- hace 18 minutos
Las hijas de la criada - Capitulo 2
magazinespain
magazinespain
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00I noticed how he was looking at me.
00:03The desire can be heard in men.
00:05Do not lead us into temptation.
00:07Everything that has happened has been a tremendous mistake.
00:10And I won't repeat myself. That child cannot be born.
00:13Sooner or later, you're going to have to pay for it.
00:16And it will be in this life.
00:18I also had a daughter.
00:21Her name is Clara.
00:23Welcome, Catalina.
00:26Hello, Renata.
00:27I can't wait to meet my daughter.
00:30Hello, little one.
00:32Telegram from Cuba.
00:33Promise me we'll go back home.
00:36And to our business.
00:39No matter what happens, I'll be with you again.
00:42And you're going to know the truth.
01:20Dear Renata, if you only knew how much I value your words.
01:25Thanks to them I feel closer to home.
01:30After so much time in Cuba, I still dream of looking out from the viewpoint of the manor and seeing the lighthouse illuminate the
01:36land profiles.
01:38My land.
01:59It's true that I can't complain.
02:01After years of difficulties, the sugar mill is thriving.
02:19Gustavo is one of the most influential businessmen in San Lázaro.
02:35And Jaime, the loving boy you knew, is striving to follow in his footsteps.
02:51And if you saw Catherine.
02:54By the time this letter arrives in Punta de Obico, my little girl will be about to turn 17.
02:59And she'll have us all going crazy with the preparations for her party.
03:0317 years already.
03:08Just like her Clarita, who I hope is growing up healthy and happy.
03:13Let me know how you are feeling.
03:15She's definitely grown up now.
03:17As strong and hardworking as her mother.
03:27Oh, how many times I've imagined the day our daughters will finally meet.
03:32I so long to return to Galicia.
03:57Step by step.
04:02Sorry.
04:05No, no, no, no, no.
04:21No, no, no, no, no, no, no.
04:40We will continue to enjoy the peace and prosperity that we have worked so hard to build on this island.
04:54Isabela, prepare something fresh to eat.
04:57Catalina says it's very hot, and you know how it is...
04:59Already.
05:01What's happening?
05:07Gustavo.
05:11Isabela, limits.
05:13Gustavo.
05:14Gustavo.
05:15What happened?
05:17What happened?
05:42I could walk those streets with my eyes closed.
05:44I don't know how I could have fallen.
05:45Isabela, how clumsy.
05:47Isabela, please leave us alone.
05:59I was beaten up, yes, by two men.
06:01They followed me from the bank office.
06:08They haven't taken anything from you.
06:10No, they weren't looking for money, and since I wasn't carrying anything...
06:12Gustavo, that's enough.
06:14Enough.
06:17They wanted to collect a debt.
06:22Agnes...
06:23My brother did not die from an illness.
06:27When we arrived at San Lázaro, one of the workers gave me a letter.
06:32He took his own life.
06:36Apparently, he hadn't been able to get ahead for months because of a plague that had dried up the farm.
06:41He went into debt to revive everything, but hurricane season gave him no respite.
06:47And during all these years I...
06:51I haven't been able to regain my wit either.
06:55Debt interest rates are rising.
06:57And the truth is that we live above our...
06:59Why did you hide it from me?
07:00Because adding your worry to mine would only have made things worse.
07:02Furthermore, I am the one who runs this business.
07:04I am responsible.
07:07And look at yourself.
07:12How much do we owe?
07:13And how much time do we have to pay?
07:15Will he return?
07:16For you?
07:17For us?
07:18Peaceful.
07:19I'll fix it.
07:21I give you my word.
07:23Your word.
07:26Seventeen years later.
07:30Where are you going?
07:32To protect my family.
07:34No way.
07:35Only four days left.
07:36My father has been in an accident.
07:38It's my birthday party she wants to cancel, not hers.
07:41Catalina, please.
07:42Furthermore, he said that he is fine and that he will recover.
07:44Yes, but for that he needs rest.
07:47I want to talk to him.
07:48Where is?
07:49No.
07:50Leave your father alone, okay?
07:51The last thing your father needs right now is to cater to your whims.
07:55That's something he'll have to decide.
07:58I forbid you from bothering him.
