- há 7 semanas
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 55
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30E não é tempo de negações, é tempo de cobrar.
00:35Dois milhões de pesos por cada prova.
00:38Como crees que te vou pagar esse dinheiro?
00:41Estás louco?
00:42No, ao contrário.
00:44Estamos mais cuerdos que nunca.
00:47Que Federico te pague a produção do mezcal e tu me pagas a mim.
00:51E ao contrário, não vou fazer absolutamente nada por ti.
00:57Quero convidarte a comer amanhã.
01:00A onde tu queres.
01:01Ai, não.
01:04Por que não?
01:06É que não queres sair comigo.
01:08É que eu te quero convidar a ti.
01:10Me parece muito bem que também queres convidar-me, tu.
01:15Mas amanhã me toca a mim.
01:18O que acontece é que eu tenho muito tempo querendo convidarte.
01:22Estava a ponto de pedírtelo, mas te me adelantaste.
01:26Ai, dame chance, ¿sí?
01:29Eu te entendo.
01:32Só que eu quero mostrarte o especial que és para mim.
01:38Amalia, eu quero que amanhã seja um dia muito especial.
01:43É o mesmo que eu quero.
01:45Eu te quero convidar-me, eu pago o teu e tu pagas o meu.
01:50Me parece justo.
01:56Obrigada.
02:00Já me vou dormir.
02:02Sim.
02:02Foi um dia muito pesado.
02:04Ojalá a luna recapacite.
02:07Por muito mal que me caiga Rodrigo, ele não está ocasionando tudo isso.
02:10E falando de isso, Rodrigo já me disse que firmaste com um produtor.
02:16Sim, é certo.
02:18Mas isso não tem nada que ver com nós, nem com o grupo.
02:22É neta que já firmaste?
02:24Ai, por que não nos dijiste nada?
02:26Não teria estado chido que nos avisaras, não?
02:28Por que se ponen assim?
02:29Deberia dar-lhes gosto que me esteja passando isto.
02:32O que?
02:33Não somos carnais?
02:34A ver, o problema não é que te váia bem, Saúl.
02:37É que te olvidas de nós.
02:38Nós somos nós, e supostamente somos família.
02:42Somos uma banda e te vale.
02:43Quantas vezes tenho que repetir que isto não tem nada que ver com a banda?
02:46Claro que tem que ver, carnal.
02:47Não te hagas tonto.
02:48Sim.
02:49Te vas a ir por tu lado a fazer as coisas e as demais que?
02:53Se desintegra tudo?
02:54Não, é que se balou na hora tudo e nem se queramos empesados, carnal.
02:57Estão exagerando muito esta situação.
02:59Vamos a cumprir com a responsabilidade que temos
03:01e já desfaz cada que é o seu.
03:04Vai ser o melhor para todos.
03:07Sabes que?
03:08Me parece perfecto.
03:18Que haces, carachita?
03:20Ya no vou a vivir aqui, Ligia.
03:23Estuve buscando cuartos e creo que encontré uno.
03:26Horrible, pero lejos de Jaime.
03:29Te vas a ir por un plebito.
03:31No, no, no.
03:32Mejor que ele se vaya con toda a sua família.
03:35Sí, tu não estás para isso, Salmi.
03:37Es que necesito una limpia de catemaco para que me vaya bien en las relaciones.
03:40Me gustaba Sebastián, que me doblaba la edad y resulta que se enamora de la mamá de Mael.
03:45Y luego me enamoro de un chavo que se casa a días de que yo le dije que me gustaba.
03:53No, no, no me estoy riendo de ti.
03:55No, no, no me estoy riendo de ti.
03:56No, no estás riendo de mí.
03:56Es que lo dices con mucha gracia.
03:58Te digo que deberías de hacer videos dando consejos.
04:01Tú no eres famosa porque no quieres, ¿eh?
04:04Sí, ¿verdad?
04:05Sí.
04:06Yo te ayudo grabando.
04:07En una de esas te vuelves la influencer de las relaciones.
04:13Imagínate.
04:16Muy bien, señor Leandro.
04:18Entonces lo veo mañana después de mediodía.
04:21¿La oferta sigue en pie, correcto?
04:23La oferta de compra se mantiene, pero hubo un cambio en el presupuesto.
