Titolo Originale: The Stuff
Regia: Larry Cohen
Paese: Stati Uniti
Genere: Horror
Interpreti: Michael Moriarty: David "Mo" Rutherford; Andrea Marcovicci: Nicole Kendal; Garrett Morris: Charlie W. "Chocolate Chip" Hobbs; Paul Sorvino: colonnello Malcolm Grommett Spears;
Scott Bloom: Jason; Danny Aiello: Vickers; Patrick O'Neal: Fletcher;
Alexander Scourby: Evans; Russell Nype: Richards.
TRAMA: Una strana sostanza bianca simile a un gelato affiora dal terreno e viene commercializzata come un dessert delizioso, ipocalorico e che non dà dipendenza (chiamato appunto "The Stuff"). In realtà, il prodotto è un organismo alieno vivente che rende le persone dipendenti, le controlla come zombie e infine le divora dall'interno prima di ucciderle...
#TheStuffIlGelatoCheUccide1985 #TheStuff1985 #LarryCohen #Horror #CommediaNera #DarkCommedy #FantaHorror #MichaelMoriarty #AndreaMarcovicci #GarrettMorris #PaulSorvino #CinemaAmircano #CultMovie #Anni80 #SatiraDelConsumismo #GelatoKiller #CiboAssassino #Alieni #ClassicHorror #HorrorVintage #HorrorCommunity #Horror80s #Cinephile
Regia: Larry Cohen
Paese: Stati Uniti
Genere: Horror
Interpreti: Michael Moriarty: David "Mo" Rutherford; Andrea Marcovicci: Nicole Kendal; Garrett Morris: Charlie W. "Chocolate Chip" Hobbs; Paul Sorvino: colonnello Malcolm Grommett Spears;
Scott Bloom: Jason; Danny Aiello: Vickers; Patrick O'Neal: Fletcher;
Alexander Scourby: Evans; Russell Nype: Richards.
TRAMA: Una strana sostanza bianca simile a un gelato affiora dal terreno e viene commercializzata come un dessert delizioso, ipocalorico e che non dà dipendenza (chiamato appunto "The Stuff"). In realtà, il prodotto è un organismo alieno vivente che rende le persone dipendenti, le controlla come zombie e infine le divora dall'interno prima di ucciderle...
#TheStuffIlGelatoCheUccide1985 #TheStuff1985 #LarryCohen #Horror #CommediaNera #DarkCommedy #FantaHorror #MichaelMoriarty #AndreaMarcovicci #GarrettMorris #PaulSorvino #CinemaAmircano #CultMovie #Anni80 #SatiraDelConsumismo #GelatoKiller #CiboAssassino #Alieni #ClassicHorror #HorrorVintage #HorrorCommunity #Horror80s #Cinephile
Categoria
📺
TVTrascrizione
00:00:10Ma che diavolo è?
00:00:15Si muove
00:00:17Ha un ottimo sapore, è gustoso, dolce
00:00:26Ehi, che fai? Un sonnellino?
00:00:29No
00:00:30Ti aspettiamo
00:00:33No, no, voi andate pure avanti, vi raggiungo tra un po'
00:00:40Non è buono da matti
00:00:42Beh, qualunque cosa sia, è una squisitezza
00:00:48Harry, cosa fai? Mangi la neve
00:00:50Ma cosa ti salta in mente? Assaggio un po', sentirai che sapore
00:00:54No, io non la mangio la neve
00:00:56Coraggio, fa un assaggino, non è neve, prova
00:01:03Eh?
00:01:04Ma che diavolo è?
00:01:06Non so, però se continua a gorgogliare fuori dal terreno così
00:01:10Ce ne sarà abbastanza da potercela vendere
00:01:28Malete zanzare
00:01:38Mi mangiano vivo
00:01:44Ma che diavolo dal terreno così
00:02:09Ma che diavolo dal terreno così
00:02:38Ma che diavolo dal terreno così
00:02:43Ho una fame
00:02:47Mi hai fatto spaventare
00:02:49Non dovresti andare in giro così la notte
00:02:51Io ero sicuro che in casa fossero entrati i ladri
00:02:54Avevo fame
00:02:55Avevi fame, eh?
00:02:58Tu l'hai visto?
00:03:00Che cosa?
00:03:02Che...
00:03:04Che cosa dovevo vedere?
00:03:07Che si muoveva
00:03:11Ora apri le orecchie, giovanotto
00:03:12Torna subito di sopra
00:03:13Mettiti a letto e non muoverti più
00:03:14Su, di corsa
00:03:46Quando ero bambina ero sicura che non esistesse al mondo nessuna cosa più buona del gelato
00:03:51Ma adesso sono cresciuta
00:03:54E ho scoperto che c'è qualcosa che mi piace di più
00:03:58Molto di più
00:03:59Ed è Staff il suo nome
00:04:02Ricordate le mie parole
00:04:04Assaggiatelo
00:04:05E non potrete più vivere senza
00:04:16Un mese fa hanno rilevato una catena di tavole calde sulla costa orientale
00:04:20Con l'intenzione di ristrutturarle e convertirle alla vendita del loro prodotto
00:04:25Tra pochi giorni invaderanno il mercato
00:04:27Riuscissimo a scoprire come diavolo la fanno
00:04:29Potremmo copiarla
00:04:30Cioè non semplicemente copiarla
00:04:32Potremmo migliorarla forse
00:04:34Purtroppo non siamo ancora riusciti ad analizzare gli ingredienti
00:04:38Né a contattare qualcuno all'interno della compagnia
00:04:41Perciò ho chiesto a Mal Ratford di venire qui oggi
00:04:45Ma lei è sicuro che sia opportuno mettere di mezzo delle spie industriali
00:04:49Se vogliamo quella formula lui può portarcela
00:04:51E se nemmeno mal ci riesce dovremo chiudere la fabbrica
00:04:54Già, la gente non sa più che farsene dei nostri gelati
00:04:57Ci siamo
00:05:00Non ti ho già visto l'FBI
00:05:03Sì, però non mi sono fatto buttare fuori a calci il culo come te
00:05:06Oh certo, certo
00:05:07Ti hanno dimesso quando hanno scoperto i tuoi intrallazzi senza far chiasso
00:05:11Ok, vieni con me furbacchione
00:05:14Sono curioso di vedere cosa conveni
00:05:18Ah, gran bella barchetta vi ritrovate signori
00:05:21Ah che mano sudata, è la sua?
00:05:23È sudata anche la sua
00:05:24Sudata è umidiccia
00:05:26Faccia sentire la sua
00:05:27Ah, mano sudaticcia anche qui
00:05:28Le mani sudate sono un gran brutto segno
00:05:30La smetta ora
00:05:33Allora veniamo al sodo
00:05:34Sul problema lei è già stato ragguagliato
00:05:37Troppo sommariamente
00:05:38Non capisco perché non andate alla commissione controllo alimenti
00:05:41La risposta è che in un modo o nell'altro
00:05:44Subito dopo l'approvazione
00:05:46I funzionari che l'hanno data si sono dimessi
00:05:48E al momento sono all'estero o irreperibili
00:05:51Forse sono stati corrotti e hanno voluto cambiare aria
00:05:55Ma hai visto tanta segretezza sulla composizione di un prodotto?
00:05:58Oh, non preoccupatevi
00:06:00Anche nei muri di pietra una piccola fessura si trova sempre
00:06:03Basta saperci si infilare dentro e i segreti vengono fuori
00:06:06Certo di quattrini ve ne costerà parecchi
00:06:08Senta, a noi non interessa in che modo li ottieni
00:06:11Noi abbiamo bisogno di risultati
00:06:12Beh, so che ad alcuni di voi non vado a genio
00:06:15Perché il capitano qui presente vi ha detto che sono stato espulso dall'FBI
00:06:19Per comportamento poco ortodosso e perché sono un poco di buono
00:06:23Sì, c'è una persona qui dentro che ha dichiarato che sono un poco di buono
00:06:26Questo lei come fa a saperlo?
00:06:28Vede, quando lei ieri sera è andato a sentire quel concerto
00:06:31Io mi sono trovato a passare nella sua camera d'albergo
00:06:34E le ho infilato questo nel taschino
00:06:40Maledizione
00:06:46Bravo, ci ha dato una lezione
00:06:49Edica, signor
00:06:51Ratford, Mal Ratford
00:06:53Lo sai perché mi chiamano Mal?
00:06:54No, perché?
00:06:55Perché anche se ho la faccia ingenua, io sono malfidato
00:06:58Sai una cosa, signor Ratford?
00:07:00Dica
00:07:01Lei non è affatto scemo come potrebbe sembrare a prima vista
00:07:05E in quanto a sembrare scemo, io sono imbattito
00:07:10Da questo gingillo ho saputo che c'è un assegno circolare pronto
00:07:14Per me è in tasca qualcuno
00:07:15È in tasca quel signore
00:07:17Oh, guarda, guarda
00:07:18Io sono molto penale
00:07:20Benissimo
00:07:21Per l'inizio delle indagini basterà
00:07:25Che ti resti sul gozzo?
