- hace 6 minutos
la promesa Capitulo 905 (14 septiembre)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:10Priest, I heard you were with Doña Pía?
00:13Yes, yes, he has already left.
00:16Oh, I thought you'd be talking about the wedding.
00:20And so it was.
00:26I gave up, Angela.
00:29Now, Doña Pía will no longer be my godmother.
00:33It was going to be torture for her and I didn't want to put her through that.
00:41Curro, I know we both wanted Mrs. Dara to be your godmother, but...
00:46Deep down, we both knew that it was best if it wasn't.
00:52Could be.
00:54But it infuriates me that I gave in to social pressure.
00:58Don't look at it that way.
00:59Oh, really? Isn't that right?
01:01No. You gave in to your good heart because you don't want her to suffer.
01:07Look, focus on what's important.
01:08That Doña Pía took you to the altar was entirely symbolic.
01:13It doesn't affect your relationship with her.
01:16She is no less important to you just because she is not your godmother.
01:21No, I know.
01:24Neither you nor she.
01:31But if she's not going to be your godmother, who will be?
01:38That's another one.
01:40I hadn't even considered the possibility that it wasn't her.
01:46I would do you a favor.
01:48But I'm the girlfriend.
01:51Very funny from what I can see.
01:57What do we do?
01:59Well, we'll think of something.
02:13I think we all know what you're going to tell us, Mr. Ballesteros.
02:17At this point, anyone who hasn't found out is simply clueless.
02:23I know, but I still wanted to bring them together to officially announce the reinstatement to service of the promise
02:30from Mrs. Martinez and Mrs. Garcia.
02:32Ladies, I think I've even missed the dishes in this house.
02:36Yeah.
02:37Yes, we have missed them a lot, yes.
02:40Welcome.
02:47Well, the introduction wasn't necessary because, of course, today it doesn't smell like burnt bread.
02:53Don't you know that you've done very well in the kitchens.
02:56I wish it were true.
02:57Nobody in this house is happier to welcome you, I guarantee it.
03:01Thank you, thank you very much.
03:03Thank you so much.
03:05But to avoid misunderstandings and resolve any doubts some of you may have, let me explain how
03:12The kitchen will be operational from this moment on.
03:15Our cooks are back under my direct orders.
03:19And this is neither open to interpretation, nor flexible, nor relative.
03:24They will obey my orders and the orders of the gentlemen if the case arises, naturally.
03:29Is that clear?
03:37Crystalline.
03:38Good.
03:40You will have even more autonomy than before and the authority to suggest minutes and discuss them directly with Ms. Villamil when
03:48She will return.
03:50Meanwhile, I have also decided that it is most appropriate for Mrs. Petra Arcos to be released from her obligation.
03:59I don't understand. I'm the housekeeper on duty...
04:02Well, yes. It's no longer within your purview, Ms. Arcos.
04:08Okay. Well, I think that's all I wanted to say.
04:12But before you return to your duties, I believe the gentleman from Buenaventura would like to say a few words to you. Wouldn't you agree?
04:18Is that so?
04:26Forward.
04:29Forward.
04:36Good morning.
04:44I wanted to apologize to Mrs. Garcia and Mrs. Martinez for my attitude towards them and for everything.
04:56damage that may have been caused to them.
05:09I'm sorry.
05:16Excuse me, but I just can't...
05:18I didn't hear him properly.
05:22As you say.
05:29I'm sorry.
05:31Ah, that's it.
05:34Are you sure?
05:37Because it seems that not even you believe it.
05:42I think I'd rather swallow a good plate of spinach.
05:53No, ladies.
05:55My apology is sincere.
05:58In that case, my apologies are accepted.
06:03And for mine too.
06:05A clean slate.
06:16And now everyone to their posts.
06:45Wow, you're back already?
06:48How has your stay at the shelter been?
06:51Well.
06:53Does that mean it didn't go well?
06:55No, that's not it.
06:56In fact, everyone has said yes.
06:57Those who sign up for the classes.
06:59That's very good.
07:01Why are you making that face?
07:04It's just that I've seen them looking very unconvinced.
07:06Or perhaps reserved, something like that.
07:08I don't know, it's just that...
07:10They may just be my own imaginings.
07:11Could be.
07:13When do we start?
07:15Tomorrow.
07:15Classes start tomorrow.
07:17Well, then everything will have to be prepared meticulously.
07:19Yeah.
07:20How many are coming?
07:21I have no idea.
07:22Well, woman, approximately.
