- il y a 50 minutes
V.a.l.l.e-S.a.l.v.a.j.e - Capitulo 498
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00C'est un peu caballé, pour sa part,
00:02c'est un peu de beso et puis ça, le désplanté.
00:04C'est elle qui me besait, et c'est un peu forçant.
00:07Je ne prétendais pas de relation avec elle,
00:09parce que j'aime une autre femme.
00:11Nous besons, et c'est un peu de amour.
00:13Mais c'est que vous êtes nerveux.
00:16Mais tranquille, je peux parler avec mon père,
00:18pour respecter nos temps.
00:20Manuela, que me metes en paz.
00:21Martín me a pedi que parle contigo, Pepa.
00:22De quoi ?
00:23De ton empeño pour empareir avec Leonor.
00:24Le empeño, ce que se dit empeño...
00:26Et de dejarlos à soles tout le temps ?
00:28Es que yo no quiero esto, Luisa.
00:30Yo sería tan dichosa criando a mi hija en paz.
00:39Señorita, el pan...
00:41El pan...
00:42Lo que has hecho no tiene ninguna importancia, pero ninguna.
00:45No conozco sus modales, ni sus formas,
00:49ni eso lo que llaman protocolo.
00:50Deje ya de defender a Victoria.
00:52Yo solo estoy intentando ponerme eso y lo haga.
00:54Usted sabe tan bien como yo
00:56que Victoria es la principal sospechosa de la desaparición de Damaso.
01:00Tendrá mi apoyo incondicionalmente para acusarlas.
01:04Presentaré una acusación formal contra doña Mercedes y doña Victoria
01:08para sentarlas ante el juez.
01:10No vamos a firmarnos.
01:11A condición de mi padre para dejar en paz a Rosalía.
01:14¿Qué va a pasar con la deuda ?
01:15Déjeme pensarlo.
01:16El palacio era lo único que tenías para convencer a Rosalía.
01:19Escúchame.
01:20La voy a compensar y lo antes posible.
01:22Al parecer tienen pruebas de que lo han asesinado.
01:24¿Estás seguro de lo que dice Don Tanasi?
01:26Lo escuché perfectamente.
01:28¿Qué se supone que tenemos que hacer ahora?
01:30Marcharnos.
01:31Antes de que vengan a detenernos por asesino.
01:39Sé que le parecerá un dislate,
01:41pero ¿qué alternativa tenemos, Mercedes?
01:44¿Esperar aquí a que venga el capitán Escobedo
01:46para entrilletarnos y cotenarnos a la orca?
01:48No.
01:49Hemos de escapar.
01:51Ambas tenemos algo de dinero y alguna joya
01:53que podríamos empeñar en caso de necesitarlo.
01:56Así que hagamos copio de todo y marchémonos ya.
02:01¿Mercedes me está escuchando?
02:02Sí, sí, la estoy escuchando.
02:03Pero no tiene la menor intención de hacerme caso, ¿no es cierto?
02:09Esta es mi casa.
02:11Victoria, Valle Salvaje es mi hogar.
02:13¿Y es aquí donde quiere morir?
02:15No, es aquí donde quiero asumir las consecuencias de mis actos.
02:20Caso no aprecia su vida.
02:27Victoria, he matado a un hombre.
02:29No, ha matado a un demonio.
02:31Sí, puede que lo fuera, pero...
02:33Tenga por seguro que...
02:33Pero vivía, Victoria, vivía.
02:37Y quien ciega una vida ha de pagar por ello.
02:39Pero este mundo es un lugar mejor sin ese, Andriago.
02:45Ambas disfrutaba causando sufrimiento, esparciendo el mal a su alrededor.
02:49Lo sé.
02:50Pero si Dios no quiso llevárselo, ¿quién soy yo para hacerlo?
02:53Gracias.
02:53No, Victoria...
02:57Lo he decidido.
03:01Asumiré mi destino.
03:04Dígame qué puedo hacer para convencerlo.
03:06No.
03:06Dígame lo que sea.
03:07Lo haré.
03:07Usted ya ha hecho suficiente.
03:09Haré más.
03:09Durante días, Victoria se ha desvivido por ayudarme, incluso poniéndose a sí misma
03:14en riesgo.
03:15Y yo se lo agradezco.
03:16Y me lo agradece así, dándose por vencida a la primera de cambio.
03:21¿Dónde está la Mercedes luchadora que yo conocí?
03:25Se lo pido por última vez.
03:28Huyamos.
03:29Empecemos de nuevo en otra parte.
03:31No.
03:33No, Victoria, yo no voy a huir.
03:36Y usted tampoco tendrá que hacerlo.
03:38¿Cómo dice?
03:41Escúcheme bien.
03:44Pase lo que pase, yo le doy mi palabra que usted estará a salvo.
03:50No pienso arrastrarla conmigo.
03:52No me niego.
03:53Respete mi decisión, Victoria.
03:55No, no puedo.
03:56No puede pedirme que la abandone a su suerte.
03:59Mi suerte ya está echada.
04:02Y mi destino sellado.
04:22Tengo una herida que no sana con el tiempo.
04:29Una traición que atravesó mi corazón como si fuera un puñal.
04:40¿Qué?
04:43¿Qué me encerró en ese tormento?
04:48De silencio, de mentir, todo lo que conocí está cada vez más lejos.
