- hace 4 minutos
La vida que me robaste - Capítulo 5
Magazinespain
Magazinespain
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Oh my God, calm down, hurry up or we'll be late picking up this family from school.
00:04Yes, I know, I know.
00:06Hey, did anyone come to the house a while ago?
00:08That?
00:09No, it probably seemed that way to you.
00:11Of course, since you're on your phone all day, you don't even notice.
00:14Are you sure? Because I could swear I heard you talking to someone.
00:16That I haven't told you.
00:17You've probably heard me talking to Cindy.
00:19Okay, and stop insisting, yes, we're going to be late.
00:34Sir, I need you to follow that car, but not too closely.
00:43Hi, Steffi.
00:44Hi, Steffi.
00:44Hello.
00:45Hey, look who's coming this way.
00:47There it is.
00:53So here's the class nerd, huh?
00:55The scholar.
00:57Excuse me, I want to come in.
00:58Ah, she even gets cheeky.
01:01Don't you know that's not being on equal terms with us?
01:03You don't even pay for this school.
01:05She swears that because she has a scholarship she's better than us.
01:08Honestly, girls, I haven't done anything to you.
01:09She's a conceited person.
01:11And you don't know, Steffi.
01:12The other day, I was looking at Miguel with such desire.
01:16I didn't look at him, I didn't look at him.
01:17Well, I'll tell you that I like it.
01:19So I forbid you from going near her, understand?
01:22Besides, he would never notice a girl like you.
01:25You disgust everyone.
01:26Don't you realize?
01:28Oh, you start to cry.
01:30And who are you going to ask for help now?
01:32To your parents?
01:33Oh, what a shame, they're dead.
01:35Or are you going to cause problems for your grandparents who can't even walk?
01:40No, that woman is a murderer, Diego.
01:42We cannot allow him to be free, please, Elena.
01:44We cannot allow it.
01:45Mom, please don't think about that.
01:47It's not good for you.
01:48But the thing is...
01:48Elena and I are going to take care of everything, right?
01:51Yeah.
01:52Yes, of course, absolutely.
01:55Cristina, listen to me.
01:57Sooner or later, Mariana will get what she deserves.
02:01Don't worry.
02:02Stay calm.
02:04I'm going to bring you a glass of water.
02:06Yes, my love, thank you.
02:14Tell me the truth.
02:16What are you going to do?
02:19What did I do, you ask?
02:22Mariana Salazar is going to live a nightmare.
02:27She's going to receive a little surprise soon.
02:31I swear.
02:38Why are they so mean to me?
02:40You told the teacher we were copying.
02:41Are you going to deny it?
02:42No, I didn't say anything to him, I swear.
02:44Don't lie, stupid.
02:45Of course you did.
02:46Because of you, we've got ourselves into a huge mess.
02:49But nothing's going to happen to us.
02:51You saw it, didn't you?
02:52We can do whatever we want, okay?
02:54No one here is like you.
02:55Get it through your head.
02:57None of them are miserable like you.
03:00Get out of here, you starving wretch.
03:04Bye.
03:09She's ridiculous.
03:10She's stupid, isn't she?
03:11Yes, I love you.
03:13Now you know who's in charge at this school.
03:17Yes, Mom.
03:23My love.
03:25Mother.
03:27Are you ready?
03:28Yes, let's go.
03:33Stefi.
03:35You've grown so much, my little baby.
03:37There is no greater pain
03:42Sir, please follow the car.
03:47I've lost my mind.
03:51They extinguished my smile
03:53and my poor heart.
04:00Give me back my love.
04:04Give me back my life.
04:08Why so...
04:10Why so...
04:10Girls, thank you so much for coming.
04:13It's lovely.
04:14Everything is so lovely.
04:15It turned out fantastic.
04:16But?
04:17Thank you.
04:19Wait for me.
04:20I'll be right back.
04:21See?
04:30Everything is truly beautiful.
04:33And well, I want to congratulate them.
04:36because they are making a very important decision in their lives.
04:40Thank you so much, Mom.
04:41We are very grateful that you can be with us, ma'am.
04:44Oh no, it can't be, Meli.
04:46What do you mean, "ma'am"?
04:48Jackie.
04:49Tell me, Jackie.
04:49Tell me, say Jackie.
04:51Jackie, my love.
04:51Yes, yes, sorry.
04:53It passes, it's difficult for me.
04:54Look, we're going to be a family.
04:56You're going to be my daughter-in-law.
04:57So call me Jackie, like we're, I don't know, best friends.
05:01Perfect.
05:01Well, as best friends, you could call her Jackie Sierra too.
05:04Perfect, my dear friend.
05:05We could be the same age.
05:07Look who's there.
05:12Oh, excuse me.
05:13No, sorry for the delay.
05:15The thing is, it took them forever to make up here, not even me.