07:23I am no longer able to tell you, Manuel.
07:25I don't even know if they're coming.
07:27But if they said they were coming, why aren't they coming?
07:29I've already told you.
07:30It's just that I've noticed they were saying yes just to say it.
07:33Without being convinced.
07:38Doña Simona and Doña Candela offered you their help, didn't they?
07:40Yes, you already know them.
07:42Okay, so for your peace of mind, why don't we ask them to go to the shelter?
07:45They can finally convince the undecided.
07:47He thinks those women there are little more than litters.
07:50They've just returned, Manuel.
07:51They're already struggling to catch up.
07:54How do you want it?
07:54Besides, to be honest, nobody has told me no.
07:57Well, that's what I've noticed, that my proposal wasn't entirely well received.
08:05I'm sorry to say this, but I don't know what you expected, that they would do somersaults.
08:09Julieta, the effort you are asking of them is no small thing.
08:13Learning to read and write.
08:15And as adults.
08:16It's normal that they weren't very expressive.
08:20Well, let's hope that's all it is.
08:24Lack of expressiveness.
08:25That they keep their word and come to class tomorrow.
08:27I am convinced that they will come.
08:30Because I can't think of anyone who could resist you.
08:33How stupid you are.
08:34I'm serious.
08:38When you told him, you were smiling just like you are now.
08:41You know you're beyond help, right?
08:58Thank God, Curro has accepted that I won't be the one to accompany him to the altar.
09:03Well, that's quite an achievement.
09:05Because when that boy gets an idea in his head, he's like a donkey on a waterwheel.
09:09Well, I've told him that it's not just about what we want, but that there are rules to follow.
09:14In this case, the guests will be the cream of society.
09:17That is indisputable.
09:19I don't know if it is.
09:21What does that mean?
09:24Well, Ricardo, I feel that what I've done I haven't done thinking about what I want, but rather
09:29I did it thinking about what was best for Curro.
09:31And has he given up?
09:33Yes, exactly. That's the word. He's given up.
09:36And nobody gives in to the enemy's arguments, right?
09:40But not before force.
09:42In this case, the enemy is very powerful, that's for sure.
09:45Well, the most powerful, I would say.
09:47I don't know to what extent what they call "good society" is actually good.
09:50Because I see her as ruthless.
09:53Anyway, I'm glad he dissuaded that boy.
09:58And also seeing you calmer, happier, right?
10:03No, no, Ricardo. I'm not happy.
10:04Because this is still a resignation for both of us, for me and for Curro.
10:08No, no. Let's see, let's see.
10:09One is supposed to choose the lesser evil.
10:11I know, I know that society has rules and that in this case breaking them would mean more
10:15problems, gossip, and that's the last thing he needs from this family.
10:20And besides, I couldn't forgive myself if Curro's wedding turned into his
10:24against me because of my presence.
10:26I don't know.
10:27And I also know that it hasn't been easy for you.
10:30Because he will have also had to struggle with his need to fulfill the wishes of young master Curro.
10:35Those are my own wishes.
10:39Well, I suppose loving someone also involves convincing them that what they want isn't what they truly desire.
10:44It suits him, doesn't it?
10:47That's very true.
10:49Well, thank God, between my family and me we've managed to make him realize it.
10:55Although I suppose he'll be very hurt, of course.
10:56Well, in time he will be thanked.
11:00Well, I don't know.
11:02So we've established that she's not happy.
11:06But yes, calm, relieved.
11:09Yes, yes, that's right.
11:11Well, he just avoided a problem that could have gotten much worse.
11:15But the important thing now is that Miss Angela and Curro go happily to the altar.
11:21Then I'll...
11:24I'll make sure that happiness is ruined.
11:26No, don't say that.
11:27No, it's the truth.
11:28No, that's not the truth.
11:29It isn't true.
11:30You are not responsible for anything.
11:33It was Doña Leo Cadia who killed Jana.
11:36Don't forget it.
11:54Don't forget it.
12:13What's happening?
12:14What do you want?
12:16What are you doing?
12:18An order.
12:21One of many, I suppose.
12:23Yes, well, I have to keep the tenants happy.
12:25They say they need more fertilizer.
12:28And what do you have left?
12:30That?
12:30Well, I don't know, Martina.
12:31Awhile.
12:32What do you want?
12:34Do you have a minute for me, please?
12:41Go ahead, it's up to you.
12:43What do you want to talk about?
12:45From us.
12:46Already.
12:47No, don't give me that look.