08:00Did you hear me?
08:04Did you hear me?
08:08Jaime, keep an eye on her.
08:09Please don't bother your father.
08:11Jaime, please.
08:17Talina.
08:18Talina.
08:19You should be ashamed to talk to that mother.
08:22I've been waiting for this party for a year, Jaime.
08:24I cannot excuse her for a stroke of bad luck.
08:26Sometimes life isn't like a...
08:27Stop talking like an old man.
08:28What do you know about life?
08:32All this tantrum is because you won't be able to show off in front of José Ortiz anymore, right?
08:36You're so naive.
08:37That all that opportunist needs is your last name.
08:41All his assets will go to his older brother.
08:43And he's just looking to secure a future for himself at this mill.
08:46Well, well, well.
08:48Perfect Jaime is envious.
08:51That?
08:51Take your nose out of all those documents and go for a stroll through the island's festivities.
08:57Even a loaf of bread without salt, like you.
08:59I can find a woman and make her world stop.
09:27Did they close the doors properly?
09:29Yes, ma'am.
09:30Check it again.
09:31And keep an eye on the entrances.
09:33We'll do the same all night.
09:35Thank you.
09:51Isabela, leave it. I'll add dinner to it.
09:54Ma'am, the gentleman's wounds appear...
09:58They look like blows.
09:59Why are they blows?
10:01Please be discreet.
10:04Is there anything I can help with?
10:05No, no. Go and rest.
10:06It's been a long day.
10:20Curse!
10:23Curse!
10:33Damn it!
10:36I was there!
10:37Gustavo, damn it.
10:56Gustavo.
11:01What curse? What's wrong with you?
11:05A nightmare.
11:45Thank you.
11:47Thank you.
11:51Thank you.
12:00Thank you.
12:02Thank you.
12:15Thank you.
12:25Antonina Vargas?
12:27Just a moment.
12:28Thank you.
12:43Thank you.
12:45Thank you.
12:47Thank you.
13:00Thank you.
13:02Excuse me, Jaleo, but in a house full of kids.
13:04Excuse me, I came unannounced.
13:06Antonina Vargas, how can I help you?
13:09My mother brought me to you when I was a little girl.
13:12I wanted to know if I would get married soon and if I would give birth on this island, but you didn't tell me anything.
13:17Me too...
13:17Wait, wait.
13:19Are you one of Doña Lora's offspring?
13:21Yes, she has that look.
13:23Oh, your mother was always very good to me.
13:26I had a lot of affection for him.
13:28But why didn't you want to read my palm then?
13:31Oh no.
13:33If you've come here for me to do it now, you should know that I've left all that behind.
13:37I married the owner of a snuff factory.
13:40You won't find that San Lázaro santera in me anymore.
13:43Please.
13:45I need it more than ever.
13:57I see more in the fear in your eyes than in the line of your hand.
14:01My family is going through a difficult time.
14:04And my husband last night in his dreams spoke of a curse.
14:09His brother left him a business in ruins...
14:11What business, what business?
14:13Diana's ingenuity.
14:15Are you related to the Ganes?
14:17Did those families raise murderers?
14:19Ma'am, that's all in the past.
14:21And she was my husband's mother.
14:23Gustavo had nothing to do with it.
14:24No, my little girl.
14:26That past is a shadow that will haunt your entire life.
14:29If I didn't tell your mother the truth about what I saw in you,
14:32It was because I didn't want to worry her.
14:34But the bards do not deserve compassion.
14:36And now you're a bard?
14:38Listen to me carefully.
14:40Because your husband's debts are the least of your troubles.
14:42You have a daughter, but it will be a while before you meet her.
14:47You already gave birth to her, but you don't know who she is.
14:55That's not the case.
14:57That's not the case.
15:00That's not the case.
15:35Limit it!
15:38Lady?
15:43I need your help.
15:55Limit it!
16:28Limit it!
16:29Limit it!
16:29Limit it!
16:31Limit it!
16:37Limit it!
16:58Limit it!
17:04Limit it!
17:19Limit it!
17:36Limit it!
17:37Limit it!
17:39Limit it!
17:44Limit it!
18:00Limit it!
18:09Limit it!
18:18Limit it!
18:19What are you doing here?