04:39Bueno, señor Vigorito.
04:42Saúl, ¿cómo estás?
04:43Te hablo para avisarte que mañana te espero aquí en la oficina.
04:47Ocho en punto, Saúl.
04:49¿Mañana?
04:51Discúlpeme, pero no puedo.
04:53A las doce tengo la presentación de mi grupo en el programa de concursos.
04:58No sé si recuerde, pero ya se lo había comentado.
05:00Sí, sí, algo me habías dicho de eso.
05:03Pero tenemos que apurarnos, Saúl, para grabar tus canciones.
05:06Necesito que vengas para que te presente a un arreglista y a tu director musical.
05:10Está bien.
05:12Ojalá y no tarde mucho.
05:22Luna.
05:24Federico, perdóname la obra.
05:28No, no, no te preocupes.
05:31Acepto tu propuesta.
05:33Te voy a vender a ti.
05:36Poco.
05:46Ya.
05:47Bienvenidos.
05:49Entonces, vamos, niños.
05:55¡Venganse!
05:56¡Venganse!
05:56¡A los niños!
05:57¡Vengan atención!
05:59Ya, ya vamos llegando.
06:00Sí, sí, sí, entramos sin ningún problema.
06:02¡No!
06:03Ahorita no se me va.
06:03¡No!
06:04Rodrigo, uma foto aqui antes.
06:06Rodrigo, a foto.
06:08A foto.
06:15Não vou chegar.
06:20Ei, Jess, se me vê bem este lipstick.
06:22Não quero parecer uma louca ou algo assim.
06:24Sim, mas bájalo um pouquinho.
06:26Olha, eu estive ensaiando todo o dia,
06:28assim que estou seguro de que vai sair super bem, né?
06:31Ai, carnal.
06:33Não vou deixar o copo antes de começar o show, não manches.
06:36Ui, como que sinto raros os sapatos.
06:40Que onda com Saúl?
06:41Alguém sabe onde está?
06:42Mael, ven.
06:45Que?
06:45Ven.
06:49Ven.
06:51Saúl não chegou.
06:52Le tentou marcar, mas não contesta.
06:54Não, mas agora chega. Espere.
06:55Você vai ter que cantar sua parte.
06:58E eu?
06:58Sim.
06:59Seguro?
07:00Seguro.
07:01Bueno, está bem, me lo echo.
07:04Ei.
07:06Niños.
07:07Que paso?
07:09Les tengo que dar un mensaje.
07:11Eh...
07:12El concurso está a punto de empezar.
07:14Terminen lo que estén haciendo.
07:16Saúl no ha llegado.
07:19Mael vai ter que cantar sua parte,
07:20pero vamos a tomarnos unos minutitos para calentar y relajarnos.
07:25Si?
07:26Le marco, le marco.
07:27Si, si, si.
07:28Ya, pero ya.
07:29No, don, contesta.
07:30No puedo creer de él.
07:35No me desiste, mi amor.
07:48Por fin ha llegado el momento que tanto esperábamos nuestro concurso.
07:52Están emocionados?
07:54Si, verdad?
07:55Que emoción.
07:56Bueno, aquí ya tenemos a nuestro jurado más que listos para escucharlos cantar.
08:01Un aplauso por favor.
08:02Ellos son Merida de Luz.
08:26Siento que me pides algo. No se que te voy a dar. Todo esto suena loco. Creo que nos va
08:33a gustar.
08:34Es un poco arriesgado.
08:39Saúl.
08:41Luna?
08:44Luna, viniste.
08:46A veces siento que mi corazón llora.
08:52A veces quiero huir de todas mis memorias.
08:58A veces pido tiempo para detener mi vida.
09:13Mamá, anoche no quise hablar contigo para no tener otra pelea. Pero me iré muy temprano para México.
09:19Hablé con los compradores para tratar de llegar a un arreglo.
09:23Pero nos quieren bajar el precio. No te preocupes. Ya te contaré.
09:28¿Cómo? ¿Cómo te atreves a brincar de mi autoridad estúpida?
09:34Mira, voy a presentarme con mis amigos en el programa. Te quiero mucho y sé que sabrás comprenderme.
09:41Yo soy la que decido a quién le venden la cosecha. Yo soy la que toma las decisiones en el
09:46despertar.