12:50Please, we should be able to talk about ourselves calmly.
12:53And even with affection, considering the wonderful love we have had for each other.
12:59What have we had?
13:02That love no longer exists.
13:06There's no point in living like this, you understand?
13:11It's all about getting started, right?
13:13Jacob, this is not good for either of us.
13:15It's not good for any of the three of us, including Adriano, because every time we're together
13:20There's a suffocating tension between us that I'm sure you notice too.
13:25You'll be blaming me, on top of everything else...
13:26No, I don't blame you.
13:27The last thing I want is to blame you, but I'm also tired of blaming myself.
13:32Okay, so now you know what you have to do.
13:34Martina will not blame anyone.
13:35I'm serious.
13:37Please.
13:40I've done everything I can to be okay with you.
13:43To try again, to give ourselves a new opportunity like you wanted.
13:47But what's the point of denying the evidence? It's useless.
13:53And what is the evidence, according to you?
13:55That there is nothing natural between you and me anymore.
13:58That everything is fake, everything is forced, everything is false.
14:01That doesn't hold up, Jacob.
14:04Well, time will tell, it will hold up.
14:05We can't keep forcing situations without Edille.
14:09We can make any plans you can think of, like going horseback riding.
14:12go for a picnic at the fair, go for a walk, whatever you want.
14:15But you and I, together, will never be happy again.
14:22We can't.
14:25No matter how hard we try, this isn't going to change.
14:29All we're going to achieve is hurting ourselves along the way, please.
14:33We can look the truth in the face
14:37and accept that we have failed as a couple.
14:43that we shouldn't be together.
14:51I need to order the fertilizer now if I want it to arrive on time.
14:54No, no, no.
15:28Maria, how are you?
15:33Hey Manuel, I suppose you've already heard that I've finally decided not to get married.
15:42Clear.
15:45And what do you think?
15:48Well, I guess I can tell you now. You see, my brother Curro and I were going to give you a surprise.
15:57The wedding day?
15:57Yes. We intended to attend the church without your permission and even fantasized about escorting you to the altar.
16:09What a shame. It would have been a very nice touch.
16:13Yes. Luckily, we didn't tell my father anything.
16:16Because?
16:17Well, because he too would have loved to attend and would have been very upset if he found out that
16:22In the end, there is no wedding.
16:25I still need to speak with Mr. Marqués and give him some explanations.
16:29Nothing, it's not necessary.
16:31But first I want to make myself available to you, Don Manuel.
16:35Why's that?
16:38I want you to know that it's not that the wedding has been postponed, it's that...
16:43There's not going to be a wedding. I'm not going to marry Carlos.
16:48And I am aware that this might tarnish the good name of this palace, and I would perfectly understand if you decided...
17:00...say goodbye.
17:05You and your things.
17:06I would really understand.
17:10Maria...
17:11That's not going to happen.
17:13You have my unconditional support, let's see when you get that through your head.
17:16And don't come at me with that nonsense about not wanting privileges.
17:20I just don't want them.
17:20Well, you have them.
17:22And you'll always have them.
17:26I will always try to protect you, Maria.
17:28And I do it with all the love in the world.
17:34Yes, yes, yes. I understand.
17:36I really understand and...
17:39But...
17:39There are no ifs or buts that are valid.
17:42Maria, you don't want to get married.
17:44Good.
17:47You must have your reasons, I...
17:50I'm not going to insist.
17:52And I'm not going to punish you either.
17:55And don't worry, my father doesn't plan to do it either.
17:57But let me be the one to talk to him, okay?
18:04Don Manuel...
18:06Thank you so much.
18:08I spend my life thanking him.
18:14You know what, Maria?
18:16No?
18:17When a problem arises with you...
18:19Every so often.
18:23When it comes to mind, I think...
18:25What would Hanna do in my place?
18:28It's as simple as that.
18:31I think I would do Hanna and I do.
18:34And I'm convinced that Hanna would support you in this.
18:40This is your home, Maria.
18:42So...
18:43Do whatever you want with your private life.
18:46I just want you to be okay.
18:51Are you OK?
19:15He had left me some documents.
19:18How are you still here?
19:20I ran into Manuel and he had already stopped working.
19:24Me too.
19:29No, this isn't work.
19:34Cyrus...
19:35I've decided that I'm going to invest some of my time in teaching people to read and write.
19:40from the shelter.
19:42I think it's a very good way to help them to...
19:46Let them fend for themselves.
19:47So that they are capable.
19:49And above all, to make it harder for them to be deceived.