18:21I've been looking for you.
18:22I thought something might have happened to you.
18:24Are they blocking my path all day?
18:26You tell me what might happen to me.
18:30And what do you want this for if you don't even know how to put two letters together?
18:33I'm learning.
18:34I memorize the lyrics of Don Castor and then combine the sounds with the letters.
18:38Do you want me to show you?
18:40You have a lot of free time.
18:42But that's over.
18:44Strip.
18:50I'm sorry, Renata, but we can't hire anyone else.
18:53Fermín, that girl is a hard worker like no other, huh?
18:56It can load you with hundreds of boards and leave the warehouse floor like a patina.
19:00And how quickly she learns, give her half a day and you'll have her managing any position you want.
19:06I can also read.
19:08A bit.
19:10Out.
19:18I want to get her away from the manor.
19:20Spend as little time as possible with that beast of a brother.
19:23But why? Did something happen?
19:26No.
19:27But neither of us wants it to happen, right?
19:32Very good.
19:33It starts first thing tomorrow, but it's going to be just another one, okay?
19:36Don't expect any preferential treatment from me.
19:38Press!
19:41Press!
20:04Press!
20:05You have to see how clean the new one is.
20:08Clean and well-fed.
20:10Look at that great color!
20:11You can tell they have a hot breakfast at the Pazo de los Valdes.
20:14Yes, bring a big belly.
20:16And?
20:17Did he send your uncle to keep an eye on us?
20:18Yes, of course, Santiago.
20:21Watching over you, because you are the queen.
20:23The queen of this store for you.
20:24Don't pay any attention, okay?
20:26They're just really bored.
20:27They haven't had anything happen here for a long time, and that's why they're like this.
20:30By the way, my name is Esther.
20:33Nice to meet you.
20:34Clara, you can find me here for whatever you need.
20:38Thank you, Esther.
20:40Rest comes with food.
20:42The siren warns when to stop.
20:43But until then you have to work at the same pace, okay?
20:46No chit-chat, no excuses.
20:48Santiago, he's already attending.
20:50This is Clara.
20:51Start today.
20:52She measures and you cut, got it?
20:54Don Fermín, you already know that I manage better on my own.
20:56Once the boards are cut, you stack them in blocks.
20:59And I don't want any mistakes.
21:00Yes sir.
21:02Yes sir.
21:03That's what I like to hear.
21:03Come on.
21:07What are you waiting for?
21:09Look there.
21:22I was told that you asked about me several times at church.
21:25They didn't need to bother coming.
21:27I've just come from a visit, it's no trouble.
21:31How are you, Domingo?
21:33Is everything alright?
21:37I just wanted him to read me my wife's letter.
21:40Did you get a new one?
21:41No, no, no, no.
21:43I just can't remember if he gave me any orders about the manor and, well, I wanted to be sure.
21:48It's commendable that you are so responsible.
21:51If the day comes when the Valdés family returns, I will personally make sure to tell them about your commitment to the
21:56manor.
21:57That day will come.
21:59Why are you so convinced?
22:01It seems that everything is going very well for them.
22:03And their children grew up in Cuba.
22:05Why will they return?
22:06He's going to read me the letter.
22:08I have a lot of work.
22:24Dear Renata, if you only knew how much I value your words; thanks to you, I feel closer to home.
22:32After so much time in Cuba, I still dream of looking out from the viewpoint of the manor and seeing the lighthouse illuminated.
22:39When this letter arrives in Punta de Obico, my little girl will be about to turn 17 and will have us
22:44They're driving everyone crazy with the party preparations.
22:48They are measured incorrectly.
22:50It just can't be.
22:51Look at them.
22:55I'm sorry, I don't know why.
22:56I always measured them the same way.
22:57Evil.
22:58You did it wrong.
23:00No, I knew you were going to cause me trouble as soon as I saw you.
23:03I'll fix them.
23:05Hey...
23:05I'll measure them all again and by the end of the day the job will be done, I promise.
23:09And besides being clumsy, she's frugal.
23:11What's wrong, Santiago? What are those shouts?
23:13The girl from the manor, who can't even draw an O with a straw.
23:16Well...
23:16Each ribbon belongs to its father and mother, and in the end, the blame will be mine.