04:59Vivo soñando con lo que el destino decidió negar.
05:05Dos condenados al sabor de la amargura.
05:10Bailando con la locura, imaginando que eres tú.
05:16Vivo soñando eternamente esperando que en este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:26En este valle salvaje me ilumine tu luz.
05:51Madre, ¿qué hace aquí?
05:53¿Qué ha venido a darme las buenas noches?
05:55Cuidado, Braulio, que no te conviene enojarme más de lo que estoy.
05:59Déjame en paz, mecha.
06:01Bueno.
06:03Pues resulta que está usted en mi espacio de trabajo.
06:05Entonces, si alguien tendrá que macharse, tendrá que ser usted.
06:07El tono, Braulio.
06:09Pues a ver, ¿cómo que el tono?
06:11Madre, ¿usted se piensa que es la única que puede hablarme así?
06:15Soy tu madre y me respetas.
06:18Si yo sí la respeto a usted, pero usted no me tiene ni el más mínimo respeto.
06:21¿Yo?
06:23¿Y tú a mí sí?
06:24¿Respetarme es permitir lo que ha pasado entre Manuela y el hijo?
06:28Bueno, bueno.
06:30Mire, mejor que me retire la palabra.
06:33Porque estamos muchísimo mejor cuando no...
06:34Mira, tienes suerte que no.
06:36¿Qué?
06:38Que por tu culpa estamos a punto de perderlo todo.
06:41Ah, no, sí.
06:42Será culpa mía que Manuela no se interese en mí.
06:45Pues sí.
06:45Sí, porque eres un inepto y no haces nada bien.
06:48Pero no saber que Manuela se ha enamorado de Alejo, madre.
06:50Y tú podrías haberlo evitado.
06:51Pero eres incapaz.
06:53No sabes hacer nada.
06:54¡Que se calle!
06:55¡Que se calle, madre!
06:56¿Pero qué le ha dado con Manuela?
06:58Pero si usted me quería atar a Manuela para recuperar el palacio.
07:01Y el palacio ya lo vamos a recuperar.
07:02¿Qué pasa?
07:03Que lo he intentado, madre.
07:04¡Braulio!
07:04¡Que Braulio nada!
07:05Que lo he intentado.
07:06He hecho todo lo que estaba en mi mano.
07:07Y no he podido hacerlo.
07:08¿Qué quiere que haga?
07:09¿Qué quiere?
07:10¡Que la fuerce!
07:11¡Que la fuerce como hacía mi padre!
07:22Pídeme disculpas.
07:24Braulio, pídeme disculpas.
07:29Disculpe a mi madre.
07:34¿Qué?
07:34Y ahora dime que confías en mis estrategias.
07:40Dímelo.
07:42¿El qué?
07:43Que confías en mis estrategias, que confías en mí, dímelo.
07:53En mi madre.
07:54Que mi madre sabe lo que se hace y mi madre sabe lo que es bueno y mi madre sabe
07:59salvarnos.
08:00Y ahora no hay ni pacto, ni hay palacio, ni hay nada.
08:03¿Qué dice?
08:06¿Cómo que no hay palacio?
08:07Que el duque ha roto el pacto.
08:16¿Entiendes por qué era tan importante?
08:37Tomásio, te hacía una en el pueblo.
08:40He regresado hace unos minutos.
08:45¿Qué tal las cosas en la escribanía?
08:47¿Bien?
08:50Sí, ya he entregado el informe de los tributos de doña Mercedes.
08:55Luego me he encontrado a tu hermano en el mercado y hemos regresado juntos.
09:04¿Hasta qué hora estuviste anoche con los arreglos del vestido de la señorita Bárbara?
09:09Pues me llevó un rato.
09:12Quería que quedara todo perfecto, pero ya está acabado.
09:17Menhorabuena.
09:20Al menos tú eres capaz de conseguir todo lo que te propongas.
09:28Pero si me digas eso.
09:33¿Sabes lo que estoy haciendo?
09:35Escribo misiva a los nobles que he conocido durante todo este tiempo para ofrecerles mis servicios como...
09:39Como secretario, como galeno...
09:42Lo que precisen.
09:44Como si me quieren contratar de limpiabotas.
09:50No es necesario que escribas las misivas.
09:52Matilde.
09:54Sabes, tan bien como yo que la ayuda que nos está prestando doña Mercedes es temporal.
09:59Y aunque no lo fuese, el sueldo es muy exiguo.
10:01Te digo que no hace falta que los escribas porque yo puedo completar tu jornal.
10:09¿De qué estás hablando?
10:10No ahora, claro. Cuando nazca la pequeña y yo haya recuperado fuerzas, pero...
10:15Pero sí.
10:16¿Acaso estás pensando en buscar empleo?
10:19He encontrado una.
10:23Verás, estos días estaba hablando con doña Carmen.
10:26Es una mujer del pueblo que enviudó hace un año ahí.
10:29Y necesita ayuda en casa.
10:31En casa y en la huerta.
10:34Y me ha dicho que ya un momento podría incluso llevar a la niña, que no le importa.
10:42¿No te parece buena idea?
10:43Francamente no.
10:45Una cosa es que te dediques a elaborar aguas de colonia y otra muy distinta es que te partas el
10:49espinazo sirviendo en una casa.