19:55That they are deceived?
19:58Who would want to deceive a poor person?
20:01Not everyone at the shelter started out poor, Ciro.
20:06Many of them ended up on the street with nothing for the sad reason that they were deceived.
20:12It's like they were deceived.
20:14Taking advantage.
20:16Taking advantage of their ignorance.
20:19In many cases they lost property or accepted abusive conditions.
20:24And all that for signing things they didn't even know what they were.
20:27This happens much more than you think.
20:31And obviously it's because you don't know how to read.
20:35Already.
20:37And what does my cousin think about all this?
20:40Manuel agrees.
20:42What's more, he's let me use part of the hangar to give lessons.
20:50And when do you intend to start giving them?
20:52Tomorrow.
20:53Tomorrow morning.
20:56Well, if you need my help, I...
21:02I can...
21:03No no.
21:03Well.
21:04I don't really think it will take us very long to prepare everything.
21:09We just need to bring some chairs and...
21:13and some tables.
21:15Good.
21:16As long as you don't take my place, I'm fine with it.
21:22Oh, and...
21:23By the way, I'm having dinner out tonight.
21:27I have to meet with one of the manufacturers, and it's only right to treat him a little.
21:31Clear.
21:32May it be easy for you.
21:34Come.
21:47Well.
21:58Well.
22:03Well...
22:04Well.
22:06I need to talk.
22:09I have nothing to say to you, Maria.
22:11Carlos, please
22:28I understand that you're angry and resentful towards me.
22:31But you can't avoid me forever.
22:38And who says no?
22:42We need to talk and resolve this issue.
22:46And the sooner the better, we have a daughter together
22:50Very good
22:53So what do you have to tell me?
22:56Well, I've spoken with Don Manuel to explain what happened
23:00What has happened, what you have done, rather, don't you think?
23:05Whatever you want.
23:07But the fact is, I've explained it to him.
23:11And he probably won't have understood anything either, of course.
23:14Well, I don't know if he understood it or not.
23:17But as always, we have your support.
23:20He told me that married or not
23:22It no longer has a problem
23:24That we continue working and living in the promise
23:28Always so generous, huh?
23:31Well, he also told me that he would talk to his father.
23:34To make sure he accepts the situation
23:39What a thing, huh?
23:46That?
23:48It costs you very little
23:50When it suits you, of course.
23:51Accept Don Manuel's help
23:55Carlos
23:56Don't make it any harder for me, please.
23:58Sorry?
23:59Difficult?
24:00Yeah
24:00That I make things difficult for you
24:01That's what you're doing, yes
24:02Oh, why don't you think and analyze how things have gone between us from the beginning, huh?
24:05Let's see who makes things difficult for whom.
24:10What I wanted to tell you
24:11If you don't want to say it, it's better to keep quiet, Maria.
24:13Because you left me stranded on the way to the altar
24:16And you still have the nerve to say that I make things difficult for you.
24:19Are you leaving?
24:21Yes, I'm leaving.
24:22Because I don't want to tell you anything I'll later regret.
24:24But we need to talk, please.
24:29Yes, but not yet
24:33Not yet
24:35The wound is still raw.
25:04Great, it's almost all of us here this time.
25:11Yes, except for Ciro
25:13Ciro has arranged to have dinner with one of the clients.
25:16Her husband?
25:18Her husband is quite the charmer
25:26How wonderful
25:29Dishes prepared by our long-time cooks
25:32Thank God, this is something else.
25:35It's confirmed that the food incident wasn't a mirage.
25:39Doña Simona and Doña Candela are back
25:41What a dish, my God!
25:44Your wedding model is going to be spectacular
25:47Now that we have them back in the kitchen
25:52And speaking of weddings
25:56Is there any news about the cancellation of María Fernández's wedding?
26:01What else is there to know?
26:03Well, there must be some reason for having made such a drastic decision, right?
26:07Likely
26:08But who knows, it's still a couple's issue
26:12Imagine my surprise when I learned that this young lady was getting married, and now it turns out she's not.
26:16home
26:16And what else will it do to you?
26:21And when are those two leaving?
26:24When are they leaving, and where are they going?
26:26When they leave here, from...
26:28About this house, I mean
26:29They're not leaving...
26:32I bet they won't get fired.
26:35Indeed
26:37Alonso, are you going to allow those two to live together under your roof?
26:43If I have to recite the list of things I've allowed you to do under my roof
26:48Maria and Carlos do not live together as common-law wives.