23:19No.
23:20Come on, it's done.
23:21Come on, it's done.
23:23Come on, we'll finish sooner between the two of us.
23:25In all the years I've been working my fingers to the bone at this table, I've never missed a delivery.
23:29Never!
23:30Stop complaining, Santiago Guiña, today is not going to be the day.
23:34Guillermo.
23:35Thank you.
23:36You can give them to me when we sort this out. It's okay, no worries.
23:40Ah!
23:41Ah!
23:42What happened?
23:43Oh no!
23:45What happened?
23:47Holy Saint!
23:47Ah!
23:49No, no, no!
23:50Squeeze, squeeze! Quick!
23:51Squeeze, squeeze!
23:53Ah!
23:54Oh, God!
23:56Press there!
23:57Press there!
23:57Press there!
23:58Ah!
23:59Ah!
23:59That's it, that's it.
24:01Press there!
24:02Press there!
24:03Press there!
24:03Ah!
24:04That's it.
24:05There are always accidents in a sawmill, Clara.
24:07It's not the first time, and it won't be the last.
24:09Well, if I did it right, Santiago Guiña...
24:11Well, what do you know would have happened if you had done it right?
24:13No problem.
24:14Look, it was almost written that Santiago Guiña would have a scare today.
24:17The wound looked very deep.
24:18No!
24:19Yeah.
24:20Clara, stay calm.
24:22Santiago Guiña is tough, huh?
24:24I didn't know the work here was so demanding.
24:27Well, the veterans say that when the Valdés family was around it was different.
24:31I arrived when the Barbapelaez family was already here, so...
24:34Don't know.
24:35So what, am I supposed to be the one to solve this?
24:37I don't want your opinion, Fermín.
24:38I want this sorted by tomorrow.
24:40What am I paying you for?
24:42What are you doing standing there?
24:43Get to work, man!
24:49That's Braulio, the boss's son.
24:52Since he started working here, everything has gone downhill.
24:55The targets have risen considerably, and let's face it, you either give it your all or you don't make it.
24:58And don't think this will stop the pulse of kicking you out onto the street or...
25:02Yes, but this wasn't Don Gustavo's doing.
25:05Well no.
25:05As you can see, things have changed quite a bit around here.
25:38Don't do it here, even though there are cycles in the newspapers we are visiting.
26:00We'll talk later
26:01Thank you
26:05Have you sold half of the sawmill to the barbapelaes?
26:1340%
26:16My lawyer took care of everything a year ago
26:19And thanks to that money we can continue to maintain this standard of living
26:23Now the Barbapelaes run the business, yes
26:26But we continue to receive some of the benefits
26:29One year
26:31You lied to me, Gustavo, again.
26:34First ingenuity, now this
26:36Inés, I think you'd be more peaceful if you stopped interfering in my business.
26:43Maybe if I did it more, we wouldn't be in this situation.
26:50You know what? Let Jaime and Catalina know.
26:53So that?
26:54Limit it!
26:58Yes sir
26:59Call my children, I need to talk to them, please.
27:06Aren't you going to answer me?
27:12Gustavo
27:14I'm going to take the gold reserves out of the bank and put them on the market at a good price.
27:18That will eliminate some of the debt.
27:20But don't you realize it's a patch?
27:22You have to sell your ingenuity, and you know it.
27:23Isn't it hard for you to trust me?
27:25But if you don't tell me things, how do you expect me to...?
27:28Didn't you warn yourselves?
27:30Yes, children
27:32I've been thinking about it, and I'm not going to let an unfortunate accident ruin such an important day for me.
27:39small
27:39So your birthday party is still on, honey.
27:43Thank you, Father.
27:44Thank you, thank you, thank you
27:47How many guests can it accommodate?
27:50Look, I thought the Basanta family couldn't be missing.
28:07Ma'am, I understand how you feel
28:09But the man has given everything to Cuba, and the sawmill is now a thing of the past for him.
28:12It's a lie that's killing me, Isabela
28:16Why did he hide it from me?
28:17Because you want to go home
28:21There is nothing I want more.
28:22He doesn't see
28:23I wouldn't have let him sell part of the business
28:25She would have fought like a lioness to prevent it.