09:47¿Cómo te atreves a alargarte sin mi permiso? Te vas a arrepentir por haberme desafiado de esta manera.
10:12Y ellas fueron el grupo Vereda de Luz. Qué intensidad de las chicas, ¿verdad? Me encantó. Que se escuche fuerte
10:19el aplauso. Increíble la presentación de las chicas Vereda de Luz.
10:24No manches. No pensé que ellas iban a ser tan talentosas. Están increíbles.
10:29Ya sé, ya sé. A ver, ¿no se les vaya a olvidar cantar las partes de Saúl y Luna? El
10:34mínimo error nos puede costar el concurso.
10:37Ay, espero no confundirme.
10:40¡Chicos!
10:43¡Luna! ¡Saúl!
10:44Los Hánchez, pensé que no iban a llegar. Qué bueno que estén acá.
10:47Eso es todo, carnal. Yo sabía que no nos ibas a fallar.
10:50Y tú, qué bueno que te limpiusiste a tu mamá. Tenía un compromiso con ustedes. Y conmigo misma.
10:56Gracias, Luna. Vamos a cumplir este sueño juntas.
11:03Ligia, aunque me dolió mucho lo que me hicieron en el evento, reconozco que fuiste muy valiente diciéndome la verdad.
11:11Tus palabras son las que más me llegaron. Gracias, Ligia. Ojalá así podamos ser amigas.
11:22No sé si seremos las mejores amigas, pero no estás nada mal, plebite.
11:29Luna.
11:32¿Cómo convenciste a tu mamá de que te dejara venir?
11:35¿Estás segura de que estás bien? Me preocupa mucho que te vayas a marear o algo así.
11:41Deja de meterle preocupaciones a Luna. Entre su mamá y tú se la pasan metiéndole miedos e inseguridades.
11:49Saúl, en lugar de meterte en lo que no te importa, ¿por qué no nos explicas? ¿Dónde estabas?
11:55¿Crees que esto es un juego? Debería dejarte fuera por irresponsable.
12:00Mira, si quieres aclaramos todo esto después, porque ahora Luna y yo tenemos que cambiarnos. Tenemos una competencia que ganar.
12:08Vámonos. Permiso.
12:10Oigan, ya métanle ganitas, ¿eh? Vamos tarde.
12:13Ahorita nos vemos.
12:17Ah, ya le ganan, ¿no? Rosy.
12:20Venga.
12:26Tan solo con mirarte se me acelera el corazón. Tan solo con pensarte vuelvo a creer en el amor. Hoy
12:41mi vida es como la soñé de siempre.
12:50Porque tú me regalaste un mundo lleno de colores. Porque tú calmaste con tus besos todos mis temores. Porque tú
13:05desarmaste mis tormentas. Me devolviste las estrellas.
13:13Estando aquí.
13:15Estando aquí.
13:16Porque tú.
13:18Porque tú me entregas cuerpo y alma cuando estabas junto. Porque tú me empeñas sin cuidar de mí cada segundo.
13:28Hoy me siento totalmente enamorada. Y no me hace falta nada junto a ti.
13:52Estando aquí.
13:54Pero tú.
13:58Tengo un amistad.
14:02Te amo.
14:05Te amo.
14:07Te amo.
14:08Tengo que ser.
14:10Sim, eu tenho que ir
14:11O podem cuidar, por favor?
14:13É que eu tenho um evento e eu vou tarde
14:15Claro, não se preocupe, tuve tranquila
14:17Que nós cuidamos aqui ao Luisito, verá?
14:20E ele é o rico
14:21Ai, que rico
14:25Pobre o Luisito
14:26Pois nada mais anda de braço em braço
14:29Por que leva uma paleta?
14:31Porque eu acho que trabalha de cano
14:33Ha de ser sua roupa para trabalhar, né?
14:46Perdón, Jaime, pero...
14:47Isto não é para mim
15:02E se lhes achamos uma porra para darles suerte?
15:05Pois órale, Panchita, arráncate
15:06Órale, uma, dois, três
15:08Chiquitimum, alabim bomba
15:10Chiquitimum, alabim bomba
15:12Alabio, alabau, alabim bomba
15:14El desecharar, desecharar
15:18Ay, no, me va a dar hasta el soponcio de la emoción
15:22Ah, pois venga, chepa, cá, chiquita, eh
15:24Marta, mamás
15:25Bueno, ya, ya, silencio, que van a empezar, ya
15:28Ay
15:30Qué bueno que se animó esta luna, ¿verdad, señorice?
