- hace 1 semana
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Uf!
00:00:01Karin, ven a perseguirme.
00:00:09Selena, de ahora en adelante, te cuidaré con todo mi corazón.
00:00:32Cariño, eres tan malo.
00:00:34Mi querida, puedo ser mucho peor.
00:00:36Uf, qué ruido. ¿Cómo se supone que alguien pueda dormir?
00:00:39Esa Selena es una desvergonzada.
00:00:42Tan tímida y vacilante durante el día, pero por la noche es simplemente...
00:00:46completamente descarada.
00:00:52Iris firmó el contrato.
00:00:54Y ahora Selena también.
00:00:55Eso me deja a mí como la única en este patio que no se ha comprometido.
00:01:00¿Podría ser que firmar ese contrato matrimonial sea la elección acertada?
00:01:11¡Cuñado!
00:01:13Debes hacer justicia por mi pobre primo.
00:01:16Es el Leo Vargas.
00:01:18Usó hechicería para matar a Hugo.
00:01:20Debe pagar esta deuda de sangre con sangre.
00:01:24Mi cuñado, mis condolencias.
00:01:27Hugo murió tan joven.
00:01:30A mí también me duele profundamente.
00:01:32Cuñado, debes librar al pueblo de esta plaga.
00:01:34Haz que a Leo Vargas lo ejecuten con muerte por mil cortes para consolar el espíritu de Hugo en el
00:01:39cielo.
00:01:41Por supuesto.
00:01:42Esta dinastía se funda en la ley.
00:01:45Nunca permitiremos que un matón así evada la justicia.
00:01:48Una deuda debe pagarse, vida por vida.
00:01:52Ese es el orden natural de las cosas.
00:01:54Tened la seguridad de que me aseguraré de que se haga justicia.
00:01:58No dejaré que ese asesino evada la justicia.
00:02:10El efecto de Selene Ortega ha aumentado hasta amor desbordante.
00:02:15Recompensa, mil puntos.
00:02:17Perfecto.
00:02:18Ahora por fin tenemos suficientes puntos.
00:02:21Buenos días, cariño.
00:02:23Buenos días.
00:02:24Buenos días, mis queridas.
00:02:29Selene, ¿por qué te has levantado tan temprano?
00:02:31¿No te encuentras bien?
00:02:33¿Quién ha dicho que no me encontraba bien?
00:02:35Simplemente vi que Iris y Crystal estaban ocupadas.
00:02:38Así que quise ayudar.
00:02:42Mi querida, ten cuidado.
00:02:54Ezequiel, el destollador, ¿qué haces de vuelta por aquí?
00:02:58Un funcionario verdaderamente justo.
00:03:01Fue este ladrón vil, Leo Vargas, quien asesinó a mi propio hermano.
00:03:05Le ruego que haga justicia por este plebeyo.
00:03:08Leo, ayer, el terrateniente Ruiz denunció a las autoridades
00:03:13que asesinaste a su hermano, Hugo Ruiz.
00:03:16Con testigos y pruebas en regla, estoy aquí para arrestarte.
00:03:19¿Asesinato?
00:03:20Su señoría, esta llamada prueba probablemente no sea más que la versión unilateral del terrateniente Ruiz.
00:03:27Basta, no más excusas.
00:03:29Detenedlo de inmediato.
00:03:31Esperad, su señoría, por favor, reconsidérelo.
00:03:33Ayer fue Hugo Ruiz quien atacó primero con una espada.
00:03:36Mi amor solo se defendía.
00:03:38Además, está claro que fue el terrateniente Ruiz quien nos provocó repetidamente.
00:03:41Y ahora se da la vuelta y nos culpa.
00:03:44Es absolutamente descarado.
00:03:46Le rogamos que lo reconsider.
00:03:47Iris, Crystal, ¿para qué molestarse en suplicar a un funcionario así?
00:03:51Están claramente coludidos.
00:03:52Es obvio que quieren apoderarse de la mina de oro de mi amor.
00:03:55Si realmente vamos a juicio, le sacarán una confesión a golpes.
00:03:58¿Cómo te atreves?
00:04:00¿Te atreves a calumniar a un funcionario imperial?
00:04:03Guardias, arrestad también a estas tres arpías.
00:04:07¡Alto!
00:04:08Su señoría, este asunto no tiene nada que ver con ellas.
00:04:13Iré con vosotros.
00:04:14Lleváoslo.
00:04:22He oído que Leo mató a el hermano del terrateniente Ruiz.
00:04:25¡Qué tragedia tan horrible!
00:04:27Si me preguntáis, Hugo Ruiz, ese matón se llevó exactamente lo que se merecía.
00:04:31Siempre estaba dando órdenes y maltratando a la gente.
00:04:34Leo simplemente nos libró de una plaga.
00:04:37Prohibida la entrada a personas no autorizadas.
00:04:39Retiraos ahora.
00:04:40Agentes, somos la familia de Leo.
00:04:43Tenéis que dejarnos entrar.
00:04:44¿Por qué el joven sirviente del terrateniente Ruiz puede presentar testimonio,
00:04:48pero nosotras ni siquiera podemos entrar?
00:04:50Dejadnos entrar ahora mismo.
00:04:52Queremos testificar por nuestro marido.
00:04:53Sí.
00:04:54Oh, Hugo.
00:04:56Moriste tan trágicamente.
00:05:00Leo.
00:05:02Pagaráis por la vida de mi hermano.
00:05:05Leo.
00:05:06El terrateniente Ruiz le acusa de asesinar a su hermano, Hugo Ruiz.
00:05:10¿Confiesa?
00:05:12Su señoría, la muerte de Hugo Ruiz fue culpa suya.
00:05:15No tiene nada que ver conmigo.
00:05:17Hmm.
00:05:18¿Nada que ver con usted?
00:05:20Ayer, usted luchó con Hugo Ruiz.
00:05:24Incontables ojos lo presenciaron.
00:05:27Ahora, todos los sirvientes de la residencia Ruiz le han identificado.
00:05:31Se suponía que ibais a practicar artes marciales,
00:05:34y se suponía que era un combate amistoso.