05:18Yes, yes, excuse me.
05:20The thing is, I still don't feel very comfortable wearing these clothes.
05:23Well, if he doesn't listen to her.
05:24Jackie, darling, how are you?
05:26Besides being regal, as always.
05:28Oh, thank you so much.
05:30I'm very well.
05:31How are you?
05:32You seem a little strange.
05:35Oh, really?
05:37Well, yes, I'm a little nervous.
05:39Your daughter doesn't get engaged every day.
05:42Everything's fine, Meli, they need something.
05:44Because we can tell your dad anything and you can sort it out here.
05:47He's a man who gets things done.
05:47No, no, everything is perfect.
05:49Everything is turning out beautifully.
05:51We're all going to have a great time.
05:53That, and to start having some fun, would you be so kind, miss,
05:57to grant me one last dance as my sweetheart,
05:59before we commit ourselves in front of all our beautiful audience.
06:03Oh, let me think about it.
06:06No?
06:07Yeah.
06:09It would be an honor for me.
06:11Come on?
06:12Yeah.
06:35Oh, how sweet.
06:37Don't say that, Estefany.
06:39People in love always behave like that.
06:42Oh, well, who knows?
06:43I love the idea that we're going to be a family.
06:45Oh, yes, of course.
06:48Can I have a little leave?
06:50Yes of course.
06:55Mom, are you okay?
06:58Yes, why?
06:59I noticed you were different ever since we got in the car.
07:03No, those are your ideas.
07:06Ma, I know you.
07:08Has something happened?
07:15How are you? What's your name?
07:17Rodrigo.
07:18Ah, perfect, come in.
07:19Ma'am, you can't come in. You have to register.
07:20Ah, ma'am.
07:21Excuse me, what is your name, please?
07:23Mariana Salsar.
07:27I'm sorry, but no, it doesn't appear here.
07:30How odd.
07:31Well, it must be because I confirmed the invitation late.
07:34Well, it seems so, because it's not listed.
07:37Ma'am, excuse me, but you won't be able to enter.
07:40I'm sorry.
07:40No, absolutely not. My family is waiting for me.
07:42Ma'am, please.
07:43Ma'am, there's not much I can do.
07:45If you are not on this list, you cannot enter.
07:48In any case, contact your family member
07:49so that they can solve it together.
07:53Yeah?
07:53Yeah.
07:54Please.
07:54I'm going to call.
07:55Yeah.
07:55Thank you.
07:57Hi how are things?
07:59Forward.
07:59Your name?
08:00Sabrina.
08:01Perfect.
08:01Come in, please.
08:20I help them.
08:31Is everything ready?
08:32Ready.
08:32Dale.
08:34How are things going here?
08:35This is on the right side, girls, okay?
08:37Don't forget.
08:38Slowly, we have to do it slowly.
08:40Callene.
08:41Please.
08:43Let's make this even.
08:49Let's make this even.
08:49Hey, miss.
08:50Hey, miss.
08:51Where are you going?
08:52No, no, no, no.
08:52I have to get through.
08:53Forgive me, I can't let you pass.
08:54It's a private event.
08:55Please.
08:55My apologies.
08:56Please, I need your help.
08:57My daughters are in there and I have to go in.
08:59Are your daughters in there?
09:00Yes, my daughters are in there.
09:02I need to talk to them.
09:02Please.
09:03I beg you.
09:04Let me pass it.
09:05Please.
09:10No, love.
09:11I already told you that nothing's wrong with me.
09:13I'm just a little stressed, that's all.
09:16And it's all because of your daddy Achilles who always gets on my nerves.
09:21What's happening?
09:22What does this have to do with me?
09:23Do you see it?
09:23Do you see it?
09:24You just can't deal with him.
09:25No, it can't be done.
09:26What thing?
09:26What are you talking about?
09:27Ah, Achilles, please, stop.
09:29What's the matter?
09:29I'm calm and you come here.
09:30Yes, yes.
09:31I don't like to see them fight.
09:33Nobody is fighting, Estefani.
09:34No problem.
09:35Peaceful.
09:36Everything's fine.
09:37Well.
09:39So, change those long faces you have and let's dance.
09:42That?
09:44No.
09:45No, daughter.
09:46Please.
09:47No no.
09:47Besides, I'm exhausted.
09:48No, and besides, I have two left feet.
09:50Yeah.
09:50Oh, I don't care.
09:51This is a party, and at parties people dance.
09:53So, shall we go?
09:54Estef.
09:55Come on.
09:56They move those feet.
09:57Come on.
09:58Yes, yes.
10:00Already.
10:11Something's wrong with you, Rosy.
10:13You can't fool me.
10:14Yes, Achilles, please.
10:17Let's try to enjoy the moment, okay?
10:20Okay.
10:21Whatever you want.
10:22Come on.
