00:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:41Ayrıca o ne zaman biriyle serinledi?
01:43Bir dakika.
01:44Asla.
01:47Pis kokular geliyor.
01:48Bayat balık gibi falan mı?
01:50Bu tam bize göre bir iş.
01:52Menteç muhafızlarına göre.
01:55O da biziz.
01:56Doğru biziz anladım tamam sıkılır dünya.
01:59Benimki nerede?
02:10Ne?
02:11Üç pembe su aygırı, üç elmalı turta ağaçtan mı atlamış?
02:17Şişt!
02:17Şişt!
02:18Şişt!
02:20İşte böyle benim sevimli kuklalarım.
02:24Beni bu şekilde serinletmeye devam edin.
02:26Evet.
02:29Hayvan gücüyle çalışan havalandırma sistemi.
02:32Bu her sürüngenin hayalidir.
02:35Bence tek kelime ile...
02:47...çorapları mı?
02:49Onları kukla yaptım.
02:50Beğendiniz mi?
02:52Çok güzel olmuş Vombo.
02:54Peki bunlara ne olmuş böyle?
02:55Oo tamam anladım.
02:57Sıcaktan böyle oldu.
02:59Hani bir masalda da vardır.
03:01Hava o kadar sıcaktı ki...
03:03...yerde yumurta kırsan hemen pişiyordu der.
03:10Bunun tek bir tedavi yolu vardır.
03:12O da soğuk bir etkiyle şoke etmektir.
03:15Bunun başka bir adı da beyin donmasıdır.
03:18Beyin donması mı?
03:20İyi de böyle bir etki yapacak şeyi nereden bulacağız?
03:23Çok leziz görünüyor.
03:26Bin ceviz adına.
03:28Bu bir harita.
03:29Vombo.
03:29Bu gizemli yer neresi?
03:31O mu?
03:32Şey sadece.
03:33Bak.
03:34Ceko bu haritada buzlu tepecikler de var.
03:38Donmuş gizemli tepeler.
03:39Kutuptaki gibi.
03:41Tam da aradığımız şekil.
03:42Evet bakın.
03:43Bununla ilgili bir şey biliyordum ama ne?
03:45Düşünün.
03:46Vombo.
03:47Bu tam da bizim aradığımız macera.
03:49Aa harika.
03:50Gel hadi.
03:51Durun.
03:52Ne söyleyeceğimi şimdi hatırladım.
03:56Maceracının günlüğü.
03:57Birinci gün.
03:58Hava git gite daha da soğuyor.
04:00Bir an önce hedefe ulaşmamızda fayda var.
04:06Hadi çıkın artık yola.
04:08Hey.
04:09Nazi.
04:09Bunlar kesin yemekten önce burada olur.
04:11Bence daha erken dönerler.
04:13Bilen ki Cenko neden o kadar şey taşıyor?
04:15Evet.
04:16Bu kadar şeyi neden ben taşıyorum?
04:18Çünkü ben de bütün bir kasaba halkının umutlarını taşıyorum.
04:21Aa şimdi oldu.
04:22Hadi o zaman.
04:23Donmuş tünel bizi bekliyor.
04:25Yürü.
04:28Aa bu taraftandı.
04:31Bizi beklemeyin arkadaşlar.
04:33Uzun bir süre burada olmayacağız.
04:38Maceracının günlüğü.
04:40Yirmi yedinci gün.
04:41Haftalardır bu buzla kaplı yerde dolaşıyoruz.
04:45Yapay halkınsız.
04:47Merhaba arkadaşlar.
04:51Ayyım.
04:51Elli ikinci günümüz.
04:53Son yiyeceğimiz de tükendi.
04:56Arkadaşım çok fazla yiyor.
04:58O burşey.
04:59Hey yavaş ol seni duyuyorum bir linki.
05:02Benim hakkım.
05:02Bak.
05:13Dinlenme tesisi.
05:15Kurtulduk.
05:17Aa korkmana gerek kalmadı Ceko.
05:19Ceko?
05:26Yavaş yavaş yavaş.
05:30Kımıldamayın arkadaşlar.
05:33İçeri girerseniz donlarsınız.
05:35Pablo çekil.
05:37Bu oyunlar için vaktimiz yok.
05:40Dediğin ki ben oyun oynamıyorum.
05:44Klimamız bozuldu.
05:46Gördünüz mü?
05:47Zavallı Pablo donmak üzereydi.
05:49Sizi içeri alamam.