10:51Como si no me sintiese ya lo bastante fracasado.
10:55Dancio, te prohíbo que hables así de ti mismo. Tú no eres ningún fracasado.
10:59Matilde, si no lo fuese, no estaríamos aquí dependiendo de las limosnas de la duquesa sin tener nada que aportar.
11:04No son limosnas.
11:05¿Qué son?
11:07La duquesa necesita ayuda con las cuentas. Sabe la situación en la que estamos y no le importa.
11:12¿Qué? ¿No le importa mantenernos?
11:15Ayudarnos.
11:17Que es lo único que ha hecho esa mujer desde que puso un pie en esta casa.
11:22A tan así que las personas que te quieren se ofrezcan a echarte una mano no es algo vergonzoso.
11:30No.
11:31No. No lo vergonzoso es que confiar en quien no debía.
11:35Y de resultas ahora la duquesa los tiene que sacar del pozo.
11:38Nosotros les estaremos agradecidos toda la vida.
11:43Escúchame, esto que nos ha pasado no nos lo merecemos y no es culpa de ninguno de los dos.
11:49¿Me oyes?
12:13Vino, el pimentón...
12:15Pimentón.
12:16Pimentón, la cecina...
12:20¿Qué es esto?
12:21Ah, son unos pastelitos de la tauna de Rosario.
12:25No recuerdo haberlos encarrado.
12:27No, no lo ha hecho. Son un regalo.
12:30Qué detalle por tu parte.
12:32No para compensarme por haberme perdido el espectáculo del gran Juan de Dios.
12:36Eh, no, disculpe.
12:38No, no, es que creo que no lo he entendido. Son un regalo, pero no para usted.
12:43Para quien, entonces.
12:44Sí.
12:48Esto de cuidar a dos criaturillas va a acabar conmigo, de verdad.
12:51Qué mala acostumbrada estás, Leonor.
12:54¿Mala acostumbrada?
12:55Anda, que cómo se nota que no sabes lo que es atender a un niño.
12:58Eh, que yo he cuidado de Francisco casi toda la vida y mira que bien estoy.
13:04Bueno, no, no me mire así, don Amadeo, qué chanta.
13:06Vaya, que eres tú muy chancero.
13:10A más ver, señores.
13:12Espera, Leonor.
13:14¿Qué pasa? ¿Que he dejado a los niños con las ancellas que los están bañando?
13:17Lo sé, lo sé. Es que quería endulzarte al camino.
13:21¿Qué es?
13:22Ábrelo y lo descubrirás.
13:27¿Pastelitos?
13:28Sí, son de limón. ¿Te gustan?
13:30Me encantan, sí.
13:34Aunque me gustaría más si los compartieras conmigo.
13:38¿No tenías que marchar?
13:40Sí.
13:41Sí, pero bueno, hay tiempo para todo, ¿no?
13:45Sí.
13:57Vaya, ¿usted?
13:59¿Ya recapacitado?
14:01¿Recapacitado?
14:03Raulio, el baile.
14:04Aún está a tiempo de comportarse como un caballero y será la acompañante de Bárbara.
14:08Bueno, ya le dije que no lo seré, Manuela.
14:11Y por favor, deje ya ese asunto.
14:15Pobrecito.
14:17Todavía no ha asumido que no habrá nada entre nosotros.
14:20Sí que lo he asumido, Manuela.
14:23La que parece que se está negando a aceptar la realidad es usted.
14:27¿Y cuál es mi realidad? Si puede saberse.
14:30Pues que mi primo Alejo no le ama.
14:32Y no es porque yo lo diga.
14:34Ha sido el que me ha pedido que se lo reitere.
14:37¿Perdone?
14:38Dice que es Alejo, quien le envía.
14:41Sí, en efecto, sí.
14:43¿Y por qué no viene él mismo a aclararme sus sentimientos?
14:45Manuela, porque se lo ha dicho cien veces y usted parece no querer escucharlo.
14:49Por favor.
14:50De verdad, no cometa el error del cual a mí me acusa.
14:54No, no, no, no intente buscar el amor de alguien quien ni quiere ni puede dárselo.
14:57¿Qué sabrá usted de amor, Raulio?
15:00Pues mire, yo quizá no sepa nada.
15:05Pero mi primo Alejo sí que sabe de amor.
15:08Y si lo sabe es porque ama con todas sus fuerzas a otra mujer.
15:11¡Cállese!
15:12Manuela, que la ama.
15:14Por favor, pase página.
15:16¿Pasar página para qué, Raulio?
15:17Para que así tenga usted el camino libre y conquistarme.
15:22Esa no es mi intención, Manuela.
15:24Sí, sí que lo es. No mienta.
15:26No siga con sus embustes.
15:28Ni Alejo ama a esa criada ni le ha enviado a usted para que hable conmigo.
15:32Todo forma parte de su estrategia.
15:34Solo quiere hacerme daño para convertirse en mi paño de lágrimas y así seducirme.
15:40Pero no lo va a conseguir.
15:42De verdad, que esa no es mi intención en absoluto.
15:44¿Y cuál es entonces?
15:46Pues evitarle padecimientos, Manuela.
15:49No se da cuenta de que mi primo tiene una paciencia, pero la paciencia se la agota.
15:53¿Paciencia?
