- hace 5 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:23¡Suscríbete al canal!
00:00:31Hi, to any humans watching this in the future, or, uh, whatever else might be watching, I'm Anya, so, yeah,
00:00:40I can still talk, but, but I'm a zombie now.
00:00:43The apocalypse hit the day I moved to a new city. No family, no friends, and with my social anxiety,
00:00:50I couldn't even bring myself to knock on a neighbor's door for hell.
00:01:00This is too much. Fighting over supplies, being scared all the time, having to talk to strangers. No, I can't
00:01:06do this. Being a monster sounds easier.
00:01:09At least I won't have to pay off my damn student loans.
00:01:16Why do I still think like a human after turning into a zombie? Honestly, no clue.
00:01:20I haven't been able to reach my family or friends down south, and since I can't drive, I'm walking home.
00:01:25Yep, all the way.
00:01:29Okay.
00:01:58¿Qué tipo de monstruo es él?
00:02:01¿Since cuando los humanos tienen superpowers?
00:02:06Block 3 clear.
00:02:08No hay resistencia.
00:02:09Moving para el siguiente sector.
00:02:13No puedo luchar.
00:02:15Para alguien como él, me voy a básicamente free XP con los brazos.
00:02:21Bueno, la vida de casa se ha mucho más difícil.
00:02:30Do I even have enough for a backpack full of supplies?
00:02:35Wait, it's the zombie apocalypse.
00:02:38Why am I worried about paying?
00:02:40I can just take what I need.
00:02:48Um, I let you out, so if I take a few things from your store, that makes us even, right?
00:02:56Okay, he definitely didn't understand me.
00:02:59Should I grab some water for the road?
00:03:02But, I'm a zombie now.
00:03:06Do zombies even get thirsty?
00:03:19It's him!
00:03:20Sword guy!
00:03:21The walking massacre!
00:03:33I'm sorry, buddy.
00:03:35I really should have asked before I let you out.
00:03:46Found the water.
00:03:47I'll load a few cases and meet you at safe house 4.
00:03:58Crap!
00:03:59Dead end!
00:04:09Genius.
00:04:10Playing dead.
00:04:12Except, I'm already dead.
00:04:16A dead girl playing dead?
00:04:18I might actually be the first.
00:04:22What is he doing?
00:04:24I've never even had a boyfriend.
00:04:25Is he about to touch me?
00:04:28Damn shame.
00:04:30So young.
00:04:31So beautiful.
00:04:33I'll wipe out every last one of those monsters.
00:04:37He called me pretty.
00:04:41And he gave me flowers.
00:04:43Yep, definitely a good guy.
00:04:59What now?
00:05:00Why is getting home quietly so impossible?
00:05:05Stay back!
00:05:06Don't come any closer!
00:05:08Should I help her?
00:05:09But getting involved with strangers is such a pain.
00:05:13Ugh, screw it.
00:05:15Sorry!
00:05:16Excuse me!
00:05:17Coming through!
00:05:17Sorry!
00:05:19Don't eat me!
00:05:23Don't scream!
00:05:25Run!
00:05:31Are you human?
00:05:32Or a zombie?
00:05:34Um, I think I'm technically...
00:05:38Technically...
00:05:42Damn it.
00:05:43Not a single round left.
00:05:45Guess this thing's a telescope now.
00:05:47Boss!
00:05:48That girl just pulled Penny out of a whole horde!
00:05:52Something's off about her.
00:05:53We can figure that out later.
00:05:54We need to get Penny back.
00:05:59Um, I mean, I...
00:06:02Look, never mind me.
00:06:03Why were you out here alone with zombies closing in?
00:06:06Did you run out of food?
00:06:08No, we still have food.
00:06:10I just...
00:06:11Needed tampons, so I slipped out to the store by myself.
00:06:14Oh, that makes sense.
00:06:16Wait, you have a group?
00:06:19Then they'll be here looking for you any second.
00:06:20I have to go.
00:06:21Hey, wait!
00:06:28Penny!
00:06:29What the hell were you thinking?
00:06:30You ran off without telling anyone?
00:06:31Do you know how close you came to getting killed?
00:06:35Save it.
00:06:37We need to move before more zombies show up.
00:06:39Poor girl.
00:06:40She's surrounded by a bunch of scary guys
00:06:42and couldn't even tell them she needed tampons.
00:06:44Nope.
00:06:45Girls help girls.
00:06:58Well, I'm already making one delivery.
00:07:00Might as well throw in some food and water, too.
00:07:19End of the world or not, stealing is still stealing.
00:07:22And I need my change.
00:07:36This one, um, I'll just borrow.
00:07:46I'm exhausted.
00:07:47I'll leave everything here.
00:07:49Any closer and they'll spot me.
00:07:54One shot should bring them outside.
00:07:56Then they'll see the supplies.
00:08:03Who fired that shot?
00:08:07What the hell?
00:08:16Penny, you...
00:08:18Crap!
00:08:19We've got a whole horde coming this way.
00:08:21Damn it!
00:08:21The shot drew them in.
00:08:23Grab the supplies.
00:08:23Get inside and barricade the door.
00:08:35No, no, no.
00:08:36I tried to help and made everything worse again.
00:08:38What if I get them all killed?
00:08:42What if I get them all killed?
