- hace 21 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04The cufflinks look bright tonight
00:06MH does it stand for my hypocrite
00:09We were just
00:11Ąlena
00:13Going over the guest list for tomorrow's board reception
00:18Nothing more
00:21I was about to leave
00:23Congratulations again Mrs Hartman-to-B
00:31Guestless don't leave lipstick on your collar
00:33And your pulse is visible
00:37From across the room
00:38That's your problem
00:41Always seeing data
00:42Where there's just
00:47Emotion
00:47Then give me, Lee, a clean data point
00:51Did you or did you not
00:52Break the merger oath tonight?
00:58We'll let the AI audit decide
01:00If your shadow on a cur-
01:03The quiver in your vocal cords
01:05Counts as deception
01:12So the real trial starts now
01:16Relax, I'm not submitting it system
01:18Yet
01:22I'm collecting samples tonight
01:30Standard IV isn't placed there
01:34Someone knew exactly which vein to use
01:46I'm not visiting
01:47I'm investigating
01:48Who accessed this room
01:50Between between 3 and 5 p.m.
01:52On the day of the collapse
01:57Seven minutes is more than enough
01:59Cynthia
02:00Who pays your salary?
02:10The Aster Foundation
02:13Did she touch any IV lines?
02:22She asked me to fetch fresh linens
02:24I was gone for maybe 7 minutes
02:30Only authorized medical personnel
02:34And Mrs. Hartman
02:37She said she had your permission
02:40Then from this moment
02:41You report only to me
02:43Not to the board
02:47Not to any Hartman
02:49Understood?
02:59Those wouldn't happen to be
03:00The patient logs from the
03:02My father collapsed
03:16Neither should those documents
03:20Hand them over
03:25They're already ash
03:29You're too late
03:33Too late?
03:36This has the batch number
03:38Pharmutical grade neurotoxins
03:40Don't come to street dealers
03:41They come from labs
03:42Hartman labs
03:46You don't understand
03:48What she's capable of
03:54Then make me understand
03:57You were my assistant
03:58For three years
03:59I trusted you
04:03There's always a choice
04:08You just made the wrong one
04:13She's already triggered the audit
04:14By tomorrow morning
04:16The AI will flag some fabricated evidence
04:18Of your infility
04:20You'll lose everything
04:21Before you can even fight
04:23Everything you just said
04:24It's all here
04:25Including the admission
04:27About your brother
04:29The moment she finds out
04:30She'll cut him off
04:31Unless
04:32Let her trigger it
04:36I've been collecting
04:37My own evidence tonight
04:44Unless you start working
04:45For the other side
04:48What else is she presenting?
04:57Amateur
05:00Every keynote speech
05:02Has a live stream archive
05:03The conference organizers
05:04Will have the full recording
05:06It's Warren affidated
05:07From Hotel Conriage
05:11Who claims he saw you
05:14Claims he saw you
05:15Take a room key
05:18Name
05:25Marcus Webb
05:28But he's on her payroll
05:30The affidate is bought
05:36Margaret Rich scheduled
05:37An emergency board meeting
05:38For 9 a.m.
05:39She's going to present evidence
05:41Of you meeting a man
05:42At the Waverly Hotel
05:43Last month
05:43The medical conference
05:45I was giving a keynote speech
05:47In front of 400
05:49Oncologists
05:53Is edited footage
05:54Just you and a male doctor
05:55Entering the elevator together
05:58The rest
06:01The rest
06:02Was cut
06:03Then I'll buy the truth
06:04Send me his address
06:09If she finds out I'm helping you
06:13She won't
06:14Not until it's too late
06:18You said your brother
06:20Is at Hartman Memorial
06:23Third floor
06:25Long-term care
06:31I'll have him transferred
06:32To Astor Press
06:33Brandrian by noon
06:37Your leverage
06:38Ends today
06:44You would
06:46You would do that
06:49After what I did
06:50After what I did
06:50I'm not doing it for you
06:52I'm doing it because
06:53Margaret Hartman
06:54Needs to learn
06:54That every hostage
06:55She takes
06:56Was a witness against her
07:02I need a private ambulance
07:04And a security detail
07:05At Hartman Memorial
07:06Within the hour
07:06Patient extraction
07:08Full discrections
07:13Nine o'clock
07:14Board meeting
07:16Let's see who walks out
07:17With the company
07:20AI Audic detected an anomaly
07:22At the Waverly Hotel
07:23On September 14th
07:24The attach shows
07:25Mrs. Astor to be
07:26In a compromising situation
07:27With an unidentified male
07:28The merger oath
07:29Has been breached
07:33The footage only proves
07:35Your presence
07:36At the conference
07:37It doesn't prove
07:38The hotel encounter
07:39Afterward
07:40The conference ran
07:41Until 7pm
07:42Your concierge
07:43Affetered claims
07:44I checked in
07:45At 5.30
07:48Do the math
07:51The substance
07:52Of the accusation
07:54Stands
08:07Then let's
08:08Let's talk about substance
08:09Your concierge
08:11Has a gambling debt
08:12Of $200,000
08:13Paid off
08:14Last week
08:15From a subsidiary account
08:16Care to explain?