15:53Sí, paciencia. Ha tenido mucha paciencia con usted el otro día sin ir más lejos.
15:57Cayó, la verdad, el beso que usted le dio.
15:59Y lo hizo para evitar dejarla en evidencia delante de todos.
16:02Pero eso...
16:03¿Sabe qué?
16:04Demasiada paciencia estoy teniendo yo con usted.
16:06Y con sus dislaces.
16:08Márchese al punto.
16:09Manuela.
16:09¡Márchese!
16:17Ahora.
16:30Si sigue por ese camino, lo único que obtendrá será sufrir.
16:38Braulio.
16:40Ha de ser muy duro para usted, no es el correspondido.
16:45Pero que le quede muy claro.
16:46Con Alejo o sin Alejo, lo nuestro no va a suceder nunca.
17:07Vale.
17:09Ya puede.
17:14Luisa.
17:18¿Le gusta?
17:22Me encanta.
17:24¿Sí?
17:25No le tira de ningún sitio.
17:27Es perfecto.
17:29Muchas gracias.
17:30¿Cómo puedo devolverte el favor?
17:32Usted no tiene que devolverme nada.
17:34Solo faltaría.
17:37Voy a bajar a plancharle el vestido.
17:38Ahora vuelvo.
17:41Luisa, ¿te encuentras bien?
17:44No, dime qué te sucede, por favor.
17:49Sea lo que sea, no saldrá de aquí.
17:54Nada.
17:56Estoy un poco sensible, eso es todo.
17:58¿Y eso por qué?
18:02Pues nada.
18:09Es por Adriana.
18:15La verdad es que le he hecho mucho de menos.
18:17Y me gustaría que estuviera aquí.
18:21Debería ser ella la que le esté acicalando, dándole ánimo y diciéndole lo guapo que está.
18:29Luisa, ¿por qué no vienes conmigo a la fiesta?
18:32¿A la fiesta?
18:34Sí, podrías ponerte el vestido que llevaste a la boda de Adriana.
18:37Que estabas preciosa con él.
18:38No, no, no.
18:39¿Por qué no?
18:40Porque no tengo el cuerpo para fiesta yo, señorita.
18:43Estoy segura de que te haría mucho bien.
18:46Y disfrutaríamos juntas.
18:48Qué buena falta nos hace.
18:49A mí lo único que me hace falta es ver lo guapa que va a estar con el vestido.
18:53Y esperarla para que luego me cuente cómo le ha ido.
18:55Luisa.
18:55No me insista más.
18:57Por favor.
19:01Está bien.
19:03Pero has de prometerme que a la próxima fiesta vendrás conmigo.
19:10Con su permiso, voy a bajar a Plánchale el vestido.
19:13Que si llega tarde luego la culpa va a mí.
19:27Y por cierto...
19:31Va a ser la mujer más guapa de la fiesta.
19:48Vamos a imaginar que estás en una merienda con una gran señora.
19:52¿Con una gran señora?
19:53Yo.
19:54Pues como no sea para servirla...
19:56Pues esta situación se va a tener que repetir varias veces.
20:00A ver cómo te sientas.
20:08Te voy a mostrar como mi madre se ha seguido a mi hermano Irene.
20:12Primero te coges el vestido.
20:14Hace estar igual de impoluto una vez que estás sentada.
20:16Y te sientas.
20:18Pero con...
20:19Rosalía.
20:21Atiende.
20:23Con delicadeza.
20:25Como si tuvieras un guisante encima de la silla.
20:27Y ese guisante no se puede destrozar.
20:30A ver cómo lo haces.
20:39Muy bien.
20:41Sí, muy bien.
20:42¿Y en las rectas?
20:45Tronco recto.
20:47Rezo no tenso.
20:49¿Las manos?
20:51Aquí están.
20:53Limpias.
20:55Bien.
20:56Y siempre visibles.
20:58Las manos han de estar siempre visibles, Rosalía.
21:00Y lo más importante.
21:02La mirada siempre frente al otro.
21:04Como diciéndole ahí estoy yo.
21:07Ahora del té.
21:09¿Cómo te lo tomarías?
21:17No, está muy bien.
21:18Sobre todo si quieres imitar a mis compañeros de armas en la guerra.
21:21Esto es peor que la guerra, ya se lo digo yo.
21:24Porque hay tantas normas para comer.
21:26En mi pueblo es mucho más sencillo.
21:27Cucharada y paso atrás.
21:29Y no nos complicamos más.
21:29Tú, tranquila.
21:31Mírame a mí.
21:33Plato en una mano.
21:36La taza en otra.
21:37¿Y la cucharita?
21:40La cucharita, ante la duda, siempre al plato.
21:45Vamos a tomarlo.
21:46A ver cómo te lo tomarías.
21:48Meñique.
21:49Sí, eso sí, hacerlo.
21:51Como las grandes señoras.
21:55Eso es.
21:55Siempre con delicadeza.
21:56Peso de pluma.
21:58Muy bien.
22:03¿Estás contenta, no?
22:09Rosalía, yo sé que esto son muchas cosas y puede abrumarte, pero te vas a acostumbrar.
22:13Y vaya por delante, que a mí, todo esto de los protocolos, no me importa nada.
22:16Y la gente que lo ve imprescindible, tampoco me importa.