28:31Ma'am, I'm just tired and I notice that my body isn't working as it should.
28:35I would like to spend my last years in Galicia
28:39To be honest, I'm not feeling very well.
28:41You promised me we'd get back together, but given what's happened
28:44I'm sorry
28:47I miss the manor house, the hill of Espíritu Santo, the paths of Xabre surrounded by chestnut trees
28:53Even Renata and that wretch Domingo Chonfalta
28:57I want to die looking at that sea.
28:59After thanking my Virgin of Carmen for this beautiful life
29:05That's how it will be, Isabela
29:08I'll get everything ready for your return
29:10Thank you, ma'am, God bless you
29:14But you have to promise me that you're going to be the Inés we all know.
29:17That courageous woman who let nothing stand in her way
29:20Oh, Isabela
29:22Sometimes I think that Inés got stuck in a vico stitch
29:24Well, I'm telling you right now, no.
29:25It is here stronger than ever, so let's put an end to lamenting and superstitions.
29:29And to grab the bull by the horns
29:31He will sort everything out and return to his homeland
29:33I know
29:38Isabela, the flowered tablecloths go on these tables
29:41The floral arrangements on these tables
29:42Lace only in the presidential
29:44The lace ones at the presidential
29:45I also want a floral centerpiece on each table.
29:47A floral centerpiece on each table
29:48The largest ones at the entrance
29:50The largest ones at the entrance
29:52Cake
29:53Mauro
29:53Guests will arrive at the estate through the main gate
29:57I need you to announce your arrival to me.
29:59And accompany them here so that they may be received
30:01Yeah
30:02Limit, limit
30:03Lady
30:04Two new invitations
30:05Take them to the Abadía, Miskae and Zulueta farms
30:08It's very urgent.
30:08Yes, ma'am
30:14The party is going to be a success thanks to you
30:18Inés, wait, please
30:20You're right.
30:23I should have consulted you about the sale of the sawmill
30:25And to the problems of ingenuity
30:28Can you forgive me?
30:30I don't know, Gustavo
30:31I just don't know if I can trust you anymore.
30:34Why not?
30:36I'm the same as always
30:40Look
30:42I know we'll get through this
30:44And we will do it together.
30:47Trust me, please
30:48I have to keep going
31:09You'll look gorgeous
31:11I'll die if this dress spends one more day in the closet
31:15Thank goodness, Father, that your things are in order.
31:23And so?
31:24It's for you
31:25Tomorrow they'll shower you with gifts if you wanted to be the first.
31:34I gave myself this book when I turned your age.
31:37Well, actually I took it from my father's library without him noticing.
31:42Your grandfather never understood my passion for reading
31:46I thought I should dedicate my time to more important tasks
31:49So this book was like a small but great victory for me
31:54Open it
31:55I dedicated it to you.
32:00I will give you what I didn't have.
32:03Wings to fly
32:05And someday
32:06You will inherit the land
32:10Catalina
32:12I always wanted to have a daughter
32:15One that would challenge the pose of the young ladies
32:17That she would sit at the men's table with pride
32:21And that he would read
32:24That she should read a lot in order to be free.
32:30Thank you, mother
32:36She would leave me her alabaster necklace
32:38I feel like it's going to look great with the earrings.
32:43Don't you think so?
32:46Clear
32:47Look, look
33:19Father
33:20Catalina?
33:21What do you mean, Catalina?
33:23Where is?
33:23It's now she's the one who says to enjoy it.
33:25It's their party
33:25But where is the girl?
33:26We've already started
33:27Jaime, please look for her
33:29Really?
33:30Please
33:34The pampering is too much, Gustavo.
33:36Because he deserves it.
33:46Catalina
33:46What's the matter?
33:49Come on
33:51Everyone is looking
33:52Like everyone else?
33:53Because?
33:57Come on
33:57Come on
33:58Here it is
34:00Catalina
34:01Catalina, daughter
34:01And that we always have to wait for you.
34:02Mother, it's my birthday
34:05Calm down
34:05I was talking to Micaela
34:07Good
34:07I've already said that
34:09It's something that goes away
34:10Oh, thank you, Father.
34:11Nothing, father
34:41Wanna
34:41But who do we have here?
34:45Don José Ortiz.
