00:09If you're a person, you're not Otef. You're far away!
00:13Before I go to duty, I propose to you.
00:16Let's go.
00:18Handing!
00:19Handing!
00:20Ipagpasan niya na walang masamang nangyari sa anak.
00:23Dahil kung hindi, ikaw ang sisisili ko.
00:25Tama na! Tama na yan!
00:32Gaspi?
00:33Amazing action pa rin ang status ni Joseph.
00:36Si Otef, hindi ko alam kung makikita ko pa siya.
00:42It looks like we're dealing with a classic case of PTSD or post-traumatic stress disorder.
00:48Kadalasan, nagkakaroon ng ganito ang mga sundalo pagkatapos ng gera, dahil na din sa mga traumatic experiences nila doon.
00:56Pero babalik naman siya sa dati, di ba?
00:57It looks like we're dealing with a classic case of PTSD.
01:09Galit na galit siya sa akin nung sinabi kong wala na si Andrea.
01:13He actually attacked me.
01:15Kaya nga sinabi ng doktor na kailangan na siyang i-restrain.
01:19Tita, ang kailangan natin maging ay supportive sa kanya.
01:23We just have to continue talking to him at saka ipaalala sa kanya kung sino tayo sa buhay niya and
01:29then he's going to be okay.
01:30I don't know, Bethany.
01:32Pero ang sabi niya sa akin, hindi niya ako pamilya.
01:36Si Andrea pa rin ang gusto niya.
01:39May isang ang iniisip ko eh.
01:40Papalikin na lang si Andrea.
01:43Tita, hindi.
01:45Narinig mo naman yung sinabi ng doktor, di ba?
01:47Hindi dapat natin sakyan si Ivan.
01:50Eh papalikin kung yun lang ang paraan.
01:52Parang makabalik tayo sa buhay niya.
01:55Para tanggapin niya tayo.
01:56Tita, no.
01:57No, Tita.
01:59I'm sorry Tita, pero hindi ako papayag na bumalik yung nurse na yun.
02:36I'm sorry Tita.
02:42I'm sorry Tita.
02:43I'm sorry Tita.
02:46I'm sorry Tita.
02:47I'm sorry Tita.
02:47I'm sorry Tita.
02:47I'm sorry Tita.
02:47I'm sorry Tita.
02:47I'm sorry Tita.
02:47I'm sorry Tita.
02:50I'm sorry Tita.
02:52I'm sorry Tita.
02:55I'm sorry Tita.
03:00Hey, hey!
03:01Hey, hey, hey, hey, hey, hey!
03:26Mom, excuse me, I'm going to go back to the patient's use.
03:49St. Christopher, salamat at prinotektahan mo ang anak ko.
03:54Pero bakit siya ganun?
03:56Bakit hindi niya ako maalala?
03:59Nakauwi nga siya pero parang wala rin siya dito.
04:03No.
04:11I don't know.
04:53I don't know.
05:01I don't know.
05:26May gusto kong mausap sa'yo.
05:31Basok po kayo.
05:33Tuloy po kayo.
05:54Andrea.
05:57I'm going to go straight to the point.
06:00Gusto kong bumalik ka sa ospital para alagaan ang anak ko.
06:05Mom, he hasn't talked to me ever since umalis ka.
06:10Ikaw lang ang gusto niya.
06:13Kaya Andrea, please, bumalik ka na.
06:17Kinausap ko na yung department manager niyo.
06:20And I withdrew my complaint.
06:25Hindi.
06:35I would still not apologize.
06:38I still believe na merong kang kapabayaan noon, but I'm willing to forget that.
06:47Inga ako, Andrea.
06:49At gagawin ko ang lahat para sa anak ko.
06:53Kaya please, don't give me a hard time.
06:57Sabihin mo lang sa'kin kung anong kailangan kong gawin para bumalik ka.
07:00I'm willing to pay.
07:03Hindi na ako.
07:04Huwag na ako. Hindi naman ako kailangan.