15:32Sí, estoy de acuerdo, pero que no te vaya a escuchar, Dalila
15:35Ay, no, que la boca se te haga chicharrón, ¿no?
15:41En mi casa no vamos a ver este circo
15:42Mira, si no lo quieres ver, te puedes ir a otro lado
15:45La hacienda es muy grande, pero Teo y yo vamos a ver triunfar a Lula
15:50¿Y festejar, que siempre me ve la cara de tonta?
15:53¿Tú sabías que iba a ir?
15:54No, no tenía idea, pero ya es grande, tiene todo el derecho de tomar sus decisiones
16:00Ya va a empezar, así es que con permiso, si no lo quieres ver, estás en todo tu derecho
16:04Pero por favor, suelte, nosotros sí la queremos ver triunfar
16:07Con permiso, Dalila
16:08Nuestro último grupo participante está conformado por siete chavos que vienen desde distintos estados del país
16:16Ellos son Luna, Saúl, Ligia, Mael, Salma, Jaime y Yesenia
16:25Y juntos forman la banda El Despertar
16:28Fuerte el aplauso para ellos, por favor
16:30Gracias
16:35Ay, ya se durmió Luisito, que bueno
16:52Hasta parecen artistas de verdad
16:55Son artistas
16:56Son, son
17:03Nada te va a detener, mi niña hermosa
17:05Tu padre estaría muy orgulloso de ti
17:13Con todo, cántele, mijo, cántele, cántele
17:17Échenle, que en Monterrey se sientan orgullosos de ti, Saúl
17:30Arriba la chiva, chivo
17:32¿Qué pasó en el candelario?
17:35Por eso, arriba las águilas
17:38Abrazaré tu corazón
17:42Porque la vida es tanta y hay que disfrutarla
17:48Por eso juntos cruzaremos desafíos
17:53Por eso juntos con los triunfos compartidos
17:59Por eso juntos, ya no habrá quien nos separe
18:23Por eso juntos disfrutamos este viaje
18:30Vamos a salir adelante
18:32A saber
18:34Y te dije
18:36Te dije que no era un sueño
18:39Es tu camino
18:41Y eso que apenas estás empezando
18:46No tienes idea de cuántas veces tuve miedo por ti
18:51Y mira, tu destino siempre te estuvo esperando
18:57Ay, te amo, escuincle
19:01Cantas como los mismos ángeles, Luna
19:05Déjame llevarte al cielo
19:08No le digas que no nació para cantar
19:11Va a atreuzar
19:12Como se lo juro a su papá
19:15Mírala
19:20Para triunfar tienes que estar viva
19:23Y como extrañas mucho a tu papá
19:26Yo te voy a ayudar
19:26Aunque muy pronto estés con él
19:41¡Pero qué hermosa canción!
19:43Demos un aplauso muy merecido
19:46Ellos son banda al despertar
19:49¡Bravo, chicos!
19:53Francisco, necesito un espacio para trabajar en el proyecto
19:57Cuando me che una hora
19:58No me puedo concentrar aquí con tanto río
20:01Pues vete a la oficina
20:02Hoy es un día para festejar
20:04Felicidad
20:05Nuestro hijo salió en la tele
20:06Vaya, es un artista
20:16Solo para decirte que todo va por buen camino
20:19Muy pronto tendrás tu empresa, Federico
20:22Busca un buen local
20:24Porque también vamos a vender el mezcal físico
20:37La pila
20:40No, no, no, no, no, no
20:46Yo ahora donde consigo un cargado
20:50No, no, no, no, no, no
21:26¿Bueno?
21:26Hola, mi amor
21:28¿Cómo estás?
21:29Feliz, ma
21:30Oye, ¿ya viste a mi canal en la tele?
21:32Se va a hacer famoso
21:33Y se le van a mentar todas las chavas en la escuela
21:37Espero que no
21:39Oye, mi amor
21:39Necesito que me hagas un favor
21:41¿Tú te acuerdas de un día que me ayudaste a desbloquear el teléfono de tu papá?