00:08:44No, I have to fix this.
00:08:47I have to save them.
00:08:49But how?
00:08:50I can't fight that many zombies.
00:08:53Wait!
00:08:54Sword guy's nearby.
00:08:55Safe house four.
00:08:57Except he's terrifying.
00:08:59What if he sees me and sliced me in half before I can explain?
00:09:08Mr. Zane, I am a benign zombie.
00:09:10Could you please...
00:09:15I still have to go.
00:09:17They're in danger because of me.
00:09:19Hang on!
00:09:28This is it.
00:09:29So where is he?
00:09:31Is sword guy even here?
00:09:38That's the girl from the supermarket.
00:09:40I thought she was dead.
00:09:41What is she doing here?
00:09:44What is she doing here?
00:10:04Thanks, man.
00:10:05If you hadn't showed up, none of us would have made it through the night.
00:10:08Don't thank me.
00:10:10I followed a zombie with a backpack here.
00:10:12A zombie?
00:10:13She was strange.
00:10:14She carried a backpack and made sure I saw her.
00:10:17I think she led me here so I'd save you.
00:10:19A zombie with a backpack?
00:10:20That's the girl who pulled me out of the horde.
00:10:23Wait.
00:10:24Was she the one who left us all these replies too?
00:10:26If that's true, she may be our best lead on the virus.
00:10:31Find her.
00:10:34Good news, future humans.
00:10:36Sword guy really did save them.
00:10:37My conscience has officially stopped screaming.
00:10:40Okay.
00:10:41Now I just follow this highway south.
00:10:43I'll let you...
00:11:02I'll let you...
00:11:26¡Gracias!
00:11:41¡Gracias!
00:11:42¡Don't rip me in half!
00:11:43¡Back off!
00:11:44¡I still have to get home to my family down south!
00:11:53I'm dead, again.
00:11:54Somehow more dead.
00:11:59Who are you?
00:12:01What?
00:12:04Wait, does this zombie still have a human mind too?
00:12:07Just like me?
00:12:09Let's move!rada
00:12:32failed. The
00:12:34virus leaked. I
00:12:36injected the experimental serum
00:12:37No idea if it'll work
00:12:43That scared the life out of me
00:12:45Well, what's left of it
00:12:46He looks one bad second away from losing control
00:12:49And he's even scarier than that giant mutant back there
00:12:55Okay, time to sneak away
00:13:02That barbecue smells amazing
00:13:11That's weird
00:13:12The whole grid's been down for ages
00:13:13How is she powering an electric grill?
00:13:34Good boy
00:13:35That's more like it
00:13:36Keep pedaling
00:13:37Or I start using the hammer
00:13:45Run
00:13:45The hammer lady spots me
00:13:47I'll spend the rest of eternity pedaling a bike for electricity
00:13:54Hey!
00:13:55Don't go that way
00:13:56There's a terrifying woman with a hammer up there
00:13:58She'll lock you up and maybe smash her heads in
00:14:07Listen to me
00:14:08You cannot go up there
00:14:11That's impossible
00:14:12Is that zombie trying to stop the others from walking to their deaths?
00:14:17Get back here
00:14:19Why are you all harder to drag the mules?
00:14:24Fine
00:14:24I warned you
00:14:25If you're determined to get yourselves killed
00:14:28I am officially done helping
00:14:29She is unbelievably weak
00:14:31But every emotional response is completely human
00:14:34I need to follow her
00:14:36Closely
00:14:42An amusement park
00:14:43I've always wanted to come in
00:14:45But people
00:14:46This time
00:14:47I'm riding everything
00:14:48Zombie observation log
00:14:50Subject retains a full range of human emotions
00:14:52And even visits amusement parks for fun
00:14:57One adult ticket please
00:14:58What the hell is wrong with her?
00:15:00It's the apocalypse
00:15:01And she's buying a ticket to an amusement park?
00:15:03From a skeleton?
00:15:14How old are you?
00:15:15Maximum height
00:15:154'7
00:15:16Adult zombies aren't allowed?
00:15:18That's weirdly strict
00:15:21You're a zombie?
00:15:22You could tear the ride apart
00:15:24And nobody would stop you
00:15:25But you're leaving
00:15:26Because you're too tall
00:15:27For the kids ride?
00:15:28What kind of freak are you?
00:15:38No, no, no.
00:15:39No, no, no.
00:15:40No, no, no, no, no.
00:15:40No, no, no, no.
00:15:41Esto es increíble.
00:15:51No lines may be the best part about the apocalypse.
00:15:57That was so much fun.
00:15:59OK, back on the road to find my family.
00:16:01Bye.
00:16:02What the hell was I thinking?
00:16:04I can't believe I thought this lunatic had research value
00:16:11Move, move, move
00:16:13The horde's almost here, this is gonna be a brutal fight
00:16:18Intel confirms three giant mutants in the horde
00:16:20Get the heavy guns in position
00:16:21We have enough armor piercing rounds for exactly three
00:16:24So do not let them breach the perimeter
00:16:25Yes sir
00:16:26Battles are terrifying
00:16:28I'll just go around
00:16:29I still have to get back down south and find my family
00:16:32So none of this, this is my business
00:16:44Stop, no civilians beyond this point, fall back, now
00:16:48Lower the weapon, I'm Dr. Mia Russell, daughter of Dr. Russell
00:16:52This horde is an exceptional research opportunity
00:16:54So I've decided to stay and assist with the defense
00:16:57Oh my god, Dr. Russell's daughter?