10:22Don't leave my life.
10:25Oh, no.
10:30Because I need your madness.
10:34I need your warmth.
10:36I love you, my Mene.
10:37I love you.
10:38I love you.
10:39I love you.
10:39I love you.
10:39And I couldn't be happier to think that we're going to live our whole lives together, my love.
10:43I love you more, Hugo.
10:47Oh, those little kisses.
10:49Those little kisses recharge me, huh?
10:51Oh, those little kisses.
10:52Oops, they're coming out.
10:53No, no, no, no.
10:54My forbidden words are coming out.
10:55My forbidden feelings are coming out, my love.
10:57Hey, hey, oh, oh.
10:59Oh dear.
11:01No, no, no.
11:03Uniting borders, and just wait until you see what's coming.
11:09The time has come, my love.
11:11The time has come.
11:21Hello hello.
11:22Hello everyone.
11:23I'm just going to ask for a minute to thank you for being here today.
11:29Thank you for coming to share this special day with us.
11:34Meli, I still remember the day we met.
11:40Do you remember?
11:41In the pool.
11:42Yes, yes, yes.
11:43Okay, sorry.
11:44The thing is, when we met, Meli was sitting at a table with Steffi and two friends.
11:50further.
11:50And I was very calmly walking along the edge of the pool.
11:54Then suddenly I hear laughter, her laughter.
11:57And I'm not lying, I was totally mesmerized.
12:01I couldn't stop looking at her.
12:02And I'm not lying, to me she looked like an angel.
12:05And clearly, I couldn't see where I was walking.
12:08And what do you think happened?
12:09I fell into the pool, didn't I?
12:13In my head it was a little funnier.
12:16But anyway, despite it being an embarrassing moment, for me it was the best day of my life.
12:24Because that's the day I met you, Meli.
12:27That day I met love.
12:30My life.
12:33My life without you was gray.
12:36And you were the one who added the color, my love.
12:40I have never loved anyone like I love you, Meli.
12:44And I'm eager to see what the future holds for us.
12:49I love you my love.
12:52And before I do what everyone is expecting me to do,
12:56I must confess that he brought a song.
12:59Yes, yes, yes, yes.
13:01Everyone here knows that I'm not the best singer, not to mention the worst.
13:05But I did this with a lot of love.
13:07And I hope you like it, my love.
13:09Music, please.
13:26Music, please.
14:03Music, please.
14:33Okay, calm down, calm down and explain it to me.
14:36What do you mean your daughters are inside?
14:37I don't understand.
14:37I just don't have time for this.
14:38I need you to trust me.
14:39No, no, hey.
14:40Please let me in.
14:41I can't let you in.
14:42It's a private event.
14:43I'm desperate.
14:44I haven't seen my daughters for 10 years, please.
14:4610 years?
14:47Yeah.
14:47Look, I can't help you if you don't give me a logical explanation.
14:49No, Flaco, the only thing you need to know is that life has been very hard on me and took away
14:54to my daughters.
14:54I haven't been able to see them, and this is my opportunity to come in and explain, please.
14:59Please, what do I need to do with rollers?
15:01God, if you want, I beg you, please.
15:03No, no, no, no, no.
15:03Please get on.
15:03Please, put yourself in my shoes.
15:05Calm down, Mati.
15:05Please, I beg you.
15:07Calm down, Mati.
15:07Please.
15:08I can't help you, I'm very sorry.
15:09Look, if there's one thing I've learned in all these years, it's how to identify good people.
15:14And you're a good guy.
15:18Do you have any children.
15:19Yeah.
15:19So you understand me, right?
15:21What would you do if you suddenly couldn't see them?
15:24Suddenly.
15:25And if someone took them away from you, what would you do?
15:28Please, I need someone to help me, please.
15:32Help me.
15:33Please help me.
15:35I beg you.
15:36I beg you.
15:43I love you my love.
15:45I love you.
15:45I love you with all that I have.
16:03Would you do me the immense honor of marrying me?
16:11What are you saying?
16:14Do you accept?
16:15Hugo, I wouldn't do anything that would make me happier than this.
16:20I accept.
16:21Melissa, my daughter!
16:29Melissa!
16:40Melissa!
16:42Melissa!
16:45Melissa!
16:48Who is that woman?
16:50Melissa!
17:02Melissa!
17:05Melissa, it's me!
17:07Melissa!
17:12It's me, it's your mom
17:16When did he get out of jail?
17:23Meli, my love
17:23Hey lady, what's wrong?
17:25Nothing's wrong with me, I'm Meli
17:28Do you know this woman?
17:30No, I don't know who that is.
17:33Melisa, how could you not know me?
17:34No, I don't know her, go away.
17:38Meli
17:40You really don't remember me?
17:44Do you remember?
17:45Do you remember this?
