda em esta vida
08:06Porque, aunque seas amigo de Saúl
08:10Eu te quero muito, irmão
08:12Te quero muito
08:16Por que não só te arreglas com ele e já?
08:20Por que não te arreglas com Pancho?
08:23Já veis?
08:24Não é tão fácil
08:25Não, não é tão fácil porque é uma situação distinta
08:27Isso é o que passa
08:31Mira
08:32Te preparé uma maleta com roupa de Félix
08:36Para que se a lleves
08:42Não se a llevo
08:46Foi Dalila, Sebastião
08:48Dalila
08:50Ela disse que Luna morreu
08:52E o fez com toda a intenção
08:54Para que se pusiera mal
08:55Não a deixe de deixar passar
08:58E a ninguém que venha em seu nome
09:00Já solicite uma ordem
09:02De restrição contra Dalila
09:07Te vejo diferente, Sebastião
09:11Não a deixe de deixar-se do mesmo
09:12Eu juro que muito pronto se vai reunir com sua neta
09:17Leo, eu posso...
09:18Eu posso...
09:19Eu posso passar?
09:25Teo, você chegou justo ao tempo para a cena
09:28Já está...
09:29Não, não, não, não
09:29Que cena, não que cena
09:30Ve para cá
09:31Ve para cá
09:31Que?
09:32Tengo que contar algo
09:33A ver, tranquila
09:34Resulta que...
09:36Que...
09:36Que la senhora Maya
09:37Ela e eu estávamos...
09:38Hablando
09:39E entre que me decían
09:40Uma coisa e outra
09:40É que te vas a ir para trás
09:41Me dijo que tu mamá
09:43Bueno
09:44La senhora Dalila
09:45Sí, ajá
09:46Nos engañou a todos
09:48Que ela
09:49É dueña de
09:50Muchos negocios
09:51Muchos
09:52E entre uno de ellos
09:55Hay un bar
09:57Então, esse bar
09:58O dragão rojo
10:00É de ela
10:02Ai, te amo
10:07Amalia
10:09Pronto vai estar bem
10:10E vai recuperar a ela
10:13O que alguém
10:15Sempre está pensando em você
10:17E a querer muito
10:20Por que dices isso?
10:23Te digo, Sebastião
10:25Estás morrado
10:26Não digo por Luna
10:29Estou seguro
10:30Que desde onde este agora
10:32Está pensando em ela
10:35Tienes uma razão
10:38Bueno
10:38Então, te regressas a Monterrey
10:40Sim
10:42Este paciente requiere toda mediación
10:45Mas não vai ser para sempre
10:47Só dê-me um tempo
10:48Para regresar
10:50Vaya
10:51Podemos falar um momento
10:53Não te quito muito tempo
10:58Esa mulher é uma mentirosa
11:00É uma manipuladora
11:02Que nos há arruinado
11:03A vida
11:03A todos
11:04A todos
11:07Não te quito
11:08A meu pai
11:09Quando estava
11:10Assumido
11:10No problema
11:11De la produção
11:13Comprou os contenedores
11:14Mas Frederico
11:16Gastou tanto
11:17Dinheiro
11:21Não te quito muito
11:22A quitar cada um
11:23De esos restaurantes
11:25E bares
11:27E eu vou
11:29A começar
11:29A destruir
11:30Teo
11:35Não te quito muito
11:36Máia
11:36Não
11:36Não te posso dizer muito
11:39Mas quero que sepas
11:40Que não estou em relação
11:41Com ninguém
11:41Que te amo tanto
11:42Que
11:43Queria qualquer coisa
11:44Para que estés segura
11:46Não entendo
11:48Me amas
11:49E harias qualquer coisa
11:51Ai, já
11:52Já não me hagas perder o tempo
11:53Se queres que nos separemos
11:54Está bem
11:55Estou de acordo
11:55Não tenho nenhum problema
11:56Com isso
11:57Máia
11:57Máia
11:59Necesito perguntarte algo mais
12:00Não te vayas
12:01Por favor
12:02Que
12:04Alguna vez me contaste
12:05Que fuiste prestanombre
12:06De uma pessoa
12:09En serio
12:10Me estás perguntando
