00:00Turn around.
00:02Is there a problem, sir?
00:07Those are clean. I'm taking them upstairs.
00:10Go.
00:17This way isn't safe. We're taking another exit.
00:31You did good.
00:33Let's get out of here first.
00:47She disguised Leo as a girl.
00:49She managed to fool two rounds of searches.
00:53She was never the kind of woman who stood still and waited for a man to save her.
00:57Should we seal the area around the hotel?
00:58Too late.
01:02Luca already got her out.
01:04Seal the airport, harbor, and every private road.
01:07Let's see how many more times they can fool me.
01:14Adrian sealed the airport, harbor, and border roads.
01:16The Midnight International Relief Train is the only way out before the hurricane hits.
01:19A neutral relief organization.
01:21Adrian won't stop it publicly without exposing his control of the city.
01:23Who controls it?
01:27The terminal is 23 kilometers away, with three checkpoints in between.
01:31The train leaves at midnight.
01:34They're looking for a family of four, so we change identities again.
01:39Luca drives. I'm a male medic.
01:41Leo stays disguised as a girl, and the baby is a premature patient being transferred.
01:46Your wound won't hold through three checkpoints.
01:48This isn't you protecting me, or me protecting you.
01:50We're getting home as a family.
01:52I'll wear it, but when we get home, nobody tells the kids at school.
02:00I almost didn't recognize my own wife.
02:10Papers.
02:13How many inside?
02:14One driver, one medic, and two children being transferred.
02:23Mom, your voice sounds weird.
02:26From now on, call me doctor.
02:28Okay, doctor mom.
02:30Leave off the last word.
02:36Driver, remove your hat and mask.
02:41The premature infant's oxygen level is dropping.
02:43She needs to reach that train now.
02:45Open the carrier.
02:46Disconnect this equipment and she may stop breathing.
02:48Are you certified in neonal care?
02:49Do you want your name on the death report?
02:51What's your name?
02:52My dad.
02:53She just lost her father.
02:55She won't speak to strangers after the trauma.
02:57Keep us here.
02:58Once she loses her heartbeat, you can take all the time you want checking our faces.
03:05These shoes are terrible for running.
03:07When we get home, I'll buy you the fastest shoes there are.
03:10My sister gets a pair too.
03:12She'll get a pair when she can walk.
03:14All relief vehicles transporting infants, report to the inspection lane.
03:22The third vehicle will block the camera when it turns. Follow it in.
03:27The target vehicle hasn't arrived. Keep the road closed.
03:46Facial recognition found no match.
03:49I don't need his face.
03:52Wherever they are, Luca keeps Nora on his right.
03:55He puts himself between her and the most likely threat.
03:58That's him.
03:59Should we fire on the vehicle?
04:00Leo is inside.
04:02Anyone fires, I kill him first.
04:04Luca won't choose the airport, and he won't trust the harbor.
04:08He'll take a route I can't openly stop.
04:11The freight terminal.
04:15Did they recognize us?
04:17Adrian recognized me.
04:29Out.
04:30Out.
04:46The left tunnel leads toward the terminal.
04:48But they'll be down here any minute.
04:56The car is driving by itself!
04:58It's taking the wrong road for us.
05:14Nora.
05:15The O'Pan awaits.
05:17They must be heading for the harbor.
05:21No.
05:22This trap is meant to send us to the harbor.
05:26No.
05:27Take me to the international terminal.
05:29Why?
05:30Five minutes. Move!
05:34The international relief train will close its doors in three minutes.
05:47All passengers must evacuate immediately.
05:51This is an emergency.
05:53All passengers must evacuate a road immediately.
06:07Nora.
06:09Bring Leo down.
06:10Never.
06:11You and Leo stay.
06:13I'll let Luca take the baby and leave.
06:15She has a name.
06:17She's Luca's daughter, and she's mine.
06:20We will not buy freedom by losing a member of our family.
06:26The first gunshot will turn this station into chaos.
06:29The two children you care about may not survive long enough to leave.
06:32You won't fire.
06:35You can find out how far I'm willing to go for her.
06:37The U.S.
Comments