21:46Sí, ma
21:48¿Y todavía te acuerdas de esa clave?
21:50Sí, está bien fácil
21:52Es mi fecha de nacimiento, más B
21:54Pero no le digas que te dije
21:56No, claro que no
21:57Bueno, te dejo para seguir viendo el programa, ma
21:59Te quiero
22:03Déjame
22:04Ríndate, manito
22:05Sí
22:19¿Qué es esto?
22:35¿Y aquí?
22:38¿Y aquí?
22:51¿Qué hiciste, Ligia?
22:55¿Qué está tu foto con todas estas?
23:07¡Oh, eres un cerdo!
23:09Eres un maldito cerdo infeliz
23:12No puedo creer que estés haciendo esto
23:17¿Qué le estés haciendo esto a estas mujeres?
23:24Te hiciste esta niña, Dios mío
23:38Aquí está don licenciado
23:40Pásenle
23:41Ay, licenciado, ¿cómo está?
23:43Qué bueno que ya regreso
23:45¿Cómo está?
23:45Muy bien, gracias
23:46Bienvenido
23:47¿Cómo está, Bo?
23:48Viene por lo del diario de don Manuel Mondragón
23:51Así es
23:57¿Qué es esa estupidez de que no quieres entrar a la hacienda, Bo?
24:03Déjate de payasadas y entra
24:08Estas tierras están bendecidas
24:11Ay, no estoy de amor
24:12No estoy de amor para tus cuentos ancestrales
24:15Te mandé a llamar porque no te voy a pagar lo que me pediste
24:20Te voy a dar el doble porque hagas tu trabajo
24:25Necesito que me consigas el veneno más potente que exista
24:29Para matar a Luna
24:31Ella tiene que morir el mismo día que regresa al despertar
24:35Si la matas con un veneno de esa naturaleza te van a descubrir
24:39Te voy a dar otro tipo de veneno
24:44Le va a paralizar su corazón
24:47La van a dar por muerta
24:48Y la vas a enterrar viva
24:51Bajo la tierra
24:53Nadie va a escuchar sus gritos
25:01Es hora de saber
25:10Quienes son los dos grupos elegidos
25:13Estoy muy nerviosa por usted
25:16Muchísimas felicidades
25:17Lo hicieron increíble, increíble todos
25:19La mejor de las suertes
25:22Ok
25:23El primer grupo seleccionado para grabar
25:27Su videoclip profesional es
25:30¡Pereda de Luz!
25:37¡Felicidades chicas!
25:39Están a un paso de ser las ganadoras del primer encuentro nacional de bandas
25:48¡Qué emoción!
25:50¡Qué emoción!
25:51¡Muchas felicidades!
25:55Pero tienes que empezar a preparar el terreno para la muerte de tu hija
25:59No puedes simplemente matarla
26:01Ella ya no está sola
26:05Escucha bien lo que te digo
26:06Luna está rodeada de gente que la quiere
26:10Si le pasara algo de manera repentina van a buscar respuestas
26:15Y para deslindar sospechas que inmediatamente caerían sobre mí
26:21Entonces tengo que esperar que llegue el momento
26:25Y cuando todo esté listo
26:27La traeré al despertar
26:30Sus amigos no me preocupan
26:32Son unos niños que ni siquiera saben abrocharse las agujetas
26:36No van a sospechar de que a su amiguita le pasó algo
26:38No se trata solo de ellos
26:41Tú lo sabes bien
26:44Con la medicina que le voy a preparar
26:46Luna va a ir decayendo
26:49Poco a poco
26:49Como si fuera
26:51El peso de su enfermedad
26:53Incluso Sebastián va a pensar que es así
26:56Entonces prepárala de inmediato
26:59Pero eso de enterrar la vida es como
27:01No sé
27:03Cruel
27:03Parece
27:04No
27:06Innecesario
27:08Y si nos podemos ahorrar ese paso mucho mejor
27:10Yo lo único que quiero es que Luna se muera
27:13Es necesario que sea así
27:15Lo que le vas a dar va a ir
27:19Empeorando la condición de su hija
27:21Hasta que su corazón
27:22Se detenga
27:24Y queda en un estado catatónico
27:27Y en ese estado nadie
27:30Nadie
27:31Podrá negar que ha muerto
27:33¿Bien?