12:11Eso
12:14Lo siento
12:15É algo que
12:15É difícil
12:16E eu não quero
12:17Não quero saber
12:17Máia, por favor
12:20Igual já não tenho
12:21Nada que perder
12:22Eu fui prestanombre
12:24De Dalila
12:25Em muitos negócios
12:27Inícitos
12:28E durante muitos anos
12:29Firmé
12:30Por órdenes de Francisco
12:31Sin saber
12:33Quien era ela
12:34E que clase de negocios
12:36Muchos negocios
12:37De
12:38Cantinas
12:39Bares
12:40Habia uma casa de jogos
12:42E decidí
12:43Que ela não me vai
12:44Prestar a isso
12:46Quando me di conta
12:47Deixei de firmar
12:49E sabes que
12:49Hizo ela
12:50Secuestro a Javi
13:01Tan solo con mirarte
13:03Se me acelera
13:05El corazón
13:06Tan solo con pensarte
13:10Vuelvo a creer
13:12En el amor
13:15Hoje mi vida
13:16É como
13:18La soñé
13:19De sempre
13:25Porque tu me regalaste
13:27Un mundo lleno de colores
13:31Porque tu
13:33Calmaste con tus besos
13:35Todos mis temores
13:36Porque tu
13:39Desarmaste
13:41Mis tormentas
13:43Me devolviste
13:44Las estrellas
13:48Estando aqui
13:51Porque tu
13:52Me entregas
13:53Corpo y alma
13:54Cuando estabas
13:55Junto
13:57Porque tu
13:59Te empeñas
14:00Sin cuidar
14:00De mi
14:01Cada segundo
14:04Hoy me siento
14:06Totalmente enamorada
14:09Y no me hace falta
14:12Nada
14:16Junto
14:17A ti
14:26¿Por qué no denunciaste
14:28a Dalila
14:28en ese momento?
14:29Porque no hubo
14:30violencia
14:31Porque Javi pensó
14:32Que era
14:33Amiga mía
14:34Y de su papá
14:35Y que lo había llevado
14:36De paseo
14:37De compras
14:37Y Dalila
14:39Nos amenazó
14:39A Francisco
14:40Y a mi
14:40Con lastimarlos
14:41Y la acusábamos
14:42Y tengo una familia
14:43Sebastián
14:45Proteger a esos dos niños
14:47Siempre ha sido
14:48Y va a ser
14:48Mi prioridad
14:50Claro
14:50Tienes razón
14:53Quisiera
14:54Ya no
14:54Ya no quiero hablar
14:57Y le puedes ir
14:59Y decir a Dalila
15:00Que
15:00Que ya te dije
15:01Todo esto
15:03Yo ya no le tengo miedo
15:05Ya me enfrenté
15:06A Pancho
15:07Ya me divorcié
15:08De él
15:08Ya luché
15:09Por la custodia
15:09De mi hijo
15:10Mael
15:11Ya está retomando
15:11Su vida
15:12Y
15:13Y yo
15:14Ya acepto
15:15Nuestra separación
15:17Así es que ya
15:19Soy yo
15:19La que no te va
15:21Ni te quiere
15:22Volver
15:22A ver
15:23Gracias
15:30Maia
15:39Amigo mío
15:40Me duele mucho
15:42Verte así
15:43Porque te aprecio
15:44Sebastián
15:45¿Qué te pasa?
15:47No es nada
15:48Leo
15:49No está pasando nada
15:50No me engañes
15:52Sebastián
15:53Solo te diré
15:54Que aquí estoy
15:57Por si necesitas
15:58Un amigo
16:01Gracias
16:05Yo tengo que hacer
16:07Yo
16:10Tengo que
16:10Dejar ir
16:11Amaya
16:22¿Te parece suficiente?
16:26Es lo que se lleva
16:27Mi mano derecha
16:28Cuando sigue mis órdenes
16:29¿Y es lo que vas a hacer tú?
16:32Claro que sí, jefa
16:33Estoy para servirle
16:35Y por cierto
16:37Era de Bertoldo
16:39Está intacto, jefa
16:40No lo desbloqueé
16:41Ni nada
16:41Así me gusta
16:43Que me sea el de él
16:46¿Quiere que le renuncie
16:47Al teto de Pancho Cadena?
16:49Si estaría
16:50Completamente disponible
16:51Para ustedes
16:53No
16:54Me sirves más
16:54Estando ahí
16:57Claro que sí, jefa
16:59¿Algo más
17:00En lo que le puede servir?
