- há 2 meses
Novela Pecados e Rosas Capitulo 14
Categoria
📺
TVTranscrição
00:28A CIDADE NO BRASIL
00:33Enquanto você estava dormindo aí, eu não conseguia.
00:44Eu fiquei pensando.
00:48Pensando no que ia dizer para te machucar, sabia?
00:51Para te mostrar como você me magoou.
00:59Bobagem, né?
01:02Eu olho para você e não sinto mais nada.
01:07Acabou.
01:09Está tudo acabado.
01:13Não tem palavras duras o suficiente para descrever o que você fez comigo.
01:19Me perdoa.
01:24Antes, quando eu olhava nos seus olhos, eu me derretia.
01:32Mas agora eu só sinto nojo.
01:38Serrat, por favor, me ouve primeiro.
01:43Ouvir você?
01:46Ouvir o quê?
01:48Hein?
01:49Ouvir como você me traiu, é isso?
01:55Ouvir como você mentiu para mim?
01:57Ouvir como você destruiu o meu orgulho?
02:00E como você teve uma filha escondida com seu amante e depois jogou ela pela rua?
02:11Eu vou deixar você falar sim.
02:12Vá em frente.
02:13Pode tentar.
02:15Se você disser uma coisa que possa me fazer te perdoar, eu vou ouvir sim.
02:20Então pode tentar.
02:23Eu sinto muito.
02:33Por favor, Serrat.
02:39Eu também sinto muito, Berak, por ter que falar sobre isso com você.
02:44Por favor, me dá outra chance, Serrat.
02:48Por todos esses anos juntos.
02:50Por favor.
02:54Você arruinou toda a nossa história.
02:59Tinha uma foto que eu adorava.
03:03Aí o Kim estava nas minhas costas.
03:06Aí ela estava sentada no seu colo.
03:09A gente estava rindo.
03:15Agora toda vez que eu olho para aquela foto,
03:18eu fico me perguntando o que será que você estava escondendo de mim.
03:22Eu fico me perguntando se antes daquela foto você estava na cama de outro homem.
03:29E você...
03:40Eu juro que só aconteceu uma vez.
03:45Ah, você é doida.
03:47Eu juro, você tem algum problema.
03:51Serrat.
04:00Com quem você dormiu?
04:03Quem é o pai da cadera?
04:05Você pode me contar e depois sair da minha vida.
04:11Eu não vou contar.
04:12Por quê?
04:15Eu não vou contar.
04:17E eu acho que é o melhor para todo mundo.
04:18Eu não vou contar.
04:19Vai me contar, sim.
04:23Não.
04:24Olha para mim, Iberac.
04:25Não.
04:26Você vai me contar.
04:27Eu não vou te contar.
04:27Você vai contar para mim.
04:28Eu não vou te contar.
04:29Eu não vou te contar.
04:31É alguém que eu conheço, né?
04:33Você olhava nos meus olhos e dormia com alguém que eu conheço?
04:37Não.
04:37Me fala.
04:38Você vai acabar falando para mim.
04:40Eu não vou.
04:41Alguém que frequentava a nossa casa?
04:43Não.
04:43O que vocês dois fizeram?
04:44Ficaram de mãos dadas embaixo da mesa?
04:46Não faz isso comigo, Serrat.
04:48Não faz isso comigo.
04:48O que você vai acabar falando?
04:50Você vai me contar.
04:51Senhor Serrat, se acalma.
04:52Senhor Serrat, se acalma.
04:53Senhor Serrat, se acalma.
04:53Senhor Serrat, se acalma.
04:54Senhor Serrat, por favor.
04:55Me deixe.
04:55Você vai contar.
04:56Senhor, por favor.
04:57Saia daqui agora.
04:57Eu quero saber a verdade.
04:59Senhor, por favor, saia.
05:00Eu tenho que chamar no seu salário.
05:01Dê um sedativo a ela.
05:03Tá legal.
05:03Eu não posso contar.