22:18Yo lo digo por ti, para que no sufras.
22:22Ahora he de marchar.
22:25Muchas gracias por todo, don Rafael.
22:28¿Cómo te despedirías, don Duque?
22:36Muy bien, bueno, esto ya lo ensayaremos.
22:54¿Desde cuándo el Duque se ha convertido en tu maestro de protocolo?
22:57¿Nos has estado observando?
22:59Bueno, es que he llegado justo cuando te estaba explicando lo del guisante.
23:04Ha insistido en enseñarme las normas sociales de su clase.
23:08Hay tantas cosas que tener en cuenta.
23:11Educación, protocolo en la mesa, los saludos...
23:15Es que ellos viven rodeados de normas.
23:17Es agobiante.
23:19Bueno, pues tú, tómatelo con calma.
23:21No puedo.
23:22Tengo que estar lista cuanto antes.
23:24De hecho, para esta noche.
23:26¿Para esta noche?
23:27¿Por qué?
23:28Han preparado una cena especial por el regreso de Lucas a Palacio.
23:33¿Y tú estás invitada a esa cena?
23:35Don Rafael ha insistido y no ha sabido cómo negarme.
23:38Dios mío, Rosalía.
23:40¿Y qué te vas a poner?
23:42No lo sé.
23:43No tengo nada adecuado.
23:45Todas mis ropas son andrajos.
24:01¿Qué haces ahí, Pedrito?
24:04Aguardo a que baje Bárbara.
24:06Ya se marcha a la fiesta.
24:09Su carruaje acaba de llegar.
24:12¿Te importa si la esperamos juntos?
24:14Me gustaría despedirme de ella y ver lo guapa que se habrá puesto.
24:18Mientras puedes seguir jugando con tu peonza.
24:22¿No le molesta?
24:24Claro que no, Pedrito.
24:26Muéstrame cómo lo haces bailar.
24:43Felicidades, querido.
24:46¿Cuento de qué esa felicitación?
24:48A que tú solito has conseguido que Rafael rompa el pacto que había alcanzado conmigo.
24:54Y mi sobrino no es de cambiar de opinión fácilmente.
24:58No sé de qué me estás hablando.
24:59José Luis, lo sabes perfectamente.
25:01El propio Rafael me ha confesado tu implicación, así que ni trates de negarlo.
25:08Solo intento preservar el legado de los Galvez de Aguirre.
25:10Y así lo preservas.
25:12¿No crees que haya actuado con Tina?
25:15Lo que creo es que has actuado sin ningún tipo de decencia.
25:18¿Qué me haces tú?
25:19De decencia, por favor.
25:21Si la tuvieras, no habrías utilizado el enorme cariño que Rafael le tiene a María para salirte con la tuya.
25:28Es que es rastrero incluso para ti.
25:30Tu opinión me importa un ardite.
25:32No te consideres mejor que yo.
25:35Te crees un genio.
25:37¿Verdad?
25:40Estoy segura de que no podrás soportar ver a esa paleta acampando por tu palacio.
25:47Que campe todo lo que quiera.
25:52Terminará dejándote en evidencia y lo sabes.
25:55Se sentará a mi mesa, dormirá en una buena cama, pero eso no significa que no entienda cuál es su
26:00lugar.
26:00Despierta, José Luis.
26:01Esta misma noche volverá a sentarse en tu mesa.
26:04Si puedo soportarte a ti, seguramente podré soportar a Rosalía.
26:10No se trata de soportarla.
26:13Se trata de que Rafael le está enseñando a comportarse, a tomar el té, a comer, a caminar.
26:24Está haciendo de ella una señora.
26:26Y ella está recibiendo esas lecciones con un gran agrado.
26:30Muy pronto pensará que su lugar es otro.
26:34Creo que en breve se va a celebrar el bautizo de Lucas.
26:39¿Verdad?
26:41Un día a todas luces difícil para ti.
26:44Difícil, ¿por qué?
26:46Hombre, Rosalía será una más de la familia.
26:50Y yo muero de ganas de ver la cara de tus insignes invitados al ver la pared.
27:18La señorita Bárbara ya ha terminado de prepararse.
27:21¿Y cómo está?
27:22Preciosa.
27:23Y un tanto nerviosa.
27:28Debería acompañarla a la fiesta.
27:30¿Tú?
27:32Pues claro.
27:33Así la protejo de cualquier peligro.
27:36No temas, Pedrito.
27:38Irá acompañada de los jinetes de los de Guzmán y la protegerán en todo momento.
27:42Y además yo creo que eres un poco joven como para batirte en duelo, ¿no?
27:47No.
27:48Yo puedo perfectamente...
28:02Bárbara, estás radiante.
28:07De veras.
28:10¿Tú qué opinas, Pedrito?
28:13Que pareces una princesa.
28:21Cuidado, Pedrito.
28:22Vas a arrugar el vestido.
28:24Pedrito.
28:27De acuerdo.
28:31De veras que no voy a ataviada en exceso.
28:34Va a la altura de esa fiesta.
28:37Te aseguro que todos los jovencitos caerán rendidos a tus pies.
28:40No me digas eso, tía, que lo último que deseas es llamar la atención.
28:43Lo harás, te guste o no.
28:46¿Ha llegado ya el carruaje?
28:48Sí.