26:50If they wanted to be together, all they had to do was get married.
26:53Which is precisely what they don't want to do.
26:55And that's precisely what they should do.
26:57In your opinion, Leocadia
26:59It's the only sensible opinion in this case
27:02In addition, Maria and Carlos have a beautiful daughter
27:06And to Manuel, who is the one who has the authority in this regard as the godfather of that girl
27:11She's fine with her parents working here, even though they're not married.
27:16Ah...
27:17That this whole matter
27:19He abides by Manuel's strict moral code
27:24Let's not talk about morality, Doña Leocadia.
27:26Take my advice, or you'll lose out.
27:29And what is that maid supposed to do to get the reprimand she deserves?
27:34What is it? Untouchable?
27:36Indeed
27:41María Fernández
27:43He is untouchable
27:45And it is for several very good reasons.
27:50Very good
27:51If you Lujáns insist on putting a target on your chest to bring up scandals, that's your problem.
27:57You said it, Lorenzo
27:58That's our problem.
28:02All that's left is for Curro to say he's changed his mind and that María Fernández is going to be the one to...
28:06take to the altar
28:18So, Angela, how's the wedding dress coming along?
28:23It's going well, I think.
28:25What do you mean, "you think so"?
28:26It's going well, except I haven't had a chance to talk to Teresa yet.
28:30How do I suppose they traveled to Madrid to choose the veil?
28:35The veil?
28:37Yes, the veil, that's what I said.
28:43I find it completely incomprehensible that the palace housekeeper is being dispensed with for such a task.
28:50The veil
28:53And even more so, having a dressmaker for the dress.
29:04Sorry
29:05Sorry, I didn't say anything.
29:07I always forget
29:08That my opinion doesn't count for anything related to my daughter's wedding
29:21Oh
29:23This is really delicious
29:25Delicious
29:39It would be wrong of us to say it, Candela
29:41But we really outdid ourselves with the dinner.
29:43Those of us who are worth it, are worth it.
29:46And the gentlemen are going to enjoy themselves like they haven't in a long time.
29:49And in the end, it hasn't gone so badly for us, have you?
29:53Same job, but with better conditions
29:57Yes, it was about time we had a little bit of a tailwind.
30:00It is known that they are
30:02Why do you say that?
30:03Because it's not just our situation, Curropo's has also gotten complicated.
30:06Oh, that's true.
30:08Oh, that's true.
30:08Oh, thank goodness, huh?
30:10And because, just imagine, so many countesses and dukes putting it in Luján like a schoolmaster's jacket for the godmother maiden
30:17I think Curro just let himself be carried away by affection.
30:20Yes, but I should have thought twice about it.
30:23He knows how things work
30:26Andela, Curro must have been born with a silver spoon in his mouth.
30:30But he has worked in the service
30:32And it has suffered the contempt of being called the street
30:34And a bastard, too, no, come on, you're not wrong.
30:38And that the matter could have had repercussions
30:40Not only to Curro, but also to Mrs. Darre
30:43What might initially seem like an honor could have backfired.
30:47Well, what's done is done, as they say, right?
30:51And that idea, the end!
30:53Thank God, yes
31:16Do I have monkeys on my face?
31:18We have looked at you because you have given us nothing more than that
31:21Sure
31:23What's wrong, Mrs. Arcos?
31:26What happens to me is that as soon as I return to the promise, the first thing they've done is belittle me.
31:31We haven't done such a thing
31:33I certainly think so.
31:35This was made very clear in Mr. Ballesteros' speech.
31:37What is he talking about?
31:38That all you wanted was for Don Julio to apologize to you.
31:42We weren't even expecting that, Mrs. Arcos.
31:44After the pride
31:46That's why they've come back looking down on all of us.
31:49Do you see what needs to be heard in Carmen?
31:50Yes, and me first.
31:52They have made it a condition that they not have to discuss the week's minutes with me.
31:55Neither Simona nor I have anything to do with that decision; that's the butler's doing, though.
31:59But they remained quite quiet indeed.
32:01I remind you that for a long time I was the housekeeper of this palace
32:04And I didn't do too badly.
32:07It's a shame they've already forgotten about it.
32:09I'm going to tell you what a shame is.
32:10That's a shame, isn't it?
32:12Go back to being the same Marga you once were, okay?
32:15Because it seemed like it had passed, but apparently not.
32:17Candle
32:17What's going on? Am I right or wrong?
32:25It's worse than when we left.
32:27Too bad, daughter
32:45I'm not going to ask myself why because it's obvious.