05:06Eu não posso.
05:08Serrat.
05:10Não.
05:11Não.
05:12Não.
05:14Não.
05:15Serrat.
05:16Eu não posso.
05:35O que você está fazendo?
05:36Por que tirou isso?
05:39Eu não quero mostrar que estou machucada.
05:43Mesmo que você não mostre, eu sei que tem uma ferida aí.
05:57Quem é o pai da cadeia?
06:01As meninas estão chegando.
06:02Depois a gente fala.
06:11Eu, Kim, muito obrigada.
06:14Eu vou buscar a cadeia.
06:29Por que a mamãe teve um colapso nervoso?
06:31Conversaram sobre alguma coisa?
06:36Papai.
06:39Querida, ela ficou em coma por tanto tempo.
06:42E aí ela ficou emocionada por ver vocês todos de uma vez.
06:46Deram um calmante pra ela, não é?
06:48Ela vai dormir bem hoje à noite.
06:50A gente vai lá amanhã, não se preocupa.
06:53Eu quero ver a mamãe assim que acordar de manhã.
06:56Nós podemos trazer ela pra casa.
06:58Ai, que netas fofas.
06:59É claro que podemos.
07:01A Biraque não vai voltar pra casa.
07:08Como assim, pai?
07:09O que você quis dizer?
07:12Ela vai ter que ficar no hospital por mais tempo?
07:15É o seguinte, querida.
07:16Os médicos não vão permitir que ela saia logo.
07:18É isso que o Serrat quis dizer.
07:26Bom, vamos embora agora, não é?
07:29Vambora, querida.
07:30Vão também, meninas.
07:31Vão dormir.
07:31Hoje foi um dia muito emocionante.
07:34Nós estamos indo.
07:35Boa noite, pessoal.
07:37Boa noite.
07:38Boa noite.
07:40Então vamos.
07:41Vamos lá, mãe.
07:42Vamos.
07:44Vamos.
08:06A Biraque não te contou quem é o pai da Kader.
08:09Contou?
08:11Como você sabe?
08:14É.
08:15Se ela tivesse te contado, esse homem...
08:18Com certeza já estaria morto.
08:22Estaria mesmo.
08:31Boa noite.
08:54Eu vou dar pra minha mãe amanhã pedir presente.
09:02Eu adorei.
09:08Quando é que eu vou poder chamar ela de mãe, Zeynep?
09:12Logo, logo.
09:15Logo, logo, meu bem.
09:18Quem é o meu pai, Zeynep?
09:21Você disse que a gente ia descobrir quando a minha mãe acordasse.
09:25Eu ainda não consegui falar com o seu Serrat.
09:27Mas eu vou perguntar pra ele e depois eu te conto, tá?
09:41Bebe o seu leite.
09:43Depois a gente dorme.
09:45Não tá muito quente.
09:47Bebe com calma, tá?
09:57Ai, graças a Deus.
09:59Tudo tá começando a se encaixar agora.
10:02Graças a Deus.
10:05Queridos, sabem no que eu estava pensando?
10:08A Eukin e a Rael já estão crescidas.
10:11Vocês também deveriam ter um filho.
10:14Assim vamos ter um bebê pra cuidar.
10:19Esse também é meu maior sonho, mãe.
10:25Que tal a gente tentar a fertilização in vitro?
10:29É, eu não sei.
10:31Eu...
10:33Eu nunca pensei sobre isso.
10:35A gente nunca tocou nesse assunto.
10:37Tudo bem.
10:38Tá na hora de falar sobre isso agora.
10:40Afinal, temos que planejar.
10:44Mãe, desculpa falarmos disso na sua frente.
10:46Ah, não, não.
10:47Tudo bem.
10:48Podem ficar à vontade.
10:50Eu vou pro meu quarto.
10:52Mas, Azra...
10:54Por favor, querida, sem a pressa.
10:57Você está cada vez mais velha.
11:07Vamos pesquisar clínicas de fertilização in vitro.