00:05:37Sin embargo, usted asestó un golpe fatal.
00:05:40Ahora, tenemos tanto testigos como pruebas.
00:05:43¿Cómo se atreve a seguir negándolo?
00:05:45¿Qué práctica de artes marciales?
00:05:46Hugo Ruiz fue el que atacaba con una espada.
00:05:49Esos sirvientes trabajan todos para el terrateniente Ruiz.
00:05:51Sus testimonios no deberían valer.
00:05:53Están intentando condenar a nuestro marido a muerte.
00:05:56Si se confirma este cargo, es un delito de decapitación.
00:06:00Leo.
00:06:00Le aconsejo que confiese inmediatamente, para ahorrarse sufrimiento físico.
00:06:05Su señoría.
00:06:06Usted sigue insistiendo en que yo maté a Hugo Ruiz.
00:06:10Y no lo hizo.
00:06:11Hugo Ruiz claramente se suicidó.
00:06:14Leo, tonterías.
00:06:16¿Cómo podría mi propio hermano haberse suicidado?
00:06:19Hug, moriste tan injustamente.
00:06:22Y aún ahora hay gente que arrastra tu nombre por el fango.
00:06:28¡Orden, orden!
00:06:29Leo.
00:06:30¿Cómo te atreves a estar aquí y soltar mentiras tan viles, calumniando a los muertos?
00:06:36Guardias, dadle 20 golpes de remo primero.
00:06:38A ver si se atreve a mentir de nuevo.
00:06:40Van a golpear a mi marido.
00:06:41Este magistrado claramente planea sacarle una confesión a golpes.
00:06:45Mi amor, no debes confesar.
00:06:47Su señoría.
00:06:48Ya que me acusa de matar a Hugo Ruiz, ¿por qué no me deja?
00:06:51¿Enfrentarme al muerto?
00:06:53¿Qué?
00:06:54¿Has dicho, enfrentarte al muerto?
00:06:57Así es.
00:06:58Os digo, que puedo hacer hablar a los muertos y que él mismo diga la verdad.
00:07:02Llevo tanto tiempo por aquí, pero nunca he visto algo tan salvaje.
00:07:05¿Crees que Leo ha aprendido algún tipo de magia?
00:07:07Fuera de aquí.
00:07:08No es más que un soldado sin blanca, dado de baja del ejército.
00:07:12Es prácticamente analfabeto.
00:07:14¿Cómo podría hacer hablar a los muertos?
00:07:16Mi amor, ¿qué clase de locura es esta?
00:07:19Eso simplemente no es posible en absoluto.
00:07:21Leo nunca hace nada de lo que no esté seguro.
00:07:23Nos impiden entrar, así que solo podemos confiar en él.
00:07:27Ja, ja, ja, ja.
00:07:28¿Quieres que mi primo muerto hable?
00:07:31Leo, ¿has perdido la maldita cabeza?
00:07:35Preposteroso.
00:07:36Si los muertos pudieran hablar, ¿de qué serviría tener un tribunal?
00:07:40¿Cómo te atreves, Leo?
00:07:41¿Te estás burlando de mí, el magistrado?
00:07:44Ya veréis si funciona o no.
00:07:46Pero dejadme preguntar esto.
00:07:47Su señoría y Terrateniente Ruiz, si puedo hacer hablar a los muertos, ¿qué pasará entonces?
00:07:53Bah, ¿cómo podemos tomar en serio los delirios de Leo?
00:07:57Debe tener miedo de morir y solo está ganando tiempo.
00:08:00De acuerdo.
00:08:00Si puedes hacer que mi primo muerto hable, entonces sus palabras serán una prueba irrefutable.
00:08:05Juro aquí y ahora, si los muertos pueden hablar de verdad y señalar al culpable, entonces yo prometo aplicar la
00:08:11ley imparcialmente.
00:08:12Excelente.
00:08:14Entonces quiero que todos los presentes sean mis testigos.
00:08:18¡El sistema! ¡El sistema!
00:08:20Rápido, consígueme algo.
00:08:22Algo que pueda hacer que algo muerto.
00:08:23Un tesoro que pueda controlar.
00:08:25¿No es el término oficial marionetas o algo así?
00:08:28¿Tienes algo así?
00:08:30El talismán de marionetas cuesta 200 puntos.
00:08:33Duración, 10 minutos.
00:08:35Me lo quedo.
00:08:36Se han descontado 200 puntos.
00:08:39Intercambio de talismán de marionetas completado.
00:08:49Por el poder infinito del cielo y la tierra, ordeno la ley cósmica.
00:08:56¡Despierta!
00:08:59¡Levántate!
00:09:05Cielo y tierra, prestadme vuestro poder.
00:09:08Tomo prestado vuestro poder.
00:09:13¡Desperta!
00:09:18¡Levantaos!
00:09:21Un cadáver.
00:09:23Ha vuelto a la vida.
00:09:25Un fantasma.
00:09:27Protejan a su alteza.
00:09:30Esto, esto.
00:09:32Ese es Hugo Ruiz.
00:09:33Ha vuelto de la tumba para su visita de los 100 días.
00:09:36Que vaya tras el responsable.
00:09:38Hugo Ruiz, no involucres a los inocentes.
00:09:41Esta es la voluntad del cielo.
00:09:43El muerto ha regresado para limpiar el nombre de Leo.
00:09:45Mi amor, ¿tú también tienes habilidades psíquicas?
00:09:48Lo sabía.
00:09:49Siempre tienes un plan.
00:09:50Aunque haya vuelto de entre los muertos,
00:09:53mi primo seguiría ayudando a su propio hermano.
00:09:56Leo, ¿no dijiste que podías hacer que mi primo hablara?
00:09:59Y bien, pregúntale entonces.
00:10:01De acuerdo.
00:10:03Hugo Ruiz, respóndeme.
00:10:05¿Tu muerte tuvo que ver conmigo?
00:10:07Si estoy involucrado, salta una vez.
00:10:11Si no, salta dos veces.
00:10:14Ja, ja, ja.