28:49Te lleva esperando un buen rato.
28:54Marcho ya, entonces.
28:56Le espera un largo viaje.
28:58Pero estoy convencida de que llegará tan espléndida como está ahora.
29:05Lo harás.
29:06Por ahora, daría lo que fuera porque Adriana pudiera verte ahora mismo.
29:13Ya lo está haciendo mi niña.
29:19Sobrina, disfruta.
29:22Hoy puede ser tu gran noche.
29:25Sí.
29:50Señora duquesa, sea bienvenida a nuestro palacio.
29:54Está usted esta noche preciosa.
29:58Señor duque,
29:59Mi nombre es Rosalía Quiloga.
30:02Es un placer.
30:03Tiene usted una casaca
30:06magnífica.
30:07Agradecido.
30:08Señor.
30:12¿Sigue?
30:14Venga, una reverencia.
30:21Ahora haz otra
30:23con otra energía.
30:28Eso es
30:29lo que vas progresando
30:31con las reverencias.
30:32Lo único que están un poco rígidas.
30:34Mírame.
30:36Recuerda.
30:37Movimiento suave.
30:39Oye.
30:41Movimiento suave
30:42y ligero.
30:44Como la taza.
30:46Peso de pluma.
30:47Inténtalo.
30:52Bueno.
30:53Ya en nada te vas a conducir
30:55con la sueltura
30:56de una duquesa, Rosalía.
30:57Lamento decirle que tengo
30:59la opinión contraria, señor.
31:02No aprendo casi nada
31:03y lo que he aprendido
31:04es insuficiente.
31:06Voy a quedar en ridículo
31:07delante de sus invitados.
31:08Y yo lamento decirle
31:09que tienes una sensación
31:10bastante errónea.
31:14Séame sincero, don Rafael.
31:16¿De verdad?
31:17¿Cree usted
31:17que yo estoy preparada
31:18para la cena de esta noche?
31:19Hombre, por supuesto
31:20que lo estás.
31:22No me gustaría
31:23dejarle en evidencia
31:24decir o hacer algo.
31:25Nada de eso va a suceder, Rosalía.
31:28Estás más que preparada, créeme.
31:31Además, te recuerdo
31:32que no vas a estar sola.
31:33Voy a estar contigo siempre,
31:34a tu lado.
31:36Y déjame recordarte otra cosa.
31:38¿Qué?
31:40Si va a haber un protagonista
31:41en esa cena,
31:41será mi hijo, no tú.
31:44Eso es cierto.
31:45Todas las miradas
31:46van a estar puestas en él,
31:47no en ti.
31:48Puedes estar tranquila.
31:50Nadie reparará mis hierros.
31:52Eso sí los hay,
31:53porque viendo tu progreso
31:54las posibilidades
31:54de que los haya son pocas.
31:56Quédeme.
32:00Te dejo practicar.
32:04Don Rafael.
32:10Gracias.
32:33La Matilde.
32:36Se ha marchado ya la señorita Bárbara.
32:39Sí, sí. Ella va en camino de su gran noche.
32:43Afortunada ella.
32:45Doña Mercedes venía a entregarle esto.
32:50Son unos pocos reales para contribuir con los gastos de la casa.
32:53Doña Matilde, por favor.
32:54Los estaba guardando por si se pudiera...
32:56Vuelva a guardarlos porque ya les dije que no me tienen que pagar ni un solo real mientras que vivan
33:00en esta casa.
33:00Necesito que los coja.
33:03Martinez y yo necesitamos sentir que después de todo hay algo que se mantiene igual.
33:07Se lo ruego, cójalos.
33:13Mire que es usted insistente.
33:16Gracias.
33:19Gracias a usted, querida.
33:26¿Se encuentra usted bien?
33:31Bueno, ha estado mejor.
33:35Digamos que estoy asimilando que cuando las cosas escapan de nuestro control es mejor confiar en la Providencia.
33:49¿Quería preguntarme algo más?
33:53Sí.
33:56Verá, he oído ciertos rumores respecto a la investigación de don Damaso.
34:02¿Qué rumores?
34:06Dicen que lo están investigando como un posible asesinato.
34:09¿Es verdad?
34:12Eh...
34:13Sí.
34:14Sí, doña Matilde, es verdad, pero...
34:16Bueno, no deja de ser una vía de investigación más entre otras muchas que tienen.
34:22Sí, pero...
34:23¿Pero qué cree usted?
34:24¿Cree que lo han podido matar?
34:25No lo sé, doña Matilde.
34:27No...
34:28¿Qué?
34:29Pues yo espero que no, que no encuentre en su cadáver, porque pese a todo sería un final terrible para
34:33él y para todos.
34:35¿Eh?
34:38También he oído otra cosa.
34:41¿Qué he oído?
34:43Que si realmente lo han asesinado, posiblemente la asesina pueda ser doña Victoria.
34:50No, no, no. Esos solo son habladurías.
34:52Sí, sí que lo son, pero piénselo.
34:54¿No cree que tal vez puedan ser ciertas?
34:56Tal vez necesitará quitárselo de encima después de que destrozara su matrimonio como...
35:00Eso es imposible, doña Matilde.
35:01Pero...
35:01Es imposible.
35:04No puede ser.
35:07Porque doña Victoria era víctima de ese hombre.