11:10É claro, tudo bem.
11:13Ótimo.
11:15Só falta um filho.
11:18E quando tivermos um...
11:20Vamos ter uma família de verdade.
11:23Não é, meu amor?
11:32Vai lá.
11:33Boa noite.
11:34Boa noite, papai.
11:36Boa noite.
11:37Seu Serrat?
11:41E aí?
11:43O quê?
11:44E aí?
11:45Quem é o pai da cadeia?
11:46Eu vou enlouquecer.
11:47Ela não me contou.
11:49Como assim ela não te contou?
11:51Ela não quis contar quem é.
11:56Mas como é que ela não te contou?
12:04Como assim?
12:06Seu Serrat, você perguntou e ela não te contou.
12:09Quantas vezes você vai me perguntar?
12:10Eu já disse.
12:11Ela não contou nada.
12:12Não use essa desculpa comigo.
12:14Devia ter insistido.
12:15Acha mesmo que eu não fiz isso, Zeynep?
12:21É...
12:22Eu esqueci meu livro de matemática.
12:24Então eu vou pegar.
12:38Alô?
12:39E o que?
12:40Raião, Raião.
12:42Espera.
12:42Não desliga.
12:44Espera.
12:45Mas quando ela se recuperar...
12:47100%
13:08Quando ela se recuperar 100%
13:12Vai ficar tudo bem.
13:13As meninas querem que ela volte logo.
13:15Mas antes...
13:16Eu vou conversar com os médicos dela.
13:20O que você está fazendo?
13:21Eu ouvi a Zeynep e o papai conversando escondido sobre a minha mãe.
13:26Escondido?
13:26Eles estão conversando normalmente.
13:28Eu vou estudar.
13:29Sai do meu quarto.
13:46Como você sabia que a Yukin estava ouvindo?
13:49A Yukin não ia resolver problemas de matemática a essa hora da noite por vontade própria.
13:53Eu não engulo essa.
13:55Mas você engole, né?
13:57Você é frouxo com as suas filhas.
13:59Na verdade, você é assim com toda a sua família.
14:01Você não deixa ninguém falar mal do seu irmão maluco, né?
14:04Zeynep, fala direito da minha família, hein?
14:06O seu irmão é um agressor, seu Serrat.
14:09O meu irmão ama a Azra.
14:11Ele não seria violento com ela.
14:13A Azra também fala isso, mas...
14:15Mas o quê?
14:15Ah, tudo bem.
14:17Tá bom, então não vamos entrar nesse assunto.
14:18Não vamos nos entender.
14:19Eu concordo.
14:22Só mais uma coisa.
14:24Eu vou dar uma surra na sua esposa.
14:26Ela não assume a filha e ainda esconde o pai da menina?
14:29Não chama aquela mulher de minha esposa.
14:31Eu já assinei os papéis do divórcio há muito tempo.
14:36Quando foi isso?
14:37Quando ela estava em coma.
14:42Depois de tudo o que aconteceu, ela vai ter que aceitar.
14:45Eu vou conseguir a guarda das meninas.
14:47E aí ela vai poder ir para o inferno.
14:49Que ótimo.
14:51Pensou em si mesmo e nas suas filhas.
14:52Mas e a Cadere, hein?
14:54O que acontece com a Cadere?
14:56Ela que se vire sozinha.
14:58Eu vou encontrar o pai dela.
15:00Vou mandar grampear o telefone da Berak.
15:04Ela vai acabar entrando em contato com esse cara.
15:26Anticoncepcional.
15:32Oi, querida.
15:34Oi.
15:35Eu estou retocando a maquiagem.
15:37Tá bom.
15:39Eu vou tomar um banho.
15:42Você quer um chazinho?
15:44Não, querida.
15:45Obrigado.
16:07Mustapha?
16:11O que você está fazendo aqui?
16:13Vai dar problema de novo.
16:16Olha, filho.
16:16Eu vou falar pela última vez.
16:18Não sai do caminhão.