00:10:16Saltará una vez, por supuesto.
00:10:17Al fin y al cabo, yo soy su propio hermano, Astraman.
00:10:20Y tu culpa es un hecho.
00:10:22¿Cómo es esto posible?
00:10:33Eso no cuenta para nada.
00:10:36Eres tú.
00:10:37Tienes que ser tú.
00:10:38No sé qué magia oscura usaste para controlar el cadáver de mi primo.
00:10:43¿Lo visteis claro, gente?
00:10:45Hace un momento, este Ezequiel exigió que yo hiciera hablar al muerto como testigo.
00:10:50Ahora que el muerto ha revelado la verdad,
00:10:53se da la vuelta y me calumnia,
00:10:55acusándome de usar magia oscura.
00:10:58Su señoría.
00:10:58Esta clase de mentiras temerarias,
00:11:01este villano despreciable que incrimina a otros,
00:11:04suplico a su señoría que defienda la ley.
00:11:06Esto.
00:11:09Cuñado.
00:11:11Somos familia.
00:11:13Esto es demasiado.
00:11:15Terrateniente Ruiz,
00:11:16intentas llevar a Leo a la muerte.
00:11:18Exacto, exacto.
00:11:20Por favor, magistrado, castigue severamente al falso acusador.
00:11:23Terrateniente Ruiz,
00:11:24una y otra vez has incriminado a mi amor.
00:11:27Tu corazón es malvado.
00:11:28La justicia del cielo es clara.
00:11:30¿Cómo podemos dejar que tergiverses la verdad así?
00:11:33Su señoría,
00:11:34por favor,
00:11:35limpia el nombre de mi amor
00:11:36y haga justicia por él.
00:11:39Ya que el pueblo ha hablado,
00:11:41si hoy no juego según las reglas,
00:11:43me temo que perderé mi cargo oficial.
00:11:47Declaro.
00:11:49Cuñado, por favor,
00:11:50todos estos años te he pagado bastante bien.
00:11:52Si yo caigo,
00:11:55todo lo que has hecho
00:11:56se hará público.
00:11:59¿Tú?
00:12:00Su señoría.
00:12:01No va a atorcer la ley
00:12:03solo porque el Terrateniente Ruiz
00:12:05es su cuñado, ¿verdad?
00:12:07Exacto.
00:12:08¿Ser funcionario
00:12:09significa que puede proteger a sus parientes?
00:12:11Vaya proveedor y protector
00:12:13que es usted.
00:12:14Colusión entre funcionarios y comerciantes.
00:12:16Recuerden mis palabras.
00:12:17Llevaré esto
00:12:18hasta el mismísimo
00:12:19perfecto Soler en persona.
00:12:21Ahora que la verdad es clara,
00:12:23le pedimos que aplique
00:12:23la ley imparcialmente.
00:12:25Eso es.
00:12:26Sí, aplique la ley imparcialmente.
00:12:29El clamor público
00:12:30no puede ignorarse.
00:12:31Ezequiel es solo mi cuñado.
00:12:33Es prescindible.
00:12:34Pero mi cargo oficial,
00:12:36no puedo permitirme perderlo.
00:12:38Orden en la sala.
00:12:40Como su magistrado y protector,
00:12:41¿cómo podría dejar
00:12:42que los lazos personales
00:12:43influyan en la justicia?
00:12:45Cuñado, ¿tú?
00:12:46Ezequiel Ruiz.
00:12:48La evidencia es concluyente
00:12:49de que acuso falsamente
00:12:51a un hombre inocente.
00:12:53Guardias.
00:12:54Lleven a Ezequiel Ruiz
00:12:55y échennos a la cárcel.
00:12:56Allí esperará sentencia.
00:12:58Leo es inocente.
00:13:00Debe ser liberado inmediatamente.
00:13:03Bien, bien.
00:13:04Muy bien, cuñado.
00:13:06Ya que estás quemando los puentes,
00:13:07no me culpes
00:13:08por lo que venga después.
00:13:12Cuñado desagradecido,
00:13:13durante años has sido corrupto.
00:13:15Te has llevado mucho de mi plata.
00:13:17Ahora quieres quemar el puente
00:13:18después de cruzarlo, ¿eh?
00:13:20Tú, tonterías, rápido.
00:13:22Sacadlo de aquí.
00:13:25Vecinos.
00:13:27Escuchate.
00:13:28Este magistrado
00:13:29se ha embolsado
00:13:30la mitad del dinero
00:13:30de compensación
00:13:31para vuestros familiares
00:13:33caídos en batalla.
00:13:34¿Todavía confiáis
00:13:35en este hombre?
00:13:36¿Qué?
00:13:37¿Incluso robó
00:13:38nuestro dinero de compensación?
00:13:39Subió los impuestos
00:13:40una y otra vez
00:13:41y robó la compensación
00:13:43por nuestros caídos.
00:13:44Es un funcionario corrupto.
00:13:47¿Qué fue?
00:13:47¿Qué fue?
00:13:50Ezequiel Ruiz.
00:13:51Eso es mentira.
00:13:52Rápido.
00:13:53Que se calle.
00:13:54Ahora.
00:13:55Llevaré esto
00:13:56al prefecto Soler.
00:13:57Haré que te pasen
00:13:57y te decapiten.
00:14:00Cierra el pico.
00:14:02Ezequiel Ruiz,
00:14:03tus crímenes
00:14:04están probados.
00:14:05Rápido.
00:14:06Reducidlo.
00:14:07Metedlo en la cárcel.
00:14:08¿Quién está armando
00:14:09tanto alboroto?
00:14:12¿Quién está armando
00:14:13tanto alboroto aquí?
00:14:17Saludos,
00:14:18Su Excelencia.
00:14:22Su Excelencia,
00:14:23el magistrado Ríos
00:14:24aquí presente
00:14:25es culpable
00:14:25de corrupción
00:14:26y abuso de poder
00:14:27y de aceptar sobornos.
00:14:29Conspiró con Leo
00:14:30y consiguió
00:14:31que mataran
00:14:32a mi propio hermano.