00:07:27Puoi portare all'FBI un saluto da parte mia?
00:07:30No!
00:07:31Mio Dio
00:07:32Gli avrà rotto la mascella
00:07:35Mi terrò in contatto, signori
00:07:41Va a dire a tuo fratello che la colazione è pronta
00:07:44Ah, fammi finire di mangiare, mamma
00:07:46Vado tra un momento
00:07:47Quando dico una cosa, va fatta subito
00:07:51Vedrai, ora scende da sola
00:07:52Forse non sei svegliato e è andato in giro tutta la notte
00:07:54Forse non sei svegliato e è andato in giro tutta la notte
00:07:57Digli che non cerchi di far tardi a scuola
00:07:58O gli faccio passare un guaio
00:08:02Ciao
00:08:05Ah, eccolo qua
00:08:07Cosa vuoi per colazione?
00:08:09Niente
00:08:11Ti faccio un paio di uova strapazzate, va bene?
00:08:14No, mamma, ho lo stomaco un pochino sotto sopra
00:08:17Naturale
00:08:18Stanotte alle 4 stavi mangiando
00:08:21Guarda, ti avverto
00:08:22Hai già perduto tre giorni di scuola
00:08:24Perciò stamattina ci vai lo stesso, anche se ti senti in punto di morte
00:08:27Mi sono spiegato?
00:08:29Posso mangiare un po' di staff, mamma?
00:08:31Certo
00:08:31Ti fa bene?
00:08:33No
00:08:34Non lo mangiare
00:08:36Ah, non stare a dargli ascolto
00:08:38Mangiane quanto vuoi
00:08:39È meglio che non lo mangi
00:08:40È andato male
00:08:41Si è guastato
00:08:44A me non sembra guasto
00:08:50Tieni, assaggiane un po' e dimmi se ti sembra guasto
00:08:53No, no, io non lo voglio
00:08:56No, no
00:08:58Quella robaccia si muove da sola
00:09:01L'ho vista muoversi
00:09:04Stanotte si muoveva nel frigo
00:09:09Dio un po', ti sei obbriacato ieri sera
00:09:13Jason, torna subito qui
00:09:15Speriamo che non lasci la macchia
00:09:16Ma che diavolo avrà quel ragazzo?
00:09:18Ma che diavolo avrà?
00:09:19Non ha lasciato nessun alone
00:09:21Ha poche calorie, un ottimo sapore e non macchia nemmeno
00:09:25Come fa a non piacergli?
00:09:30È un vero rompicapo
00:09:31A causa di quei microbatteri?
00:09:34Probabilmente è solo un caso fortuito che abbia un buon sapore
00:09:37A quanto pare riescono a produrlo in quantità enormi
00:09:39E questa è una cosa che non capisco
00:09:42Credevo che esistesse una legge che obbliga a rivelare gli ingredienti
00:09:46Possono omettere la composizione degli ingredienti per la legge antiplagio
00:09:50È la stessa legge che autorizza la Coca-Cola a non rivelare il segreto della sua formula
00:09:56Signori, la ragazza che sta entrando adesso
00:09:59Deve fare alcune ricerche per me
00:10:02Perché a quanto pare per sapere cosa c'è dentro lo staff
00:10:05Dovremmo rubare la formula
00:10:07Venite avanti
00:10:08Un po' più in fretta
00:10:10Cerchiamo di fare una cosa dinamica
00:10:11Fate vedere bene i costumi da bagno
00:10:14Ok, ora fate un radioso sorriso
00:10:16E venite avanti un altro pochino
00:10:17Ora imboccatevi l'un l'altro con lo staff
00:10:19Sorridete, siete contenti
00:10:27Proseguite, giravolta
00:10:28Ora ne mangiate un altro cucchiaino
00:10:31Potresti rendermela più morbida questa luce, John?
00:10:34Sì, va bene, però vedo seguito
00:10:35E cerca di stringere di più sui visi quando mangiano, ok?
00:10:38D'accordo?
00:10:40Sì, d'accordo
00:10:41Quando entrano loro due, allarga il campo e fa vedere meglio i corpi
00:10:44Ora mangiate e fate vedere quanto vi piace
00:10:46Ok, lo staff ce l'avete, solo voi
00:10:51Vieni avanti, Prissy
00:10:53Seducente
00:10:54Guarda dritto in macchina, guarda in macchina, così
00:10:57Ecco, a questo punto si ferma, tu cambi obiettivo e mi fai un primissimo piano
00:11:00Signorina, senta per favore, può fare una pausa?
00:11:02Ma si vuole togliere dai piedi, lei non vede che sto lavorando
00:11:04Faccia una pausa
00:11:04Ok, signori, cinque minuti di pausa per tutti
00:11:07Devo parlare con la signorina Kendall di una cosa molto importante per il suo futuro
00:11:11Perciò andate a bere un caffè e mangiateci qualcosina insieme
00:11:14Su, spegnete tutti i riflettori e andatevene, ok?
00:11:17Io non so come si permette di arrivare qui e interrompere...
00:11:18Sì, lo so, ha ragione, lo so, l'ho interrotta mentre lavorava
00:11:21Ma è una cosa estremamente urgente e non posso aspettare fino a stasera che finisca
00:11:24Ma non capisce
00:11:25Mi dia cinque minuti e sarà contenta di aver parlato con me
00:11:28Chi glielo dice che sarò contenta?
00:11:30Beh, lo dico io
00:11:30E se lo dico è perché so parecchie cose sul suo conto
00:11:34Quello che ancora non sapevo è che è molto carina
00:11:37David?
00:11:38Ratford?
00:11:39Mal, gli amici mi chiamano Mal
00:11:41Perché ho ricevuto tante coltellate alle spalle che sono diventato malfidato
00:11:47Lei ora vorrà sapere che cos'è che voglio da lei
00:11:50Già, me lo spieghi, visto che ha interrotto il mio lavoro
00:11:53Ho deciso di affidarle la nostra campagna pubblicitaria
00:11:56E ho pensato che lei è l'unica persona che può convincere il pubblico
00:12:01Che l'Ae Petroleum è la benzina più ecologica del mondo
00:12:06Ha un'azienda petrolifera?
00:12:08Ma perché proprio io?
00:12:10Ci è piaciuto quello che ha fatto per The Staff
00:12:14Lei ha inventato il nome, da quel che sappiamo
00:12:16Eh, il nome si, lo trovate io
00:12:17Ne ha creato l'immagine e ha saputo imporlo al pubblico
00:12:21Proprio per questo non so se avrò tempo per la sua compagnia
00:12:23Guardi che io non voglio solo offrire un incarico alla sua agenzia
00:12:27La voglio comprare e mettere lei a dirigerla
00:12:33Vuole comprare l'agenzia in cui sto
00:12:35Questo chiarisce molte cose
00:12:36Può aspettare un momento, devo dire una cosa alla mia segretaria
00:12:39Mizi
00:12:40Mizi
00:12:44Questo è il biglietto da visita di quel signore
00:12:45Fa un accuratissimo controllo su di lui
00:12:47Annulla il mio invito a cena e procurami un vestito decente per stasera
00:12:51Molto bene, provvedo subito
00:12:55Allora, stavamo dicendo?
00:12:59Che dovremmo parlare in un posto tranquillo
00:13:01Lo sceglie lei il ristorante?
00:13:06In che albergo è?
00:13:08Sherry Netherlands
00:13:09Lì la servono la cena in camera
00:13:13Ho la mia fuori serie qui sotto
00:13:15Anch'io ho la mia fuori serie
00:13:18Qui sotto
00:13:20Però la mia è una Rolls Royce
00:13:44No, non lo mangiare
00:13:45Ehi, rivemmo il mio spazio
00:13:47Ma che stai combinando?
00:13:50Bambino, fermo!
00:13:52Aspetta un momento
00:13:53Dove corri?
00:13:55Fermo!
00:13:56Fermo!
00:13:57Gli attenti alla sorveglianza urgentemente nel settore del sere di latina
00:14:00Ripeto
00:14:01Gli attenti alla sorveglianza urgentemente nel settore del sere di latina
00:14:04Il settore del sere di latina
00:14:07Ma che conviene?
00:14:15Caputano
00:14:21Ehi, fermo a te
00:14:22No!
00:14:32Sta buono
00:14:33Lasciatemi
00:14:34Lasciatemi
00:14:35Fermo!
00:14:38Aiutatemi a tenerlo
00:14:39Non ce la faccio
00:14:40Non dovete venderlo
00:14:43E' velenoso
00:15:06Buongiorno, signor Vickers
00:15:07Sono venuto per quel colloquio
00:15:09Ah, lei è l'inviato del giornale del consumatore?
00:15:12Sì, infatti
00:15:13Bene, si è comodo
00:15:14Grazie
00:15:16E' buono, spero
00:15:25E' un cane buonissimo
00:15:27E quanti anni ha?
00:15:29Un anno
00:15:29Un anno soltanto?
00:15:31E' molto grosso
00:15:32Lo nutro bene
00:15:33Beve qualcosa?