34:48Where had the most important guest at this party gone?
34:53Well, in every corner where I could admire the beauty of the hostess.
34:59Oh, really?
35:00She thought I was going to have to leave without telling her in person for an interview.
35:07Okay, you tell me.
35:13You look beautiful, Miss Valdés.
35:18Again?
35:27She is the most beautiful woman in the entire Caribbean.
35:31Switzerland, original as initials.
35:35Mrs. Badia Miskai,
35:38I'm so glad you were able to come with such short notice.
35:42I admit that I was surprised by his invitation.
35:44I know the intention was to celebrate her daughter's birthday,
35:46But I didn't imagine it was a meeting to discuss such important matters.
35:51Don Manuel, you this way.
35:54What a joy to see you.
35:56Gustavo, what happened to your face?
35:58Ah, an accident.
35:59But I'm feeling much better, thanks for asking.
36:01My husband is eager to do business with you.
36:04That's why we thought this was a good opportunity to open the doors of this house to him.
36:08and from this business.
36:10Interesting.
36:11I think it's better if they talk in the office.
36:14They'll be more at ease.
36:16Yes, it does limit.
36:19Please escort the gentleman to my office.
36:21I'll be with you in a moment.
36:22I'm already looking forward to it.
36:32What have you done?
36:34He has been interested in this property for a long time.
36:36It's up to you to make the most of this encounter.
36:39She's a nurse, Inés.
36:40No, this is your chance to save this family.
36:44I have also invited Zulueta.
36:47Be smart and tell Badia Miska that he's interested too.
36:50And you?
36:51I already took care of that.
36:54Did you want me to trust you?
36:56It's time.
37:04Ma'am, there's a problem.
37:09We want to talk to a man, a boy.
37:13Do you want to talk to Father?
37:17Mr. Valdés is in a meeting.
37:20Can we wait?
37:26It's a really nice party.
37:29To which they are not invited.
37:31You should be more like your daughter, ma'am.
37:34She is definitely a much better hostess than you.
37:37We were lucky enough to exchange a few words with her.
37:40And congratulate her.
37:42She was a very nice young woman, wasn't she?
37:50Isabel, I looked for my daughter.
37:53Are you alright, Mrs. Valdés?
37:55Get out of my house.
37:57Or I'll call the authorities.
38:01And all the amulets in the world, ma'am, will be able to protect your family.
38:09Tell her husband that we'll come back when he's less busy.
38:17Enjoy the party.
38:20Ma'am, I've found you.
38:24Tell her husband.
38:27Wait.
38:32Tell her.
38:35Tell her husband.
38:37Tell her husband.
38:50Get out of my house.
39:17Yes, yes, it's very old.
39:19Don't you think it's impressive?
39:21How wonderful!
39:22Catalina!
39:25What are you doing here?
39:28Go home right now.
39:30We were out for a walk.
39:31Did you hear me?
39:33The party's over for you.
39:35That?
39:36My party for a simple walk?
39:38Well, I'm leaving.
39:39No, you stay.
39:40No, Catalina, I'd better go.
39:42It has been a wonderful party, Mrs. Valdés.
39:45Jaime?
39:48Why are you doing this to me?
39:49You're not the one who left without warning.
39:52I thought something had happened to you.
39:53The fact that?
39:54Catalina, don't answer him.
39:55He's been trying to ruin my party for days and hasn't stopped until he's succeeded.
39:59Why, Mother?
40:00Because he can't stand to see me happy.
40:03Another invitation, Catalina.
40:04I hate you!
40:04Now!
40:24Lady.
40:25Yeah.
40:25The guests are asking about you.
40:27There's no bucket at the party.
40:29I'll take care of it.
40:30Go get some rest.
40:31No, it's not necessary.
40:32Isabela, we'll get organized and you don't have to go rest.
40:35He looks unwell.
40:36Thank you.
40:47How are you doing?
40:49You can imagine.
40:51Very angry.
40:52I don't think she'll ever forgive me.
40:56Mother, can you tell me what's happening?
40:59Who will those men be?
41:02I don't know, son.
41:04Already.
41:05And I suppose it has nothing to do with my father's accident.
41:08Jaime, stop worrying.
41:09Is everything all right.