00:16:59Ma'am, we're honored to have your assistance
00:17:01Please proceed immediately to the secure command post behind the perimeter
00:17:09One, two, three
00:17:11Okay
00:17:13Intel was right, three giant mutants
00:17:16Four, five, six, ten
00:17:19There are ten giant mutants
00:17:21We're screwed
00:17:22They only have enough ammo for free
00:17:24Ten will tear them apart
00:17:26Ten will tear them apart
00:17:31What do I do, what do I do
00:17:32If I run out there and tell them the intel's wrong
00:17:34They'll shoot me in the head before I get one word out
00:17:37But if I don't warn them
00:17:38The perimeter will fall and everyone behind it will die
00:17:52It's him
00:17:53The advanced zombie who tore that giant mutant apart with his bare hands
00:18:01He seems to enjoy tearing giant mutants apart
00:18:03But how do I get him to help without getting torn apart too
00:18:10There are so many people behind the perimeter
00:18:13Fine, I'll run over there and panic later
00:18:28It's the little zombie
00:18:29Maybe the one who still thinks like a human
00:18:36Don't tear me apart
00:18:37Please don't tear me apart
00:18:39I don't know if you understand me
00:18:40But there's a unit over there about to be overrun
00:18:43Ten giant mutants
00:18:44Ten
00:18:48You're wearing military gear
00:18:50So you were a soldier, right?
00:18:53You fought to protect people
00:18:55Could you maybe please save them?
00:18:59She's terrified
00:19:00And she still came all this way for those humans?
00:19:05Where?
00:19:14Where?
00:19:15That way
00:19:16But we need to hurry
00:19:17They're moving really fast
00:19:35Oh my god
00:19:36This guy is stupidly strong
00:19:40We're running low on medical supplies
00:19:42And our ammo is almost gone
00:19:43We underestimated this horde
00:19:47At least we haven't seen any giant mutant zombies
00:19:50Looks like the intel was wrong
00:19:54Sir
00:19:54We found a massive pile of zombie bodies
00:19:57In the ruins about half a mile ahead
00:19:58And ten of them were giant mutants
00:20:01What?
00:20:02Ten giant mutants?
00:20:06If all ten had reached us
00:20:07We'd have been wiped out
00:20:09Who could have intercepted them out there?
00:20:11Could it have been
00:20:13That crazy zombie girl?
00:20:14Right now
00:20:15We need antibiotics
00:20:16And blood for the wounded
00:20:18But our communications are down
00:20:19And no resupply is getting through
00:20:23Central hospital
00:20:24Should still have what we need
00:20:27Downtown is completely overrun
00:20:28Dr. Russell
00:20:29With the people and weapons we have left
00:20:31Sending a team in would be suicide
00:20:33Then I'll find another way
00:20:37The experimental serum is why I kept my mind
00:20:40What about you?
00:20:41How did you do it?
00:20:42Honestly
00:20:44I have no idea
00:20:48My guess is
00:20:50You probably have some kind of natural antibody
00:20:52In your system
00:20:53That just happens to work against the virus
00:20:56It's you!
00:20:57You're the woman making zombies generate electricity?
00:21:00What are you doing here?
00:21:01I've been following you for a while
00:21:03I saw every bizarre thing you did
00:21:06Mia Russell
00:21:07Professor of Virology
00:21:08My father was Dr. Russell
00:21:10Before he died
00:21:12He was developing a cure for the military
00:21:18You've got nerve
00:21:19Walking up to two zombies alone
00:21:21You killed those giant mutants
00:21:22Outside the perimeter
00:21:23Didn't you?
00:21:24I'm not here because I'm fearless
00:21:25I'm here because I need your help
00:21:32The soldiers at the perimeter took heavy losses
00:21:34They urgently need antibiotics and blood bags from Central Hospital
00:21:39But the military can't put together another team to go in
00:21:42They protected those civilians with their lives
00:21:46So yes, I'm scared
00:21:49I'm still asking you to get through the horde and bring the supplies back
00:21:54Help me get the medicine
00:21:55And I may be able to finish a cure
00:21:58One that could turn you back
00:22:02Turn me human again?
00:22:03So I have to pay off my student loans
00:22:05Get a job
00:22:06And start socializing all over again?
00:22:17There are way too many zombies downtown
00:22:21Without Big Guy clearing a path
00:22:22I'd already be road paint
00:22:24Being an advanced zombie looks amazing
00:22:26Everyone gives you space
00:22:28For someone with social anxiety
00:22:30That's basically a superpower
00:22:36Road's blocked
00:22:39We go through there
00:22:46Ouch, why'd you stop?
00:22:52That's weird
00:22:53These brainless zombies look scared of something
00:23:00Let's go down
00:23:11Wait
00:23:12Don't kill her
00:23:13Look
00:23:18A zombie
00:23:20Had a baby?
00:23:23She overcame her feeding inst
00:23:25Even with a blood-covered pup right in front of her
00:23:28Does she still have a mother's instinct?
00:23:34A natural-born apocalypse class zombie?