27:34Así podrás
27:35Celebrar el velorio y
27:38Enterrar
27:39Sin levantar sospechas
27:42Cuando esté bajo tierra
27:44Luna va a morir
27:46De verdad
27:47Sin salvación
27:51Y los segundos finalistas que grabarán su videoclip profesional
28:04Los...
28:05¡Banda El Despertar!
28:11Ganaron, ganaron Teo, ganaron Teo
28:15Ganamos, ganamos
28:18¡Uno!
28:20¡Banda El Despertar!
28:23¡Uno!
28:23Cuando se va la tarde de la mano
28:26Jajaja
28:27¡Ya no vamos, don licenciado!
28:29¡Nuestro pasado!
28:31¡Banda El Despertar!
28:35¡Gracias!
28:36¡Banda El Despertar!
28:40¡Banda El Despertar!
28:43¡Banda El Despertar!
28:47É um bom plano, Boco, mas muito arrejado, porque, como bem dices, Luna nunca está sola.
28:54Sua abuela regressou da cárcel e Teo e Clementina sempre se la passam por aí, sem que nadie las chame.
29:02Se isso fosse fácil, não precisaria de minha ajuda. Tu sabrás como lidiar com a abuela.
29:07Mas a Clementina e a Teo, você tem que separar.
29:11Manda Clementina a Ciudad de México, desaste de ela, sem fazerle daño.
29:20Te preocupa.
29:22Tienes miedo que le haga algo a tu loca.
29:26La verdad nunca he comprendido por que te importa todo.
29:30No necesito que lo entiendas.
29:32Debes de ganarte su confianza.
29:34Haz que vuelva a creer en ti.
29:36Debes de tenerla ocupada.
29:38Y devuélvele aquello que le robaste.
29:41Regresale su herencia.
29:50Vem.
29:53Vámonos.
29:54نہ sendo problemada.
30:00Oigan, sim está muito chido que hayamos passado a seguinte fase
30:03Mas antes de celebrar
30:04Sim, temos que reclamar que se passaram de lança
30:07Se tardaram um choque em chegar, oigan
30:10La neta, la neta, carnal
30:11Pois sim, aqui não estive com os nerviosos ao cuello
30:14Te passaste e bem gacho, eh?
30:16Perdão, wey
30:16La neta, sim tive que avisarles que tinha um compromisso com o productor
30:20Ah, já, já, X com o productor, plebito
30:22A ver, já deixa de echarnos em cara que tu já firmaste com a disquera
30:26E nós não
30:28Oigan, melhor vamos a festejar que triunfamos
30:31E que vamos a gravar nuestro video justo
30:33No, Salma
30:34É que, a ver, eles tinham um compromisso
30:37E por pouco fazem que nos saquen do concurso
30:39Mas pasamos, irmão, isso é o importante
30:42A ver, não, wey, não
30:45Aqui o importante é que não sabemos se contamos contigo ou não
30:49Lamentablemente o mesmo vai para ti, Luna
30:51Estou bem, padre, que chegara, sim, mas é que não podemos seguir assim, entiendam
30:55Têm que decirnos já se les interessa ou não seguir na banda
31:09Buenas
31:23Lárgate a minha restaurante, sabes que não é bem-vindo
31:26Na entrada tens um letrero onde diz que
31:28Nesse estabelecimento não se discrimina
31:31Me tens que atender, Pancho
31:33Ou põe uma denúncia contra este restaurante
31:37Uma copa de vinho, grande, recelo, por favor
31:40Vienes
31:40É muito alzadito, muito acado, não
31:44Sei
31:44Mas agora o arreglamos, né?
31:46Vamos ver se não
31:52Publiquem os documentos nas redes sociais
31:56Já, contendo
31:58Feliz
32:00Por certo, sabias que extraer informação confidencial sem autorização
32:05É contra a lei
32:10Tanto te querias deshacer de mim
32:12E não pensaste
32:14O que eu podia fazer para defendermos
32:17Graças à ordem que acabas de dar
32:19Te vou demandar por roubo cibernético e extorsão
32:25Te vou refundir na cárcel, Francisco
32:35O que temos que fazer
32:37É ponernos bem de acordo
32:39Porque acabamos de passar
32:41A la seguinte fase
32:42E esta banda vai en serio
32:44A ver, Saúl, Luna
32:46Se se querem echar para trás
32:47É agora, né?