41:09Okay, and you stop treating me like a child.
41:12I just want to know what's going on.
41:13To be of help to them.
41:15It is by your sister's side where you help me the most.
41:17No.
41:18I'm also fed up with his rebelliousness and his whims.
41:21I really would love to know what's on your mind so we can find some common ground.
41:25But I don't know, sometimes I find it hard to understand her.
41:29Catalina is difficult for everyone.
41:31And especially for you.
41:33Don't say that.
41:34Catalina is my daughter.
41:36And I love her with all my heart.
42:00I will give you what I never had.
42:03Wings to fly.
42:04Wings for...
42:05Wings for...
42:38What? Do you like it?
42:40It's beautiful, Uncle Fermín.
42:48And Sunday?
42:50He wasn't there the day the girl was born.
42:52I've come to be here now.
42:54Hello good.
42:55Can?
42:56Clear.
42:57Mrs. Alonso.
42:58Would you like a sweet treat?
42:59Oh, yes.
43:01It's Esther.
43:02A friend from Serradero.
43:04What did you come here for?
43:05To take Clara for a walk.
43:09Another day.
43:11Today we are celebrating.
43:13All the more reason, Renata.
43:14It's late.
43:15But it will be quick.
43:16Very fast.
43:17A little stroll.
43:18A little stroll.
43:20Come on, mother.
43:21Please.
43:24I want you back before nightfall.
43:26Is that clear?
43:27Like water.
43:45They won't want to see me.
43:47No way?
43:48Now you're one of us.
43:49Stop talking nonsense.
43:50Come on, let's go.
43:56Damn.
43:57How elegant, huh?
43:59Of course, man.
44:00She's wearing something new on her birthday.
44:02Oh, congratulations.
44:04Congratulations!
44:05Thank you.
44:05Since Renata is the lady of the peace, you must have had a gala dinner, right?
44:09Okay, Regina, let's keep the peace, shall we?
44:11How are you, Santiago?
44:13Ah, but you care.
44:14Regina.
44:14What do you want?
44:16What do we do, pretending nothing happened, after he almost lost a hand because of her?
44:18Yes, I understand that you're angry with me.
44:20You're the boss, the one who should be taking responsibility.
44:23Yes, oh, yes.
44:24You lost your mind.
44:25I made a mistake, yes.
44:27But that shouldn't endanger anyone.
44:29The machinery is old and the timings are impossible.
44:32That's true.
44:33Yes, there...
44:33Every day we work in worse conditions.
44:35That's how it is.
44:36And you?
44:37What got into your head?
44:38Oh!
44:39They're right.
44:40What do you mean they're right?
44:41Man, we've been saying for months that there would be an accident.
44:43And it could have been much worse.
44:45Yeah.
44:46If the sawmill is moving forward, it's thanks to you.
44:48They have to make things easy for you.
44:51With the Valdés family it was simpler.
44:53See?
44:54If it was done once, it can be done again.
44:56You speak just like Doña Inés.
44:57He encouraged us to fight for what was right.
44:59Inside and outside the home.
45:01I wish they would be the ones to take the reins again.
45:04We miss them, don't we?
45:06Do you think they will ever return?
45:14Who?
45:16You, gentlemen, woman.
45:17You, gentlemen.
45:19Don't know.
45:20Come on, come with us, woman.
45:22Come on, Regina, pull.
45:24Come.
45:25She's furious about everything.
45:26What rabuda?
45:27No, no, no, no.
45:28No, no, no, no.
45:29No, no, no, no.
45:31No, no, no, no.
45:31No, no, no, no.
45:32No, no, no, no, no.
45:35No, no, no, no, no, no.
45:36No, no, no, no, no, no.
45:38No, no, no, no, no, no, no, no.
45:45Good afternoon.
45:47Wait.
45:49Don't drag me out with my tongue hanging out, okay?
45:51What do you want?
45:53I was wondering if you knew what comes after Earth.
45:56Do you know that or not?
45:59The sea.
46:02And what comes after love?
46:07That's more difficult, isn't it?
46:08I do know.
46:10And if you want, I can show it to you.
46:14What is your name?
46:16I could find out, you know?
46:17But I'd rather you tell me.
46:22We'll meet again.