08:18Neurotoxin Hatch 7
08:19A Hartman Labs
08:21Proprietary compound
08:22Found in my bloodstream
08:23Administered during
08:24A seven minute window
08:25When only one
08:26Authorized person
08:27Was in the room
08:27This is deflection
08:29You're attacking
08:29The messenger
08:30Because you can't
08:31Defend the message
08:37I'm not finished
08:40Since we're discussing
08:41Breaches of trust
08:42Let's discuss
08:43What happened
08:44In my father's
08:45Hospital room
08:47You
08:52Mother
08:52What is she talking about?
08:57Preposterous
08:59Fabricated evidence
09:00From a desperate
09:01Woman
09:02Trying to escape
09:04A marriage
09:05She never wanted
09:06The AI audit system
09:08Works both ways
09:09Every word spoken
09:11In this room
09:12Is being recorded
09:13Every document
09:14Presented
09:15Is being logged
09:16Shall we escalate
09:18To a full criminal
09:19Investigation?
09:20Because
09:23I'm ready
09:26Including the conversation
09:28I had last night
09:29With your personal spy
09:30Sophia sends
09:34Sophia sends her regards
09:41You really didn't know
09:47Is it true
09:49About your father
09:53About the neurotoxin
09:54I swear to god
09:55I knew
09:56I knew about the surveillance
09:57I knew she wanted
09:58To pressure the merger
09:59But
10:00Poisoning someone
10:10Your mother is a
10:11Corporate predator
10:12That's not news
10:13What's news is
10:14That you've been her tool
10:15This entire time
10:16And didn't even see it
10:19I'm not her tool
10:23Then prove it
10:25Where does she keep
10:26Her private files
10:27The ones not on
10:28The company server
10:29I can't just
10:32There's a private terminal
10:33In the estate's east wing
10:36Biometric lock
10:37Her fingerprint
10:38And retinal scan
10:46If I help you
10:47What happens to her
10:49That depends on
10:50What we find
10:52It depends on
10:54If she ordered
10:55A poisoning
10:56She faces prison
10:58You can
11:00You just won't
11:02The cufflinks
11:04The cufflinks
11:04Because you're MH
11:06She literally branded you
11:08If she was protecting the company
11:10From a bigger threat
11:15That's a different conversation
11:16And us
11:24There is no us
11:25You made sure of that
11:27That the Lofian study
11:29But there might still be a you
11:31That isn't just her shadow
11:33Can you access it?
11:39I'm her son
11:42Of course I can access it
11:45Not her shadow
11:56The silent witness system
11:58Is this room covered?
12:03She trusts this room completely
12:06That's why everything sensitive is here
12:22Access
12:23Project Elysium
12:24No
12:25Project Take It Down
12:26No
12:32Wait
12:36Eden Take Over
12:39This goes back three years
12:43She planned all of it
12:44The data leak
12:46The stock crash
12:47Even the merger
12:53And my father's coma
12:55Look
13:03There's
13:06There's the smoking gun
13:07Signed by her digital certificate
13:09Time-stamped
13:12Irrefutable
13:12She told me
13:13Your father's condition
13:14Was natural
13:15She told me
13:16The merger
13:17Was to save both families
13:21She told me
13:23She told you
13:24Whatever kept you compliant
13:28Now the question is
13:30What are you going to do
13:32With the truth?