00:14:33Le ruego,
00:14:33Su Excelencia,
00:14:34que le haga justicia
00:14:35a este plebeyo.
00:14:38¿Es esto cierto?
00:14:40Su Excelencia,
00:14:42siempre he actuado
00:14:43con integridad
00:14:44y con la justicia
00:14:44nunca he sobornado
00:14:45a nadie.
00:14:47Hace un momento,
00:14:48el cadáver
00:14:49de Hugo Ruiz
00:14:50ya ha hablado por mí.
00:14:51Toda la buena gente
00:14:52aquí reunida
00:14:53puede dar testimonio.
00:14:54Es cierto,
00:14:55el cadáver testificó
00:14:56por sí mismo.
00:14:57Leo es inocente.
00:14:58Sí,
00:14:59Su Señoría,
00:14:59fue el terrateniente Ruiz
00:15:01quien repitió veces
00:15:01incriminó a mi amor.
00:15:03Hace un momento,
00:15:04el magistrado
00:15:04ya le exoneró.
00:15:05Leo es inocente.
00:15:07No,
00:15:07Su Señoría,
00:15:08yo soy el inocente.
00:15:10El magistrado Ríos
00:15:12está podrido
00:15:12hasta la médula.
00:15:13A lo largo de los años,
00:15:15los beneficios
00:15:15que me ha extorsionado
00:15:16ascienden a más
00:15:16de 3,000 monedas
00:15:17de plata.
00:15:19Su Excelencia,
00:15:21no escuche
00:15:21las disparatadas palabras
00:15:22de este lunático.
00:15:25Su Excelencia,
00:15:27mi cuñado aquí.
00:15:28Tiene una condición.
00:15:30Muerde a cualquiera
00:15:30que ve.
00:15:32Si es un loco,
00:15:33¿por qué no lo habéis
00:15:34arrastrado fuera?
00:15:35Partidlo en dos.
00:15:37Lleváoslo.
00:15:39Tú.
00:15:40Vosotros todos.
00:15:45Su Excelencia
00:15:46es verdaderamente sabio
00:15:48y perspicaz.
00:15:49Si su Excelencia
00:15:50no hubiera llegado hoy,
00:15:51yo habría sido
00:15:52incriminado
00:15:53por este loco.
00:15:55Como puede ver,
00:15:56el caso está claro.
00:15:57¿Por qué no lo damos
00:15:59por concluido?
00:15:59En este caso,
00:16:02entonces deberíamos
00:16:03en la...
00:16:04Un momento.
00:16:06Su Excelencia,
00:16:08este caso
00:16:08aún no puede darse
00:16:09por concluido.
00:16:11Su Excelencia,
00:16:12no podemos cerrar
00:16:13el caso así nada más.
00:16:15Leo,
00:16:16¿y ahora qué?
00:16:18Su Excelencia,
00:16:19vengo a acusar
00:16:20al magistrado
00:16:21por malversar
00:16:22las pensiones
00:16:23de los soldados.
00:16:25Justo antes de morir,
00:16:26el terrateniente Ruiz
00:16:27lo dejó perfectamente claro.
00:16:28Todos lo oyeron.
00:16:30Es cierto,
00:16:31todos lo oímos.
00:16:32Tuplicamos al prefecto Soder
00:16:34que revise
00:16:34los libros de cuentas.
00:16:36Ese es el dinero
00:16:37que nuestros seres queridos
00:16:38ganaron con su sangre.
00:16:39Oh,
00:16:40¿es esto cierto?
00:16:42Eso es.
00:16:43La razón misma
00:16:44por la que estoy aquí
00:16:45es porque oí
00:16:46que usted,
00:16:48magistrado Ríos,
00:16:49estaba bajo sospecha
00:16:50de malversación.
00:16:51Vengo a investigar.
00:16:52Ahora que el pueblo
00:16:53está indignado,
00:16:55debe ser ciertamente verdad.
00:16:57Guardias,
00:16:57quítenle a Liu Shengai
00:16:59su gorra
00:16:59y cargo oficial.
00:17:02Destituyanlo
00:17:02e inicien
00:17:03una investigación.
00:17:05Una vez aclaradas
00:17:06las cuentas,
00:17:07será sentenciado
00:17:08en consecuencia.
00:17:09Sí, señor.
00:17:13Su excelencia,
00:17:14por favor.
00:17:15Su excelencia.
00:17:16No puede creer
00:17:17solo su versión
00:17:17de la historia.
00:17:18Su excelencia.
00:17:21Usted.
00:17:22¿Alguna otra queja?
00:17:25Su excelencia
00:17:26verdaderamente sirve
00:17:27al pueblo
00:17:27y ve todo con claridad.
00:17:29No tengo más quejas.
00:17:31Bien.
00:17:32Entonces,
00:17:33declaro
00:17:33sesión levantada.
00:17:40Mi amor.
00:17:42Menos mal
00:17:43que ya terminó.
00:17:44Después de todo esto,
00:17:45finalmente me doy cuenta
00:17:47de que mi corazón
00:17:48siempre ha sido tuyo.
00:17:52Leo.
00:17:55Estoy dispuesta
00:17:55a firmar
00:17:56el contrato
00:17:56de concubinato.
00:17:58¿En serio?
00:17:59Para protegernos,
00:18:00te enfrentaste
00:18:01solo al tribunal
00:18:01y desafiaste
00:18:02a los poderosos.
00:18:04Esa clase
00:18:04de responsabilidad
00:18:05merece que le confíe
00:18:06mi vida.
00:18:07Fantástico.
00:18:09Yo,
00:18:09Leo Vance,
00:18:10juro aquí
00:18:11y ahora que siempre
00:18:12os trataré bien.
00:18:13Y os daré
00:18:14una buena vida.
00:18:15¿Lo promets?
00:18:18Confiamos en ti,
00:18:18mi amor.
00:18:20Cierto.
00:18:21Vamos a casa.
00:18:28Firma.
00:18:29Rápido.
00:18:30Obtendrás
00:18:30una enorme
00:18:31bonificación
00:18:31de puntos.