17:01Sí
17:02Necesito que mates
17:03A una mujer
17:04Que se resiste a morir
17:05Pero no por ahora
17:08Vete un tiempo
17:08De la Ciudad de México
17:10Con lo que pasa
17:11Con Bertoldo
17:12Hay que dejar
17:12Que la policía
17:13Se entretenga
17:15Claro que sí, jefa
17:16Con permiso
17:32Eh, ¿pasa algo?
17:34Es que tengo que pagar
17:35La rescripción de Javi
17:36Al equipo de básquet
17:37Y no le quiero pedir
17:38Ni un centavo a Francisco
17:39Ni a nadie
17:40Sí, la entiendo
17:41Señora Maya
17:42Pero no tiene que estar
17:44Con ese monstruoso estrés
17:45Mire
17:46Préstame su celular
17:48Ándele, ándele
17:49A ver
17:51Con Didi préstamos
17:52En cinco minutos
17:54Puedes solicitar
17:55Desde tu celular
17:56Hasta cuarenta y seis mil
17:57Ochocientos pesos
17:59¿En serio?
18:00Ajá
18:04¿Qué?
18:05Ajá
18:13O sea, así de rápido
18:14Ajá
18:15Sí
18:16Ya tiene el dinero
18:17En su cuenta
18:18Ay
18:18Gracias, Jaime
18:20Gracias
18:22Me quedaste un peso
18:23Enorme de encima
18:29Utilizaron a Maya
18:30Para sus negocios sucios
18:32Ella fue su prestar
18:33Nombres
18:34Sí, sí, sí
18:35Pero
18:35Pero no fue su cúmplice
18:37Por gusto
18:37Pancho la manipuló
18:39No, no, no
18:39No te preocupes
18:40Cero pienso mal de ella
18:41Y menos
18:42Después de lo que me contaste
18:44De que Dalila
18:44Secuestró a Javi
18:45Maya solo fue
18:46Otra víctima
18:48Mira
18:49Ya revisé
18:50Todos los restaurantes
18:51Y bares
18:51Que forman parte
18:52Del consorcio Omnia
18:55Por supuesto
18:56Ni duda cabe
18:58Dalila
18:59Es la dueña
19:00Busqué los bares
19:01En el mapa
19:02Las fachadas
19:03Se ven como lugares
19:04Clandestinos
19:05Bueno
19:06Podríamos denunciarlos
19:07Que los investiguen
19:08Si son de Dalila
19:10Sabemos que
19:11Se hacen negocios
19:12Ilegales
19:12Maya acusó a Pancho
19:14En el restaurante
19:15Y las bebidas
19:15Estaban adulteradas
19:16Los voy a denunciar
19:18Ahora mismo
19:20Y voy a empezar
19:21Por el bar
19:21El dragón rojo
19:26Hola
19:27Quiero poner
19:28Una denuncia anónima
19:29Al bar
19:30El dragón rojo
19:31En la ciudad de México
19:34Por la posible venta
19:35De bebidas adulteradas
19:37Y estupefacientes
19:42Pocallito
19:43Manito
19:43Espérate
19:44No te acuerdas de mí
19:45Ay manito
19:46Quería venirte a decir
19:47Que
19:48Pues la verdad
19:48Es que ahora
19:49Me queda claro
19:49Que no eres
19:50No eres un malvado
19:51¿Por qué le diste trabajo
19:52A este?
19:53Que trabajaba en la basura
19:55Óigame
19:56Trabajar en la basura
19:57Es un honor
19:57Mira cállate
19:59Que estoy ocupada
19:59Que no estoy
20:00¿Ves que estoy hablando
20:01Aquí con mi amigo?
20:04¿Qué pasa aquí o qué?
20:06Pues que te traje
20:07Unos chocolates
20:07Señor tocayo
20:08Pues más que nada
20:09Para agradecerte
20:10El trabajo
20:10Que le distes a este
20:12Pero este
20:13Que era mi marido
20:14Que ahora va a ser
20:15Mi ex marido
20:16Próximamente
20:16¿Cómo ves
20:17Que me prohíbe
20:18Dirigirte la palabra?
20:19No
20:20¿Cómo puedes hacer eso?