32:57Oh!
32:58Oh!
32:58It's very normal when you get stood up, isn't it?
33:01Of course
33:10I feel so bad about Ricardo that I've even thought about leaving the promise
33:14Well
33:15That's your business.
33:18And you're not going to ask me to stay?
33:20No
33:22But I do advise you not to make such an important decision right now.
33:27When things go wrong
33:30We have to wait for the storm to pass.
33:32Because if not later
33:35When one has a cool head
33:37You may regret having listened to your first impulse
33:40Especially considering they have a newborn daughter to take care of.
33:45Already
33:48Yes, that's precisely why I'm staying.
33:51Well, that's a decision that does him credit.
33:56But Mr. Pelliza, what I don't understand
33:59What I don't understand is why the mother doesn't see it the same way.
34:02Let's see...
34:04I am sure
34:05That Miss Fernandez also cares a lot about her daughter
34:09Well, not enough to marry me
34:11That has already been made clear.
34:14I just don't understand, I really don't understand what he's trying to achieve.
34:17I don't want to take sides, Mr. Castejón.
34:21But I do have a good memory.
34:23And I remember that their relationship, from the beginning
34:27It has always had many ups and downs
34:31And?
34:33Well, maybe
34:34It was a sign that things weren't quite working out.
34:39Sometimes, and unfortunately I say this from my own experience,
34:45The best thing is to acknowledge that...
34:49Because things aren't going well
34:51That can't be.
34:52And giving up
34:56And I am sure that Miss Fernandez and you
35:00Even though they didn't make it as a couple
35:03They will be good parents
35:07Hopefully
35:08Don't ask me how, because I don't know.
35:09No
35:12But, one way or another
35:15They will take good care of your daughter
35:18AND...
35:19Ultimately
35:21That's what's important, right?
35:23Goes
35:33Everything will be alright, you'll see.
35:38How much is left?
35:41It's almost time
35:43And why don't I see anyone?
35:46Patience, Juliet
35:47Patience
35:58Dinner with Valverde couldn't have gone better.
36:02I love hearing that.
36:06In fact...
36:07I've arranged to meet him today.
36:10Once upon a time?
36:12Yes, but...
36:13This time to proceed with the collection of payment for the sale of the license
36:17I love money
36:19Always has been, right?
36:21I can't help it
36:23I can't say that I dislike it.
36:26Well
36:27Now, the important thing
36:30Don't let Manuel and Julieta find out who you're meeting with.
36:33We can rest easy on that front.
36:35They are more than entertained
36:37What do you mean, entertaining?
36:39Yeah
36:40Preoccupied with a ridiculous idea
36:42Pay attention
36:43They have set out to do nothing less than teach those people in the shelter to read and write.
36:48What an admirable initiative!
36:50Hey, did your wife have to be hurt?
36:53Whose, yes?
36:55And what's gotten into the saint?
36:57He says that some of those in need have ended up in the shelter because there are always unscrupulous people who take advantage of them.
37:04illiterate people
37:05Oh yeah?
37:06Yeah
37:06Really?
37:08According to her, they are being deceived.
37:09And they make them sign things that later turn out not to be what they had been told.
37:17As?
37:19What do you think?
37:20Isn't that the same thing you and I have done?
37:23Life takes unexpected turns.
37:25And do you know if Manuel is going to participate in the classes?
37:28No, I say that because it would be good for him to learn to read so he doesn't get scammed.
37:35Captain
37:36Lower your voice and don't back down so much
37:38Relax, man
37:40See? What you really need is to learn to enjoy life a little.
37:44We'll talk to your wife to see if she can include it in next year's curriculum.
37:50Cheer up
37:51This is perfect for us.
37:53That they had this idea is fantastic.
37:55Because the more time they spend on their nonsense, the less time they'll spend on work, and the more free rein we'll have to camp out.
38:01at our leisure
38:02That's exactly what I thought when Julieta told me.
38:06How about we start by enjoying this magnificent breakfast?
38:15What time is it?
38:17One minute after the last time you asked me
38:22Exactly
38:25One minute
38:26Well, the matter is already more than 15 minutes late, Manuel.
38:29And I don't see anyone here.
38:32Why was I pretending to have a bad feeling?
38:38Well, he thinks they have a good walk from the refuge.
38:41We just have to wait a little longer
38:46These are just the courtesy minutes
39:10Salts?
39:11Salts?
39:11Yes, I'm going to stop by the shelter.
39:14How are you?