16:18Tá legal?
16:19Espera aqui.
16:21Não, pai.
16:21Relaxa.
16:22Eu não vou sair.
16:23Eu não vou me meter em confusão por causa dessa família de novo.
16:26É melhor mesmo.
16:47Ásia, para onde você vai essa hora?
16:49Eu acho que deixei cair meu brinco no Jardim do Serrat.
16:51Eu vou procurar.
16:52Mas você não vai encontrar nada no escuro.
16:54Procura amanhã.
16:56Ela faz o que ela quer.
16:58Ô, mãe.
17:00Posso pegar o seu celular emprestado?
17:02Perdi vários números.
17:03O meu estava atualizando.
17:04Eu quero salvar o contato da minha tia e dos meus primos.
17:08Tudo bem.
17:10Depois deixa no meu quarto.
17:11Eu vou dormir agora.
17:13Boa noite, filho.
17:14Boa noite, mãe.
17:16Boa noite, mãe.
17:16Boa noite.
17:17Boa noite.
17:23Boa noite.
17:29Boa noite.
17:41Boa noite.
17:44Serrat nunca vai te perdoar.
17:47Ele vai, sim.
17:49Ele não vai.
17:50A propósito,
17:52eu disse pro Serrat
17:53que eu deu seu outro celular pro Medin.
17:56Ele acha que o Medin tá usando o celular pra te chantagear.
18:00Pelo visto, pensou em tudo.
18:02Devia fazer isso também.
18:04Não pode mais voltar pra sua vida antiga.
18:07E nem pra aquela casa.
18:09Isso acabou pra você, Berak.
18:20A Kader não para de falar que vai abraçar a mãe.
18:23Ela vai contar tudo pra mãe assim que elas se virem.
18:26Escuta o que eu tô te falando.
18:27É o seu dever impedir isso, Zeynep.
18:30Arraial começou a ver um psicólogo.
18:31Não consegue lidar com isso.
18:33A Kader também não consegue lidar com isso.
18:40Zeynep?
18:41Filha?
18:43Ué, papai?
18:46Tá, tudo bem?
18:48Seja bem-vindo.
18:50Pode entrar.
18:51Não, eu não vou entrar.
18:53Muito obrigado.
18:55Te ligamos várias vezes.
18:56Ficamos preocupados porque você não tava atendendo.
19:00Poxa, eu esqueci o celular em casa.
19:02Saí hoje e não li.
19:03Me desculpa, pai.
19:04Eu não chequei as ligações.
19:06É...
19:07Eu vou preparar alguma coisa pro senhor.
19:08Não, não precisa.
19:09Não se preocupa.
19:11A Zeynep disse que ia embora de vez.
19:14Seu irmão também tá esperando.
19:15Vamos lá, pega a sua mala e vamos embora.
19:17Eu não posso deixar a Zeynep ir embora.
19:20Me desculpe.
19:24Eu vou levar a minha filha.
19:26Papai, eu já ia pra casa, só que a mãe da Kader...
19:29Ela acordou hoje.
19:32É mesmo?
19:34Que notícia boa, eu fico feliz.
19:37É por isso que eu preciso ficar aqui mais alguns dias.
19:41Eu quero que ela fique em segurança com a mãe e o pai dela.
19:44Assim eu fico mais tranquila, pai.
19:48E além disso, eu não tenho mais motivos pra ficar nessa casa.
19:54Não é, seu Serrat?
20:00Só mais alguns dias.
20:02Tudo bem?
20:06Tudo bem, filha.
20:09Muito obrigada.
20:11Obrigada mesmo, pai.
20:14O que que é isso?
20:16O que que você tá fazendo aqui?
20:18Sai, sai.
20:18Espera.
20:19Senão você vai acabar indo na polícia dizer que eu te sequestrei ou alguma coisa assim.
20:22O que que você tá fazendo aqui?
20:23Isso se rã vir você.
20:24Eu não me importo com isso.