20:22Por favor
20:23Esta mujer
20:23Merece mi respeto
20:25Mi atención
20:29Oye
20:30Por favor
20:30Atiéndeme aquí
20:32A mi tocaya franciscana
20:33Como se lo merece
20:34Por favor
20:34Sírvele
20:36La especialidad
20:37Del chef
20:37Y aquí
20:38A mi cande
20:40Pues qué será
20:41Que lo asciendan
20:41Como mesero estrella
20:43¿No?
20:44Estén muy bien
20:45Manito, manito
20:46Espérate, espérate
20:47Tocayo
20:47Mira
20:48Un humilde presente
20:50De mi parte
20:50No, no es cierto
20:51No lo puedo aceptar
20:52Como crees
20:53No, sí
20:53Ya manito
20:54Patine
20:54Tocayo
20:55Tocayo
20:55Qué linda
20:56De hecho
20:57Tengo antojo
20:59Muchas gracias
21:00Ahorita con un café
21:00Uy, son mis favoritos
21:02Gracias
21:03Ya viste
21:04Ya viste
21:05Ya viste
21:06Como tengo muy buenas ideas
21:07Hasta te ayudo en tu trabajo
21:08A la próxima
21:09Pregúntame ya
21:09Mejor dime
21:10Gracias
21:10Gracias
21:11Quiero escuchar
21:11Gracias
21:12Gracias
21:12Gracias
21:14Y ahora en adelante
21:16No vas a volver a salir
21:17Sin avisarme
21:18Y si lo haces
21:20Voy a ir contigo
21:21A donde vayas
21:22¿Me entendiste?
21:23Lo que usted diga, patro
21:26¿Algo más?
21:27Sí
21:29En este momento
21:30Vas a reunir a todos
21:31Los empleados
21:31Y les vas a decir
21:32Que no solamente
21:34Soy el CEO
21:34De la empresa
21:35Sino el dueño legítimo
21:36Así que todos
21:38Tienen que obedecerme
21:39Está bien
21:41Concedido
21:43Pero voy a ir
21:44A donde se me pegue la gana
21:45En el momento que quiera
21:47Si crees que
21:49Esa trabación
21:49Te da el derecho
21:50De exigirme
21:51Estás muy equivocado
21:53Los dos somos igualmente
21:55Culpables
21:55Por lo que hicimos
21:57Pero yo no tuve nada
21:58Que ver con lo que pasó
21:59Ya viste las noticias
22:00Se descubrió
22:01Que un tal Bertoldo
22:03Asesinado
22:04En circunstancias
22:05Poco claras
22:06Fue el autor
22:07Intelectual
22:08De la golpiza
22:08Y hasta intento
22:10De secuestro
22:10Contra Saúl
22:12Y no solo eso
22:13Entre otros cargos
22:15También se le imputa
22:16El incendio
22:17A una fábrica
22:18A las afueras de la ciudad
22:20Fuiste tú
22:22Entre amantes
22:23No debería haber secretos
22:25Lo mandaste a matar
22:27O tú jalaste el gatillo
22:31¿Tú qué crees?
22:36Clementina
22:40Estaba pensando mucho esto
22:42Y quisiera pedirte
22:44Que te cases conmigo
22:45Que seas mi esposa
22:48Dalila te ordenó
22:49Que me dijeras eso
22:50¿Verdad?
22:50No, no, ¿cómo crees?
22:51¿No?
22:51No, de verdad
22:52Esto
22:55Hasta el odio
22:56Desde el corazón
22:56¿Cómo me podría casar contigo
22:59Si todavía no recupero
23:00Mi herencia
23:00Como me lo prometiste?
23:02Y no solamente eso
23:03¿Sigues ayudando a mi prima
23:04Con sus cosas?
23:05¿Qué pues?
23:06¿No me quieres contar?
23:07A ver
23:08¿A qué vienes tan seguido?
23:10¿Qué hace Dalila?
23:13Clementina
23:13¿Ves?
23:14No me dices nada
23:15Entonces, ¿cómo quieres
23:16Que te crea?