07:09Ibig sabihin, babalik ka?
07:13Andrea, meron sana akong ipapakausap.
07:18Pwede pagbalik mo.
07:21Sakyan mo lang lahat ng sinasabi ng anak ko.
07:24Pwede bang magpanggap ka bilang girlfriend niya?
07:39Pwede pwede pag-a-doon sa'kin.
07:40Pwede lang mabalik ka.
07:43Sir, sponge bath na po tayo.
07:51Mist na mist na kita and then.
07:58Sir.
08:00And then, I hidim ka.
08:22Otef?
08:26Otef?
08:26Ako nga, Andrea.
08:30Nagbalik ako para sa'yo.
08:53Otef?
08:55Otef?
08:58Otef?
09:07Otef?
09:10Otef?
09:22Otef?
09:37Otef?
09:41Otef?
09:52Otef?
10:02Andeng?
10:05Andeng!
10:43Oh, magpapanggap pa akong girlfriend niya?
10:47Technically, hindi ka naman kailangan magpanggap dahil ikaw naman talaga si Andrea, hindi ba?
10:54What I'm trying to say is, sakyan mo na lang siya pag sinasabi niyang siya si Joseph.
11:01Alam mo Andrea, ang sabi kasi ng psychiatrist, kailangan daw natin siyang suportahan.
11:09Ito lang ang naisip kong paraan para magawa natin ito eh.
11:15Gusto kong bumalik ulit ang tiwala niya sa akin bilang nanay niya.
11:19At malay mo, pag nangyari na yun eh, papaniwalaan niya niya ako kapag sinabi ko sa kanya kung anong totoo.
11:30Andrea, please.
11:33Baka ito na lang kasi ang paraan para bumalik sa akin ang anak ko.
11:39Please, Andrea.
11:41Sakyan mo na lang siya kapag sinabi niyang siya si Joseph.
11:46Please.
11:51Anya, papahig ka ba sa gusto ni Mrs. Legazpi?
11:57Paano kung tama siya?
11:59Paano kung dun sa paraan na yun bumalik sa tamang pag-iisip yung anak niya?
12:05Ewan ko lang ah. Una, mali yan.
12:12Pangalawa, medyo malago ate yung gagawin mo.
12:17Paano? Kapag nandun ka, tatawagin mo siyang Ote?
12:23Tapos kunyari, siya talaga si Ote?
12:28Hindi pa parang ang hirap yun.
12:38Nakasalubong ko si Ann, si Nurse Andrea kahapon.
12:46Wala bang paraan para malaman natin kung ano talaga nangyari dun sa boyfriend niya?
12:52May theory kami pero classified information.
12:57Hindi namin basta-basta pwede sabihin sa mga sibilyan.
13:01Kawawa naman kasi.
13:04Eh, ganun talaga. Pag susundalo pinasok ng boyfriend niya,
13:08dapat naging handahan siya sa posibilidad din ang mangyayari
13:11na hindi na pwede bumalik yun.
13:19Ba't parang concern ka dun?
13:21Ah, wala.
13:24Naawa lang nga kasi ako dahil hanggang ngayon wala pa rin siyang balita.
13:28Sinasabi mo ba nagkukulang kami, ha?
13:32Ginagawa namin malaking search ang ginagawa namin kahit wala kaming access dun.
13:36Nakita mo si Ryan Tulay, nagpapadala kami ng C-130
13:40para makapagpadala kami ng relief goods at mga supplies sa sundalo, pati sa mga residente dun.
13:45Huwag na huwag mo sasabihin na wala kaming ginagawa.
13:49Huwag na.
13:54Babe, naalala mo to?
13:56This was during the wedding.
13:59See?
14:00Remember this?
14:03Okay, sige.
14:04Maybe you don't wanna look at pictures first.
14:09How about some oranges?
14:11I brought you oranges.
14:12Here.
14:14Super yummy.
14:15I got it just for you.
14:22Here.
14:23I'll give you one slice first para matikman mo muna.