00:23:37The mother must have eaten something unusual before she turned
00:23:39It made the pup apocalypse class from birth
00:23:44Poor thing
00:23:45We should name him
00:23:46How about Bruce?
00:23:48Look!
00:23:49He opened his eyes!
00:23:51Good job, Bruce!
00:23:53You're not planning to keep him, are you?
00:23:54Of course!
00:23:55Is that a problem?
00:23:56He's unusual
00:23:57That will draw trouble
00:23:59Then I definitely can't leave him here alone
00:24:01He's tiny
00:24:01Besides, he'll be with us
00:24:03And you're incredibly strong
00:24:04You tear giant monsters apart like paper
00:24:06So you'll keep us safe, right?
00:24:10We're going to the hospital
00:24:17Why are you packing sunscreen?
00:24:19It's for me
00:24:20Zombies need sun protection too, okay?
00:24:22And you can't find medical-grade sunscreen in regular stores
00:24:50Get away from him!
00:25:07What the hell was that?
00:25:09How would I know?
00:25:10Maybe I'm just really loud?
00:25:26What is happening?
00:25:27It has a devouring mutation
00:25:29As a natural-born apocalypse class zombie
00:25:31It can drain energy directly from other mutant creatures
00:25:34And use it to accelerate its own growth
00:25:36Wow
00:25:37At this rate, you'll be a huge guard dog in no time
00:25:40Good job, Bruce!
00:25:43I've reached the disturbance zone
00:25:45Suspicious targets in sight
00:25:52It's you?
00:26:15These are human medical supplies
00:26:17What are you doing with them?
00:26:18Stop!
00:26:18Both of you!
00:26:19We came here for those supplies
00:26:20They're for people who need help
00:26:22Helping people?
00:26:23There's a unit holding the city perimeter
00:26:25They're out of ammo
00:26:26And their wounded have no antibiotics or blood bags
00:26:29We were specifically sent downtown to get this for them
00:26:33Pack it up
00:26:34I'm coming with you to reinforce the perimeter
00:26:37You believe us?
00:26:38I believe you
00:26:39You saved survivors and brought them supplies
00:26:41Let's move
00:26:42I'll keep you safe
00:26:47No need
00:26:48I can keep her safe
00:26:57Big dummy, don't be like that
00:26:59The perimeter needs all the help it can get
00:27:05We got the medicine
00:27:06But the perimeter is still miles away
00:27:08How are we supposed to carry all this there?
00:27:11My legs are going to fall off
00:27:12Well, figuratively
00:27:14I've got a car
00:27:15A pretty cool one
00:27:16It's parked at a safe house nearby
00:27:18Do you have a car?
00:27:19Why didn't you say that first?
00:27:21If we're not carrying everything
00:27:23We can take way more stuff
00:27:24Let's go!
00:27:26Shopping spree!
00:27:29Bruce!
00:27:30You're a dog with a car now
00:27:32You can't just eat garbage off the street anymore
00:27:36From now on, we only eat Korean food
00:27:39That's how you grow a nice coat
00:27:41Do zombie dogs even eat dog food?
00:27:50Well, how do I look?
00:27:53Good
00:27:55Bad
00:27:55Too much skin
00:27:57What do you know?
00:27:58We're heading south!
00:27:59It's hot down there!
00:28:00You're a zombie
00:28:00He doesn't bother you
00:28:09Why is handsome Zane taking so long with the car?
00:28:14Maybe his precious car won't start
00:28:15Or it broke down on the way
00:28:26No way
00:28:27That is ridiculously cool
00:28:43We got the medicine
00:28:44Get it to the wounded
00:28:47I vouched for both of you
00:28:49You're free to move around the perimeter
00:28:52Commander, Zane, enhanced operative
00:28:55With an enhanced operative on our side
00:28:57We can hold the perimeter until reinforcements arrive
00:29:00To develop an effective cure
00:29:02I need Leon and Anya to come south with me
00:29:04My father's lab is there
00:29:06It has everything we need
00:29:07Perfect
00:29:08I can help with the cure and still keep looking for my family
00:29:12Take my vehicle
00:29:13I'll stay and secure the city until support arrives
00:29:19Their safety is your responsibility
00:29:22You don't need to worry about that
00:29:25Come on, Bruce
00:29:26We're going together
00:29:28Born Apocalypse class
00:29:30With a devouring mutation
00:29:32If he loses control
00:29:34The damage will be catastrophic
00:29:35Anya
00:29:36Keep him in check
00:29:54You're a zombie
00:29:56Why are you putting on makeup?
00:30:00This is my last shred of human dignity
00:30:02Hold still
00:30:03You're getting some too
00:30:05There
00:30:06Handsome
00:30:07No one would ever guess you're a zombie
00:30:23So, where's Bruce?
00:30:25Mia insisted on studying him
00:30:26So she took him to her room for the night
00:30:30Want to take a walk?
00:30:33Now?
00:30:34In the middle of the night?
00:30:35What if there are zombies?
00:30:37We are zombies
00:30:39Right
00:30:40Yes
00:30:40Good point
00:30:41What if there are bad people?
00:30:43Just say you don't want to come
00:30:46Okay, okay
00:30:46I'm coming
00:30:53You dragged me out here in the middle of the night
00:30:55And now you're not saying anything?