13:36Copy everything
13:38I'll testify
13:39If you testify
13:41You implicate yourself
13:43You were the face of the merger
13:46The board will argue
13:47You had to know
13:49Maybe I should have known
13:51Maybe that's my crime
13:59Self-pity later
14:00Right now
14:01I need you functional
14:02Can you schedule
14:04An emergency session
14:05With the family
14:06Arbitration tribunal
14:07I need an answer
14:08Now
14:09Tomorrow morning
14:12But the tribunal
14:13Is stacked
14:14With her allies
14:24That's the
14:24Best rule
14:25Of your mother's world
14:26Now let's see
14:27How she likes
14:28Living in it
14:28The east wing terminal
14:30Was accessed
14:30At 1247 a.m
14:33Liam's credentials
14:34Full download
14:35Of project eden files
14:42How much
14:42Did they take
14:45Everything
14:45Mrs. Hartman
14:46The takeover plan
14:47The intervention protocols
14:49Your digital signatures
14:54Activate containment protocol
14:56Freeze all joint accounts
14:57Revoke the dark-sweated man's
14:59Access to every
14:59Hartman system
15:00And send a team
15:01To the apartment
15:02I want that hard drive
15:03Back before sunrise
15:04He's no longer my son
15:05He's a security breach
15:08Treat him accordingly
15:17She's faster
15:18Than I expected
15:25You trained her
15:26Well, Charles
15:37Show me
15:38Proprietary data
15:40You mean the evidence
15:41Of Margaret
15:42And Tim Martin
15:42To my mother
15:43That's not proprietary
15:45Of my father
15:47That's criminal
15:48This order
15:49Is signed
15:49By judge Morrison
15:50Who was appointed
15:52To the bench
15:52Thanks to
15:53Hartman campaign
15:53Contributions
15:56Campaign contributions
15:58Conflict of interest
16:00Inflicted under
16:01Article 47
16:02Of the family
16:02Arbitration code
16:06Try again
16:07Including three journalists
16:09From the financial times
16:10Proceed
16:11And the world
16:12Sees Hartman security
16:13Assaulting a legal heir
16:14In her own home
16:16Your choice
16:17Stand down
16:27Mrs. Hartman says
16:30To proceed regardless
16:41Round one to me
16:43But the next one
16:44Won't be at my doorstep
16:46Before you do
16:47Know that 50,000 people
16:48Are watching this
16:48On my live stream
17:03The tribunal convenes
17:05In three hours
17:05I have everything
17:06I need to destroy her
17:09But I keep thinking
17:11What do I actually get
17:13The company
17:14The patents
17:17You're still here
17:18In this bed
17:19And I'm talking
17:20To machines
17:21Instead of my father
17:23Sorry
17:23I don't have time
17:24For tears
17:25Margaret Hartman
17:26Taught me that
17:26Emotion is data
17:31Tears are just
17:32A data leak
17:33When it's over
17:38And you wake up
17:39I want to be able
17:39To tell you
17:40I didn't just survive
17:41I won
17:42I brought your tribunal suit
17:44The blue one
17:48Your father wore blue
17:49To his first arbitration
17:51You remembered
17:57I remember everything
17:59You told me
17:59That's what made me
18:00Good at my job
18:04That's also
18:05What made me dangerous
18:09How's your brother?