20:26Por favor, não se mete em encrenca por minha causa.
20:29Eu não valho a pena.
20:34Você não entendeu nada.
20:36Não tem nada a ver com você.
20:37Eu e meu pai viemos buscar a Zeynep.
20:39Ah, tudo bem.
20:44Por que você me denunciou?
20:46Agora não, tá?
20:48A gente se encontra amanhã às nove, na praia, onde você me levou da última vez.
20:51E aí eu explico tudo.
21:12Vamos embora.
21:17Mustafa, não tá me ouvindo?
21:18Liga o carro e vamos embora.
21:21Ainda não.
21:22A Zeynep não vem?
21:23Não, ela vai ficar mais alguns dias.
21:25Vamos, liga o carro.
21:26Vamos sair desse lugar esquisito.
21:27Vamos lá.
21:40Bom dia.
21:41Como vai, senhora Berak?
21:43A senhora parece estar melhor hoje.
21:45Pois é.
21:46Tô mais tranquila.
21:54A senhora tem visita.
21:55Eu posso chamar?
21:57Chama, por favor.
22:02Devem ser minhas meninas.
22:10Olá, senhora Berak.
22:11Melhores.
22:13Estou visitando a senhora para entregar alguns documentos.
22:16Documentos da alta?
22:18Não.
22:19São os papéis do divórcio.
22:37Mas isso tá datado 15 dias depois de eu ter entrado em coma.
22:41Sim.
22:41O senhor Serrat solicitou o divórcio naquele momento.
22:45Ele assinou a parte dele.
22:46Ligou de manhã e pediu para entregar o restante pra você.
22:49Assim que assinar o processo de divórcio.
22:51Entendi.
22:52Muito obrigada.
22:55Você cumpriu a sua tarefa.
22:56Já pode ir embora.
22:58Tudo bem.
22:59Melhora-se.
23:48Tá, tá bom.
23:48Eu já entendi.
23:50Entendeu o quê?
23:52Que eu tô demitida.
23:54Caramba, será que eu não consigo ser feliz nem uma vez?
23:57Eu achei que esse ia ser o meu ano.
23:58Eu tô de saco cheio.
23:59É sério.
24:01E digo mais.
24:02Você não pode me demitir porque eu tô me demitindo.
24:05Espera aí.
24:07E eu disse que você foi demitida?
24:10Não, não disse.
24:12Mas você vai me dizer em breve.
24:14Depois do que aconteceu com o meu irmão, você não vai me manter aqui.
24:17Não, por que eu faria isso?
24:20Olha, eu sei.
24:21Sei muito bem que dentro de uma família,
24:24as pessoas são diferentes.
24:26Você jura?
24:27Eu juro.
24:31Volte ao trabalho.
24:37Você veio usando esses sapatos?
24:44Eu vim.
24:46Você é a primeira coisa que os clientes reparam.
24:49Por isso tem que se vestir melhor.
24:55Eu presumo que você tem alguma coisa mais elegante.
25:00Olha, eu não posso nem me gabar porque eu não tenho mesmo, tá?
25:04Mas quando eu receber o meu salário, eu compro alguma coisa melhor.
25:08De jeito nenhum.
25:10Você entrou por minha causa, então tem que se vestir melhor.
25:17Anda bem comigo.
25:30Oi, e aí?
25:32Eu saí de casa pra correr, não tenho muito tempo.
25:35Anda logo então, me fala.
25:37Por que que você me denunciou?
25:39É...
25:39É assim que eu soa, sabe?
25:42Eu tô amaldiçoada.
25:45Eu machuco todo mundo que quer me ajudar.
25:49Você se autodiagnosticou como amaldiçoada e pronto.
25:52E aí eu te pergunto, por quê?
25:53É...
25:53Esquece o motivo, tá?
25:55Olha, mesmo que você veja o Serrano me maltratando, finge que não tá vendo.
25:58Você...
25:58Olha pro outro lado, tá bom?
26:01Por que você tem tanto medo desse homem?