00:31:04I wanted to ask you
00:31:09Well, look at you two
00:31:10Out for a late night stroll
00:31:12What do you want?
00:31:14What do we want?
00:31:15We're taking you back as slaves
00:31:18Listen, we can talk this out
00:31:19Taking us with you is
00:31:21Really not a good idea
00:31:23Why not?
00:31:24What, you two zombies or something?
00:31:27Actually, yes
00:31:30Yeah, and I'm God
00:31:31I'm serious
00:31:32Leave now
00:31:34He has a terrible temper
00:31:35And if he starts fighting
00:31:37Someone is going to die
00:31:38Bad temper?
00:31:40I fix bad tempers
00:31:44I did warn you
00:31:58Wait, don't kill him yet
00:32:03Tell me something
00:32:04Have you taken anyone else's slaves?
00:32:07Tell the truth
00:32:08Or die
00:32:09Yes
00:32:10Yes
00:32:11Yes, we have
00:32:11They're in the villa up ahead
00:32:13Don't kill me
00:32:14I'll take you there
00:32:31Oh my God
00:32:33Open the cage
00:32:34Now
00:32:40Are you hurt?
00:32:42How did that monster get you?
00:32:43I'm Emily
00:32:44I'm a dancer
00:32:45When the outbreak started
00:32:46My partner, James
00:32:47And I got separated
00:32:48That monster found me
00:32:50He locked me up
00:32:51Used me as a slave
00:32:53And tortured me every day
00:32:54Because he enjoyed it
00:32:55You're worse than a zombie
00:32:57Zombie people because of instinct
00:32:59You're just a sick, worthless piece of trash
00:33:02Leon, kill him
00:33:04Tear him apart
00:33:07Please!
00:33:08Have mercy!
00:33:09I'll never do it again
00:33:10I swear
00:33:11Please!
00:33:19That's strange
00:33:21Where is music coming from now?
00:33:22It plays every night at this exact time
00:33:24Never misses a night
00:33:25I swear I don't know where it's coming from
00:33:27James
00:33:28That's our competition music
00:33:30It's him
00:33:31He's looking for me
00:33:32Hey!
00:33:32Wait!
00:33:33You can't just run outside
00:33:34There are zombies everywhere
00:33:43Almost forgot to break your neck
00:34:00I see the light upon your eyes
00:34:07I see the moment waiting for me
00:34:16I see you
00:34:19I believe you too
00:34:23You know I miss you
00:34:32Please don't leave me far
00:34:41Why are you here?
00:34:44The music woke Bruce up at the hotel
00:34:46He wouldn't stop barking
00:34:48And music in the middle of the night seemed worth investigating
00:34:51So I grabbed my hammer and followed it
00:34:53Then I found a zombie dancing non-stop
00:34:56Fascinating behavior pattern
00:34:57I stayed to observe
00:35:03James, you're still dancing our favorite dance
00:35:08See?
00:35:09He really was looking for me
00:35:31Move!
00:35:32Don't! Don't hurt him!
00:35:36Are humans really better than zombies?
00:35:40A human locked me in a cage and tortured me
00:35:44James lost his mind, became a monster
00:35:47And still waited for me on our stage
00:35:51And in his way, Chinatown, hell?
00:36:11Everybody ran away from us
00:36:12I don't think we would move on me
00:36:12Praise God
00:36:13Everybody r Laughs
00:36:16alguns mit histories
00:36:16That never said
00:36:16To be an surgeon
00:36:17That was vazge
00:36:17Go to teenagers
00:36:19Video
00:36:19En un mundo así rompido, quizás los monstruos entienden a lo mejor que la gente le ama mejor que la
00:36:24gente le ama.
00:36:33No tiene sentido.
00:36:35Él es un gran nivel zombie con no mayor razón,
00:36:37pero recuerda la danza y repetirlo mientras espera por su partner.
00:36:41Eso contradicta todo lo que sabemos sobre el virus.
00:36:44El virus puede errarse la persona.
00:36:47Tal vez puede errarse todo.
00:36:49Creo que entiendo por qué emily chose eso.
00:36:51Ella era una chica ordinaria con no habilidades.
00:36:53¿Cómo se supone que viviera sola en un mundo así?
00:36:57Especialmente con hombres así todos estos.
00:36:59Estar con la persona que ella le ama,
00:37:02incluso como un monstruo,
00:37:04podría sentirse como libertad.
00:37:31Especialmente.
00:37:46Especialmente.
00:37:48Esperamos a ver quién viene.
00:37:49Haga el vehículo primero.
00:37:50No necesarios riesgos.
00:37:58Los perros están completamente calentados.
00:37:59¿Quiénes realmente vienen?
00:38:16¡Suscríbete al canal!
00:38:31Wait, is that zombie unloading the truck?
00:38:35A highly obedient zombie workforce? Someone engineered this.
00:38:40We're following them.
00:38:43Following who?
00:38:45While the zombie unloads, we hide in the truck. Then it leads us to whoever's behind us.
00:39:08Move faster! You on assembly line three, the one missing an arm.
00:39:13Don't think that means you get the slack off. Nobody rests until this batch of canned meat is packed.
00:39:20Wow. The world ended, and the assembly line still expects overtime.
00:39:36This is horrible. He's running a zombie sweatshop. And...
00:39:44Wow, they are terrible at this.