18:17Stable
18:19Transferred
18:20Under a new name
18:22Just like you promised
18:23The doctors say
18:24He might walk again
18:28Good
18:30Then today
18:31You're not just
18:32Testifying against Margaret
18:34You're testifying for him
18:38She's going to try
18:39Try to destroy you
18:40On the stand
18:46She knows every weakness
18:48Every insecurity
18:50She's been studying you
18:52For years
18:55And the third
18:56Our arbitrator
18:57Mrs. Hartman
18:58Judge Calloway
19:07Is incorruptible
19:09Is incorruptible
19:10That's why
19:11We don't need to corrupt her
19:16The truth
19:17Please
19:22Send word to arbitrators
19:24Henderson and Walsh
19:26Remind them of our
19:30Arrangement
19:31I've been studying her
19:33For exactly one week
19:36And I've already found
19:37The one thing
19:38She never prepared for
19:40You just need to make her
19:42Look unstable
19:43Emotional
19:44A daughter grieving
19:45His father
19:45Wild accusations
19:46Evidence won't matter
19:48If the messenger
19:49Is discributed
19:51This emergency session
19:52Of the
19:53Aster Hartman
19:54Joint arbitration
19:55Tribule
19:56Is now in session
19:57Petitioner
19:59Selene Astor
19:59Alleges criminal breach
20:00Of the merger oath
20:01Attempted murder
20:02Of Charles Astor
20:03And conspiracy
20:04To defraud
20:04The joint venture
20:05Respondent Margaret Hartman
20:07Denies all charges
20:09And counterclaims
20:10That the petitioner
20:11Has fabricated evidence
20:12To escape
20:14Her marital obligations
20:15We will hear
20:17Opening statements
20:33Distinguished
20:37The evidence she presents
20:40Has been manipulated
20:47What we have here
20:50Is a tragedy
20:56The witnesses she calls
20:59Have been coerced
21:05A young woman
21:06Overwhelmed by
21:07Convinced herself
21:09Of a conspiracy
21:10That conspiracy
21:11Doesn't exist
21:14I ask this tribunal
21:16To see through
21:18The performance
21:18And uphold
21:20The merger oath
21:21For families
21:22Both our families
21:30Miss Astor
21:32Your opening
21:34Just everything
21:39The previous speaker
21:39Just said
21:40Is probably false
21:43Her father's illness
21:45Is a medical tragedy
21:48Not a crime
21:54My father was
21:55Poisoned with
21:55Nerdoxin Hatch 7
21:56A compound
21:56That exists
21:57In only one place
21:57In earth
21:58Hartmartin Laboratories
22:01The woman who administered
22:02It sits 10 feet
22:03From me
22:04And every piece
22:18Now project
22:18From the files
22:19Downloaded last night
22:20From Margaret Hartman's
22:21Private terminal
22:24Objection
22:25Those files
22:27Were obtained
22:28Through unauthorized access
22:30Fruit of the poisonous tree
22:33Exhibit B
22:34Financial records
22:35Showing a payment
22:36Of $200,000
22:37The concierge hired
22:39To perjure himself
22:40Against me
22:41Payment originated
22:42From a shell company
22:43Overruled
22:44Family arbitration code
22:45Allows evidence
22:46Obtended by any
22:47Fameric clearance
22:48With constitutes
22:49Legitimate access
22:50Lima Hartman
22:51Continue
22:52Miss Astor
22:54Exhibit C
22:58Sophia Vance's
22:59Sworn testimony
23:00Recorded this morning
23:03Exhibit A
23:04Patient logs
23:06From the day
23:06Of my father's
23:07Collapse
23:08Note that the
23:09Batch number
23:10Dosage
23:10And time stamp
23:11Stamp
23:12This woman
23:14Is a disgruntled
23:16Employee
23:17Beaking revenge
23:21Margaret Hartman
23:22Coerced me
23:23Into spying
23:24On Selene Astor
23:28Then let's hear
23:30From someone
23:30Who has no reason
23:31To lie
23:33The blonde man
23:35Your son
23:44She held my brother's
23:45Medical care hostage
23:47And on the day
23:48Charles Astor collapsed
23:49I witnessed Margaret
23:50Entering his hospital room
23:51With a syringe case
23:53I didn't report it
23:55To cut off my brother's
23:56Life support
23:58Everything she presented
23:59Is true
24:02I unlocked the terminal
24:04I saw the files
24:06My mother planned
24:07The data leak
24:08Three years
24:09She planned my
24:10Engagement
24:11As a takeover
24:12Mechanism
24:13And she planned the poisoning
24:15Of Charles Astor
24:16Her digital signature
24:17Is on every document
24:18I will submit to any verification
24:21This tribunal requires
24:27Liam
24:29Think carefully