17:51It's the little chain
17:53That I gave you when you were little
17:55Happy birthday
17:56This file of an equal
17:58Don't you remember?
18:01Meli, I'm here, love
18:03Come, let go
18:05Let go, let go
18:06Let go, let go
18:08Release
18:13Meli
18:24Ah!
18:56So, there's no way this situation can be reversed, right?
18:59Mariana Salazar should go back to jail.
19:02The judge has already made a decision.
19:05And unless she violates the conduct measures, it is virtually impossible for the decision to be reversed.
19:13I can't believe it.
19:15I return after so many years and find this.
19:19You have to get on with your lives, Diego.
19:23I understand that it must be extremely difficult to know that the woman who murdered your brother is free on the street
19:29as if nothing had happened.
19:31But I assure you that Mariana won't bother them.
19:38And how can you be so sure?
19:45Elena, I don't want to find out about any stupid things you've done, please.
19:49What could I do?
19:51Harass her.
19:53Harass her.
19:53What's the matter?
19:54Elena, I know you.
19:57Believe me, it's best if we stay away from her.
20:01Did you understand me?
20:02Yes of course.
20:04I agree completely.
20:06Okay.
20:08Don't worry.
20:11I would never do anything that would put them in danger.
20:17I want the best for you.
20:20I hope so.
20:30Meli.
20:32Meli, daughter, please listen to me.
20:35I know it's hard for you to remember, but I do remember, I remember, I remember that you like to eat your soup.
20:42with pieces of banana and that makes you so unique.
20:49Meli, I remember you love to paint, do you remember winning that contest and how happy you were?
21:00I remember you couldn't sleep unless you held my elbow and I told you that song, do you remember?
21:08Okay, stop, please.
21:10Meli, I beg you, don't do this to me, daughter.
21:14Don't do this to me!
21:16Don't hurt me like this!
21:18Madam, get out!
21:21Tell him to leave, please, tell him to leave.
21:23Please.
21:24Estefi, my little one, my love.
21:29My love.
21:30No, no, go away, I am not your daughter.
21:32My mom is here with me.
21:34Estef, I understand that you don't remember me, I was very little, but...
21:39My love, I also remember things about you.
21:41And, I don't know, suddenly, do you remember when we used to play with Barbies?
21:45Hours!
21:46And then we'd leave everything as it was and continue it the next day, remember?
21:51I sang to you about your chocolate cake.
21:53Don't listen to me.
21:54And I know your favorite dish is pasta.
21:58Did you like your noodles with butter and ham?
22:01Estefi, look at me, please.
22:03Estefi, look at me.
22:05Ben.
22:06Estefi.
22:08I need you, I need you to come to me.
22:10No, Ben!
22:11No, that's enough, go away!
22:14No, Estefi!
22:15Estef!
22:16Dillas!
22:17What do you want?
22:18What doesn't he want?
22:19You saw enough, Mariana.
22:21Get out of here!
22:23Feed me!
22:24I'm not leaving!
22:26Not until everyone knows that I am their one and only true mother!
22:30Get lost!
22:31Hey, calm down, Rosy!
22:36What do you want?
22:38What do you want?
22:40What do you want?
22:43Estefi, Estefi, it's going to be a happy day.
22:45The happiest moment in Meli's life.
22:47Look what you've done to it!
22:49Do you see all those people?
22:50Now the girls are going to be the laughingstock of all these people.
22:54Is that what you want?
22:55Is that what you're looking for?
22:56Get out of here!
22:57Don't you realize the girls don't want to see you?
22:59Don't they want to be with you?
23:01Much less now that you've ruined their lives again.
23:04I'm going to get my daughters back, Rosy.
23:08I don't care how long it takes.
23:12I'm going to get them back.
23:13I swear.
23:23Yes, Camila!
23:25The party's over!
23:27Go home!
23:28Already!
23:30It's over!
23:44Because?
23:45Why did he return?
23:55Peaceful.
23:57Peaceful.
23:57Calm down, my girl.
23:59I don't understand.
24:00Why did she have to come and ruin such a special moment?
24:04Did you see how he arrived?
24:06No?
24:06Looking like that, smelling like that place.
24:12It disgusts me.
24:14I find it disgusting to look at her.
24:15Estef, don't say that.
24:18Don't tell me not to say anything.
24:20Ten years old, Melissa.
24:22Ten years that we haven't mattered to him.
24:24She didn't want to know anything about us.
24:26And he thinks he can come and ruin our lives, right?
24:30I don't understand that either.
24:33She's selfish.
24:35It only matters to her.
24:38To me, that woman is a complete stranger.
24:42I'm not going to call her Mom.
24:44What am I going to do?
24:46What am I going to do now?
24:49My life is ruined, Estef.
24:52Hugo was asking for my hand in marriage in front of everyone.
24:56Everyone.