00:39:46Genius. Horrifying, unethical genius.
00:39:50How did he suppress their feeding instinct and force them to perform complex assembly line work?
00:39:56I need to know.
00:39:59I'm more interested in why he's doing it.
00:40:01Why? What do you mean?
00:40:02He's right. Civilization collapsed.
00:40:04Why manufacture supplies and keep stocking stores? There's no rational benefit.
00:40:08Unless he's trying to build his own order. His own kingdom.
00:40:11You mean, he wants to be king of this whole area.
00:40:16Oh, crap. We're caught.
00:40:20Who's in there?
00:40:22Seize them!
00:40:26Oh, crap! Run!
00:40:31You dare trespass in my kingdom?
00:40:34There are too many of them!
00:40:35Perfect. My assembly line could use a few new slaves.
00:40:50Get away from us!
00:40:59How is that possible?
00:41:01What are you?
00:41:03What are you?
00:41:27Anya, how did you do that?
00:41:29I-I didn't...
00:41:30Maybe his controller broke at the exact right moment?
00:41:32It wasn't me!
00:41:34It wasn't me!
00:41:46At least he can fight now.
00:41:48He won't have to hide behind you every time trouble starts.
00:41:51Did you have to snap his neck?
00:41:52I wanted him alive long enough to explain the device.
00:41:59Wait.
00:42:00The boss is dead.
00:42:01The controller's destroyed.
00:42:03So why are they still working?
00:42:04If I'm right, all that forced repetition rewired the neural pathways they had left.
00:42:09They were basically teaching themselves without even realizing it.
00:42:13Building muscle memory.
00:42:15So, theoretically, they could work alongside human society again?
00:42:25What if I start the world's first zombie company?
00:42:28You want to be like him?
00:42:30Of course not!
00:42:31I'd pay them!
00:42:34With you in charge, it would go bankrupt in a week.
00:42:39We're leaving.
00:42:49The factory just filled the biggest gap in my father's theory.
00:42:52If muscle memory can rebuild neural pathways, then the brain damage caused by the virus can be reversed.
00:42:58Once we reach the lab down south, I can use your natural antibody as a catalyst.
00:43:02Reverse the damage, restore cognizance, and turn every infected person human again.
00:43:07Mia, if they can rebuild neural pathways, doesn't that mean they might also develop a new way to live as
00:43:13they are?
00:43:14What are you saying?
00:43:16Rebuilding society will take years.
00:43:18Can your cure really reach everyone?
00:43:20And if it can't, what happens to people like Emily?
00:43:23Emily, if she becomes an ordinary human again, she can't protect herself in this world.
00:43:28Do we just let another group of men drag her off and enslave her?
00:43:32The collapse of social order is temporary.
00:43:35Once the virus is cured, civilization can be rebuilt.
00:43:37Even if you create a safe, effective cure, who gets it first?
00:43:42The people already in charge.
00:43:44They'll hoard it, trade it for control, and crown themselves kings all over again.
00:43:49Ordinary people will still be exploited, maybe worse than they are as zombies.
00:43:53That's sociology, not virology.
00:43:56My job as a scientist is to eliminate the virus and save humanity.
00:44:00That's not negotiable.
00:44:02Sometimes the living are scarier than the dead.
00:44:04If becoming human means turning back into somebody's disposable resource, I'd rather stay a zombie and keep my dignity.
00:44:15Big dummy, what are you doing?
00:44:17Enough!
00:44:17We have a problem.
00:44:26What the hell kind of weather is that?
00:44:29Pressure's dropping fast.
00:44:32It's a supercell.
00:44:34A storm this severe would have been extremely rare even before the collapse.
00:44:44Hold on!
00:44:50Hold on!
00:44:58That's terrifying.
00:45:00It feels like the whole world is being ripped apart.
00:45:02Against something like this, all the civilization and technology humans were so proud of is paper thin.
00:45:06Yeah.
00:45:07And we were just arguing over which way of living was somehow better.
00:45:10That feels pretty stupid now.
00:45:11Compared with this storm, our argument was insignificant.
00:45:22It's beautiful.
00:45:25Hi, future humans.
00:45:26The world may be a wasteland, but nature still has a few spectacular surprises left.
00:45:31Technically, this is caused by high-energy charged particles creating intense geomagnetic disturbance.
00:45:37With the power grid down and fewer aerosomes in the atmosphere, visibility is high enough that even at this latitude...
00:45:44Professor Mia, please, can we let one beautiful thing be beautiful without turning it into a lecture?
00:45:54Bruce!
00:45:55You drooped all over my leg.
00:45:57Get in the car.
00:45:57We're heading south.
00:45:58She's right.
00:45:59Whatever each of us chooses to become, the journey isn't over.
00:46:09Once we cross this stretch, we'll reach the city down south.
00:46:13My family and friends are there.
00:46:15Leon, you served down south, didn't you?
00:46:18Is there anyone there you're hoping to find?
00:46:20I don't have family.
00:46:22I grew up in an orphanage.
00:46:24Then the military selected me.
00:46:27After that, my life was orders and training.
00:46:45The largest one in front.
00:46:46That's the pack leader.
00:46:55Bruce!
00:46:58Stay back.
00:46:59This is his fight.
00:47:08Yes!
00:47:09Good job, Bruce!