23:18Mira, cuando me cuentes
23:19Todo lo que hace mi prima
23:21Entonces, tal vez
23:22Ahí cambie mi respuesta
23:25Porque en un matrimonio
23:26Nada
23:26Es más importante
23:28Que la verdad
23:33Federico, ya me conoces
23:35No deberías de preguntar
23:37Lo que sí deberías
23:38Es de andarte con cuidado
23:46Clementina
23:47Clementina, ven
23:48Que te voy a contar
23:48Algo de tu primita
23:49No le hagas caso
23:50Clementina
23:51Está borracho
23:59Espupido
24:06Te dije
24:07Que iba a ser
24:07Tu peor pesadilla
24:08Dalila
24:10Y te lo voy a cumplir
24:20Ya terminamos
24:21De practicar
24:22Todo lo que Federico
24:23Te podría preguntar
24:25Pero ahí viene
24:25El reto principal
24:27Tu encuentro con Dalila
24:28Ella te va a hacer
24:29Más preguntas
24:30Porque sabe
24:31Lo que te hizo
24:32Tienes que estar
24:33Muy alerta
24:34No dudar
24:35Ni por un instante
24:38¿Fue Teo quien te rescató
24:40Hija?
24:41¿Rescatarme?
24:43Solo recuerdo
24:44Que estaba
24:45En la calle
24:46Buscando como
24:47Regresar al despertar
24:49Quería darles la sorpresa
24:50Quería darles la sorpresa a mi papá
24:51Y a ti
24:51De que ya había regresado
24:52De Los Ángeles
24:53¿Y recuerdas todo lo que te dije
24:55En la recambra?
24:57Sí
24:59Te enojaste
25:00Porque no te abracé
25:01Cuando llegué
25:01Y solo abracé a mi papá
25:03Me regañaste
25:04Y dijiste
25:05Que era una irresponsable
25:06Por
25:08Regresarme
25:08Sin avisar
25:10¿Y qué es lo último
25:12Que recuerdas?
25:13¿Cómo te encontraste
25:14Con Federico?
25:15¿Sabes quién es
25:16El maestro
25:16En los Caleros?
25:17¿Recuerdas a tu abuela?
25:21¿Mi abuela?
25:23¿Cómo la voy a recordar
25:24Si ella murió
25:25Cuando yo era muy pequeña?
25:28¿Te sientes bien, mamá?
25:30Eso
25:32Muy bien
25:33Muy bien
25:35Te dije que estoy lista, Sebastián
25:37Estoy lista
25:38Estoy lista
25:50¿Qué es esto?
25:52El cierre del bar
25:54El dragón rojo
25:55Por venta de estupefacientes
25:59Y bebidas
26:01Alcohólicas adulteradas
26:04Todavía no se confirma
26:06Ningún arresto
26:08Maldita sea
26:09¿Quién está haciendo esto?
26:14¿Qué ha pasado?
26:15¿Qué quieres?
26:17Pancho
26:17¿Por qué están cerrando mi bar?
26:19¿Ya lo estás resolviendo?
26:21Tengo de ver la noticia
26:23Oye, pero
26:24Yo ya no administro tus negocios
26:26Así que arréglatela
26:27Como puedas
26:39Te vas a arrepentir
26:41Recordarme, maldito perro
26:46Las autoridades
26:48No descartan
26:48Vínculos del establecimiento
26:50Con una red
26:50De distribución ilegal
26:55Y esto solo es el principio
26:57Dalila Mundragón
26:58Aquí empieza mi venganza
27:10Luna
27:11Mi luna
27:12Nuestro amor no murió
27:14Los recuerdos lo mantendrán vivo
27:17Por toda la eternidad
27:18Estar siempre
27:19Estar siempre
27:20En las buenas y en las malas
27:24Abrazaré tu corazón
27:26Porque la vida es corta
27:29Y hay que disfrutarla
27:32Por eso juntos
27:34Por eso juntos cruzaremos desafíos
27:38Por eso juntos con los triunfos compartidos
27:44Cuando hace falta doy la mano
27:47Ha llegado la hora
27:49Ha llegado la hora de separarnos, Luna
27:50Ha pasado tres meses desde tu muerte
27:53Y ya estás lista
27:57Renaciste, Lunita
28:04Morir para vivir
28:09Gracias, Sebastián
28:16No sé cuándo nos volvamos a ver
28:23Pero con la ayuda de Dios
28:27Confío en que voy a hacer justicia
28:40Todo tiene que salir como lo planeamos, Odilon
28:42Esta es nuestra única oportunidad
28:45La señora Dalila y la señora Clementina
28:49Saldrán en un momento más para la Ciudad de México
28:53Por Bonifacio no se preocupen
28:55Da mira toda la noche
28:57Y tampoco habrá cámaras de seguridad
29:00Recuerda, Odilon
29:02Federico tiene que salir de la casa
29:03Así será
29:05Y tampoco se preocupen por los perros
29:07Los voy a amarrar
29:09Dios nos ayude
29:15Por cierto
29:15Tus estudios salieron mucho mejor de lo que esperaba
29:18Después del daño que sufriste por el veneno
29:24Luna
29:26Me dio si la Virgen te proteja, por favor
29:28Y te pido
29:29Esconde muy bien ese celular
29:31Por si nos tienes que llamar
29:32Te lo pido, por favor
29:33Sí
29:40Pues he intentado vender o traspasar la empresa
29:42Pero nada
29:42Por más que le insisto a Pancho
29:45No lo logro
29:48Ya no tengo interés en deshacerme de ella
29:51El despertar le va a vender lo que salga de la siguiente producción
29:55Como estaba en el contrato que firmé con Luna
29:56¿Y doña Dalila está de acuerdo con eso?