14:33Do you want one?
14:37Sige, baka hindi ka muna gutom.
14:50Babe.
14:54Babe.
14:55Babe, it's me.
14:57And your Bethany.
15:03Hindi mo ba naaalala yung mukha ko?
15:25You know what?
15:30I missed you.
15:35I missed you so much.
15:37I missed you so much.
15:37I missed you so much.
15:39So what?
16:06Hang on.
16:08Hanggito na si Nurse Andrea.
16:14Hanggang.
16:15Hanggang.
16:17Akala ko inima mo na ako talaga eh.
16:36Tita, why did you bring that girl back?
16:40Bethany.
16:41Ina-explain ko na sa'yo kung bakit natin kailangan si Andrea.
16:44Diba?
16:44I know, tita.
16:45Pero hindi naman natin siya kailangan eh.
16:47She's only going to make things even more confusing for Ivan.
16:50Tsaka diba ang asabi ng psychiatrist?
16:52Ang kailangan lang natin gawin, ipaalala natin kay Ivan kung sino siya.
16:56And I was already getting through to him kanina bago kayo dumating.
16:59You know what?
17:01I think the only way we will get through to Ivan is through that nurse.
17:04Nakita ko na masiguro kanina pagdating ng nurse nakapag-usap siya ulit.
17:23Nakapag-usap siya ulit.
17:29Nakapakabait ako, basta ba ipakako mo sa'ka na hindi mo na ako iiwan ulit.
17:36Alisin ko lang swero mo ah.
17:39Kamusta na pakiramdam mo?
17:42Hindi ka raw kumakain ah.
17:46Kakain na ako, basta ba ikaw magpapakain sa'kin eh.
17:51Alam mo naman lahat gumagahan kapag kaan ng junk ah.
17:56Alam mo naman.
17:58Alam mo naman.
18:01Alam mo naman.
18:02Bethany, do you think I like this?
18:05I'm only doing this for Ivan.
18:07At gagawin ko kung ano sa tingin ko makakabuti para sa anak ko.
18:12And I'm sorry.
18:13But whether you agree or not, I'm going to do this.
18:16Ngayon, kung talagang gusto mong bumalik si Ivan sa dati,
18:20sana suportahan mo na lang ako sa disisyon ko.
18:29Namis kita, Anding ah.
18:32Alam bang wala akong dinawa sa kampo kundi maghuntay ng araw kung makauwi ako sa'yo?
18:41Alam.
18:41Ano bang nangyari sa'yo sa kampo?
18:49Hindi ko alam eh.
18:52Wala akong masyadong matandaan.
18:58Pero, diba kasama mo si Jose?
19:03Anding.
19:05Ako nga si Otepe e.
19:13Yes.
19:17But Ivan, you know Ivan?
19:22I don't know.
19:24I don't know why I'm going to choose that.
19:31They said they were together with the Platon.
19:38I don't know.
19:39You know him?
19:40You're going to love him.
19:43You're going to love him.
19:52I'm sorry.
19:55I was like,
19:56I was like this.
19:59You're right.
20:02It's a symbol for the four years I've been in the PMA.
20:05It's a symbol for the four years we've been in the PMA.
20:13We've been in the PMA.
20:15We've been in the PMA.
20:17We've been in the PMA.
20:21Thank you very much.
20:23Thank you very much for your long-distance relationship.
20:27You're so happy.
20:30You're so happy.
20:31You're so happy.
20:41You're the one.
20:48I've been in the PMA.
20:55Why?
20:56You know, I'm just perceiving you.
20:56Oh, that's why I didn't give you a lot of money.
21:02Okay.
21:04If we don't have the engagement ring,
21:08I'll give you something to you.
21:11Okay.
21:14I don't need it.
21:15Okay.
21:17Okay.
21:17Okay.
21:26Okay.
22:04Okay.
22:05Why is it coming to you?
22:07It's my fault.
22:09Why are you crying?
22:12Why are you crying?