05:50Bu benim son sözüm.
05:51Bari içeri girip bakmama izin ver.
05:53Dur.
05:55Burada acıkmış olmalısın Pablo.
05:57Evet.
05:58Oysa ki içeride ne güzel şeyler var.
06:01Şu camın hemen arkasında.
06:02Yeter.
06:03Çocuklar yeter bu kadarı da fazla ama.
06:05Pablo sinirli bir kuştur.
06:06Peki sana şey versek.
06:08Yem?
06:09Siz beni nasıl bir bekçi zannediyorsunuz?
06:12Ben sizi görmedim sizde beni.
06:14Bundan sonrası size kalmış tamam mı hadi.
06:16Sen biraz çekil Pablo.
06:17Bu soğuk bize hız gelir.
06:21Ceko araç gerici getir.
06:30Haritada da bu yazıyor muydu?
06:31Araç gerici gerek yok.
06:33Gel hadi.
06:34Sakın etrafı dağıtmayın bizi.
06:36Hiç görmedin.
06:37Hı?
06:38İyi o zaman.
06:39Yani o zaman ben kiminle konuşurum?
06:52Yanımda dur.
06:53Dikkatini topla.
06:55Bu kadar soğukta aklın karışabilir.
06:57Karıştı bile.
06:58Bir şey düşünemiyorum.
07:02Merhaba çocuklar.
07:04Hadi buraya gelin de size nefis dondurmalar vereyim.
07:09Sağ ol buzlu Bob.
07:12İşte bulduk.
07:15Buzlu içecek.
07:18Ne kadar güzel.
07:24Bu iş çok kolay oldu.
07:32Klima çalışmaya başladı.
07:36Maceracının günlüğü.
07:37Yüzüncü gün.
07:38Buzda başladık.
07:40Ve yine buzda bitiriyoruz.
07:42Buradan kurtulamazsak
07:44arkadaşlarıma çok selam söyle.
07:47Senin hiç arkadaşın yok ki.
07:49İnkar etme.
07:50Faydası yok.
07:54Yaşasın.
07:55Pablo yemine kavuştu işte.
07:57Kavuştum işte.
07:59Yok bir şey.
07:59Onlar buraya hiç gelmedi.
08:03Bir çıkış görüyorum.
08:05Buzdan çıkıntının üstünde.
08:06Düşünmene gerek yok.
08:08Ben de o kadar şık sayılmam.
08:11Yani gidelim diyecektim.
08:13Biraz şaşırdım.
08:14Epeki.
08:14Önden buyurun.
08:19Sıkı tutun.
08:21Söylemesi kolay.
08:26Sık dişini.
08:29Hiç komik değilsin.
08:45Onları hiç görmedim.
08:47Buraya hiç gelmediler.
08:52Merhaba çocuklar.
08:54Ceko bak.
08:56Buzlu bu.
08:58Başardık.
08:59Başardık.
08:59La la la la.
09:01Bin daha yardım.
09:04Buzlu bu yeter.
09:05Dur artık.
09:06Bırak.
09:07Bırak beni.
09:09Dayan Ceko.
09:10Geliyorum.
09:15Seni kurtaracağım.
09:22Elini uzat.
09:25Tamam.
09:26Anladım.
09:27Buz kestin.
09:27Ne yapacağım şimdi?
09:29Meryemki bana söz verdi.
09:31Ama yemlerim.
09:32Bekleyeceğim.
09:36Bu iyi olmadı.
09:37Yeter ama.
09:38Bunlara iyi bir ders lazım.
09:51tamam mı?
10:00Anladım.
10:04Kiye.
10:05Çeko.
10:05Köşe.
10:06receptors.
10:06Bir ne indirin dolma sabını.
10:10An approximateMON.
10:25Ne? Ne oluyor burada?
10:28Bu da ne demek oluyor?
10:29Hadi siz gidinle çalışmaya devam edin.
10:32Oha bozlu içecek.
10:37Nefis.
10:45Gökyüzü dondu.
10:46Tıpkı masaldaki gibi.
10:47Ne? Ama sen beyinler donacak demiştin.
10:50O masalın ilk yarısı.
10:52Ondan sonra da bir kuyruklu yıldız geliyor ve gökyüzü tamamen donuyor.
10:59Beyin dondurma hareketini nasıl buldun?
11:03Arkadaşım Jeko dondurma işini abartmış gibi.
11:05Çok haklısın Bombo.
11:07Çok haklısın.