29:59Sí, ya está todo listo
30:03Pase
30:06Buenas, señor Federico
30:10¿Cómo está?
30:12Ya tenemos noticias sobre el paradero de su esposa Paola Ruiz
30:23Hermano
30:24Espero que no me intentes matar nuevamente
30:27Porque ahora sí estoy preparado
30:31Ven
30:38¿Cómo te llamas?
30:40Yo soy Calendario Cruz
30:41Para ser...
30:46Calendario
30:48Bueno
30:49Tú vas a ser el encargado
30:51De los cambios que haré
30:54Cambios
30:54Que cambios
30:57Este lugar ya no será el ángel del bar
31:07Y no hay forma de saber en qué parte de México se encuentra mi esposa
31:10¿Qué pasa?
31:13¿Ya tienen noticias sobre tu esposa, Federico?
31:17Es justamente lo que tú temías, Dalila
31:20Pero yo no lo quería creer
31:22Paola me engañaba
31:24Me mintió y se fue con su amante
31:28Pero dígame, ¿se sabe algo más?
31:30Sí
31:31Los mensajes de voz que supuestamente ella envió son falsos
31:35Fueron creados con inteligencia artificial
31:39Gracias por mantenerme al tanto, gente
31:42Tomaré acciones legales en contra de Paola
31:44Muy bien
31:44Con permiso
31:47Federico
31:48Lleva al señor a la salida
31:51Agente
31:52Gracias
31:52Con permiso
32:05Dígame, jefa
32:08Mauro, ¿hay trabajo?
32:09Necesito que desentierres un cuerpo para cremarlo
32:12En la noche te llamo para explicarte
32:19¿Por qué lo voy a estar acompañando hasta afuera?
32:23Ese maldito agente está a nada de descubrir la verdad sobre Paola
32:26No te preocupes, Federico, ya lo resolví
32:29La van a encontrar
32:30La van a encontrar, pero no ahora
32:32En un par de meses
32:34Van a sacar el cuerpo de Paola
32:38Es demasiado peligroso mover el cuerpo ahora
32:41Bueno, mejor tú ve a ver si ya está la camioneta porque en cualquier momento me voy a la Ciudad
32:45de México con Clementina
32:48Voy a vender la casa
32:58Eres lo más importante en mi vida, Luisito
33:01Niño hermoso
33:03Aunque no estemos juntos, no vamos a dejar de luchar por ti
33:07Abajo está la actuaria y aquí está la orden de la custodia a mi favor
33:11Entrégame al niño
33:12Por favor, no me lo quites
33:13Por favor
33:37Como te extraño, mi luna
33:42Dalila, no te vas a quedar con el despertar porque no es tuyo
33:47Por luna juro que me voy a poner bien
33:59Patrón
34:01No me invito a un trago
34:03Es que, pues desde que Teo se fue, ando que me lleva a la fregada
34:08No tienes nada que hacer aquí, Adilón
34:11No bebo con los empleados, vete
34:14No se agacho, patrón
34:16Yo sé que soy pobre
34:17Pero en esto del amor los ricos y los pobres sufrimos igual
34:21Y usted está sufriendo mucho desde que murió la señorita Luna
34:25Lárgate
34:26Está bueno, patrón
34:28Yo que lo quería invitar unos tragos ahí en la cantina del pueblo
34:35Adilón
34:37Espérate
34:46Tienes que ser fuerte, Jaime
34:48Y luchar por Lucito
34:50Yo seguiré pagando los gastos
34:52Tú no te preocupes por eso
34:55Dime
34:56¿Qué te dijo el abogado?