00:15:35Ah, no, grazie
00:15:36Con l'alcol ho chiuso
00:15:37Bravo
00:15:38I liquori uccidono
00:15:39Li dovrebbero proibire
00:15:42Signor Vickers
00:15:43Da quanto è nella commissione controllo alimenti?
00:15:48Ehm, 19 anni
00:15:50Tra poco mi manderanno in pensione
00:15:56E faceva parte del gruppo di studio
00:15:58Che ha controllato e approvato il prodotto chiamato The Staff
00:16:02Oh, a quell'epoca non aveva un nome
00:16:04Ma ne vendevamo lo stesso moltissimo
00:16:06Ed era un prodotto in regola
00:16:07Quanto sono durati i vostri controlli?
00:16:10C'è una cosa da considerare
00:16:12Ed è che lo Staff è un dessert
00:16:14Cioè non una medicina o simili
00:16:17Per noi non è un prodotto diverso da uno yogurt o da un gelato
00:16:21Ma cosa c'è dentro? Di che cosa è fatto?
00:16:24Che c'è dentro?
00:16:28Com'era il suo nome?
00:16:29Ratford
00:16:30Ratford
00:16:30Mal Ratford
00:16:32Beh, io mi auguro
00:16:33Beh, io mi auguro
00:16:34Non voglio dirmi che quel prodotto ha creato dei problemi
00:16:37Che ci sono casi di allergia o...
00:16:38Questo la metterebbe in crisi
00:16:40Vede, noi possiamo fare solo dei controlli che siano validi per la maggioranza delle persone
00:16:45E se non risulta nessun serio motivo per vietare un prodotto
00:16:49Dobbiamo dare l'ok
00:16:52Eh, in questo caso poi è stato...
00:16:55In questo caso lo abbiamo fatto con piacere
00:16:57Perché è un ottimo prodotto
00:16:58E io lo adoro
00:16:59Ne vado matto
00:17:00Ah, lei mangia le Staff
00:17:01Oh, continuamente
00:17:02Anche lui, il mio cane, ne va matto
00:17:04Fa mangiare al cane lo Staff
00:17:05Oh sì, sì, rifiuta qualunque altro cibo, vero Ben?
00:17:09Beh, devo supporre che se lo mangia lei stesso deve considerarlo buono
00:17:14Non buono, è favoloso
00:17:17Però da ciò che mi risulta, lei non è un perito chimico
00:17:20No, no, io sono un amministrativo
00:17:21Ma se vuole posso dare i nomi dei chimici che lo hanno analizzato
00:17:26Ho cercato di contattarli, ma per strana combinazione
00:17:30O si trovano all'estero o sono defunti
00:17:33Oh che peccato
00:17:35Ah, già
00:17:38Senta, dove avete esaminato lo Staff?
00:17:41Steder
00:17:41Steder, Virginia?
00:17:42Ho ancora delle schede degli studi preliminari su nel mio ufficio
00:17:45Se vuole puoi vederle, ma non ci troverà niente di speciale
00:17:48Gliene sarei grato
00:17:49Posso fotocopiarle e rimandargliele subito
00:17:51Le ho ancora perché non butto mai via niente
00:17:56Buono
00:17:57Buono
00:17:59Stavamo
00:18:03Il tuo padrone ha paura di te
00:18:10Hai fame?
00:18:11Vuoi mangiare?
00:18:12Coraggio, andiamo in cucina
00:18:25Le chiedo scusa
00:18:27Avrei dovuto offrirle almeno un caffè o qualcosa di fresco
00:18:30No, volevo un bicchiere d'acqua, ma mi è passata la sete
00:18:33Ecco, su queste vecchie schede forse troverà qualcosa che...
00:18:36Speriamo, grazie infinita
00:18:37È gentile
00:18:38Per così poco
00:18:46Le rimanderò gli originali al più presto possibile
00:18:49Non c'è nessuna fretta
00:18:50Grazie, ciao Ben
00:18:57Sei stato buono, Ben
00:19:00E ora ti do un premio
00:19:02E me lo prendo anch'io un premio
00:19:04Ce lo meritiamo, no?
00:19:25Le due e mezza di notte ancora mangiano
00:19:52Oh no, oh no, oh no, no!
00:19:56Devo fare Hindächere
00:19:59Oh no, vediamo
00:20:00No, guardiamo
00:20:01No, guardiamo
00:20:05No, guardiamo
00:20:07No, guardiamo
00:20:17No, guardiamo
00:20:32Sì, ecco, arrivo
00:20:34Quanta ne vuole?
00:20:36Il pieno, di normale
00:20:40C'è un bel bagno pulito qui dietro, se ne ha bisogno
00:20:44Credo di aver imboccato la strada sbagliata a un certo punto
00:20:48Questa è Steder, vero?
00:20:50Sì, signore
00:20:51Conoscevo uno che sta qui
00:20:53Come si chiama?
00:20:55Melville
00:20:55Chi? Il vecchio Harold?
00:20:57Se n'è andato
00:20:58Qui sono andati via quasi tutti
00:21:01È rimasto soltanto lei?
00:21:03È sicuro che non vuole sciacquarsi le mani
00:21:05C'è anche l'asciugamano, sa?
00:21:06È lo stesso di un anno fa?
00:21:08No, lo cambio una volta al mese
00:21:17Lei quell'auto lì la conosce?
00:21:20No
00:21:22Ma che cosa strana
00:21:24Due forestieri in un giorno solo
00:21:26Ma
00:21:56La mia alten
00:22:17Ma tu sei cioccolatino Charlie
00:22:19Bella scoperta, chi altri potrei essere
00:22:21Togli con la zappa
00:22:22Subito
00:22:23Che cavolo sei venuto a fare in una topaia come questa
00:22:26Cosa ti ci ha portato?
00:22:27Sto cercando quelli che hanno comprato la maggioranza della mia fabbrichetta di yogurt
00:22:31E mi hanno buttato in mezzo a una strada
00:22:33Lavori per loro?
00:22:34No, sto indagando su quei signori
00:22:36Quei figli di cane
00:22:38Sono riusciti a imbambolare mio fratello maggiore e quegli scemi dei suoi figli
00:22:42E li hanno convinti a cedergli la loro quota azionaria
00:22:44E io, che ormai ero un industriale, mi sono ritrovato in mezzo a una strada
00:22:48Dimmi un po' una cosa piuttosto, ma tu hai già scoperto qualcosa?
00:22:51Certo, ho scoperto che in questa città incontri meno gente che in un cimitero di notte
00:22:56Ma forse viene a tutti quelli che mangiano quella robaccia
00:22:59La voglia di emigrare
00:23:00So che è proprio qui intorno che producono lo staff
00:23:03Io potevo anche entrare nel loro gruppo
00:23:05Ma non dovevano fregarmi in quel modo
00:23:07E forse per loro era un saccio scomodo, Charlie
00:23:09Certo, ma se scopro che c'è di mezzo la mafia
00:23:12Scateno un tal finimondo che dovranno ridarmi la fabbrica
00:23:15Il nome di questa cittadina, come lo hai saputo?
00:23:17Oh, da quei giuda che nutrivo in seno
00:23:19Dopo avermi tolto la presidenza della ditta, sai che cosa hanno fatto?
00:23:23Hanno tagliato la corda, sono svaniti nel nulla
00:23:25Perché hanno paura che li ammazzi
00:23:27E hanno lasciato il nome di questo posto come recapito postale
00:23:30Come recapito postale?
00:23:31Già
00:23:33E quello è l'ufficio postale, no?
00:23:38E dove l'hai inoltra la posta che arriva?
00:23:40Oh, ai vari nuovi indirizzi che i destinatari mi hanno lasciato naturalmente
00:23:45No, no, no, sono segreti d'ufficio, sa?
00:23:51Midland, Georgia, Midland, Georgia, Midland, Georgia
00:23:54Si sono trasferiti tutti quanti a Midland, Georgia, pare
00:23:59Ah, è quasi ora di cena
00:24:01Perché non chiude l'ufficio postale e non viene a mangiare con noi?
00:24:05Ah, no, io ho già cenato
00:24:07Midland, Georgia, eh?
00:24:09Se ne sono andati tutti lì, però lei è rimasto
00:24:13Toglietevi dai piedi
00:24:15E lasciateci in pace
00:24:16Perché usi il plurale?
00:24:18Qui ci sei tu solo
00:24:19Non c'è nessun altro in questo posto
00:24:21C'eravate solo tu e l'uomo del distributore
00:24:24Ma quello è scomparso
00:24:26Noi non diamo fastidio a nessuno
00:24:31Scusate
00:24:33Ritorno subito
00:24:46Cosa dici, Charlie?
00:24:48Dico che quello ci nasconde qualche cosa
00:24:50Mi trovi d'accordo?
00:24:51Io lo porterei dritto dritto alla polizia
00:24:53E se lui però non ci vuole venire?