25:00And now everyone will know that she is my mother.
25:03And that we've been lying all this time.
25:06No, no, no, no.
25:08We haven't lied.
25:10Rosy is our mom.
25:11She raised us, took care of us, and was always there for us.
25:16You understand?
25:17We don't owe anything to anyone.
25:33Hey, little friend.
25:35You've forgotten your things.
25:38Oh.
25:40Take.
25:42Thank you.
25:43Nothing, I just came to give you your things.
25:44But I don't know if you want me to help you with anything, to lend you a hand.
25:47Thanks, but you can't help me.
25:50Because nobody can help me.
25:52The person who was supposed to help me is in there with my daughters.
25:56My sister Rosy abandoned me at the moment when I needed her most.
26:01She's your sister, not the mother of...
26:03No, I am the mother, they are my daughters.
26:05And my sister...
26:07My sister wanted to keep my daughters and abandoned me for 10 years in prison.
26:12Ah, you've been...
26:14Yeah.
26:16I paid prison time for a crime I did not commit.
26:20And I'm fed up with feeling ashamed and enduring humiliation.
26:24All I want is to get my daughters back.
26:27And that's what I'm going to do.
26:29Don't worry, you don't have to tell me anything.
26:32I just wanted to help you get that scrape cleaned up; it looks really bad.
26:35Look, I really appreciate your intentions, buddy, but...
26:39Honestly, I know how to take care of myself.
26:41Thank you.
26:42Wait.
26:43My son is a doctor.
26:44I live around here, nearby.
26:45Come on, they'll check your wound.
26:47And that's it, you're leaving.
26:48That's all, I wouldn't want to leave you like this, badly hurt, I don't know.
26:52Hey, why do you want to help me?
26:55If I just told you I was in jail, doesn't that make you suspicious?
27:00Aren't you afraid?
27:07I don't know what to feel.
27:10Part of me wants to go talk to her.
27:13No?
27:15How are you going to go and talk to her?
27:17Don't you remember how many times we had to change schools?
27:19Because everyone found out, rumors and whispers started?
27:23I still remember that damned woman who liked to call me a murderer's daughter.
27:28I will never forget his face.
27:32Nobody wanted to sit with me.
27:35He looked as if he had leprosy.
27:38We had to leave for two years for everyone to forget.
27:42To try to have a normal life.
27:44Ah, and we have it.
27:46We have a normal life, a beautiful family.
27:48We have Rosy and our mom.
27:52Instead, she arrives and thinks she can ruin such a nice day for you.
27:57Just like it ruined my birthday.
28:00Oh, girl.
28:02She is cruel.
28:03She is cruel.
28:04She killed that man and she never cared about us.
28:10Melissa.
28:13Can we talk?
28:16Sister, I'll leave you two to talk, okay?
28:18Are you sure?
28:19Are you sure?
28:19Anything you need, please let me know, okay?
28:22Yes, I love you.
28:23I love you.
28:24I love you.
28:42Where are my girls?
28:43Where have they gone?
28:44Where are they?
28:45Where are the girls?
28:46Where is Estefanía?
28:46Where is Marisa?
28:47No, no, no.
28:48Listen to me.
28:48Wait for me, I have to look for them.
28:50Sooner or later all this was going to happen.
28:51What's the matter?
28:52Why are you telling me something like that?
28:53Because it's the truth, Rosy.
28:55You can't pretend to hide the sun with a finger forever.
28:57Already.
28:58Did you know that?
28:58Yes, Kine.
28:59You're making me more nervous than I already am, and this isn't the time.
29:01And when is the time, huh?
29:02Tell me, when?
29:04How long have you known about your sister?
29:06How long have you known that Mariana is free?
29:07I don't understand.
29:08Which side are you on?
29:09There is no side.
29:09Here's your sister, for God's sake.
29:11How long have you known, Rosy?
29:12Since the morning.
29:14He appeared at the house.
29:15Suddenly.
29:16Yeah, and why didn't you tell me?
29:18Huh?
29:18Why didn't you tell me?
29:20We could prepare for all of this.
29:21I told him, I told him not to dare look for her.
29:25I told him not to take it out.
29:31We're here.
29:32Now that we're here, please, let me explain.
29:36Explain what to me?
29:37Did you lie to me from day one?
29:39Is the bride's mother a crazy woman who escaped from the asylum?
29:43Ah, no, that's not it.
29:45Not exactly.
29:46Look, you're a con artist.
29:49A liar.
29:51All that stuff about the perfect family, the happy family.
29:54It was a lie.
30:00I just told you I was in jail, right?
30:03Don't you feel distrust?
30:04Aren't you afraid?
30:05No.
30:06No, no, I'm not scared.
30:08Besides, didn't you say you were innocent?
30:10Of course I'm innocent.
30:13I was just defending a girl who was about to be raped by a pedophile.