32:48Porque depois não há forma de zafarse
32:52Perdão
32:54Neta, Saúl
32:55Estás vendo
32:55Te esperamos
32:58Senhor Duarte
33:00O senhor Vigorito
33:01O está esperando na sua oficina
33:02Por favor, presente-se o antes possível
33:06Niños
33:08Muito bem
33:09Muito bem, felicidades
33:10A rompieron
33:11Assim é como se tinha que fazer
33:13De hecho
33:14Já tenho a fecha de gravação do vídeo e...
33:19Saúl, estou falando
33:22Deja o celular e ponme atenção
33:31Estou cansada de repetirte
33:33Que eu não le roubo de nada
33:35Parece que haver matado a ese ladrão
33:37Que está deixando louco
33:39Como ele
33:39E isso não era um ladrão
33:41Era um assassino
33:44Não finge
33:45Comigo
33:45A mandaste matar
33:48Assim como o fizeste com seus pais
33:53Que mais ocultas de teu passado?
33:57Isso é o que queres ouvir
34:00Sim
34:01Está bem
34:02Eu a mandei matar
34:04Mas você interveniu
34:05Então, se quer saber sobre a vida de minha prima
34:11Primeiro me vais ter que contar a tua
34:22Eu vou te dar para a vida de minha vida
34:25Eu vou te dar para a vida de minha vida
34:42Eu vou te dar para a vida de minha vida
34:46Eu vou te dar para a vida de minha vida
35:07Eu vou te dar para a vida de minha vida
35:12Eu vou te dar para a vida de minha vida
35:24Sim
35:24De verdade
35:24Sim
35:25Não me queres espantar
35:26E Sebastião não está só, Francisco
35:30Porque eu também te vou te denunciar
35:41Que pensa, licenciado?
35:44Será suficiente para denunciar a Dalila?
35:48Lo siento
35:49Não há nada que lhe ayude com seu caso, Amalia
35:54Mas sim
35:55Mas há informação importante para Clementina Mondragón
35:58É imperativo que este diário llegue a sus manos
36:02Mire
36:04Lea isto
36:05Gracias
36:09Quando mi hijo Rafael le pediu a minha nieta Dalila
36:13Que le vendiera su parte de la mezcalera
36:16Ela se negou
36:18E fez tratos com outros mezcaleros
36:21Fueron meses terribles
36:23O dia em que o prometido de Dalila
36:25Pidiu su mano
36:26Rafael se presentou na fiesta
36:29Lleno de rencor
36:30Le dijo a todos
36:31Que Dalila era a filha de um curandero bruxo
36:35Que era unha ambiciosa
36:37E só gostava quedarse com seu dinheiro
36:39En vengança
36:41Dalila cometiu uno dos pecados
36:43Mais horribles
36:50Eu os mandei matar
36:52Maté a los papás de Clementina
37:00Eu sou testigo de como presionaste a Sebastián
37:03De como lo amenazaste con arruinar su hospital
37:06Se non terminaba nuestra relación
37:09Fragasaste Pancho
37:11Maya e eu estamos juntos
37:13E te vamos a hacer caer
37:15En manos de la justicia
37:16La te vas a librar
37:18Es una infiel
37:24Infiel
37:25Adultera
37:27Tu y ustedes dos amantes
37:29Me tienes sin cuidado
37:30Que bueno que me di cuenta
37:32Que a ti no te importan tus hijos
37:33No te importa
37:33Tu familia
37:34Nunca te importo
37:35Esa es la única manera
37:36Que tienes de defenderte
37:38Insultando
37:38Calumniando
37:40El que ha estado destruyendo a mis hijos
37:42Eres tu
37:43Tu eres el que le ha estado haciendo a Mael
37:46Todas esas cosas
37:47Que ha fomentado su alcoholismo
37:49Y seguramente esta te ayudou
37:51Y yo te dije
37:53Te dije Francisco
37:54Que por mis hijos
37:55Era capaz de todo
37:56Y tu los has estado lastime
37:58Y lastime
37:59Y lastime
38:00Y lastime
38:00Y no sabes lo que te espera
38:03Señores
38:04Este vino
38:04Es falso
38:06No lo beban
38:08Porque esta adulterado
38:10Este puerco
38:11Adultera las botellas de vino
38:13Cállate
38:15Escuchame una cosa
38:17Amaya no la vuelves a tocar
38:18Entendiste
38:19Si
38:19No
38:21No
38:22No
38:22No
38:23No te voy a venir
38:24Pero no la última vez
38:25Que intentaste matarme
38:28Nada
38:30No te debates
38:32Porque no respondo lo que te pueda pasar
38:36No tiene caso perder más tiempo con él
38:39Te vas a ir a la cárcel un becil
38:42No me toques
38:43Estúpida
38:50Todo está bien
38:51Todo está bien
38:53Ya
38:55No se preocupen
38:57No ha pasado nada
38:59Vengan
38:59Regresen por favor
39:00Yo
39:00Les invito lo que quieran
39:02Todo está bien
39:03Perdón
39:03Les pido una disculpa
39:05La casa invita
39:09Si vuelves imbécil o mi mujer
39:10Me avisan de inmediato
39:12Cierran el restaurante
39:13No dejen que entrar ya gente
39:14Órale
39:14Gala
39:15A la oficina
39:25¿Ya vieron todos los comentarios que tenemos?