00:18:33Antes de que firmes,
00:18:34mi amor,
00:18:35hay algo
00:18:36que debo decirte.
00:18:38¿Eh?
00:18:39¿Eh?
00:18:40Mi querida
00:18:41Cristal,
00:18:42adelante.
00:18:42En aquel entonces,
00:18:44mi padre,
00:18:44para buscar
00:18:45una paz temporal,
00:18:46envió a mi propia madre
00:18:47al campamento enemigo
00:18:48como rehén.
00:18:49Desde aquel día,
00:18:50hice un voto.
00:18:52Si nunca encontraba
00:18:53un hombre de verdad,
00:18:54prefería quedarme soltera
00:18:55para siempre.
00:18:55Si alguna vez me traicionas,
00:18:58no te lo perdonaré.
00:19:01Yo,
00:19:02Leo Vance,
00:19:03juro
00:19:04que por el resto
00:19:05de mi vida,
00:19:06nunca te traicionaré.
00:19:08Más te vale
00:19:08recordarlo.
00:19:15Enhorabuena,
00:19:16anfitrión.
00:19:17Cristal Suárez
00:19:18ha firmado
00:19:18el acuerdo matrimonial.
00:19:19Nivel de afecto,
00:19:21conocido fugaz,
00:19:23recompensa,
00:19:23500 puntos.
00:19:25Sí.
00:19:27Mi querida,
00:19:29ahora que hemos firmado
00:19:30el acuerdo matrimonial,
00:19:31pues,
00:19:33¿no deberíamos
00:19:34consumar el matrimonio?
00:19:37Por supuesto.
00:19:38Debemos cumplir
00:19:39con nuestros deberes
00:19:40conyugales.
00:19:45Una hora de esta noche
00:19:46vale una fortuna en oro.
00:19:48Pasemos la noche
00:19:49de bodas.
00:19:50Oh,
00:19:50baja la voz,
00:19:51¿quieres?
00:20:02La culpabilidad
00:20:03de Ezequiel Ruiz
00:20:04está aprobada.
00:20:05Registren y decomisen
00:20:06la residencia Ruiz
00:20:07de inmediato.
00:20:08Todos los hombres
00:20:09serán reclutados.
00:20:11En cuanto a las mujeres,
00:20:16déjenme seleccionar
00:20:18a las que han cometido
00:20:19delitos graves
00:20:20y necesitan
00:20:21un interrogatorio
00:20:22personal mío.
00:20:24Las demás
00:20:25serán mujeres
00:20:25de servicio.
00:20:27Sí, señor.
00:20:28Muévanse.
00:20:30Muévanse.
00:20:32La familia Ruiz
00:20:33está acabada.
00:20:34No,
00:20:35no seré una mujer
00:20:36de servicio.
00:20:37Necesito encontrar
00:20:38un nuevo protector.
00:20:39Eso es.
00:20:40Mi hermana y yo
00:20:41somos ambas
00:20:41refugiadas
00:20:43de un estado enemigo
00:20:44que huimos a quien.
00:20:46Somos fugitivas.
00:20:47General,
00:20:49tengo información
00:20:49militar vital.
00:20:53No estás
00:20:54nada mal.
00:20:55Una criminal
00:20:56como tú,
00:20:57¿qué información
00:20:58podrías tener?
00:20:59Informo que
00:21:00la princesa
00:21:01de Beridia
00:21:01se esconde en Kian.
00:21:03Conozco su paradero.
00:21:05Con nuestros ejércitos
00:21:06en guerra,
00:21:07si la capturan
00:21:08para el sacrificio
00:21:09del estandarte
00:21:09de guerra,
00:21:10sería un gran impulso
00:21:11para la moral.
00:21:17¿De verdad?
00:21:23Si mientes,
00:21:24ya sabes
00:21:25lo que te pasará.
00:21:26Este general
00:21:27parece un libertino.
00:21:28En ese caso,
00:21:29esto facilita
00:21:30aún más
00:21:30mi trabajo.
00:21:32Es la pura verdad.
00:21:34Solo le ruego
00:21:34que me acoja,
00:21:35general,
00:21:36y le prometo
00:21:36servirle
00:21:37fielmente.
00:21:43Hay cierta
00:21:44información
00:21:45que me gustaría
00:21:46discutir
00:21:46con usted
00:21:47a solas.
00:21:48¿Por qué
00:21:48no vamos
00:21:49a su tienda
00:21:49y lo hablamos
00:21:51en privado?
00:21:53Bien.
00:21:55Entonces,
00:21:56haremos
00:21:56como sugiere
00:21:57la bella.
00:21:57Te llevaré
00:21:58a mi tienda
00:21:58ahora mismo.
00:21:59Podemos
00:22:00discutir
00:22:01el asunto.
00:22:02Si es cierto,
00:22:04serás
00:22:05bien recompensada.
00:22:10Oye,
00:22:11Leo,
00:22:11oye a tus esposas
00:22:12y huye.
00:22:13Ahora,
00:22:13los soldados
00:22:14vienen a arrestarte.
00:22:24Tú ahí.
00:22:26Detenedla.
00:22:27Sí,
00:22:27señor.
00:22:29Alto ahí.
00:22:31A plena luz
00:22:31del día,
00:22:32¿arrestáis
00:22:32a alguien
00:22:33sin motivo?
00:22:34General,
00:22:35¿puedo preguntar
00:22:35qué delito
00:22:36ha cometido
00:22:36mi esposa?
00:22:37¿Acaso
00:22:38no hay ley
00:22:38en Tian?
00:22:40¿Hablas
00:22:41de la ley?
00:22:42¿Sabes
00:22:43siquiera
00:22:43quién es ella?
00:22:45Ella es
00:22:45la princesa
00:22:46de Beridia.
00:22:47Has estado
00:22:47protegiendo
00:22:48a una noble
00:22:48enemiga.
00:22:50Y tú
00:22:50te atreves
00:22:51a ceremoniarme
00:22:51sobre la ley.
00:22:53Y,
00:22:54Jasmine,
00:22:54¿me has traicionado?