30:18That's all, that's what I did.
30:20And I don't want to keep talking about it, so I'd better go.
30:23Hey, calm down.
30:24You don't have to remember anything.
30:26I don't want you to tell me either.
30:27I just want to help you.
30:29I don't know if I should go with you.
30:31I don't know why you're trusting me.
30:33Because I saw you.
30:34I saw you, I saw what happened and...
30:36I don't know, I believe you.
30:37No, something in your eyes tells me you're telling the truth.
30:40I saw how they treated you and...
30:42Nothing, I see a vulnerable woman and I can lend you a hand, right?
30:47I don't know, no...
30:49Calm down, look.
30:50I don't know you, do I?
30:51Okay.
30:52My name is Jorge, I am the head of the Mossos.
30:54I'm a great boss.
30:55My friends call me Pocho, you can call me that too.
30:57Well, thank you very much for everything, Pocho.
31:01My name is Mariana.
31:02Mariana.
31:04Forgive me for getting like this, it's just that I feel very nervous.
31:06No, no, no, calm down, calm down, nothing's wrong.
31:09Look, let's go to my house, my son will check your wound, treat it, and then you can leave.
31:12You're free, okay?
31:15Okay, but let me clarify a couple of things, okay?
31:18I am an innocent person, but I learned to defend myself in prison, so anything...
31:23I'll punch you a couple of times.
31:25No, no, don't worry, I don't like violence.
31:27Okay, I'll go change and come back.
31:30Wait, Sam.
31:40What that woman said... is it true?
31:47Meli.
31:49Please, Melisa, I'm asking you to tell me something, that's all.
31:53Meli, I promise I won't judge you, but I need you to tell me something.
32:00Yes, that's true.
32:03That woman is my real mother.
32:09Why did you lie to me?
32:12Why didn't they lie to everyone, Melisa?
32:16Sorry.
32:18It has been very difficult to accept that I am the daughter of a murderer.
32:30Is your mom...
32:33Is your mom a murderer?
32:39She...
32:43She...
32:44She...
32:45She killed a man
32:50and he was in jail for 10 years.
32:54I thought I would never see her again.
33:00Rosy...
33:00She's actually my aunt.
33:04But...
33:05For me, she will always be my mom.
33:10Forgive me.
33:12Hugo, forgive me.
33:13I don't know what to tell you.
33:17Sorry, sorry.
33:19It has been very difficult.
33:21It has been a very difficult life.
33:24It has been very difficult since I was a child.
33:29I can't even imagine
33:30Things are so...
33:33terrible things you must have gone through.
33:37But I don't...
33:38I didn't deserve...
33:41This, Melissa.
33:43I didn't deserve to be deceived like this.
33:45I don't know.
33:48Forgive me.
33:49Please forgive me.
33:51Please.
33:52I need to think.
33:55I need to think.
33:59Hugo.
34:00Hugo.
34:02Hugo.
34:26Yaqui.
34:27Please.
34:28Let me explain.
34:30Explain what to me?
34:32The wedding is cancelled.
34:33No, no, no, no, no.
34:34Please.
34:35You can't do that to Meli.
34:37To Meli?
34:39But I have nothing to do with you.
34:43You are not part of my family
34:45nor will they ever be.
34:46Thankfully this happened now and not later.
34:48I don't think Hugo thinks exactly the same way.
34:52Please, Yaqui.
34:53This is not about us.
34:55It's about the boys.
34:56They love each other, they care for each other.
34:57I'm going to talk to Hugo.
34:58And I will make him understand.
35:00Let him know the magnitude of what has happened now.
35:03No, please.
35:05Melisa is not to blame for anything.
35:07You can't do that to him, okay?
35:08Let's just let things calm down.
35:10Look.
35:12Don't talk to me about calming down, okay?
35:15You lied to us.
35:17And we didn't deserve that.
35:18Really.
35:19No, no, Yaqui.
35:20Yaqui, please, Yaqui.
35:22No, let me go.
35:23You're not going to achieve anything, yes.
35:25What do you want me to do?
35:26That I should just sit back and watch my daughter's life being destroyed without being able to do anything.
35:30Everything is destroyed, don't you realize that?
35:32And it wasn't Yaqui who did it.
35:34Mother.
35:35Mother.
35:37Mom, let's go.
35:38Let's go, Mom, please, let's go.
35:40Yeah.
35:40Let's go, please.
35:41I don't want to be here anymore, Mom, please.
35:43My life.
35:43Please, let's go, please.
35:45Already.
35:46Please.
35:46Yes, yes, we're going there.
35:49Calm down, yes, calm down, calm down, calm down.
35:52We're leaving.
35:53Yeah.
35:53Yeah?
35:54Okay, calm down, calm down.
36:08Happens.
36:09Thank you.
36:10Welcome.