00:24:54Beh, lo stendiamo
00:24:55No, Charlie, ho un'etica professionale, non ne faccio cose del genere
00:24:59Io non ho nessuna etica e lo posso fare
00:25:01Gli do una bella legnata in testa
00:25:03Però dagliela quando non vedo
00:25:06Lo buttiamo nel baule dell'auto
00:25:07Quando non vedo
00:25:08E tagliamo la corda
00:25:09Quando nessuno ci vede
00:25:16Vieni
00:25:18Sì, sì, vai
00:25:19Ti proteggo le spalle
00:25:24Ehi, signore
00:25:30Ok, Manu che uccide
00:25:31Giustizia alla porta
00:25:32Sta' attento alle schegge
00:25:36Per educazione prima si bussa
00:25:53Roba da matti
00:25:54È impossibile aprire così tanto la bocca
00:25:59Ehi, non cercherai mica di andare nel punto da cui esce quella roba
00:26:02Spero che tu una pistola ce l'abbia
00:26:04Ma che me ne faccio?
00:26:05Le mie mani sono armi mortali
00:26:07Voglio sperarlo
00:26:08Perché se quella cosa cerca di ammazzarmi
00:26:10Ammazzami tu per primo, eh
00:26:17Buono, buono, buono
00:26:19Mi sa che non siamo soli
00:26:23A me due cose vengono naturali
00:26:25Uccidere e correre come un fulmino
00:26:26E da che parte corriamo?
00:26:28Di là
00:26:33Attento
00:26:34Si stanno tagliando la strada
00:26:39Va bene, ho la mano che uccide
00:26:40Ma qui si esagera
00:26:44Salta sopra la barca
00:27:10Ciao bellezza, ce lo daresti un caffè?
00:27:12Volentieri
00:27:12Ah, sei un vero angelo
00:27:13Non sembra un angelo anche a te
00:27:15Un angelo?
00:27:15Sai, ogni volta che ho voglia di mangiare
00:27:16Rivedo quel tipo così
00:27:19E allora mi si chiude subito lo stomaco
00:27:21Ah, non mi ci far pensare
00:27:22Una scena
00:27:22Ehi, Angioletto
00:27:23Ce l'hai dei biscotti al cioccolato?
00:27:24Mi piacciono da morire
00:27:25Ne ho di favolosi
00:27:26Fatti in casa
00:27:27Qui vendete lo staff
00:27:32Lo abbiamo esaurito
00:27:33Deve arrivare
00:27:35Domani speriamo
00:27:38Charlie
00:27:39È meglio dividerci forse
00:27:46Non hai più bisogno della mia mano che uccide?
00:27:51Voglio che tu vada a Washington
00:27:54A trovare l'agente speciale
00:27:56Frank Herbert
00:27:58Lui è uno dell'FBI
00:28:04A me non crederebbe
00:28:05Ma dovrà credere in te
00:28:08Ah, Frank Herbert
00:28:10Dell'FBI
00:28:11Charlie
00:28:12Ci penso io, eh
00:28:17Ti vediamo
00:28:19E non c'è nessuno di voi
00:28:20Che passa vicino all'aeroporto
00:28:22E potrebbe darmi un passaggio?
00:28:23No, no
00:28:24Per me è di strada
00:28:25Ah, la ringrazio moltissimo
00:28:26Viene anche il suo amico?
00:28:27No, lui va in un'altra direzione
00:28:29Charlie
00:28:30Ricordati dove sei
00:29:02Sta arrivando
00:29:21Lei è il signor Rutherford?
00:29:23In persona
00:29:24Ah, io la stavo aspettando
00:29:27Suppongo che
00:29:29Steder non l'abbia trovata
00:29:30La sua città ideale
00:29:32È bene informato, vedo
00:29:36Lei non è uno di quelli, vero?
00:29:38Lei non è un mangiatore
00:29:40Dello staff come loro?
00:29:41Oh, assolutamente no
00:29:42Il mio dottore
00:29:43Mi proibirebbe
00:29:44Quella robaccia
00:29:45Lei è il distributore
00:29:47Saprà cosa c'è
00:29:47Per metterlo in negozi
00:29:49E supermercati
00:29:50Se so che cosa c'è
00:29:51Vuole scherzare
00:29:52Questo non lo sa nessuno
00:29:53Si sa solo che una volta
00:29:55Superata la massa critica
00:29:57Il consumatore
00:29:57Non può più farne a meno
00:29:59Quelli che lo hanno scoperto
00:30:01Quando sono venuti qui da me
00:30:02Erano ormai staff dipendenti
00:30:04Avevano solo bisogno di uno come me
00:30:06Per piazzare sul mercato
00:30:08Milioni di pezzi
00:30:09Ma questo fu prima
00:30:10Che faceste delle vendite di prova a Steder
00:30:13Loro dove hanno cominciato?
00:30:15Tutti quelli di Steder
00:30:17Si sono trasferiti a Midland, Georgia
00:30:19Dove la sua società possiede
00:30:20Una compagnia mineraria
00:30:22Lasci stare, signor Ratford
00:30:25Non può fermarli
00:30:27Però posso fermare lei?
00:30:30Ah, questo non lo so
00:30:31Non ne sono sicuro
00:30:32Non credo che darebbero molto ascolto
00:30:35Alle cose che dice un individuo come lei
00:30:37Lei è un imbroglione ricattatore
00:30:40Ed è pagato da una fabbrica di gelati
00:30:42Che vuole solo screditarci
00:30:45Potrei sempre ucciderla
00:30:48Certo
00:30:49O potrebbe lavorare per me
00:30:52Voglio darle una cosa
00:30:55Avevo già preparato una busta per lei
00:30:58In previsione del suo arrivo
00:31:02È abbastanza pesante?
00:31:04Biglietti da mille dollari
00:31:05Ce ne sono 25 più o meno
00:31:07Sì, indovinato
00:31:08E c'è anche la prima bozza di un contratto
00:31:11Come supervisore per la nostra sicurezza
00:31:14Lei ha capito come prendermi, bravo
00:31:17Però se accetto non dovrò mangiare quella robaccia
00:31:20Sa, preferisco la cucina convenzionale
00:31:22Non è colpa tua
00:31:23Ma sì, che colpa è mia?
00:31:24Ho fatto io la campagna che ha reso famoso lo staff
00:31:26L'ho ideata io
00:31:27E per questo sei l'unica che deve sentirsi in colpa?
00:31:30Ma no, lo so che non è solo mia la colpa di questa cosa
00:31:32Però se...
00:31:32Vuoi che te li racconti anch'io i miei peccatucci?
00:31:35Ok, David
00:31:36Sentiamo i tuoi peccatucci
00:31:38Io non sono affatto un petroliere texano
00:31:42Faccio sabotaggi industriali
00:31:46Prego
00:31:46David, senti, perché non telefoni all'FBI e racconti tutto a lui?
00:31:51Non ho nessuna credibilità io per l'FBI o per qualsiasi ente governativo
00:31:55Ero dell'FBI, mi hanno espulso
00:31:57Ah, però va al Ministero della Sanità o qualcosa del genere?
00:32:01Ho rapporti tesi anche con loro
00:32:02Una fabbrica di cioccolato mi ha chiesto di screditare i prodotti concorrenti
00:32:06E io ho eseguito bene
00:32:07Ma se troviamo le prove, qualcuno riusciremo a coinvolgerlo
00:32:11Ma prove non ne abbiamo
00:32:12Perciò noi due ce ne andiamo alla fabbrica stanotte a cercare prove
00:32:15David
00:32:16Questa notte?
00:32:16Sì?
00:32:17Visto questo?
00:32:18Ah, dottore, questa è Nicole
00:32:20Salve
00:32:21Liata di conoscerla
00:32:23Un bambino di Long Island ha dichiarato guerra allo staff
00:32:26Lo hanno arrestato nel supermercato
00:32:31Voglio andare a conoscerla
00:32:32Buona idea
00:32:34Nicole, ci vediamo all'aeroporto stasera
00:32:36Ma come?
00:32:37Dottore, provvede lei ad accompagnarla a casa, per favore?
00:32:40David
00:32:40The staff, sapori che non avevate mai conosciuto
00:32:50Dello staff non sarete mai sazi
00:32:52The staff, il sapore dell'energia
00:33:06Non lo mangiate, è veleno
00:33:16Loro non vogliono capirlo
00:33:17Oh
00:33:20Oh
00:33:35Grazie a tutti.
00:34:03Ah, guarda un po' chi è arrivato.
00:34:06Cos'hai da guardare storto?
00:34:08È quella la cena.
00:34:09Ci siamo messi a dieta.
00:34:11Ho perso due chili questa settimana, mi sento d'incanto.
00:34:14Parli come la pubblicità alla TV.
00:34:16Su, Jason, assaggiane un po'.
00:34:19No, guarda che quello che ho detto è tutto vero.
00:34:22Ho visto benissimo che c'è qualcosa di vivo lì dentro.
00:34:27Oh, ma ci sono cose vive anche nello yogurt.
00:34:30Si chiamano microbatteri.
00:34:31È vero.
00:34:32Anche dentro il pane c'è qualcosa di vivo.
00:34:34Il lievito è un microorganismo.
00:34:35È vero.
00:34:36In quasi tutto quello che mangiamo c'è qualcosa di vivo.
00:34:38Sì, d'accordo, ma l'ho visto muoversi.