26:09Ele bate em você, não é?
26:10Não.
26:12O senhor nunca bateria em mim.
26:14Então o que que é?
26:17Olha só, ele não me bate.
26:19Ele não me agride.
26:23Mas, ele faz outras coisas.
26:25É...
26:25Coisas que doem muito mais.
26:28Não entendi.
26:29O que que você quer dizer com isso?
26:33Só um minuto.
26:35Alô?
26:36Senhora Azra, olá.
26:37A sua mãe está pronta.
26:38Estamos esperando você buscá-la.
26:40Ela tá me esperando?
26:42É...
26:43A minha mãe tá bem?
26:44Aconteceu alguma coisa?
26:45A sua mãe está bem.
26:46Na verdade, ela está igual.
26:49Mas o seu marido não vai mais nos pagar.
26:51Então não podemos manter ela aqui.
26:53Espera um pouquinho.
26:53Deve ser algum mal entendido.
26:55Eu vou ligar pro meu marido agora e volto a falar com você.
26:56A minha mãe não pode sair daí, tá bem?
26:58Eu te ligo em um minuto.
27:02Azra, aconteceu alguma coisa?
27:03Ah, calma aí.
27:14Atende, senhor.
27:18Atende esse telefone.
27:33Será que você pode me levar até a minha mãe?
27:38É claro.
27:45Vambora.
27:49Vambora.
27:50Vambora.
27:57Vambora.
28:23O café do senhor Serrati está pronto.
28:57O café do senhor Serrati está pronto.
29:05Os meus remédios e a minha mala estão no carro.
29:07Vai pegar.
29:08Pode carregar a sua própria mala.
29:14O que você disse?
29:16Eu disse que eu não sou sua empregada.
29:24Lembra da criança que você deu à luz e depois jogou na rua?
29:28Mamãe!
29:32Mamãe!
29:36Mamãe!
29:36Não acredito, mãe!
29:39Amores!
29:40Eu queria fazer surpresa!
29:44Mamãe!
29:47Mamãe!
29:49Mamãe!
29:52Mamãe!
29:53Mamãe!
29:57Mamãe!
29:58Mamãe!
29:59Mamãe!
30:19Confio nossa paciente a você. Ela precisa de fisioterapia.
30:22Quando falar com o médico, ele vai dar mais informações.
30:25Tudo bem, obrigada.
30:27Vamos.
30:28Mãe, vem sentar logo.
30:30Papai, você sabia que a mamãe ia vir, não sabia? Por isso que disse que não ia para o hospital.
30:37Mãe, vem, senta logo.
30:39Tá bom, calma.
30:39Toma cuidado, tá?
30:42Eu estava com tanta saudade de vocês, minhas meninas.
30:51Senti tanta saudade.
30:52Eu também senti saudade.
31:06Mamãe, a Zeynep é a nossa babá.
31:09Você viu a irmã dela ontem. Elas são irmãs.
31:12Entendi.
31:21O seu pai tá em choque, coitada.
31:23Foi uma surpresa pra ele também.
31:46Mãe.
31:49Não. Cadê? Não. Agora não. Por favor, meu bem. Agora não.
31:54Me solta. Me solta, Zeynep.
32:02Para. Cadê? Agora não. Para, por favor.
32:06Me deixa eu ir. Eu quero a minha mãe.
32:07Agora não.
32:08Não, enquanto a Raial e a Alquim estiverem aqui.
32:10Ela também é minha mãe.
32:12Meu bem, eu sei que ela também é sua mãe.
32:14Mas elas não sabem ainda.
32:16Deixe o seu Serrati falar com as meninas primeiro, por favor.
32:25Não fica brava comigo.
32:28Cadê a R?
32:31Eu prometo pra você.
32:34Eu vou arrumar um jeito de te levar até a sua mãe.
32:41Só que sozinha.
32:43A minha mãe não vai ficar brava comigo porque eu não dei um abraço nela?