35:10Y no al revés.
35:14Discúlpeme.
35:16Ya veo que confía tenamente en su inocencia.
35:19Ahora mismo pondría la mano en el fuego por ella.
35:27Martín.
35:29¿Qué te trae por aquí?
35:31Un recado para usted, doña Mercedes.
35:34Acaba de aparecer en palacio un emisario del Capitán Escobeda.
35:39¿Y qué dice el emisario?
35:42Que el Capitán asomará por el valle en cuestión de horas, con el propósito de reunirse con los Galve de
35:47Aguirre, con doña Victoria y con usted misma.
35:51Al parecer tiene algo importante que comunicarles.
36:04Ya verás que ricos están.
36:08¿Te gusta?
36:09Mucho.
36:11¿En serio te lo ha regalado Martín?
36:12¿Y tan en serio?
36:15Pues un detalle precioso.
36:17Y Martín no suele tener detalles con todo el mundo.
36:23¿Has pensado en cómo va a corresponderle?
36:26La verdad es que no.
36:28¿Crees que debería hacerlo?
36:30A ver, obligada no estás, pero sería bonito, ¿no?
36:34Sí, supongo que sí.
36:37Si no se te ocurre nada, yo tengo una idea, que yo creo que a él le va a encantar.
36:42¿Y cuál es esa idea?
36:43¿Conoces la ermita de San Prudencio?
36:47No.
36:48Pues dicen que está a lo alto de una colina, y que por la noche se ven las estrellas tan
36:51cerca que parece que puedas tocarla.
36:55¿Y quieres que le proponga yo ese plan para ir juntos?
36:58Eso mismo, los dos, juntitos.
37:02De noche.
37:04Bueno, es que si no, ¿cómo vas a ver las estrellas, alma de cantar?
37:08¿Y no hará mucho frío?
37:11Pues lo mismo sí, pero esa es la excusa perfecta para que os curruquee ahí los dos cerquita.
37:18No sé, Pepa.
37:19¿Por qué?
37:22Porque me parece un poco descarado proponerle pasar la noche juntos, ¿no?
37:25Y no quiero que pienses mal de mí.
37:28Martín nunca va a pensar mal de ti, Leonor.
37:31Y menos si hacéis algo que yo sé que le va a entusiasmar.
37:38¿Qué me dice? ¿Se lo va a proponer?
37:43Sí, creo que sí.
37:45Bueno, pero antes me gustaría pedirte un favor.
37:48Lo que quiera.
37:50Aunque pensándolo bien el favor debería pedírselo a... a Francisco.
37:54Sí, sobre todo a él.
37:55Lo que necesite ya sabes que puedes contar con nosotros.
38:18Tía Mercedes, doña Vectorio.
38:21Tú vengas yendo con nosotros. El capitán está al llegar.
38:25¿Sabes para qué nos ha convocado, Sorino?
38:28Solo sé que quiere hablar con nosotros. El motivo lo desconozco.
38:31Don José Luis y yo también lo ignoramos.
38:34Aunque tenemos nuestras sospechas.
38:38¿Y serían tan amables de compartirlas con nosotros?
38:44Por supuesto.
38:47Suponemos que si nos ha convocado es porque ya ha resuelto el caso.
38:52Parece evidente que ya habrá encontrado alguna explicación
38:55en lo que le ha sucedido a ese cretino.
38:57O tal vez haya encontrado a un o una culpable de su desaparición.
39:03¿Me insinúas algo, José Luis?
39:06No, yo no insinúo nada.
39:08Ya, ya sé que no.
39:09Tú y tu amiguito el marqués os limitáis a actuar en la sombra
39:13de la manera más sucia posible.
39:16No sé de qué me hablas.
39:17Entonces es que aún eres más toquete de lo que te decía.
39:20Doña Victoria, mantengamos las formas.
39:22¿Me lo está diciendo a mí?
39:23O sea, lo digo a todos.
39:25¿Tengo que traer a María y a Lucas para que nos enseñen modales?
39:28¿De veras?
39:32No quiero que llegue aquí el capitán
39:33y se encuentre con un campo de batalla, ¿de acuerdo?
39:36Está bien.
39:38Traeré unas tisanas, por favor, y que sea rápido.
39:46Yo creo que lo más seguro es que querrá comunicarles alguna nueva
39:48sobre la desaparición de Don D'Amazon.
39:50Yo no creo que los reúna a todos para charlar tan solo.
39:55¿Tienes mucha faena?
39:59¡Luisa!
40:02¡Luisa!
40:24¡Luisa!
40:27¿Segura?
40:29¿Segura?
40:31Está bien.
40:47Oye, pues mientras te observo cocinar voy a aprovechar para proponer que nos escapemos un par de días del valle.
40:54¿Qué me dices?
40:56Escapando.
40:59¿A dónde?
41:02Pues...
41:02Pues la verdad es que no lo sé, pero a cualquier lugar tranquilo en el que podamos descansar unos días
41:06antes de nuestra boda.
41:07Eso daría mucho para hablar, ¿no crees?
41:09No.
41:10No, se lo contaremos solo a nuestras personas de confianza. Ellos no nos juzgarán, espero.
41:15¿Qué me dices?
41:18No lo sé.
41:20No lo sé, he estado mucho tiempo desateniendo unas obligaciones en esta casa como para volver a marcharme así de
41:25repente.