00:22:56Culpa
00:22:56a tu propio
00:22:57egoísmo.
00:22:58Cuando no tenía
00:22:59a dónde acudir,
00:23:00te supliqué
00:23:01ayuda.
00:23:01Me rechazaste.
00:23:03Me dejaste
00:23:04sin nada.
00:23:05General,
00:23:07ella es
00:23:08de Beridia,
00:23:08la princesa fugitiva.
00:23:09Cristal Suárez.
00:23:12¿Somos de la misma
00:23:13sangre?
00:23:14¿Y hoy?
00:23:15¿Intentas
00:23:16que me maten?
00:23:17Inútil.
00:23:18¡Ay!
00:23:19Esperad.
00:23:20¿Os atrevéis
00:23:21a alzar una mano
00:23:22ante mí?
00:23:23¿Os estáis
00:23:23rebelando?
00:23:24General,
00:23:25por favor,
00:23:26espere.
00:23:27¿Qué?
00:23:27Tú,
00:23:28un plebeyo.
00:23:29¿Te atreverías
00:23:30a defender
00:23:31a esta princesa
00:23:32veridiana
00:23:32y arriesgarte
00:23:34a una acusación
00:23:35de traición?
00:23:35General,
00:23:36si me permite,
00:23:37mi esposa
00:23:38no es princesa
00:23:39veridiana.
00:23:40Ella es simplemente
00:23:41mí,
00:23:41la de Leo,
00:23:42concubina
00:23:43legítimamente casada.
00:23:45Su registro familiar
00:23:46está en regla.
00:23:47Esta mujer,
00:23:48sin embargo,
00:23:49fue concubina
00:23:50del deshonrado
00:23:51terrateniente Ruiz.
00:23:52Una y otra vez
00:23:53ha intentado
00:23:54incriminarme.
00:23:55¿Cómo se puede
00:23:56confiar en su palabra?
00:23:58Me temo que simplemente
00:23:59guarda rencor
00:24:00y hace falsas acusaciones.
00:24:02Eso es mentira.
00:24:03Ella es la princesa.
00:24:04General Vega,
00:24:06basándose únicamente
00:24:07en la palabra
00:24:08de esta mujer culpable,
00:24:09¿ignoraríais
00:24:10la verdad
00:24:10y temerariamente
00:24:11atacaríais
00:24:12a civiles inocentes?
00:24:14Recuerda mis palabras,
00:24:15esto no os reportará
00:24:16ningún mérito militar.
00:24:18Solo traerá la ruina
00:24:19a todos los implicados.
00:24:23No eres más
00:24:24que un bruto salvaje.
00:24:25¿Quién te crees
00:24:26que eres para discutir
00:24:27conmigo?
00:24:28¿Sabes lo que te conviene?
00:24:30Lárgate.
00:24:31De lo contrario,
00:24:32mi espada no tiene ojos
00:24:33y te quitará la vida.
00:24:34Bien dicho, General.
00:24:36Me preguntáis a mí,
00:24:37un hombre así
00:24:38es cómplice de un traidor.
00:24:39Merece que lo ejecuten
00:24:41aquí y ahora.
00:24:42Mi amor,
00:24:43General Vega
00:24:44es un general de batalla
00:24:45que puede enfrentarse
00:24:46a cien hombres él solo.
00:24:48¿Qué se supone
00:24:48que debemos hacer?
00:24:50Quizás deberíamos
00:24:51simplemente agarrar
00:24:53a Cristal
00:24:53y salir corriendo.
00:24:55General,
00:24:56entonces iré con vos.
00:24:58Un momento.
00:24:59Ya que firmasteis
00:25:00un contrato matrimonial
00:25:01conmigo,
00:25:02eso os convierte
00:25:03en una Vargas.
00:25:04No habéis hecho
00:25:05nada malo.
00:25:06¿Por qué deberíais iros?
00:25:08¿Por qué deberíais huir?
00:25:09Está bien.
00:25:10Está excavando
00:25:11vuestra propia tumba.
00:25:13Todas las tropas
00:25:14atender a mi orden.
00:25:16Marchad sobre el cadáver
00:25:17de este traidor
00:25:18y apresadla.
00:25:20Sí, señor.
00:25:22Por favor,
00:25:22ten cuidado,
00:25:22mi amor.
00:25:23Sistema,
00:25:24consígueme algo
00:25:25que me permita
00:25:25enfrentarme a cien hombres.
00:25:27Los voy a barrer
00:25:28del suelo.
00:25:29Consumiendo 500 puntos.
00:25:31Tarjeta de prueba
00:25:31Palma de Buda
00:25:32de diez minutos.
00:25:34Intercambio completado.
00:25:46Mirad,
00:25:47detrás de Leo
00:25:47es una estatua de Buda.
00:25:49Buda,
00:25:50es una manifestación
00:25:51divina de Buda.
00:25:52Mi amor,
00:25:53de verdad
00:25:53estás bendecido por Buda.
00:25:55Hermanas,
00:25:56mirad,
00:25:57os dije que mi amor
00:25:57no era un hombre ordinario.
00:25:59¿Este tipo
00:26:00será la reencarnación
00:26:01de Buda?
00:26:03Observadme,
00:26:04os derribaré
00:26:04de un solo golpe.
00:26:12General,
00:26:13¿estáis bien?
00:26:14¿Os habéis hecho daño?
00:26:16Esto,
00:26:16esto,
00:26:17de verdad es Buda.
00:26:19Buda,
00:26:20perdonadme.
00:26:21Me equivoqué.
00:26:24Buda,
00:26:25tened piedad.
00:26:26Buda,
00:26:26perdonadnos.
00:26:29Nunca pensé
00:26:30que una habilidad
00:26:31de El Sistema
00:26:32sería vista
00:26:33como una verdadera
00:26:33manifestación
00:26:34divina.
00:26:35En ese caso,
00:26:36podría seguirles
00:26:36el juego.
00:26:38General Vega,
00:26:39¿conocéis
00:26:40vuestros pecados?