00:34:42Ogni microorganismo si muove, Jason, solo che non si vede a occhio nudo.
00:34:46È vero.
00:34:46Col microscopio li vedi muoversi.
00:34:48Cosa cambia?
00:34:49E qui ci sono microorganismi buoni.
00:34:51Fanno pulizia dentro il nostro corpo.
00:34:56È una femminuccia.
00:34:58Lui ha paura di qualunque cosa.
00:35:01Prendilo.
00:35:07Ma credi di andare.
00:35:11Lasciami.
00:35:13Lasciami, mi fai male.
00:35:20Cammini.
00:35:21Lasciami.
00:35:23Lasciami.
00:35:23Non lo vuoi capire che devi mangiare?
00:35:25E una volta che l'hai mangiato ti piacerà.
00:35:26E non smetterai più di mangiare.
00:35:32Noi con te siamo sempre stati dei buoni genitori.
00:35:34Noi abbiamo sempre cercato di darti tutto quello che volevi, Jason.
00:35:37E ora ti chiediamo così poco in cambio.
00:35:44Dai, mangialo, poi ci ringrazierai.
00:35:59Non uscire di camera finché non lo hai mangiato.
00:36:01Poi tornerai a far parte della famiglia.
00:36:30Poi tornerai a far parte della famiglia.
00:36:46Poi tornerai a far parte della famiglia.
00:36:47A far parte della famiglia.
00:36:47Non uscire di far parte della famiglia.
00:36:52Poi tornerai a far parte della famiglia.
00:37:02Grazie.
00:37:37Ehi, che ci fai qui sotto? Non dovevi uscire finché non l'hai finito.
00:37:42Avete ragione, ho cominciato a mangiarlo e mi piace.
00:37:49Ehi, è mio.
00:37:52Sì, è tuo, non te lo tocco.
00:37:54Ehi, papà, piace anche a lui.
00:37:58Ora non avrai più voglia di mangiare altro.
00:38:00Su, vieni a tavola con noi.
00:38:01Prima voglio finire questo e poi mangio con voi.
00:38:06Ah, a tavola niente libri e niente occhiali.
00:38:09Anzi, stavo pensando che me ne porto una scorta in camera.
00:38:14A volte ho dei colpi di fame.
00:38:19Sai, adesso non mi stanco più.
00:38:21Ora che ci nutriamo come si deve, non esiste più stanchezza.
00:38:48Ehi, salta in auto.
00:38:49Lei chiede, scusi.
00:38:50L'ho visto muoversi anch'io, lo staff.
00:38:52Salta su.
00:38:53Torna qui, dove vai, Gerson?
00:38:55Fermo, Gerson, fermo.
00:38:57Torna qui.
00:38:58Fermo, Gerson.
00:39:03Sembrano pieni di energie.
00:39:14Ehi, piaccio, paura.
00:39:38Se ora ti senti un po' meglio, potresti abbassare il vetro.
00:39:42Vuole che lo abbassi?
00:39:57Ehi, David, mi spieghi quel bambino che cosa...
00:40:00Aspetta altre persone o possiamo andare?
00:40:01No, c'è solo questo mio giovane collaboratore.
00:40:08Cavolo, io non c'ero mai salito su un aereo così.
00:40:11Ma...
00:40:16Midland, Georgia.
00:40:18Qui la dita di Fletcher che distribuisce lo staff a laboratorio e miniere.
00:40:22Qualcosa salterà fuori.
00:40:34Grazie.
00:40:34Un piacevole volo.
00:40:37È la signora Batman?
00:40:38Sono io, molto piacere.
00:40:39Molto lieta di conoscerla.
00:40:40Quando il bambino si sveglia, gli faccia compagnia.
00:40:43Se non torniamo entro tre ore, lo porti all'aeroporto di Savannah.
00:40:46Lo raggiungeremo lì.
00:40:48Ho pensato di portare anche Roger, il mio segretario.
00:40:51Lui ha sempre delle idee molto brillanti.
00:40:54Elliot Howard, responsabile delle pubbliche relazioni.
00:40:57Molto lieta di conoscerla.
00:40:59Il mio collega.
00:41:00Molto lieto, io sono Michael Gresby.
00:41:02Gresby e Howard.
00:41:03Howard e Gresby.
00:41:04Ma sicuro?
00:41:05Mi risulta che vivevate nella cittadina di Stedder fino a qualche tempo fa.
00:41:11Ma lei come fa a saperlo?
00:41:13È dove sono stati fatti i primi esami dalla commissione controllo alimenti, vero?
00:41:17Per noi è stata una fortuna.
00:41:18Lì avevo una mia attività, ma l'ho ceduta per lavorare allo staff.
00:41:22E ci siamo trasferiti qui perché siamo convinti che è il prodotto del domani.
00:41:30Guarda quei grossi silos.
00:41:33Sono pieni di staff, vero?
00:41:56Guarda che ci sono stati fatti.
00:42:20Piacere, sono Cassidy.
00:42:21Come?
00:42:22Cassidy, sono direttore dei lavori.
00:42:24Lieta di conoscerla.
00:42:26Complimenti, ha fatto un ottimo lavoro con i suoi spot pubblicitari.
00:42:30È facile fare pubblicità a un prodotto che piace tanto alla gente.
00:42:34Sì, piace molto anche a noi.
00:42:35Sì, se non stessimo attenti, gli operai si mangerebbero tutta la produzione.
00:42:39Lo credo bene.
00:43:00Non può scattare fuoco?
00:43:02Oh, d'accordo.
00:43:03Un sorriso.
00:43:05Il reparto confezionamento è molto interessante.
00:43:08Forse per noi sarebbe più importante vedere la sala in cui mescolano gli ingredienti.
00:43:13Cioè, ecco, dove preparano lo staff.
00:43:15Oh, no, quello è un settore segreto e io non posso farci entrare nessuno.
00:43:19Sto facendo questo sopralluogo per portare qui una troupe cinematografica da New York
00:43:23e girare spot pubblicitari con quelli che lavorano in questa fabbrica.
00:43:26Le farò tanti primi piani, signor Cassidy.
00:43:32Miniere Fletcher, chiuse.
00:43:59Lo staff uscirà in anticipo oggi.
00:44:01Sì, sì.
00:44:02Questa settimana viene fuori subito dopo il tramonto.
00:44:04Io credo che dipenda dal cambio delle stagioni.
00:44:07Quando fa più caldo lo staff ribolle prima.
00:44:09Meglio così.
00:44:10Non dobbiamo fare i turni di notte e si mangia prima.
00:44:28Squadre 3 e 4 pronte a iniziare la raccolta alle ore 20.
00:44:33Squadre 5 e 6 pronte a subentrare alle 21 e 15.
00:44:38Nessuno può uscire dai recinti della fabbrica fino a ulteriore abiso.
00:44:43Mi lascia passare e sono sospesi.
00:44:57Ma lei si rende conto che quello che interessa al pubblico è il segreto della fabbricazione dello staff?
00:45:01Sì, ma non posso.
00:45:07Avete avuto un viaggio faticoso e dovete essere di certo molto stanchi.
00:45:10No, non è stato faticoso il viaggio.
00:45:11Mi sento a prenotare delle camere per voi in un motel qui vicino.
00:45:14Verrò a prendervi domattina, facciamo colazione e poi vi riporto qui.
00:45:21Ma quanto sembra bisogna mangiarne un bel po' di quella roba prima che cominci a comandare la tua mente.
00:45:26E su certi fa effetto prima.
00:45:41Strano, Jason non è all'aeroporto, forse a casa del pilota.
00:45:46Domattina lo ritroverai, vedrai che il tuo Jason sta ben ora.
00:45:48Se dovesse telefonare qui il pilota della ditta o un bambino, me li passi a qualunque ora della notte.
00:45:53E domani, per colazione, vorrei trovare quattro uova con pancetta.
00:46:03E ora un breve intervallo pubblicitario.
00:46:07Eccoci nel ristorante rinomato Chez André, luogo di incontro dei più grandi buongustai del paese.
00:46:14E' di tuo gusto la pietanza, mia cara.
00:46:17Fa schifo.
00:46:19Tesoro, è un piatto sublime.
00:46:21Ho voglia di un po' di staff.
00:46:34The staff, il massimo che il vostro palato possa gustare.
00:46:40Saporito e nutriente.
00:46:42Il massimo che il vostro palato è un po' di staff.
00:46:49Cosa e spiore.
00:47:04No, no.
00:47:08No, no.
00:47:09No, no.
00:47:11No!
00:47:14No, David, no, no, sto fermo
00:47:20Cerco di togliertelo, provo a bruciarlo
00:47:23No, non muoverti, toglie le mani
00:47:30Sta fermo, prenditi a vivere
00:47:40Molto fuoco
00:47:44Strapolo
00:47:47Strapolo, via, porta
00:47:52Mi si era attaccata la pelle, non si staccava più
00:47:55E tu che sei, perché il cavolo vuole?
00:48:02No, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:08No, no
00:48:10Bella, st Oculus avevano preparato
00:48:11Che cosa possiamo fare?