39:16All quiet on the front, as the soldiers say
39:19It's the complete opposite of you, isn't it?
39:22What a mess has been made
39:24Well yes
39:26I've heard that the gentlemen are going to let Carlos and you stay here even though you don't like it.
39:31you have married
39:32Yes, they have been very generous.
39:34Thank goodness
39:36I feared they would react differently
39:38Upon learning that no...
39:40We got married, didn't we?
39:42That
39:47And why haven't you told me anything?
39:50Everyone has taken the liberty of giving their opinion
39:52Except for you, understand?
39:55Well, Maria, you know how people are
39:58Yes, I know, but again you've stood aside and haven't said a word.
40:01You know that your opinion is the only one that matters to me.
40:07And what do you want me to say?
40:11Well, I don't know, you decide that.
40:16Could you start by asking me why I haven't gotten married?
40:24I imagine it's because your relationship with Carlos isn't easy and...
40:30And you've felt overwhelmed by being forced into a...
40:35To a wedding that is perhaps too early
40:39No? Considering how little you and Carlos know each other
40:44And suddenly insecurities have crept in and...
40:49And the fears
40:53Aren't you going to ask me?
41:04Why haven't you gotten married?
41:09Well, it's not because of anything you said.
41:12It's much simpler.
41:16I didn't get married because I love Carlos very much, but...
41:19I'm not in love with him
41:22I've tried
41:24I really have tried, but I haven't succeeded and I'm not going to succeed
41:30Because I'm in love with you.
41:33But don't be alarmed
41:34I know that what we have is...
41:37Impossible
41:41But I couldn't fool myself
41:46I love you madly, Samuel
41:50And if I married Carlos, I was going to make him unhappy.
41:55Because my heart belongs to you
42:19Something might have happened
42:22I'm going
42:23Yes, I'm going to the shelter
42:24No
42:27Don't go
42:28Because?
42:31Julieta, if they haven't come it's because they don't want to come
42:36Yes, but you said earlier that...
42:38Before...
42:41I've been trying to cheer you up
42:46You're right
42:48It's clear that...
42:50Something hasn't convinced them, and their reservations have outweighed their desire to learn.
42:54I just don't understand it
42:58Me neither
43:03But one thing is clear to me.
43:06This isn't your fault.
43:18I don't love you
43:19I don't love you
43:21I don't love you
43:21I don't love you
43:31I don't love you
43:31This is not from this
43:32I don't want that.
43:32I'm going
43:38What's the matter?
43:43What's going to happen to me?
43:46The same old story.
43:53Jacob.
43:55I don't know what to do.
43:59I'm between a rock and a hard place.
44:10I, Martina, wanted to apologize to you.
44:15For having pressured you more than I already was.
44:19Why do you say that?
44:22Because I shouldn't have reproached you for anything.
44:29I shouldn't have criticized you for making plans with Jacobo, for trying to move on. In the end, that's what you had.
44:34to do.
44:34No, you were right.
44:37That what I was trying to do was nonsense.
44:40It was an absurd flight forward because he didn't want to think.
44:46Because I was stubbornly believing that willpower could prevail over feelings.
44:50But feelings can't just disappear like that, especially if they are so devastating.
44:58Every time I'm with Jacobo, every time I see him, I...
45:04Talking to me is like I'm drowning.
45:26I feel very powerless because I can't do anything.
45:32The only one who can do anything is Jacob.
45:35And he doesn't want to.
45:41Yesterday I tried to speak to him from the heart.
45:44With all the sincerity and humility I had to try to make him open his eyes.
45:51And that he would understand that what he is trying to do is nonsense.
45:55And how did he react?
46:00He didn't react.
46:04That was the worst part of all.
46:06That...
46:07He went on with his business.
46:10It's as if his soul had frozen.
46:13And I'm lost.
46:17I'm lost.
46:18We are...
46:18The three of us are lost.
46:21And now I have to assume that Jacob doesn't understand.
46:24And that he'll never understand.
46:26And it's extremely difficult for me.
46:31I tried to get it checked out too, but it just didn't work...
46:36There's no way.
46:39I don't know, I think he didn't care about anything.
46:44The only thing he's sure of is that he prefers to have you as...
46:48As his prisoner before...
46:52That's what you are.
46:53His fiancée.
47:01It's sad, Martina, but...
47:07Do you believe that's the truth?
47:15No, Jory.
47:28This coffee is lukewarm.
47:31Is it really that difficult to serve things at the right temperature?