00:47:15Bruce!
00:47:16You look amazing!
00:47:17Come down here and let me hug you!
00:47:19Bruce!
00:47:20Wait!
00:47:21Stay back!
00:47:24Wait!
00:47:35Stay back!
00:47:39Ow!
00:47:40You're way too heavy now, Bruce!
00:47:42Get off!
00:47:43You're crushing me!
00:47:44Get off!
00:47:53You're crushing me!
00:47:55False alarm.
00:48:12The coordinates put us here.
00:48:14The entrance to my father's underground fortress should be close.
00:48:30Lower your weapons.
00:48:32Mia!
00:48:33My God!
00:48:34You're alive!
00:48:35Uncle Victor?
00:48:36Uncle Victor?
00:48:37Is that really you?
00:48:37I was leading a surface sweep.
00:48:39Your father must be watching over you.
00:48:41You made it here safely.
00:48:42They're with me.
00:48:43They escorted me all the way down south.
00:48:45They're infected, but they still have full human cognitionness.
00:48:48Infected subjects who retain cognitionness?
00:48:50This could be the breakthrough that ends the outbreak.
00:48:52Dr. Russell's sacrifice may not have been in vain.
00:48:54Miss Anya, for the future of humanity and the restoration of civilization, I hope you'll cooperate with our research.
00:49:03Let's skip the handshake.
00:49:04He keeps smiling and saying for humanity, so why does every word makes my skin crawl?
00:49:08What's left of it, anyway?
00:49:10Uncle Victor, is my father's lab still operational?
00:49:13We need to isolate and analyze Anya's natural antibody immediately.
00:49:18Of course.
00:49:23This equipment is perfect.
00:49:25Once I isolate your antibody and use it as a catalyst, I can synthesize a finished cure by tonight.
00:49:31Every researcher and every piece of equipment in the fortress is yours, Mia.
00:49:35We need results as quickly as possible.
00:49:37Dr. Victor, you've been stationed down south this whole time.
00:49:40What happened to the Maple Street neighborhood?
00:49:42I'm sorry, Miss Anya.
00:49:43Maple Street fell early in the outbreak.
00:49:45It's now a severe infection zone.
00:49:47Extremely dangerous.
00:49:48I'm going anyway.
00:49:49My parents are there.
00:49:50Alive or dead, I'm finding them.
00:49:51You can't leave the fortress.
00:49:52You're humanity's best hope.
00:49:53If anything happens to you, all of this work is lost.
00:49:55Your research is your problem.
00:49:57I'm not humanity's hope.
00:49:58I came here for my family.
00:50:00It's too dangerous.
00:50:01For the greater good, I can't allow you to throw your life away.
00:50:03No one touches her while I'm here.
00:50:05Move.
00:50:06This old fox is trying way too hard to keep me here.
00:50:08Definitely not suspicious at all.
00:50:11If Mr. Lian is that confident, then by all means.
00:50:15Be careful, and return soon.
00:50:23How is this possible?
00:50:25What happened?
00:50:26Ana's antibody is too aggressive.
00:50:28It destroys the virus instantly, but it takes the host's neural tissue with it.
00:50:32Unless the antibody is present from birth, injecting it causes total brain death.
00:50:37There's no way to reverse it.
00:50:39Anya is extraordinary.
00:50:41Unique.
00:50:52Mom?
00:50:54Dad?
00:50:55Both were shot.
00:50:57Fatal wounds to the head.
00:50:59The lock was forced.
00:51:00How?
00:51:02If zombies found them, they would have turned.
00:51:04Why are they lying here like this?
00:51:11The good news is, the security footage is still accessible.
00:51:35They were never infected.
00:51:38They didn't even get the chance to become zombies.
00:51:40At the start of the collapse, people killed each other for supplies faster than the zombies did.
00:51:46Monsters didn't kill them.
00:51:48Humans did.
00:51:48All this way, I fought to stay sane.
00:51:50I let that lying doctor use me for some stupid cure because I thought I could become human again.
00:51:55And come home to them.
00:52:03You're back.
00:52:04Sit down.
00:52:05We need another blood sample.
00:52:10I'm done.
00:52:11Anya, have you lost your mind?
00:52:13We're running out of time.
00:52:14This could determine the future of the entire human race.
00:52:16I don't give a damn about the future of the human race!
00:52:19Do you know what I just saw?
00:52:21My parents weren't infected.
00:52:23The humans you keep saying we have to save shot them in the head over a handful of supplies.
00:52:29Aina?
00:52:30What?
00:52:31They didn't even get the chance to turn.
00:52:33Those are the people you want me to save?
00:52:35They don't deserve it.
00:52:43That controller?
00:52:44It's exactly like the one the factory boss used on the zombie.
00:52:47Careful.
00:52:47That's Dr. Victor's controller.
00:52:49If you break it, he'll have your head.
00:52:50Get it to the archives.
00:52:53I need Leon.
00:52:55And I need to see what's in those archives.
00:53:04Leon, look at this.
00:53:06I knew it.
00:53:07The factory boss worked for Victor.
00:53:09Every zombie on that assembly line was one of his test subjects.
00:53:14There's more.
00:53:15Look.
00:53:18He used your father's research, but not to develop a cure.
00:53:23He wants a tireless zombie army under total control.