00:48:15Riproviamo col fuoco
00:48:19No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:48:51Stai bene?
00:48:52Sì, e tu David?
00:48:54Sali su quel furgone, ce ne andiamo
00:49:05E se poi denunciano che è rubato e andiamo a finire in prigione
00:49:08Adesso mi importa solo di andare via di qui
00:49:11Sì, ma dove andiamo?
00:49:13Ritorniamo alla fabbrica
00:49:14A vedere quello che non ci hanno fatto vedere
00:49:38Ma dove vanno a quest'ora di notte?
00:49:39Beh, è l'ora migliore se non vuoi farti vedere
00:49:42Scopriamo dove vanno
00:50:14Sì, ma dove vanno
00:50:52Il furgone è meglio lasciarlo qui
00:50:53O rischiamo di farci vedere
00:51:05Ci sono delle luci laggiù
00:51:17Ma che diavolo stanno facendo?
00:51:20Lo staff viene fuori dal terreno
00:51:23E finisce dritto nei negozi
00:51:26Lo raccolgono così come
00:51:28E non gli fanno nessuna lavorazione
00:51:30L'unica cosa che fanno è inscatolarlo
00:51:33Ma per dimostrarlo
00:51:35Devo rubare una di quelle autocisterne
00:51:40David, non puoi avvicinarti senza che ti vedano
00:51:43Avrò questa addosso
00:51:46Per questo hai preso la tua roba
00:51:47E hai lasciato la mia valigia
00:52:02Paura?
00:52:03Io sono
00:52:20Adesso tu ritorni al furgone
00:52:22Le chiavi sono sotto il sedile
00:52:24Aspettami all'imbocco della statare
00:52:26Vicino al parcheggio
00:52:28Muoviti
00:52:29Sta' attento, David
00:52:30Di queste cose ho una certa pratica
00:52:31Sai, quella tutta ti sta bene
00:52:33Sì?
00:52:37Un bacio di incoraggiamento?
00:52:41Muoviamoci su
00:52:47Accelerate le operazioni di carico
00:52:50Dovete fare in modo che non ci siano tempi morti
00:52:52Non dimenticate l'importanza del vostro lavoro
00:52:55Per merito vostro il mondo non conoscerà più la fame
00:52:58È la madre terra a donare cibo con cui nutrire i suoi figli
00:53:02Un cibo che ci condurrà a un nuovo ordine
00:53:31Non cibo che ci condurrà a un nuovo ordine
00:53:49Per merito
00:53:51Per merito
00:53:53Ed è sicuri
00:53:58Uppi
00:53:59Cha hesitto
00:54:02praising
00:54:04E
00:54:04A
00:54:04Ben
00:54:04Tu
00:54:04X
00:54:17Oh no
00:54:20Vogliono riempire la cisterna di quella robaccia schifosa
00:54:38Aiuto, fatemi uscire
00:54:43Ragazzi
00:54:48Vi prego, fatemi uscire dalla cisterna
00:54:51Vi prego, ho paura
00:54:55Aiuto, aiuto, fatemi uscire
00:54:59Aiutatemi, voglio uscire
00:55:01Aiuto, non voglio volerci
00:55:03Aiuto
00:55:09Jason
00:55:10Come sei pericolo
00:55:15Ehi, che stai combinando?
00:55:20Scenditi da quel campo
00:55:34Ferma, ferma, ferma
00:55:58Brutto, robaccia schifosa
00:56:01Non riuscirai a farmi quello che ha fatto la mia famiglia
00:56:04No
00:56:07No
00:56:18Estame lontano
00:56:44Jason
00:56:45Prendimi la mano
00:56:46Forza, che ti tiro fuori
00:56:48Su, svelto
00:56:49Te la sei presa a comodo, vero?
00:56:55Non rimarrà a lungo sottoterra
00:56:57La tireranno fuori di nuovo
00:57:04Oh, meno male, siamo a posto
00:57:06Sta arrivando la polizia
00:57:07Controllano tutto intorno alla fabbrica
00:57:09Controlleranno anche la polizia
00:57:10Sono sicuro che tutti i poliziotti di questo stato
00:57:13Sono staff dipendenti
00:57:28Ehi, hai un tubo che pende in fuori lì dietro
00:57:32Si deve essere sganciato
00:57:33L'avrò fermato male
00:57:35Mani bene in alto, che possa vederle
00:57:37E giù dal camion, svelto
00:57:39Su, mettiti lì
00:57:40Con le mani in alto
00:57:44Muoviti
00:57:45Devo alzare le mani anch'io?
00:57:47Se no, lei mi fa un bel buco in fronte
00:57:50Ok, signorina
00:57:51Giù dal camion anche lei
00:58:02Ci deve essere un tappo chiuso male
00:58:04È un peccato che quello staff vada sprecato
00:58:11Vado a mangiarmi un po'
00:58:12Posso andarci anch'io?
00:58:14Oh, sto morendo di fame
00:58:15Lei lo sa che appetito spaventoso viene
00:58:17Se si sta senza staff per più di un'ora
00:58:19Vero che posso andare, agente?
00:58:21Sicuramente è un buco nello stomaco anche lei
00:58:23E tutto quello staff così buono
00:58:24Ehi, lasciamene un po'
00:58:27Oh, che buono
00:58:29Fingi di mangiare
00:58:29Delizioso, buono, buono
00:58:31Appena raccolto
00:58:32Oh, favoloso
00:58:35Buono
00:58:41Speriamo di non incontrare altri poliziotti
00:58:43C'è una città qui davanti
00:58:44Però noi qui non ci fermiamo
00:58:46È troppo piccolo
00:58:47L'avranno sotto controllo
00:58:48Non ne usciremmo più
00:58:50E dove andiamo allora?
00:58:52Fino a una grande città
00:58:53È più difficile che loro la controllino
00:59:05Un castello
00:59:06E conosco il tipo che vive qui
00:59:08So tutto di lui
00:59:10Anche se lui non conosce me
00:59:15Aspettate
00:59:33Fermo!
00:59:34Ma in alto
00:59:35Non muoverti, sporco comunista
00:59:43Faccio rapporto al colonnello Spears
00:59:46Tu chi sei?
00:59:56Beh, sa, una volta io lavoravo per l'FBI
00:59:59E mi fu ordinato di mettere dei registratori
01:00:02In un appartamentino che lei aveva affittato
01:00:05Per una quattordicenne
01:00:09Purtroppo ora non ho con me i nastri
01:00:11Capisce?
01:00:11Potevano dimostrarle che dico la verità
01:00:13Non ci stai più all'FBI?
01:00:16Oh, no, no, no, no
01:00:16Mi hanno espulso
01:00:18Il giorno prima che spedissi i nastri a sua moglie
01:00:24Allora potrei buttarti di sotto
01:00:26È un bel salto, non trovi?
01:00:29Odio i ricattatori
01:00:31Colonnello, io ho parlato dei nastri solo per riuscire ad arrivare fino a lei
01:00:35Mi serve aiuto
01:00:37Tutto il paese ha bisogno del suo aiuto
01:00:40Non può negarglielo
01:00:42Il governo ti ha mandato qui per farmi cadere in una trappola
01:00:45Si ricorda di quando si preoccupava che i russi ci mettessero fluo ruro
01:00:50Nella rete idrica
01:00:51Bene, adesso ci sta succedendo qualcosa di molto, molto più grave
01:00:57Avvelenano tutto il popolo americano e il governo non fa nulla
01:01:00Cosa?
01:01:01Proprio
01:01:02Sa, l'FBI hanno sempre la paura che i russi riescano a mettere qualche loro agente in incognito
01:01:07Ai posti di comando dell'industria americana
01:01:10Per poter distruggere la nostra economia
01:01:12E con l'economia l'industria bellica
01:01:15E con l'industria bellica la capacità del nostro popolo di reagire
01:01:19E di tenere quei bastardi russi fuori dai nostri sacri confini
01:01:22Le stesse cose che ho detto alla radio giusto un mesetto fa
01:01:25Ed è stato profetico
01:01:27C'è un prodotto in vendita che viene consumato da decine e decine di milioni di americani
01:01:33Contiene una droga che agisce sul cervello
01:01:37Non occorre che le dica chi c'è dietro tutto questo, no?
01:01:41Quei gran bastardi
01:01:42E il loro quartier generale si trova a 200 chilometri da qui
01:01:46E spezzeremo la schiena
01:01:49Li distruggeremo
01:01:50Quei bastardi ignoravano che in America c'è ancora un colonnello Speer
01:01:54Sono di quei veri americani che si spezzano ma non si piegano
01:01:56Lei può salvare il paese
01:02:01Vieni di sotto, così cominciamo a studiare un piano d'azione
01:02:05Voi scelto dell'esercito allora?
01:02:07Noi siamo l'unico esercito del paese
01:02:11Guarda che bella fata mi hai portato in regalo
01:02:13Se vuoi vedere un vero soldato in azione ti concederò di venire all'attacco con me
01:02:19Sarà per me un immenso onore, colonnello
01:02:21A me piacciono le sedicenni
01:02:22Ma dopo la missione giocherò con te al riposo del guerriere
01:02:26E colonnello, lei sta facendo delle proposte a mia moglie
01:02:28Non ti preoccupare, figliolo
01:02:30Tu sarai uno dei primi a cadere
01:02:41Sai l'autocisterna sparita?