47:35I think it's fine.
47:36It must be because you like it lukewarm.
47:38And instead of coffee, wouldn't you prefer a chamomile tea?
47:40Maybe that would calm him down because this is starting to get unbearable.
47:44You speak to me with respect, okay?
47:46And I'm not angry.
47:47My God.
47:47I said I'm not angry.
47:50The thing is, sometimes it seems like everything around me loses its meaning.
47:55Oh, really?
47:56In general?
47:57Yes, in general.
47:59But if you want, I can be more specific.
48:01There you have, for example, the case of María Fernández.
48:03What happens now with María Fernández?
48:06What's going on?
48:06As if you didn't know.
48:09Well, it happens.
48:11When she was finally going to get married, she decided not to get married.
48:14And you don't think that's okay?
48:15How could I possibly find such nonsense ridiculous?
48:18Well, that's his right.
48:19But what right, Alonso?
48:21She became a mother without going through marriage and nothing happens.
48:24No, I didn't say that nothing will happen.
48:26What's more, you all seem to think it's fine for Manuel to allow him to continue with the promise under those conditions.
48:31And I can't understand it.
48:33And what did you expect? That they would fire you?
48:35Of course. Immediately and without beating around the bush.
48:39Well, you have no idea how glad I am that that decision doesn't depend on you.
48:43This is how our hair looks.
48:47Sorry I'm late.
48:49These meetings should matter more to you.
48:51It's not that I don't care, but...
48:52We're organizing your wedding, and you're supposedly the ones in a hurry to get married.
48:56That's your problem.
48:58Angela, have you already decided what flowers and decorations you're going to use in the church?
49:04Practically.
49:05I hope you've gotten that stupid idea about carnations on benches out of your head.
49:09Secondly, there is an important matter that I would like us to discuss.
49:13Of course, you think flowers at your wedding are a waste of money.
49:16No, I didn't say that.
49:18What's this about, son?
49:21You see, I'd like you to know that...
49:25that Doña Pia will no longer take me to the altar.
49:28As?
49:30Mrs. Darre is no longer going to be my godmother.
49:34But you were determined to put it on at all costs.
49:37That's true.
49:38What's more, you forced it on us, no matter what.
49:41Well, I've changed my mind.
49:43How easy.
49:44He's going to protest about that too.
49:47Both you and my father were against it.
49:49They shouldn't be happy about this.
49:50That's not what it's about.
49:52I'm not going to say I'm sorry, but can we find out why you changed your mind?
49:57What does the reason matter?
49:58It matters to me.
50:03It was because Doña Pía asked me to.
50:06And the last thing I wanted was for Doña Pía to have a bad time.
50:09Clear.
50:10Poor Doña Pia.
50:14So, who's going to be your godmother?
50:24Now.
50:25Would you like to walk me down the aisle?
50:36That's a yes.
50:42Now.
50:44Now you're settling for me.
50:49You no longer have any maids you can call on.
51:10You have to push.
51:12Not only the cooks, but also the rest of the staff.
51:16We are on the verge of a very important wedding.
51:19Our duty is to make sure everything goes well.
51:21And that's what I'll try to do.
51:23I just don't want you to try it.
51:24I want you to do it!
51:26I'm sure we can come up with something new that will surprise the guests.
51:30You could have a first proposal tomorrow.
51:33Indeed.
51:34I want a proposal, but I don't want anything new, eccentric, or modern.
51:39People need to be given what is proven to work.
51:42You gave me hope only to leave me right before the wedding.
51:44You almost left me standing in the middle of the altar.
51:46My family is devastated.
51:48I've been groveling for your love for months.
51:51And all I've gotten from you are lies.
51:54The difficult thing is always doing things for the first time.
51:58Now we have opened a path.
52:00Nor is it about saturating the market.
52:03Aviation is a young business.
52:05This is just the tip of the iceberg.
52:07It'll go smoothly, you'll see.
52:09I have treated you badly and I am truly sorry.
52:13When I reached the promise, I should have tried to recover that beautiful friendship we once had.
52:19I have never stopped loving you.
52:22And you know I'll never stop doing it.
52:28Are you going to live with that anguish forever?
52:31I suppose so.
52:35But deep down, I don't care anymore whether you talk or stop talking.
52:39After all, you've done worse things.
52:43No?
52:44But anyway, I'm really glad to find you both here because I've been thinking a lot about our situation.
52:49And I have come to the conclusion that it has reached an unsustainable point.
52:52An unsustainable point.
Comentarios