00:53:28Then he can wipe out every other survivor settlement and rule the wasteland alone.
00:53:33He's even worse than I thought.
00:53:35We need to get out of here.
00:53:41Working late, I see.
00:53:43Your dedication is touching.
00:53:47So the fake smile finally comes off.
00:53:50When the factory went silent, I reviewed the surveillance data.
00:53:53That's when I discovered my unexpected gift.
00:53:56Miss Anya, your unique brainwave signal can disable my controllers and force every zombie to submit.
00:54:00You're the perfect key.
00:54:01A gift from God.
00:54:02I have no idea what you're talking about.
00:54:04Once I capture you, I'll extract the neural tissue I need and connect it to the fortress mainframe.
00:54:08Then I can broadcast your dominance signal across the entire wasteland.
00:54:11Thousands of tireless soldiers who feel no pain.
00:54:13All under my absolute command.
00:54:15And I will be the one true emperor of the new world.
00:54:18Not a chance.
00:54:22Open fire.
00:54:24Dead or alive, just keep her brain intact.
00:54:31Anya, move!
00:54:35Ah!
00:54:36Ah!
00:54:36Ah!
00:54:38Ah!
00:54:39Ah!
00:54:41Ah!
00:54:41Ah!
00:54:43Ah!
00:54:46Ah!
00:54:49Ah!
00:54:50Ah!
00:54:50Ah!
00:55:12Ah!
00:55:22¡Suscríbete a mi, Mir!
00:55:25Si te está decidido estar con los monstruos, puedes morir con ellos.
00:55:35¿Qué son esas cosas?
00:55:36Se combinó biología con control electroactuario con control de electroactuario.
00:55:49¡Leon! ¡Leon!
00:55:56It's over. Take Anya alive. Do not damage her brain.
00:56:11The wall's down! What the hell is that?
00:56:20Fire! Open fire!
00:56:28Oh my god. A coordinated uprising of advanced mutants?
00:56:33Is this what an apocalypse class zombie can do?
00:56:36Impossible!
00:56:37How dare those mindless beasts attack my perfect weapon!
00:56:41Looks like we can breathe for a moment.
00:56:44Damn you! Filthy animals!
00:56:46I'll kill every last one of you!
00:56:51You think a few animals can destroy my life's work?
00:56:55I'll show you absolute control!
00:56:57Get up!
00:57:05Forget precision. Open fire!
00:57:08Turn them all into paste! Including those useless failures!
00:57:16No.
00:57:31No.
00:57:32No.
00:57:35No.
00:57:39Anya
00:57:51No
00:57:58Impossible, my control
00:58:00I'm the emperor of the new world
00:58:02Victor, you're filthier than any zombie
00:58:06People like you are the real monsters
00:58:08Go to hell
00:58:12Somebody help me
00:58:25Anya
00:58:26What is that power inside you?
00:58:28I don't know
00:58:29But I just learned something
00:58:31Great power
00:58:32Apparently comes with a terrifying amount of responsibility
00:58:52Mia contacted me on the fortress secure channel
00:58:55The authorities verified the evidence
00:58:57Victor abused his authority
00:58:59Conducted unauthorized experiments on humans
00:59:01And infected subjects
00:59:03And committed crimes against humanity
00:59:05You stopped him before he could trigger a catastrophe
00:59:07What happened to Victor's research?
00:59:09All control data was ordered destroyed
00:59:11The warrants against you have also been formally withdrawn
00:59:13So
00:59:14It's finally over
00:59:16In practical terms, every zombie in the wasteland now answers to you
00:59:19I'm not a leader
00:59:21I'm socially anxious
00:59:22My political platform is everyone leaving me alone
00:59:25Maybe that's exactly why the world needs you
00:59:29Right now, you're the only thing holding this new balance together
00:59:31I was sent to negotiate on humanity's behalf
00:59:35What do you intend to do next?
00:59:39The world is big enough for humans and zombies
00:59:42You stay out of our territory, we'll stay out of yours
00:59:46Nobody bothers anybody
00:59:47Agreed
00:59:48On behalf of the human authorities, I accept those terms
00:59:51I hope we can coexist peacefully
00:59:53Then, on behalf of the zombies, we'll do our part to keep the peace
00:59:58I'll always treasure the time we spent together
01:00:02But I have to go back with Zane now
01:00:03I'm human, and I have to do my part to help humanity survive and rebuild
01:00:09Next time we meet, I hope we're not enemies
01:00:17Do you really believe the authorities destroyed research that valuable?
01:00:22No idea
01:00:26So, where to?
01:00:28The world is huge
01:00:30If humans and zombies can't share it yet
01:00:32We'll keep moving until we find somewhere zombies can live free
01:00:36And humans will leave us alone
01:00:48I'm Anya
01:00:49This isn't just the end of this story
01:00:51It's the start of something new
01:00:54Whatever's waiting out there
01:00:55We'll keep moving forward
01:00:57We'll find our freedom
01:00:58And a place we can finally call home
01:01:01When the war quiets down
01:01:04You strike up the band
01:01:07Keep marching on
01:01:09My friends
01:01:12Do what it means
01:01:15My friends
01:01:16My friends
01:01:16My friends
01:01:16I'll keep moving up
01:01:16My friends
01:01:16My friends
Comentarios