00:30اعتبارها مصدر الهام لكل الناس
00:32تعرف في سنة 642 الى شيخ فارسي يدعى شمس الدين التبريزي
00:40فكان لقاؤه به نقطة تحول في مصاري حياته
00:44ولحظة اعادة ميلاد لفكره وسلوكه
00:48اذ دخل على يديه في زمرة ارباب التصوف
00:52فبدأ نظم الشعر الصوفي وقطع كل صلة له بتلاميذته والناس
00:58وقلل كذلك من مجالسته مع اهل العلوم الظاهرة
01:02واتجه الى العلوم الباطنة حسب احد كتاب سيرته
01:07ومن هنا كان التبريزي هو اكثر شيوخ الرومي فضلا عليه
01:12واقواهم تأثيرا فيه
01:14لانه الشخصية التي جعلته يسلك طريقه الصوفي الفلسفي
01:19ويتمثله مدارسة وممارسة
01:23بعد ان كان منقطعا الى العلوم الشرعية والعقلية السائدة في عصره انذاك
01:29ويؤكد الرومي نفسه ذلك بقوله
01:33ان شمس الدين التبريزي هو الذي اراني طريق الحقيقة
01:37وهو الذي ادين له باماني ويقيني
01:41ان شخصية جلال الدين الرومي تبدو متشعبة المنحنيات الفكرية والثقافية
01:47لنجدها الى جانب اشتغالها بالعلوم الشرعية متظلعة في العلوم العقلية
01:53ومتبحرة في التصوف الفلسفي
01:55بالاضافة الى جانب قدراتها الادابية التي توصل عن طريقها
02:00افكارها واراءها بلغة شعرية رقيقة للالفاظ
02:05محكمة المبنى ورائعة الاسلوب
02:08ترك الرومي عدة مؤلفات ما بين منظور ومنثور
02:13تناول فيها العديد من المسائل الصوفية والفلسفية والادبية
02:18ومن منظوماته ديوان شمس الدين التبريزي
02:22والذي يحتوي الف بيت سجل فيها ذكرياته مع استاذه التبريزي
02:27ومن ابرز كتابات واقتباسات جلال الدين الرومي
02:31التي خلدها بين مؤلفاته ما يلي
02:35لا تنطفئ ربما كنت لاحدهم سراجا وانت لا تشعر
02:47هيا قلب مهما يكون مبتغاك فلتبحث عنه بداخلك
02:59يوما ما سيأخذك قلبك إلى محبوبك
03:03يوما ما ستهتدي روحك إليه
03:07فلا تستسلم في غيابات الألم الحزين
03:10ولتعلم أنه يوما ما سيكون هذا الألم هو الدواء
03:21ولا مطلب لي من إياه إلا
03:31إذا رغبت في كسب القلوب
03:34ازرع بذور الحب
03:36وإذا رغبت بالجنة
03:37فلا تنفر الأشواك في الطريق
03:48صورتك ساكنة في عيني
03:51واسمك لا يفارق شفتي
03:54وذكراك في أعماق روحي
03:56فلمن سأكتب إذن وأنت تتجول في كل هذه الأماكن
04:01كسر القلم ومزق الورق
04:14تجاهل أولئك الذين يسببون لك الخوف والحزن
04:19الذين يحيطون بك نحو المرض والموت
04:31عندما تستطيع أن تتخلص من أنانيتك
04:36ستعرف وقتها كم كنت تعذب روحك
04:46ما كان البعد زهدا بيننا
04:49وكيف أزهد فيك وأنت أنا
04:52ولكنها الأقدار خطت أمرنا
04:55فذاق على وسع الزمان لقاؤنا
05:08والهجر موت بطيئ
05:10نتذوق الموت فيه كل مرة
05:24متى يمكن أن تصير بستانا وفروعا وأوراقا وثمار
05:29ما لم تقلب أرضك ذهرها بطنا
05:33ويصير عاليها سافلها
05:44مهما غبت سنة سنتين عشر سنين أو أكثر
05:48مهما ابتعدت مسافة ليلة ليلتين ليالي أو أكثر
05:54لا يتغير شيء
05:55عشقك بقلبي لا تبدده الغيابات ولا المسافات
06:06هناك ينبوع في داخلك
06:09فلا تتجول بدلو فارغ
06:19في ليلة مظلمة وملئة بالمعاناة
06:23كنت أنت الشمعة التي تضيء هذا الظلام
06:27حتى يأتي الفجر
06:36مصاب أنا بك
06:38فكلما اشتقت إليك ساء حالي
06:51يذيبني شوقي إليك
06:53حتى أن قلبي يتمنى أن يطير نحوك
06:57ولكن كيف للطير كسير الجناح أن يطير
07:08من يحمل قنديله في صدره
07:12لا يعنيه ظلام العالمين
07:22حتى لو غادرت بغضب
07:24وبقيت بعيدا لآلاف السنين
07:27فسوف تعود إلي لأنني غايتك
07:38وقد يأتي أحدهم خفيفا يطفو بجانبك
07:43في كل هذا الغرق
07:44كجذع شجرة يصلح للنجاة
07:54أسيء أنا فتجازيني بسوء
07:58قل لي إذن ما الفرق بيني وبينك
08:10واصل التجوال
08:12رغم أنه لا مكان لكي تصل
08:24ابحث عن الأشخاص الذين سيذيؤون حياتك
08:35هناك سبل كثيرة لتصل إلى الله
08:39وأنا اخترت الحب لأصل إليه
08:48لماذا تقبع سجينا
08:51والباب أمامك مفتوح على مصراعيه
09:02أنا لست هذه البشرة
09:05أنا لست هذه الملامح
09:07لكنني الروح التي تسكنهما
09:17عندما يدفعك العالم لكي تجثو على رقبتيك
09:22فأعلم بأنك في الوضع المناسب للصلاة
09:31من عمق الظلام سينبثق نور
09:34يطفئ هذه النار التي تحرق قلبك
09:45لا تفقد الأمل أبدا يا قلبي
09:48فالمعجزات تسكن في الخفاء
09:59لقد ولدت بأجنحة أنت لا تقصد الزحف
10:03لذا لا تفعل
10:05لديك أجنحة تعلم أن تستعملها وتطير
10:16العطر يبقى دائما في اليد التي تعطي الورد
10:27ليستعن نور في أعماقك
10:30يجب أن يحترق شيء فيك
10:40إذا كان النور في قلبك
10:43سوف تجد طريقك
10:49من لديه صديق حقيقي
10:52لا يحتاج إلى مرآة
11:00من السهل أن يقف أي شخص وسط الجموع
11:04لكن الشجاع فقط هو من يتمكن من الوقوف مفردا
11:18لا أراك ولكنني أراك
11:21فرؤية العين رؤية
11:23ورؤية القلب لقاء
11:29ترجمة نانسي قنقر
Comments