36:14Your house is so beautiful.
36:17Study whenever you want.
36:19Nando, son!
36:23Do you want to sit down?
36:24Is this okay?
36:25Yes, I think I'll sit down, thank you.
36:28Nando!
36:31Goes.
36:32I thought you were coming later.
36:33How are you?
36:33How are you?
36:34Are you OK?
36:34Yeah.
36:35She is Mariana, a patient.
36:37Can you check it, please?
36:38Hello.
36:39Yes of course.
36:40I'm going to get my things to disinfect it, okay?
36:43Don't worry, everything will be alright.
36:45Thank you.
36:48Would you like something to drink, something to eat?
36:50No, I don't know.
36:51Well, the water turned out fine.
36:52Agüita, güita.
36:53Ready.
36:54My love, how are you?
36:55How was school?
36:56Good?
36:56Hello.
36:57Very good.
36:58Who is she?
37:00It's Mariana.
37:01I met her recently at work.
37:03I brought her here so your brother could check her out and treat her.
37:06Ah, okay.
37:08Nice to meet you.
37:11The pleasure is yours.
37:12Daughter, daughter, daughter.
37:15The boys are...
37:18Well, your water, you.
37:19Thank you.
37:25Oh, don't worry.
37:33Calm down, daughter.
37:35Don't worry.
37:38Hugo is not going to break off the relationship.
37:41He will understand.
37:43He'll know.
37:44That?
37:45Really?
37:46Is that what matters most to them, their relationship with that boy?
37:49You don't want to.
37:49What's the matter?
37:50Why are you shouting?
37:51But they don't realize what's happening.
37:53Your sister has been released from prison, woman.
37:56Girl, your mom is free.
37:57And the first thing he's doing is coming to get them.
37:59But they can't see it.
38:00They don't realize it.
38:01Of course I notice.
38:02I'm aware of absolutely everything.
38:06I have suffered because of her all my life.
38:07Since I turned seven.
38:10I'm not going to fall for their game anymore.
38:12I don't want to cry anymore.
38:14Estefi is right.
38:18Mariana is not our mother.
38:21You are my dad.
38:23Please don't let her deceive you.
38:26Estefania.
38:27Estefania, I am so sorry for everything you are going through.
38:30But I'm not your dad.
38:32And Rosy is not your mother.
38:34What is enough for him?
38:34Stop talking so much nonsense.
38:36No, no, no, no.
38:37I won't be quiet, Rosy.
38:38I won't be silent.
38:38I always told you that I never agreed with this lie.
38:41And I told you that a thousand times.
38:42Sooner or later, this whole charade was going to collapse.
38:45And that none of this is real.
38:46And why don't you shout at us?
38:48It's not our fault.
38:50She didn't love us.
38:51She abandoned us.
38:52Aquila, that's enough.
38:54Enough is enough.
38:55That's enough.
38:56Meli.
38:57Meli, you're not a ninja.
38:59You have to understand that none of this makes sense.
39:01Please, she's your mother.
39:05But it can't be that such insensitive people have died.
39:08Oh my God!
39:09Rosy is my mom, period.
39:10I want things to stay the way they are.
39:12I don't want anything to change.
39:15That?
39:16But they don't realize that all of this is wrong.
39:20Enough!
39:20Stop crying!
39:24Achilles no.
39:24Where are you looking?
39:25No.
39:25Not Achilles!
39:26Where are you looking?
39:26Achilles!
39:27Far away from you!
39:28I don't want to see them.
39:30I'm tired, Rosy.
39:31I got tired of his games, his dramas, absolutely everything.
39:34From her cries.
39:35I'm red-faced.
39:36No, no, no, Achilles.
39:37Achilles!
39:50Achilles!
39:53I've always wanted to be the best.
39:56The best for you, to take care of you.
40:00For me, you have always been my daughters.
40:03Always.
40:05I am your daughter.
40:13Dear.
40:15Dear.
40:26Okay, calm down.
40:27It leads to passing.
40:29It leads to passing.
40:36Good.
40:37It wasn't anything serious, okay?
40:39So relax.
40:41What I do recommend is that you take this pill every eight hours.
40:44Alright?
40:44Yeah.
40:46Thank you so much, Pocho, for everything.
40:50Okay, I'll leave you now.
40:55But where are you going to go?
40:56Don't you have to look for a place to stay?
40:58Yes, I'm going to look for a guesthouse or a small room around here.
41:01Ah.
41:02Well, there's a girl nearby who's renting a room.
41:06If you want, I can take you, I don't know.
41:07Ah, Camila.
41:09Yes, yes, yes, that's a very good idea.
41:10Because she's the one who needs the money.
41:12Well, yes, I would like to see that possibility, if it can be done.
41:14Come on, I'll go with you.
41:15OK that's fine.
41:17Come on.