00:26:41General Vega,
00:26:43dime,
00:26:44¿por qué te han
00:26:44castigado ahora?
00:26:46O sea,
00:26:46ahora.
00:26:47Soy demasiado necio
00:26:48para entenderlo.
00:26:49Por favor,
00:26:50ilumíname,
00:26:50señor Buda.
00:26:51No puedes distinguir
00:26:52la lealtad de la traición
00:26:53ni el bien del mal.
00:26:55Haces caso
00:26:56a palabras
00:26:56calumniosas
00:26:57y masacras
00:26:58a gente inocente.
00:27:00¿En qué
00:27:00te diferencias
00:27:01de los demonios?
00:27:02Según
00:27:02las leyes
00:27:03del cielo,
00:27:03todos vosotros
00:27:04pertenecéis
00:27:05a los 18 niveles
00:27:06del infierno,
00:27:07sin esperanza
00:27:07de reencarnación.
00:27:13Ten piedad,
00:27:14señor Buda.
00:27:14Sé que me equivoqué.
00:27:16Señor Buda,
00:27:17te suplico
00:27:17que me des
00:27:18una oportunidad
00:27:19para enmendarlo.
00:27:20Señor Buda,
00:27:21ten piedad.
00:27:23El cielo
00:27:23es misericordioso.
00:27:25Ya que te arrepientes
00:27:26sinceramente,
00:27:27puede que aún
00:27:28te muestre
00:27:28algo de clemencia.
00:27:30Gracias,
00:27:30señor Buda.
00:27:31Yo daré
00:27:32un giro radical
00:27:33y expiaré
00:27:34mis pecados.
00:27:35La boca
00:27:35de esta mujer
00:27:36no trae
00:27:36más que problemas.
00:27:38Da la vuelta
00:27:38a todo.
00:27:39Ella es la fuente
00:27:40de todo este caos.
00:27:41Casi caéis todos
00:27:42en el infierno
00:27:43más profundo
00:27:44por su culpa.
00:27:45Le deja de fingir.
00:27:48General,
00:27:49os ha engañado.
00:27:50Ese no era
00:27:51el señor Buda.
00:27:52Os estaba engañando.
00:27:56General,
00:27:57¿le creéis a él
00:27:58antes que a mí?
00:27:59¿A ese soldado
00:28:00sin blanca?
00:28:01Silencio.
00:28:02¿Cómo te atreves
00:28:03a blasfemar
00:28:04contra el señor Buda?
00:28:05Señor Buda,
00:28:06por favor,
00:28:07calme su ira.
00:28:08Yo voy a cortar
00:28:09este mal de raíz.
00:28:12Hácelo ahora.
00:28:14¿Qué estáis haciendo?
00:28:16Alejaos de mí.
00:28:17Suéltame.
00:28:18Déjame ir.
00:28:19Leo,
00:28:20morirás
00:28:20de una muerte
00:28:21miserable.
00:28:22Te acecharé
00:28:23desde la tumba.
00:28:24Cristal
00:28:24malvada.
00:28:26Te acecharé
00:28:27desde más allá
00:28:28de la tumba.
00:28:29Todos moriréis
00:28:29muertes
00:28:31miserables.
00:28:32Señor Buda,
00:28:33yo en ello estoy.
00:28:34Le daré una lección
00:28:35a ese Bocasas.
00:28:36En marcha.
00:28:47mi amor,
00:28:48esos soldados
00:28:49de antes
00:28:49no te hicieron
00:28:50daño, ¿verdad?
00:28:51Oye,
00:28:51no te preocupes.
00:28:52Tu marido
00:28:52es duro
00:28:53como una roca,
00:28:54ni un rasguño.
00:28:56Dios mío,
00:28:56me asusté
00:28:57de muerte.
00:28:58Toda esa escena
00:28:59de antes,
00:29:00de verdad pensé
00:29:00que íbamos a ver
00:29:01un baño
00:29:01de sangre
00:29:01aquí mismo.
00:29:07Si mi padre
00:29:07estuviera hoy aquí,
00:29:09me entregaría
00:29:09sin pensarlo
00:29:10dos veces
00:29:10igual que hizo
00:29:11con mi madre.
00:29:13Pero tú,
00:29:13tú eres diferente.
00:29:18Mi tonta,
00:29:20proteger a mis mujeres
00:29:21es el deber
00:29:21de un hombre.
00:29:22De ahora en adelante,
00:29:24mientras yo esté aquí,
00:29:25nunca dejaré
00:29:26que nadie os haga
00:29:26ni un poco de daño.
00:29:28Mi amor,
00:29:30alerta del sistema.
00:29:31El efecto
00:29:32de cristal
00:29:32ha aumentado.
00:29:33El efecto
00:29:34ha alcanzado
00:29:35admiración profunda.
00:29:37Recompensa,
00:29:37mil puntos.
00:29:39Mis queridas,
00:29:40mirad yo,
00:29:41Leo,
00:29:41puede que no sea
00:29:42un pez gordo.
00:29:43Y no puedo
00:29:44prometeros riquezas.
00:29:46Pero os juro
00:29:47que os guiaré
00:29:48a todos
00:29:48para construir
00:29:49una vida próspera
00:29:50juntos.
00:29:50Nunca os dejaré
00:29:51sufrir
00:29:51ninguna dificultad.
00:29:53Con vosotros aquí
00:29:55no tememos nada.
00:29:57Absolutamente.
00:29:58Eres increíble,
00:29:59mi amor.
00:30:00Yeah, yeah.
00:30:03Mi amor.
00:30:05Querido,
00:30:06voy a subir
00:30:07a la montaña
00:30:07a ver si puedo
00:30:08cazar algo.
00:30:09Esta noche
00:30:10habrá festín.
00:30:10Mi amor,
00:30:11los senderos
00:30:12de la montaña
00:30:13son peligrosos.
00:30:14Por favor,
00:30:14ten cuidado.
00:30:16Vuelve pronto
00:30:16conmigo.
00:30:18Mi amor.
00:30:21Mi amor,
00:30:22tengo noticias
00:30:23increíbles.
00:30:25¿Qué noticias?