46:24Now that I've met you, I won't be able to leave without giving you a kiss.
46:43Clear.
46:44They are not coppers.
46:46That's about it.
46:47How do you wake up your father?
46:52Today a worker told me that she spoke like Doña Inés.
46:58Don't talk nonsense.
47:00You have nothing to do with each other.
47:02Why does he never talk to me about them?
47:04I don't know, we take care of their house.
47:06I would love to meet you.
47:10Turn off, candle.
47:12I'm not going to repeat it to you.
47:14Go.
47:28Good morning, Isabela.
47:30You know?
47:31Despite what happened with Catalina, the party was a success.
47:36Gustavo was able to speak with two of the most important men here
47:39And we'll be back home soon.
47:42Isabela, we're coming back.
47:47Know?
47:47No.
47:52No.
47:58No.
48:24The poor thing looked so tired.
48:32Miskai Abbey has made an offer for the mill and I have accepted it.
48:36Finally we can pay off all our debts.
48:41I feel like I've been clinging to this place for too long, Inés.
48:44And it's time to look ahead, so...
48:47I have rented a house in Havana.
48:50It's the perfect time to invest in alabaster.
48:53That?
48:54No, we will not go to Havana.
48:56Inés, I know the beginning will be a little tough.
48:58I said no, Gustavo.
48:59What's the matter?
49:01Why don't you want to return to Galicia?
49:03Tell me.
49:09I came to this island for you.
49:11And I've spent 17 years trying to be happy here for you.
49:16What have you done for me?
49:18It's over.
49:20We'll go home with you or without you.
49:23Can't you take my children, Inés?
49:25If you try to keep me here, I'll tell your children how we got into this situation.
49:30Agnes.
49:43We'll be back, Vico.
49:45That?
49:46Because?
49:46Because your father has sold the sugar mill.
49:49From now on we will focus on the sawmill.
49:51I don't plan on going anywhere.
49:53You have no choice.
49:56Father, please.
49:58You'll be back soon, daughter.
49:59As soon as your mother realizes how much she misses this life.
50:04And I'll be here waiting for you.
50:05What are you waiting for?
50:07But you're not coming?
50:09No.
50:20But you're not coming?
50:21What can you do?
50:49Music
51:06Did you know he was coming?
51:12Renata, did you receive my last letter?
51:15No
51:16No? What a surprise then!
51:19They are Jaime and Catalina
51:21Nice to meet you
51:23Mother, do you know where my handkerchief is?
51:28This young lady must be Clara
51:31Yes, ma'am
51:33I am Inés Lazariego, the lady of this pair
51:41Pick up my bad ones
51:42Be careful
51:48Miss, can you help me please?
51:51Me too
52:13Dear Inés
52:14I hope Punta Dobico welcomed you with open arms
52:18I'm counting down the days until I see my family.
52:20But what are you doing here?
52:22I'm leaving
52:23Catalina
52:24What's going on here?
52:26Can you read?
52:27Yeah
52:28And write
52:29This is the law of supply and demand
52:31Well, this is the law of the people.
52:32What's happening?
52:32Take it, take it, take it!
52:34Take this, take this!
52:35Take this, take this!
52:35Take this, take this!
52:35Take this, take this!
52:38What's happening?
52:38What's happening?
52:39What's happening?
52:39And this mother has given him permission to enter the house?
52:41He must have seen something in her, right?
52:43If my mother asks, you can tell her that she sent me all the way to the village to get a dress.
52:49And where are you really going?
52:50Are you going to see a boy?
52:52What a joy to see so many women here
52:54Without us, he would divide the country
52:58Are you OK?
52:59But what is all this?
53:01A medical examination
53:02You can't do anything without my father's permission.
53:05What did you do, you bandit?
53:07You don't look like you'd get into trouble.
53:08I didn't do anything.
53:09The woman from Santiago says that the Barbapelades have a warehouse full of food
53:13And here we are, working longer hours every day for the same pay.
53:16It's just not fair
53:17What my daughter needs to know is where she belongs.
53:20You justify Catalina a lot.
53:22What is this, Catalina?
53:24He looked for me among my things.
53:26Were you planning to go to Cuba without telling me anything?
53:28I am an adult and I can make my own decisions
Comentarios