41:18Give it to me, give it to me, I'll help you, I'll help you.
41:21Thank you.
41:23Happens.
41:24Thank you.
41:25You're welcome, Dad.
41:25See you.
41:26Send my regards to Carmen.
41:27I tell him.
41:28Don't forget the pill.
41:29I won't do it.
41:30Thanks again.
41:31You are welcome.
41:33Bye.
41:37Is he going to stay in the neighborhood?
41:39Ah.
41:40Hey.
41:40What's happening?
41:42Haven't you seen my dad's face?
41:44I already realized that he's drooling over that woman.
41:46Oh, Mari, please.
41:47He just met her.
41:49I know how to recognize those things.
41:51He likes it.
41:53But I'm not going to let him do that to my mom.
41:56Okay, Mari.
41:57Our mother is in heaven.
41:58And Dad has the right to react.
42:00Right to nothing.
42:04I'm going to keep a close eye on her.
42:10The neighborhood is nice.
42:11Yeah.
42:12It's in the cellar.
42:13And here, Sharon, hall of swords.
42:15If you want to find out some gossip, this is the perfect place.
42:17Ah, yes.
42:18Yeah.
42:19Sharon is a good person.
42:20Except if she doesn't like you, she gets a little intense, a little annoying.
42:24Let's go so you can meet her.
42:28Hello.
42:29Hello.
42:30Sharon, Mariana.
42:32Hi nice to meet you.
42:33Hello.
42:35He's a hottie.
42:36Nice to meet you.
42:37My pleasure, Queen.
42:39I'm just choosing myself, okay?
42:41And how long have you been here?
42:43Oh, well, actually I'm still looking for somewhere to stay.
42:48I was already doing that.
42:49I've never seen you around here before.
42:51Love, please forgive me.
42:53Forgive me, forgive me, forgive me.
42:55But that hairstyle, it's completely different.
42:59You need a makeover urgently, queen.
43:02Seems.
43:02I don't think so.
43:03I see it, it is seen, they see it, they appreciate it.
43:06Those open toes, foot in support, queen.
43:09He's a little peculiar, but sometimes he's right.
43:11Okay, let's go to Cami's and see if she'll rent us a room, a room or something.
43:14Hey, isn't that cute?
43:16A new neighbor in the neighborhood.
43:19Okay, see you later.
43:21See you, keep going, see you.
43:22I'll be back, whatever.
43:23I've been doing it, you know?
43:24You're a queen.
43:29Those super sharp little tips, for you.
43:36This is my brother Wolf's workshop, anything you need, for whatever it is.
43:41But if you're buying a stroller, this is the right place.
43:43I'm going to have to save up for two lifetimes to be able to buy that car.
43:46Wow!
43:47Wow!
43:50Ah, raw chicken breast!
43:51Yes, indeed!
43:52Chantelin!
43:53How are we?
43:57Oh, it didn't come out!
43:59How are you?
44:00It's Mariana, not in the neighborhood.
44:02Mariana Wolfi.
44:03Hello.
44:04How are you, Mariana?
44:05Nice to meet you.
44:06My love!
44:06My love!
44:07You know what? I bought some potatoes to make a nice mashed potato tonight.
44:12You and Laurita are going to lick your fingers.
44:14That's lovely!
44:15Oh, little one!
44:16How are you?
44:18Mariana.
44:19Nice to meet you, Marianito.
44:20She is you, my little wife.
44:22No, they are the couple of the year.
44:24Nothing but Bratita, Tangerina and Olí.
44:26Not Christian, Carla.
44:28No, forget it.
44:29They are the best.
44:31For years, unsurpassed.
44:40Oh, my daughters.
44:44I'm afraid.
44:46I'm afraid.
44:47I don't know what to do, I don't know what to say to her to calm her down.
44:51Sometimes I think that one day she's going to come and tell me that she's tired of me.
44:55and of us.
44:57I don't want my mother's show to end.
45:01You don't want to.
45:02No, no, no, no, ma.
45:04Don't say that.
45:06That's not going to happen.
45:08He loves you very much.
45:10And if that stupid idea even crosses his mind, I swear I'll grab his balls.
45:14until it goes away.
45:22Oh my God, girls.
45:26With all this talk about your dad, I forgot to ask you if...
45:33They want to see Mariana.
45:38I don't.
45:40No.
45:42He disappeared for ten years.
45:45For ten years he didn't want to know anything about us.
45:48And now it appears.
45:50And that it's going to ruin our lives.
45:54I don't want to know anything about her.
45:55Me neither.
45:57Me neither.
45:57As far as I'm concerned, that woman is dead.
46:12Then I'm going to file a complaint against him for harassment and bullying.
46:17What he has done is atrocious.
46:19And I will not allow him to come near us again.
46:24Do you agree with me, girls?
46:34Do you agree or not?
Comentarios