34:57Que por ley, que por ley siempre buscan que el menor esté con la mamá durante el proceso
35:03Pero eso, eso no quiere decir que Erika ya ganó
35:05No
35:06Van a analizar en las convivencias quién es mejor para cuidar a Luisito
35:10¿Ves?
35:11Estas son buenas noticias
35:13Y vas a ver que ahí los psicólogos se darán cuenta de que Erika no está bien
35:18Vamos, Jaime
35:20Ánimo
35:21Vas a recuperar a tu hijo
35:38No, no, no, no, no, no
36:06¿Por qué me sirves de compañía?
36:07Porque si no
36:10Erika no está bien
36:37Erika no está bien
36:38El dito viejo borracho
36:49¿Quién eres?
36:50Oye
36:51Ey
37:04¿Quién eres?
37:05Oye
37:05Luna
37:05Luna, Luna, hey, Luna, mírame.
37:08Eres tú, eres tú, eres tú, eres tú.
37:12He morido, Luna.
37:17Luna.
37:36¿Laura sabe algo de Federico? ¿Lo encontraste?
37:40No, jefa. Parece como si se hubiera muerto. No encuentro rastro de él.
37:45No dejes de buscarlo.
37:58Pues ándale, bro. Arréglate. Vámonos.
38:01Ya les dije que no quiero ir. No me late ver a Dalila. Y menos en el aniversario luctuoso de
38:07Luna.
38:10Ándale. Aunque sea vamos a la misa. Justo porque es el aniversario de Luna.
38:15Nosotros solo vamos porque la señora nos invitó y...
38:18¿Y por qué está padre hacer algo que nos recuerde a Luna todos juntos?
38:22¡Saúl! ¡Saúl, muchachos!
38:24¿Qué pasó?
38:25¿Qué pasa, abuelo?
38:26¡Un milagro! ¡Vengan, vengan!
38:28¡Vamos, vamos, vamos!
38:38Nauchi.
38:41Mis niños.
38:43No me voy a morir, ¿eh?
38:46No me pienso morir.
38:48¿Me ayudan a resaltarme?
38:49Yo también quiero ir al despertar, ven.
38:53Tan, tan, tan.
38:54A ver qué me pongo.
38:55Ok.
39:05Buenas tardes a todos.
39:07Gracias por acompañarnos.
39:10Es un honor para mí y para el señor Félix Torres presentarles este nuevo mezcal.
39:16Su nombre, Dalila.
39:20Su nombre, Dalila.
39:27Decidimos hacer el evento hoy para honrar la memoria de mi adorada hija.
39:34Hace un año, nos dejó.
39:39Aunque es un día triste para nuestros corazones.
39:51También es importante recordar.
39:54Mamá.
39:56He regresado.
40:12Esto es imposible.
40:14El hombre está muerto.
40:17Es mi neta.
40:20Es Luna.
40:22Es Luna.
40:33Te regreso de Los Ángeles, mamá.
40:40¿Qué?
40:41¿Qué?
40:42¿Qué?
40:44Te regreso de Los Ángeles, mamá.
40:50Queria dar-lhes a sorpresa
40:51A minha papá e a ti
40:53Uma sorpresa para a tua papá
40:55E para ti
41:00Necesitamos falar, Dalila
41:01Cancela tudo isso
41:02Mas o que é que é aqui?
41:04E com Luna?
41:06Que é isso?
41:08Que está acontecendo?
41:09Nada, mamá, tranquila
41:11Tu maestro Mezcalero me cuidou muito bem
41:13Estive um pouco mal de saúde
41:15Mas eu me sinto muito melhor
41:19Oye
41:20Teo me marcou para contarme
41:22Que havia problemas
41:23Em despertar por lo de
41:24La producción de Mezcal
41:25Que se arruinou
41:27Pero não o vayas a arrabeñar
41:28Por favor
41:29Eu não quero arruinar teu evento
41:32Luna
41:36Tu não estás morta
41:39Claro que não estou morta
41:41Que te passa?