22:12It's Joseph!
22:14He's crying!
22:16You're crying!
22:17What happened to him?
22:27Asa niya?
22:29Asa siya?
22:30Anong ginamamin sa kanya?
22:31Bakit nasa sa'yo singią niya?
22:32Andeng, tama na, Andeng!
22:38Hindi ko na alam kung ano'y isasagot ko sa'yo.
22:40Nagugulo na ako sa mga tinatanong mo.
22:42What, ano bang problema, Andeng?
22:45Huwag akong tinatawag na, Andeng!
22:47Bakit nasa sa'yo itong sing-sing niya?
22:49Sina ko ba talaga?
22:51Ano bang nangyayari?
22:53Bilig na rin yung sigawa niyo sa lamas ha?
22:54It's my son!
22:56It's my baby!
23:00You must be mistaken!
23:02It's her class!
23:04It's in OCS!
23:24It's my son!
23:31Sanya!
23:33Andeng, sandali!
23:35Andeng, ano, iiwan mo na naman ako! Andeng!
23:39Andeng!
23:40Andeng naman!
23:42Andeng, mabalik ka dito!
23:44Andeng!
23:47Andeng!
23:50Andeng!
23:54Why didn't you tell me what you felt like?
23:58If you felt like I felt like I felt like I was here!
24:02Ivan! Ivan!
24:04You know that's for your own good.
24:07You're a doctor, right?
24:09You're a doctor, right?
24:10I'm not Ivan, I'm Joseph.
24:14Why don't you tell me about Andrea?
24:18Why don't you tell me about Andrea?
24:21Girlfriend ko siya, at kailangan ko siya makausap!
24:26Ano si Andrea?
24:27Sabi mo, dadaling mo siya dito!
24:29I'm sorry, wala si Andrea.
24:31Nag-leave kasi siya eh.
24:33Kasalanan mo to eh!
24:35Kasalanan mo to kung bakit siya umanas!
24:37Mausan mo ako dito!
24:46Ma'am, saan po pa talaga tayo pupunta?
24:51Ang sabi mo sa'kin, importante sa'yo na makita ang company ORTEP, di ba?
25:00Ang dami po ng utang sa'yo, Andrea.
25:03Ito man lang mag-umakot para sa'yo.
25:07Ah, Sergeant Rojas?
25:13Ma'am?
25:14Ah, ako po ang asawa ni Lieutenant Colonel Benedict Corpus.
25:19Siya po ang sasamahan ko.
25:21Ah, sige po ma'am.
25:23Andiyan na po yung C-130.
25:24May makakasabay po kayo ha.
25:26Mga pawiri ng probinsya.
25:28Sandali lang po.
25:29Mariano, halak mo sa nila.
25:31Sige, brat.
25:32Sige, brat.
25:35Namin ko.
25:37Bas nga kung anong kahihinap na nang hinahanap natin do'n.
25:42Handa ka ha?
25:46Wala lang.
25:51Mas kar kilo, sir.
25:54Kaya po, samahin mo na po kayo.
25:56Sige.
26:04Calm down, Ivan.
26:06Pwede naman natin pag-usapan to naman.
26:08Ano ako mag-uusap sa inyo?
26:09Kaya may kasalanan ko ba?
26:10Malik si Andrea!
26:12Di ba, pakawalan niyo na ako dito?
26:13Ivan.
26:14Ano sa'yo ito?
26:15Pakawalan niyo na ako dito.
26:16Ano ba?
26:16Sige, pakalaman eh!
26:22Ano sa tingin niyo?
26:23Bakit nandito kayo yung mga sulat ni Otep?
26:26Patay na ako pa siya, Nanang.
26:29Saan ba akong magsisimulang maghanap ng mga sagot?
26:32Hindi kaya patay na si Otep
26:35at sumapi ang kaluluwa niya kay Ivan?
26:43Ano?
26:45Nakawalan na naman si Ivan?
26:53Ano.
26:54Puede Bild.
Comments