39:27A ver, a ver, a ver
39:27La estamos rompiendo en las redes
39:29A ver, a ver, a ver
39:30No puede ser
39:33Estamos increíbles además
39:34Parece que les encantó la canción que cantamos
39:37Compré, compré, compré
39:38Tengo que ver
39:39No y eso es nada más ahorita
39:40Porque van a estar lloviendo comentarios todo el día
39:42Claro
39:43No, tenemos que hacer una página de la banda
39:46Pero ya, ya
39:46Oigan
39:47De verdad
39:48Los quiero felicitar
39:50Hicieron lo que tenían que hacer
39:51Pero justo ahora
39:53Es cuando tienen que decidir
39:55Si se lo toman en serio
39:57O si va a ser solamente un hobby
40:00Así que
40:02Piénsenlo bien
40:05Yo me tengo que ir a hablar con el productor
40:10Piénsalo
40:13Esa demanda no puede proceder, Linares
40:16Te quiero aquí para preparar todo
40:18Tenemos que defendernos
40:24Es un imbécil
40:25No, te lo juro
40:26Te lo juro que me las va a pagar, ¿eh?
40:28Me las va a pagar
40:29Esto está empezando apenas
40:30Me voy a vengar
40:31Pancho
40:32Cálmate
40:32Tienes que pensar con la cabeza fría
40:34¡No puedo!
40:38No necesito vengar de esos dos
40:40No digas estupidenses
40:43Pero es que no entiendo
40:44¿Cómo, cómo, cómo supo
40:45Que el vino estaba adulterado?
40:47¿Cómo lo supo?
40:49Pancho
40:49El día de ayer
40:51Mientras tú hablabas
40:52Con Félix Torres
40:54Maya recibió la mercancía
40:56Me lo dijo Omar
40:57El encargado del flete
40:59¿Cómo lo permitiste?
41:01¿Cómo lo permitiste?
41:02¿Prepasar eso, eh?
41:04¿Cómo lo permitiste?
41:05Es que tú
41:05Hasta que me quedara en la oficina
41:07Para que Maya
41:08No me preguntara nada más
41:09¡Sórema él!
41:12¡Ya!
41:19Es que creen que
41:20Que me fue
41:23Atrapar
41:25Que me van a hacer caer
41:26Pero no
41:29Estamos equivocados
41:30Vamos lá.
42:25Oye, pero todo va a estar bien.
42:27Yo necesito hablar con mis hijos.
42:30Francisco ha estado manipulando a Mael para que siga tomando y lo hizo que se endeudara,
42:35pero acabo de encontrar en la oficina de Francisco unas fotos de jovencitas, de niñas.
42:44Y entre esas fotos había una foto de Ligia.
42:50Y yo no sé qué hace Francisco con esas fotos, pero necesito hablar con Ligia y preguntarle.
42:56Yo vi a Ligia besándose con Pancho.
43:01¿Qué?
43:03Creo que son amantes o no fueron.
43:25Gracias.
43:25Gracias.
43:25Gracias.