41:42Por que haveria de estarlo?
41:43E se cumpliu
41:45O destino
41:45Pero quem foi?
41:49Quem a desenterrou?
41:51Não podes estar viva
41:54Eu te maté
41:56Eu te maté
41:57Eu te maté ao inferno
41:58Como é que estás aqui?
42:01Não
42:02Não, isso não é possível
42:05Rodrigo
42:11Que bom que estás aqui
42:14Necesitamos falar de algo muito importante
42:15Porque tuas como se não me conheciera
42:18Não posso acreditar que estás
42:19Estás viva
42:22Já, já, já
42:22Déjala
42:23Luna tem que descansar
42:25Vamos ao despacho
42:26Tenemos que hablar con tu mamá
42:27Não, não se vai ir contigo
42:28A nenhum lado
42:29Tu não te metas
42:31Que não me meta
42:32Com permiso
42:36Não, não, não
42:39Ei
42:40Pasa por favor
42:42Já
42:44Já
42:45Ei, ei, ei
42:48Suéltame
42:49Suéltame
42:50Suéltame
42:50Já, cámbense
42:51Lo siento muito
42:52Senhora Silvia
42:53Desde o hallazgo
42:54Com os restos calcinados
42:56De sua irmã Paola
42:56Não se encontrou
42:57Nenhuma nova pista
43:00Sim, como os restos
43:01Fueron encontrados
43:02Al norte do país
43:03Esta investigación
43:04Se ha vuelto
43:04Um assunto federal
43:07Sim
43:09E
43:09Em lo que respecta
43:11Ao suposto amante
43:12De sua irmã
43:14Tenemos as sospechas
43:15De que
43:15Ese amante
43:17Não existe
43:33Como é que estás aqui
43:35Tu
43:37Tu te fuiste
43:39Mi amor
43:53No sé
43:54Quién eres
43:55No te conozco
43:58Perdóname
43:58Mi amor
44:00Soy Saúl
44:05Repasemos una última vez
44:07Sí
44:08Recuerdo mi relación
44:09Con Rodrigo
44:10Pero voy a terminar
44:11Con él
44:11Porque estás enamorada
44:12De mí
44:13Sí
44:14Porque estoy enamorada
44:15De ti
44:16Y lo mismo
44:16Vas a hacer con Saúl
44:18No
44:19A Saúl
44:20No lo recuerdo
44:22Pero a él
44:23Lo conociste
44:23Antes de volver
44:24De los ángeles
44:26Algo de sus canciones
44:27O no sé qué
44:28Sí, pero no lo conocí
44:29En persona
44:30Así que no generó
44:31Nada en mí
44:33A ver
44:34La amnesia
44:35No es algo exacto
44:37Hay detalles
44:38Que se quedan
44:39Otros que se pierden
44:40¿Cómo Saúl?
44:46Discúlpame
44:47No me acuerdo de ti
44:52Mamá
44:53Por favor
44:54Perdóname
44:54Por llegar así
44:55No sé qué me pasa
44:56No me siento bien
44:56Me duele la cabeza
44:58Necesito descansar
44:59Vamos al despacho
45:01Sí
45:02Por favor
45:02Acompáñanos
45:12Federico
45:13¿Nos puedes explicar
45:14Qué es todo esto?
45:15¿Qué estás con Luna?
45:17Nosotros la enterramos
45:18¿Cómo es posible
45:19Que esté viva?
45:21Eso no puede ser
45:24Luna no recuerda nada
45:26Perdió la memoria
45:27Lo que les puedo decir ahora
45:28Es que Luna no ha estado muerta
45:30Y alguien la desaterró
45:32Tiene amnesia
45:34Les puedo explicar todo
45:42Luna
45:44¿Quién es usted?
45:46Tu abuela
45:47Amalia
45:49No, usted no puede ser
45:50Mi abuela señora
45:51Mi abuela ya murió
45:56Abuela
45:57Capilla
46:06Estoy bien
46:08Estoy feliz
46:09Porque sé que esto me hará más fuerte
46:13Estoy bien
46:15Aquí sin ti
46:16¿Qué?
46:17¿Qué?
46:17Mira
46:17No, usted no puede ser
46:17No, usted no puede ser
46:17Ni tú no puede ser