01:02:43Beh, sta arrivando in questo momento
01:02:47No, quello che guida non l'ho mai visto
01:02:57Ehi!
01:02:59Ho trovato questo vostro camion abbandonato a un parcheggio
01:03:06Ho pensato che se ve lo riportavo mi avreste dato, non lo so, un premio in denaro
01:03:12Sì, d'accordo, portalo dentro
01:03:23Ti ho detto di portarlo dentro
01:03:28Prima parliamo di soldi
01:03:29Ti pago subito
01:03:35Mi eccita a vedere scorrere il sangue
01:03:37Ma questa roba biancastra
01:03:52Attenzione, siamo stati attaccati
01:03:54E gli intrusi stanno entrando nella fabbrica dal calcino principale
01:03:57Forza, seguitemi!
01:03:58Non opporre resistenza
01:04:00Seguire il piano prestabilito
01:04:02Ripeto
01:04:03Non opporre resistenza
01:04:05Seguire il piano prestabilito
01:04:08Dove diavolo si è nascosto quel branco di mangiatore di staff?
01:04:12Su, avanti, all'attacco
01:04:13Non facciamoli riorganizzare
01:04:15Voglio una squadra su quelle torri
01:04:16Movedetevi, pelandroni!
01:04:23Venite fuori, bastardi comunisti!
01:04:26Bravo, colonnello
01:04:27Gliela faccia vedere
01:04:38Su, noi entriamo dentro la fabbrica
01:04:51Nessuna resistenza
01:04:52Forse non sono armati
01:04:53Beh, ma anche se lo fossero
01:04:55Noi americani li annienteremmo
01:04:57Mai perduto una guerra
01:04:59E il Vietnam allora?
01:05:01Quella l'hanno perso i politicanti
01:05:04Forse sono scappati
01:05:11Jason, non guardare!
01:05:13Non guardare!
01:05:15Quei brutti figli di puttana
01:05:18Ci hanno tolto il piacere
01:05:19Di ammazzarli uno per uno
01:05:23Sono morti da pochi minuti
01:05:26Avranno avuto le capsule di cianuro
01:05:28I rossi ne tengono sempre una in bocca
01:05:30Hanno preferito morire
01:05:32Piuttosto che affrontare i soldati americani
01:05:37Questo non ne ha di robaccia dentro
01:05:39Tutto lo staff che avevano dentro
01:05:41Gli è uscito fuori
01:05:44Vieni via, Jason
01:05:46Perché? Io voglio vedere
01:05:47Noi due andiamo dietro
01:05:49Parte di sola, io voglio vedere
01:05:50Proteggi quella bella pupa, soldato
01:05:55Come si fa ad uscire?
01:05:56Fino in fondo al corridoio
01:05:57Poi a sinistra
01:05:58Grazie
01:06:02Venite a dare un'occhiata voi altri
01:06:03Coraggio, muovetevi
01:06:05Con quei bei mitra che avete in mano
01:06:07Credete di potervi difendere da qualunque nemico, vero?
01:06:10Ma come gli sparate a questo nemico se ve lo trovate dentro?
01:06:13Dentro di voi
01:06:19No!
01:06:21No!
01:06:33Usciamo da quella porta
01:06:34Presto, muoviti
01:06:42Su, aiutami ad aprirla
01:06:43Presto
01:06:44E se c'è lo staff anche lì dietro
01:06:46Su, apriamola
01:06:47Uno
01:06:48Due
01:06:49Tre
01:06:55Corri
01:06:58Attenzione
01:06:59Evitate che vi tocchi
01:07:00Via di lì
01:07:18Ok
01:07:19Noi lo lasceremo dov'è
01:07:22Ho due stazioni radio ad Atlanta
01:07:25Ora ci andiamo subito
01:07:26E trasmettiamo un comunicato
01:07:28Per dire agli americani
01:07:29Cosa può fare lo staff
01:07:38Io non piaccio
01:07:39All'80-90% degli americani
01:07:41Davvero?
01:07:42Sì, è così
01:07:42Purtroppo io sto dando l'anima per loro
01:07:44E non le vogliono vedere?
01:07:46Oh, mi detestano di tutto cuore
01:07:47Da ragazzo ero sempre il più grosso
01:07:49Il più forte
01:07:50Il più bello
01:07:50Il più intelligente
01:07:51Agli americani piacciono solo i tipi
01:07:53Senza spina dorsale
01:07:54In cui si riconoscono
01:07:55Dico bene FBI
01:07:58Stavo pensando
01:07:59A una campagna promozionale
01:08:00Per migliorare la mia immagine
01:08:02Si rivolga alla sua agenzia
01:08:03La renderà un eroe
01:08:04In un batter d'oglio
01:08:05Hai fatto pubblicità
01:08:06A quella robaccia
01:08:07Puoi farla anche a me
01:08:16Vieni Bambola
01:08:17La nostra battaglia
01:08:19Non è ancora finita
01:08:32Hai scoppiato un'altra guerra mondiale
01:08:35Portaci sulla quarta avenue
01:08:36E non fare altri commenti soversibili
01:08:38E non fare altri commenti
01:09:14Via di qui, muoversi, via, via
01:09:17Ma che succede? Andiamo via, andiamo via
01:09:20Su, andate a casa, non c'è niente da vedere qui
01:09:31Pagate i taxi, mancia 10%, è ricevuta fiscale
01:09:35Sì signore
01:09:36Sì signore
01:09:36Sì signore, la sala di aspetto è ricomponente i raghi
01:09:40Rapporto
01:09:40Signore, le stazioni nostre consociate metteranno in onda il suo messaggio in diretto
01:09:45Compri subito uno spazio su tutte le altre emittenti
01:09:47Tutto il paese deve sentire quel comunicato
01:09:50Cosa stiamo trasmettendo?
01:09:52Pubblicità, canzoni e tra poco un quiz
01:09:53The staff, il massimo che il vostro palazzo
01:09:59Via quella roba della mia radio!
01:10:03Mi sono spiegato?
01:10:09Non puoi scrivere così
01:10:10Cioè?
01:10:11Qui dove dice che sei tu la vera responsabile di quello che è successo per aver pubblicizzato un prodotto nocivo
01:10:18È l'assoluta verità
01:10:19Ma in questo modo ti distruggerai la carriera
01:10:21Con una confessione del genere perderai tutta la clientela
01:10:24Beh, sarai costretto a mantenermi tu per un pochino
01:10:27Mantenerti?
01:10:28Perché no? Di soldi ne guadagni col lavoro che fai
01:10:30Oh, sono pochi spiccioli e con tutte le tasse che pago
01:10:34Toglietevi di torno soldataglia
01:10:35Vi mando tutti al cimitero militare
01:10:37E mettiti sull'attenti tu
01:10:39Non sai chi sono io?
01:10:39Io sono Cioccolatino Charlie
01:10:41Le mie mani sono un'arma mortale
01:10:43E devo andare in giro col porto d'armi
01:10:44Togli quel coso, te lo spezzo
01:10:49Il pubblico americano viene avvelenato da un dessert messo in vendita sotto il nome The Stuff
01:10:54Bene, se siete in possesso di quel prodotto non lo mangiate, ok?
01:10:58Se siete un commerciante ed avete...
01:11:00Cos'è la vedenza?
01:11:02Toglietemi di vento, faremo un traccio, un ascolto
01:11:03Un macello!
01:11:04Via! Via! Via!
01:11:05Non c'è problema ragazzi, è un amico
01:11:07Oh, David, sei ancora vero meno male
01:11:09Solo tu puoi fare tutto quel casino
01:11:10Oh, David, hanno cercato di pizzicarmi due o tre volte quei porci
01:11:13Ma ne ho spegnito al creatore un migliaio a mani nude
01:11:15Ma come ci hai trovati?
01:11:16Hai tempo per sentire una lunga storia?
01:11:18Purtroppo no, tra pochi minuti si va in trasmissione
01:11:20Non potete fare un programma su quella robaccia senza la partecipazione di Cioccolatino Charlie
01:11:24Ne ho diritto!
01:11:25Ma lui...
01:11:25Si sono portati via in una fabbrichetta
01:11:27Potrà bene dirgli la roba?
01:11:28Si può fare, certo
01:11:29Sì, ci può far comodo che...
01:11:31A me il pubblico crederà di sicuro
01:11:32Ho le dieci dita più veloci del mondo
01:11:34Sì, può essere una buona cosa che parli un personaggio famoso
01:11:37Charlie, sei il benvenuto fra noi
01:11:39Io sono Nicole, corresponsabile di questa cosa
01:11:42Otto minuti e si va in onda
01:11:43Questo chi è?
01:11:44Parlerà alla radio
01:11:46Non alla mia radio
01:11:47Ehi, ma tu sei proprio Cioccolatino Charlie?