32:54Ela não vai achar que eu não amo ela, né?
32:58Ela não vai.
33:02Sua mãe sabe muito bem o porquê não pôde ir até ela.
33:07Não se preocupa com isso.
33:09Não fica chateada.
33:12Tá bom?
33:16Tá bom?
33:29Mamãe, você tá bem?
33:30Quem é você?
33:33Por que colocou o meu suéter na sacola?
33:36Esse suéter é meu.
33:37Ele é seu, é.
33:38Ele é seu mesmo.
33:39Olha, eu vou resolver esse problema agora.
33:41Depois você volta pro seu quarto, tá bem?
33:45Eu disse pra você esperar a minha ligação.
33:47Se eu tivesse demorado mais um pouquinho, você teria mandado minha mãe embora.
33:50O seu marido nos disse para levar ela para passear hoje.
33:53Achamos que a senhora estivesse de acordo.
33:56O Serran não faria isso.
33:57Hoje ele estava ocupado.
33:59Espera um pouquinho.
34:00Eu vou ligar pra ele agora mesmo.
34:01Eu quero ir pro meu quarto.
34:03Me levem pro meu quarto.
34:05Eu tô com muito sono.
34:07Eu quero ir pro meu quarto.
34:09Azra, tudo bem.
34:10Fica calma.
34:10Olha, a gente tá aqui.
34:12A gente vai cuidar disso.
34:16Mamãe, você já vai voltar, tá bem?
34:18Eu quero voltar pro meu quarto.
34:20Eu tô com sono.
34:22Eu quero o meu quarto.
34:24Rui?
34:26Agora eu entendo por que as pessoas ricas têm menos ataques cardíacos hoje em dia.
34:31Como assim?
34:32Porque elas não olham o preço nas etiquetas.
34:35É impossível o coração de uma pessoa normal não parar com isso, né?
34:38Tá bom, então não olha pra etiqueta hoje, ora.
34:41Eu tô pagando tudo.
34:42Você pode comprar o que quiser.
34:44É sério mesmo?
34:45Claro.
34:47Começa a fazer as compras antes que eu mude de ideia, tá?
34:50Vai lá.
34:50Tá bom.
34:54Oi, meu amor.
34:56Serran, eu tô aqui na casa de repouso e eles estão expulsando a minha mãe.
35:00Disseram pra mim que você não vai mais pagar.
35:02Eu disse pra eles que deve ter sido algum mal entendido, mas eles não tão me ouvindo.
35:06Não, não tem mal entendido, amor.
35:08Eu disse pra eles expulsarem a sua mãe.
35:11Você disse?
35:14Mas por que... o que que eu fiz?
35:17Eu vi as pílulas anticoncepcionais.
35:21Sabe aquelas que você escondeu na sua maquiagem?
35:24Eu vi.
35:27Oi, querida.
35:28Eu vi quando eu entrei no quarto naquele dia, mas...
35:31Não disse nada.
35:49Oh, querida.
35:51Achou que poderia me enganar com a sua cabecinha?
35:57Serran, olha.
35:59Por favor, me perdoa.
36:01Eu sinto muito, sinto muito mesmo.
36:03Eu só não tô pronta ainda.
36:05É isso.
36:08Não chora, por favor.
36:09Não chora, meu amor.
36:11Sabe que eu não suporto quando você chora.
36:13Eu quero muito um filho.
36:16E eu sinto que você está pronta.
36:19Aliás, você não percebeu ainda.
36:22Mas agora...
36:23Ou você me dá um filho.
36:27Ou então sua mãe.
36:39Tudo bem.
36:41Eu vou te dar um filho.
36:44Mas por favor, liga pra cá.
36:46Olha, a minha mãe tá com muito medo.
36:48Pede pra eles colocarem ela no quarto dela.
36:51Tá bom.
36:51Vou resolver isso agora.
36:54Te vejo em casa, meu amor.
37:16Olha só.
37:17O Serran já vai transferir o dinheiro.