24:30About what you're doing
24:35I've been thinking about it
24:37My whole life
24:38Mother
24:40This is
24:41The first time
24:44I've actually
24:45Done it
24:46This tribunal
24:47Will recess
24:48For deliberation
24:49Both parties
24:51Will remain available
24:54All evidence
24:55Admitted
24:56I've declared war
24:57On a woman
24:58Who's already lost
25:01You just
25:02Don't know it yet
25:04This tribunal
25:05Will recess
25:06For deliberation
25:07Both parties
25:08Will remain available
25:09All evidence
25:11Admitted
25:14You think you've won
25:15But you've just
25:16Declared war
25:17On a woman
25:18With nothing left
25:19To lose
25:31This tribunal
25:33Has reviewed
25:33All exhibits
25:34Financial records
25:35Digital signatures
25:36And witness testimonies
25:39We find
25:41The following
25:41On the charge
25:43To conspiracy
25:44To defraud
25:46The joint venture
25:47The curled hair
25:48Matriarch
25:49Is found
25:51Colico
25:51Charge of orchestrating
25:532023 data leak
25:55Cultable
25:56On the charge
25:57Of attempted fatal harm
25:58To Charles Astor
25:59Via administration
26:00Of special compound
26:01Number seven
26:01The evidence
26:03Is irrefutable
26:07Under the terms
26:08Of the merger
26:09Inheritance compact
26:10A proven breach
26:11By a heartened
26:12Principle
26:12To the Astor family
26:14At the contractual price
26:15Of one dollar
26:22The merger is dissolved
26:24The patents
26:26Returned to Astor
26:28Control
26:33I'll see you at the criminal trial
26:40No clinical trials
26:41My father started
26:42No sabotage
26:46Science
26:55Every works both ways
26:56Darling
26:56Every secret
26:57You've ever had
26:58Will be on the record
27:04Furthermore
27:05This trombule
27:06Refers the attempted
27:08Lethal attack
27:09Charge
27:09To the New York
27:11Attorney General
27:12For criminal
27:13Prosecution
27:25A remarkable performance
27:27Blue-suited
27:28Dark-haired woman
27:29But the final act
27:31Hasn't been written yet
27:32Detain the pearl-wearing woman
27:40Your mother has destroyed
27:41This company
27:42The stock
27:43Is in free fall
27:45Our partners
27:45Are fleeing
27:47Who's gonna take
27:48Responsibility
27:51I will
27:54I'm the acting
27:55CEO
27:55As of this morning
28:00I'll see you
28:01At the criminal trial
28:03Discovery works both ways
28:05Darling
28:05Every secret
28:06You've ever had
28:07Will be on the record
28:09Testified against
28:10Your own mother
28:10You handed the Astors
28:12Our patents
28:14On a silver platter
28:16Why should this board
28:17Trust you?
28:25You did the right thing
28:28Because I'm the only one
28:29Who knows every deal
28:30Every contract
28:31Every skeleton
28:32She buried
28:33Every single one
28:35And I'm not afraid
28:36To expose them all
28:38I'm sorry
28:38Because you did
28:41Now you get to decide
28:43What to build
28:44In its place
28:48Then why does it feel
28:51Like I just
28:52Burned down my own house
28:56You fire me
28:58And I take those secrets
28:59To a competitor
29:00You keep me
29:01And I spend
29:03Every waking hour
29:04Cleaning up
29:05Her mess
29:14Boy finally grew teeth
29:17Boy finally grew teeth
29:18Too bad it took
29:19A prison sentence
29:20For his mother
29:21Sentence for his mother
29:23Charity
29:24It's a contract
29:25Your data analytics
29:26Our clinical trial pipeline
29:28A limited partnership
29:29On the new
29:29In my own authority research
29:30No merger
29:31No marriage
29:32Just business
29:46Why would you do this
29:49After everything
29:53The merger is dead
29:54But Hartman data analytics
29:55Still powers 80%
29:57Of private records disappear
29:58We rebuild around it
29:59Slowly
30:00Legally
30:01Without neurotoxins
30:03Cancer doesn't care
30:04About our family drama
30:05The trials were stalled
30:06For three years
30:07Because of what your mother did
30:08I'm not going to let
30:09More patients die
30:10To satisfy a vendetta
30:17The board needs to discuss this
30:29I'm not here to gloat
30:30I'm here with an offer
30:34We don't need Aster Charity
30:42Discuss fast
30:43Once attorney hits the news office
30:45Has scheduled Margaret a rain cycle
30:46Your stock drops again
30:48You'll need a deal in place
30:50Before then to survive
Comentarios