01:11:51Ah, mi consola che ho un seguito tra i giovani
01:11:53Comunque, colonnello, io sono un cittadino americano
01:11:55Che vuole trasmettere al suo paese un discorsetto per radio
01:11:58E lei non riuscirà a tenermi fuori da questa trasmissione
01:12:00Nemmeno portando una divisione corazzata
01:12:02Colonnello, sa quanta gente piace Cioccolatino Charlie come piace a Jason?
01:12:06Almeno a 20 milioni
01:12:0720 milioni di ascoltatori
01:12:09Come pubblicitaria, tu cosa ne pensi?
01:12:11Che il nostro comunicato avrà un credito maggiore
01:12:14Se vogliamo che il paese ci ascolti, Charlie è prezioso
01:12:16Io concederò a questo nero di parlare
01:12:19Ma di una sola parola a favore del comunismo
01:12:23Ho una sola parola in codice e ti riempirò di piombo
01:12:29Senti, c'è un posto tranquillo dove possa organizzarmi le idee
01:12:32Sì, c'è un posto tranquillo
01:12:33Vieni, Charlie, andiamo a buttare giù qualcosa
01:12:35Abbiamo pochi minuti, ne rimangono solo cinque
01:12:38Come prima cosa direi che devi dire
01:12:39Di aver visto coi tuoi occhi persone divorate dallo staff
01:12:42Sì, sì, certo
01:12:42E poi dirò che ho visto coi miei occhi cosa gli succede
01:12:44Quando lo staff esce dai loro corpi
01:12:46Ok, cerchiamo di organizzarci
01:12:50Vuoi provare il tuo discorso con me?
01:12:51Io ho visto cosa gli succede
01:12:53Quando lo staff viene fuori dai loro corpi
01:12:55Lascia le persone accartocciate come sacchetti svuotati
01:12:58Che cosa?
01:13:00Eh, sì
01:13:01Non capisco
01:13:02Com'è possibile una cosa del genere?
01:13:04Mi sembra così assurdo
01:13:05Oh, ma è possibile
01:13:08Vieni qui
01:13:10Charlie
01:13:11Charlie
01:13:14Ma che cos'hai?
01:13:16Che ti è successo?
01:13:21Charlie, lascia
01:13:45Non ti deve toccare
01:13:50Mal
01:13:51Aiuto, aiuto
01:13:56Mal, aiuto
01:13:58Aiuto
01:14:01Continua ad aumentare
01:14:03No
01:14:11Riattacca la corrente
01:14:14Attacca
01:14:22Tira fuori la ragazza
01:14:23Tira fuori la ragazza
01:14:25Su, vieni, Jason
01:14:26Coraggio
01:14:41Pazzoletto
01:14:4430 secondi, signore
01:14:45Vuole rimandare?
01:14:46Ah, no
01:14:46Perderemo il collegamento
01:14:51Signore e signori
01:14:52Da Atlanta a Georgia
01:14:53Comunicato di emergenza nazionale
01:14:55Non è un annuncio pubblicitario
01:14:57Quello che ascolterete è la pura verità
01:15:01Miei cari compatrioti
01:15:03Vi parla il colonnello Malcolm Spears
01:15:05Io non vi ho mai ingannati
01:15:07E non vi ingannerò mai
01:15:08Quest'oggi l'America è in grave pericolo
01:15:11Noi ci troviamo sotto attacco chimico per mezzo di un prodotto che è posto in vendita sotto forma di un
01:15:16dessert chiamato The Staff
01:15:17Se avete dello staff nelle vostre case non mangiatelo
01:15:20Ripeto, non mangiatelo
01:15:22E se siete dei commercianti e lo avete in negozio non vendetelo
01:15:25Se avete catene di distribuzione con cui distribuite quella roba bloccate le vendite fino a nuovo ordine
01:15:30E se qualche membro della vostra famiglia è dipendente da questo prodotto portatelo all'ospedale
01:15:35E se avete dello staff a casa vostra cuocetelo, ripeto, cuocetelo
01:15:44E così è scattato l'allarme
01:15:46Nel giro di poche ore lo staff è stato tolto dal commercio
01:15:49E il paese ha cominciato a raccoglierlo e a distruggerlo
01:15:54Gravi disordini hanno avuto luogo in tutta la nazione
01:15:57Contro i centri di distribuzione e di vendita del micidiale dessert d'estate
01:16:01Le autorità invitano la popolazione alla calma
01:16:04Subito dopo lo scattare dell'allarme nazionale
01:16:06Le squadre sanitari si sono recate a Midland, Georgia
01:16:09Luogo da cui le staff sgorga dal terreno
01:16:11E hanno constatato che una frana dovuta ad esplosioni
01:16:14Ne blocca attualmente la fuoriuscita
01:16:17Attentati di militardi stanno avendo luogo in tutto il paese
01:16:20Contro i principali punti di vendita dello staff
01:16:22Anche la centrale di inscatolamento è stata rasa al suolo
01:16:26In seguito ad una brillante azione guidata dal colonnello Spears
01:16:29Il salvatore degli Stati Uniti
01:16:31Le vittime sono decine e decine di migliaia
01:16:34Ma la difesa civile americana è entrata tempestivamente in azione
01:16:37Per salvare milioni di altre vite umane
01:16:40E per soccorrere chi ha avuto delle perdite in famiglia
01:16:42Io sono stata responsabile del lancio pubblicitario
01:16:46Di quel terribile prodotto
01:16:48Ed è stato un gravissimo errore
01:16:51Che peserà in eterno sulla mia coscienza
01:16:54Io imploro tutti voi di perdonarmi
01:16:59Mi dispiace
01:17:05Gran bella pupa, vero?
01:17:07Bene
01:17:09Vedo che è venuto a restituirmi i soldi che le ho dato
01:17:13No, li ho già spesi
01:17:16E facendo saltare una cava
01:17:18Lei pensa di fermarci a lungo
01:17:19Non lo capisce che sgorga dal terreno in molti altri punti?
01:17:22Beh, faremo in modo di localizzarli tutti
01:17:26Questa sera non mi trova da solo come l'altra volta
01:17:29Anche i miei soldi li avrà già spesi, immagino, vero?
01:17:33Ora voi due siete in affari insieme, eh?
01:17:36Era inevitabile, credo
01:17:38Ormai per lo staff il mercato è chiuso
01:17:40Ma guardi qui
01:17:41Stiamo per lanciare un nuovo prodotto
01:17:43Chiamato The Taste
01:17:47C'è dentro solo il 12% di staff
01:17:50Quanto basta ingolosire il pubblico
01:17:52Tutto il resto è purissimo yogurt scremato
01:17:54C'è dentro troppo poco staff
01:17:56Perché il taste possa rendere dipendente il consumatore
01:17:59E voi come lo sapete questo?
01:18:01Beh, lo abbiamo provato
01:18:02In un piccolo centro dell'Illinois
01:18:04In tal caso potete anche mangiarlo
01:18:06Oh, non esageriamo
01:18:09Neanch'io mi trovo qui da solo
01:18:11Ho portato un paio di buoni amici
01:18:12Jason?
01:18:17Cosa c'entra adesso un bambino, Malto?
01:18:20Jason non è più un bambino
01:18:21Ha perso i genitori con lo staff e suo fratello
01:18:23E l'altro amico dov'è?
01:18:25Qui?
01:18:27Eccolo
01:18:28No, no, no, no
01:18:29La metta via
01:18:30Non sparerà davanti a un bambino
01:18:32Ah, non si preoccupi
01:18:34Ho visto cose peggiori
01:18:36Mettetevi a sedere, coraggio
01:18:37Mettetevi comodi
01:18:39Dovete fare uno spuntino
01:18:40Seduti
01:18:41Jason?
01:18:43Vuoi servire, signori?
01:18:45Con immenso piacere
01:18:48Lo sapete cosa c'è dentro?
01:18:53No, no
01:18:54Che cosa volete fare?
01:18:56Sì, mettegliene davanti parecchia di quella squisitezza
01:18:59Ma che cosa?
01:19:00Bravo, ne passi anche al suo socio, sì
01:19:02E cominciate a mangiare
01:19:04Ma sento, io con questa roba non c'entro niente
01:19:09Spara davvero, visto?
01:19:11E di colpi ne ha ancora parecchi
01:19:14Cominci ad assaggiare quella roba o assaggerà questi
01:19:17Mangiate!
01:19:18Ma quanto dobbiamo mangiarne?
01:19:20Meno storie, cominciate a mangiare
01:19:21Potrete smettere soltanto quando lo staff vi uscirà dalle orecchie
01:19:29Mangiate!
01:19:30Anche tu, socio
01:19:33Su, comincia
01:19:39È buono, sai, mangia
01:19:40Mangio
01:19:42Lo state mangiando?
01:19:44O è lui a mangiare voi?
01:20:02Ecco la polizia
01:20:03Arriva in orario
01:20:08In fondo se lo meritavano
01:20:43Grazie a tutti
01:20:56Grazie a tutti.
01:21:28Grazie a tutti.
01:21:55Grazie a tutti.
01:22:30Grazie a tutti.
01:22:53Non ti sazi mai dello staff.
Commenti