37:19Por favor, coloca a minha mãe no quarto dela.
37:21Sim, é claro.
37:22Poderia ajudar ela, por favor?
37:23Eu tô cansada.
37:25Quero ir pra cama.
37:26Tudo bem.
37:26Me levem pro meu quarto.
37:30Seu Serrat, eu juro que eu vou perder o meu controle.
37:33Eu vou pegar ela pelo pescoço e perguntar por que ela não foi uma mãe pra caderno.
37:37Por que ela jogou a caderno na mão.
37:38Espera.
37:39Seu Serrat, que espera?
37:40Espera o quê?
37:41Por que tá falando assim?
37:43A caderno tá chorando.
37:46Ela não para de repetir que ela também é a mãe dela.
37:49Por favor.
37:49Eu disse pra esperar.
37:57Azra.
38:00Azra, pode parar por um minuto?
38:02Peraí.
38:04Você tá com ele por causa da sua mãe?
38:09Quanto é a mensalidade daqui?
38:12Um amigo meu tem um café.
38:13Talvez você pudesse começar a trabalhar lá.
38:15Se não gostar, a gente encontra outra coisa.
38:17Eu vou te ajudar.
38:18Eu não tenho muito dinheiro, mas mesmo assim...
38:19O que você tá falando?
38:21Você não acha que eu já pensei nisso?
38:23Acha que eu tô me submetendo ao Serrat pra evitar trabalhar?
38:27É fácil falar, né?
38:29Você tem ideia de quantas ameaças eu recebo?
38:32Conta pra mim então, pra eu saber.
38:34Talvez eu possa te ajudar.
38:35Você não pode...
38:36Ninguém pode me ajudar.
38:41Eu não posso deixar o Serrat...
38:44Até que ele me deixe.
39:03Olha, isso é do meu aniversário.
39:08Olha, vovó.
39:10Ah, você tá tão linda.
39:12Sim, essa é a nossa melhor foto.
39:18Sedef?
39:20Ela é sua amiga da escola.
39:23Olha, mãe.
39:24Ela também tá aqui.
39:30Ela foi no seu aniversário?
39:33Vocês conversaram?
39:34É, sim.
39:36A gente conversou um pouco.
39:37Foi o papai que chamou ela.
39:45Meninas, deixa eu falar com a mãe de vocês sozinho.
39:48Não, papai.
39:49Papai!
39:51Por favor, meninas.
39:53Elas podem ficar.
39:55Vem dar uma volta no jardim e eu quero ar fresco.
39:58Deixa eu te ajudar, mamãe.
40:02O seu pai vai ajudar.
40:21Eu tô surtando só um pouquinho.
40:24Não é nada comparado com o que a minha mulher gasta.
40:29Passa o cartão, por favor.
40:31É claro, senhor.
40:32Eu vou levar isso pro caixa.
40:35Muito obrigada.
40:38Vou te contar, viu?
40:40Se a minha irmã escutasse isso, ia me bater, mas...
40:42ter um marido rico deve ser uma coisa bem maravilhosa, né?
40:46Eu não sou esse marido rico.
40:48O quê?
40:52Eu nunca me divorciaria da minha mulher e nunca me casaria com você.
40:56Não crie expectativas só porque eu te fiz um favor.
40:58Eu tô te falando pra que você não fique chateado ou ofendida mais tarde.
41:03Ah, eu acabei de dizer isso.
41:07É você que não tem que criar expectativa nenhuma.
41:10Você tem um cartão de crédito sem limite, ok.
41:13Mas é bem mediano.
41:16Você não tem o carisma que eu sei, Rádida?
41:28Aqui está, senhora.
41:30Obrigada.
41:31Aqui, obrigada.
41:32Bom passeio.
41:36O que que foi?
41:39A verdade não é crua dói, não é?
41:48A verdade não é crua dói, não é crua dói.
41:51A verdade não é crua dói, não é crua dói.
41:59Amém.
42:29Amém.
43:01Amém.