41:28¿Y si hablo yo con mi tía Mercedes? ¿Que a mí siempre me consiente?
41:31No, estate quieto, no hagas nada. Déjate de viaje.
41:43Oye, Luis, ¿ha te ocurrido?
41:47¿Qué, mi amor? ¿Qué tienes? Dime.
42:00Aunque la verdad, sabe, me alegro de que tenga buen trato. Sí, deberíamos llegarnos todos bien porque hay una celebración
42:09a la vista.
42:11¿Qué celebración?
42:13¿Su sobrío Alejo no le ha contado nada?
42:16No, no, que tenía que contarme.
42:20Está en relaciones con mi hija Manuela.
42:26Alejo, ¿está usted seguro?
42:28Segurísimo. Si se han besado, todo el mundo lo sabe.
42:32Bueno, espero que todo vaya bien y si esta relación pues sigue adelante, los Galvez de Aguirre y los de
42:40Guzmán estaremos aún más unidos que nunca.
42:44Ojalá su hermana, su hermana Pilar pudiera verlo.
42:55Luisa, mi vida, por favor, háblame. ¿Qué te sucede?
43:00Nada.
43:01¿Cómo va a ser nada? Dime.
43:11Nada.
43:12¿Qué? ¿Qué es?
43:13No, no, que...
43:17Que antes estaba arreglando a la señorita Bárbara para el baile y me he acordado de Adriana. Eso es todo.
43:22Ay, mi vida, lo siento muchísimo. Sé cuánto va atrás de mí. Lo siento.
43:29Lo siento.
43:36Que pienso mucho en ella, pero ahora...
43:41Más que nunca...
43:44Me gustaría tenerlo ahora mismo a mi Vero para...
43:49Para hablarle y decirle lo que siento.
43:51¿Cómo puedes decir nada a mí, mi amor?
43:54De verdad, Luisa, puedes apoyarte en mí. Tú sabes que yo nunca jamás te voy a faltar, ¿verdad?
44:08¿Qué estás mirando?
44:10A mí no me hables en ese tono.
44:11A mí no me mires como si me estuvieras perdonando la vida.
44:14José Luis, no caiga en la provocación de esa necia.
44:17¿Qué me ha llamado?
44:18Vamos a ver, basta ya, por favor.
44:20Victoria no merece la pena. Solo intentan hacerle perder los nervios.
44:23Se lo estoy viendo yo también y no lo voy a tolerar. Una sola provocación más y se van de
44:27aquí a ver.
44:28Capitán Escobedo.
44:30No se molesten. Seré yo quien tome asiento, si me lo permiten.
44:35Por supuesto.
44:39Primeramente, les agradezco que hayan accedido a reunirse conmigo con tanta celeridad.
44:44Un emisario suyo nos adelantó que quería comunicarnos algo importante.
44:48¿De qué se trata, capitán?
44:51Sepan que, al fin, hemos localizado a don Damas o Spinoza.
45:01¿De verdad lo dice?
45:05Una de mis sombras estaba pesquisando cuando ha tenido la gran fortuna de dar con él.
45:21Veo que sigues asustada con la cena de esta noche.
45:24Asustada no es la palabra.
45:25Di mejor aterrorizada.
45:26Me parece que tú lo que pretendes es impresionar al duque.
45:30Lo que no alcanzo a comprender es por qué me culpaba a mí de acusar a Mercedes.
45:35Quizás sea porque yo le dije al capitán que Mercedes tenía una herida poco propia de una mujer como ella.
45:43Vamos, que era una herida digna de una relleta tabernaria.
45:46Es imperdonable que una joven tan encantadora esté sola en un fasto como este.
45:52Doña Carra, le confieso que estoy algo nerviosa.
45:54Es mi primer baile y temo ser incapaz de seguir los pasos.
45:57No tema.
45:58Lo único que no debe olvidar es cómo disfrutar y pasarlo bien.
46:03Y algo me dice que lo hará antes de lo que cree.
46:05Nunca he estado tan orgulloso de ti.
46:07Has sido muy sensato erigiendo a Manuela.
46:10Padre, casi me he perdido las esperanzas contigo.
46:12Jamás pensé que diría esto.
46:13Pero estás haciendo más por el porvenir de tu familia que tu propia hermana.
46:17Dicen por ahí que entre usted y el señorito Alejo pasó algo.
46:20Señorita Manuela, ¿es cierto que Alejo la besó?
46:23¿Tú sigues enamorada de Alejo, Luisa?
46:25¿Qué se supone que le estoy haciendo a Leonor?
46:27Estás dándole hadas con tanto paseíto y tanto regalito.
46:31No se ha exagerado, don Amadeo.
46:32Simplemente le regalé unos dulces porque sabía que le gustaría.
46:35Por desgracia, no son solo los dulces lo que le gusta.
46:37No ves que es más que evidente que ella bebe los vientos por ti.
46:40¿O ves a ti o no?
46:42¿Qué le ha dicho a Luisa, Manuela?
46:44¿Qué clase de caballero sería si no le ofreciera compañía?
46:47Siempre que usted consienta, por supuesto.
46:49Consiento.
46:50Y se lo agradezco, caballero.
46:53¿Pasemos entonces por el salón?
Commentaires