00:30:26¿Qué te tiene
00:30:27tan contenta?
00:30:28Acaba de llegar
00:30:29un informe de batalla.
00:30:30Veridia fue derrotada
00:30:31y está suplicando
00:30:32por la paz.
00:30:33Nos han entregado
00:30:3420 ciudades.
00:30:35Y lo mejor es
00:30:35que ambos países
00:30:36han abierto rutas
00:30:37de barcos mercantes.
00:30:38Ahora que tenemos
00:30:39barcos mercantes,
00:30:40por fin podré contactar
00:30:41con la caravana
00:30:42de mi familia en casa.
00:30:43La guerra
00:30:44ha terminado.
00:30:45La gente
00:30:45por fin
00:30:46puede respirar
00:30:46tranquila.
00:30:48Por fin
00:30:49ha llegado
00:30:49la paz.
00:30:51Ahora que las
00:30:52rutas comerciales
00:30:53están abiertas,
00:30:53los negocios
00:30:54van a despegar.
00:30:55Es una oportunidad
00:30:56de negocio
00:30:57única en la vida.
00:30:59Es hora
00:30:59de ganar
00:31:00dinero de verdad.
00:31:10¿El palanquín
00:31:11del Príncipe Suárez?
00:31:12¿Qué hace aquí?
00:31:25Lleva a la Princesa
00:31:27de vuelta a Veridia.
00:31:29Sí,
00:31:29Su Alteza.
00:31:39¿Quiénes sois vosotros?
00:31:41En pleno día,
00:31:41os atrevéis
00:31:42a irrumpir
00:31:43en una casa privada.
00:31:44Esta dama
00:31:45es la hija legítima
00:31:46del Príncipe Suárez
00:31:46de Veridia.
00:31:47La Princesa Real.
00:31:49Y tú,
00:31:50no eres más
00:31:51que un plebeyo.
00:31:52¿Cómo te atreves
00:31:53a reclamarla
00:31:53como tu concubina?
00:31:55Que su Alteza
00:31:56te perdone la vida
00:31:56es un acto
00:31:57de misericordia.
00:31:58Y tú muerdes
00:31:59la mano
00:31:59que te da de comer
00:32:00acusándonos
00:32:00de intrusión.
00:32:06Padre,
00:32:06en aquel entonces,
00:32:07para preservar
00:32:08tu poder,
00:32:09abandonaste a mi madre
00:32:10en el campo enemigo
00:32:11como si fuera
00:32:11hierba sin valor.
00:32:13Ahora,
00:32:13estoy casada.
00:32:15Para ti,
00:32:15ya no sirvo para nada.
00:32:16¿Por qué tienes
00:32:17que seguir presionándome?
00:32:19No necesitas saberlo.
00:32:22Hacedlo.
00:32:23Es verdad.
00:32:25Así que,
00:32:25el que va en el palanquín
00:32:26es mi suegro egoísta.
00:32:29Definitivamente busca
00:32:29algo al llevársela ahora.
00:32:33Suegro,
00:32:34ya que Cristal dice
00:32:35que no quiere
00:32:35volver con vos,
00:32:36entonces ni el mismísimo
00:32:38Rey del Cielo
00:32:38puede llevarse a mi mujer.
00:32:40No eres más
00:32:41que un paleto.
00:32:43¿Cómo te atreves
00:32:44a decir que somos familia?
00:32:46Joven,
00:32:47si eres listo,
00:32:49entrégame a Cristal
00:32:50ahora mismo.
00:32:51Dada tu ignorancia,
00:32:54aún puedo perdonarte
00:32:55a ti
00:32:55y la vida
00:32:56de tus dos concubinas,
00:32:57si no lo eres.
00:32:59No te atrevas
00:33:01a culparme
00:33:01cuando ruede
00:33:02tu cabeza.
00:33:04Mi amor,
00:33:05llévate a Iris
00:33:06y a Selene
00:33:06y sal de aquí.
00:33:08Estos son los guerreros
00:33:09de la muerte de mi padre,
00:33:10entrenados durante
00:33:1120 años.
00:33:12Solo conocen
00:33:13movimientos letales.
00:33:15Sus espadas
00:33:16están envenenadas.
00:33:17Un solo corte
00:33:18es suficiente.
00:33:20Para ellos
00:33:20es vida o muerte.
00:33:22No ganar
00:33:23o perder.
00:33:24No podéis vencerlos.
00:33:26Cristal,
00:33:27estás siendo tonta.
00:33:29Ya que te trata
00:33:29como basura,
00:33:31si te abandonamos,
00:33:32¿qué te pasaría?
00:33:34Tiene razón.
00:33:35Si nos vamos,
00:33:35nos vamos juntas.
00:33:37Aunque le llamo padre,
00:33:39es él quien personalmente
00:33:41envió a mi madre
00:33:42a la muerte.
00:33:44prefiero morderme
00:33:45la lengua
00:33:45y morir
00:33:46que dejar
00:33:46que su plan
00:33:47tenga éxito.
00:33:49Idos,
00:33:50por favor,
00:33:50idos ya.
00:33:52Idos.
00:33:53Cristal.
00:33:56Germán.
00:33:58No digas
00:33:59esas tonterías.
00:34:01Unos cuantos
00:34:01guardias sombras
00:34:02secretos
00:34:03no me preocupan.
00:34:04Un par
00:34:05de guardias sombrías
00:34:06que acechan
00:34:06en la oscuridad
00:34:07no me asustan
00:34:08ni un poco.
00:34:09Me uní
00:34:10a la guardia sombría
00:34:11de niño.
00:34:12Años de trabajo
00:34:13sangriento.
00:34:14Incontables vidas
00:34:15cegadas por mi espada.
00:34:17¿Alguien como tú?
00:34:18Estás muerto.
00:34:34Mi amor,
00:34:35por favor,
00:34:35no hagas esto.
00:34:36Estos tipos
00:34:37son asesinos.
00:34:38Incluso si vuelves
00:34:39a invocar
00:34:39esa luz divina,
00:34:40me temo
00:34:41que aún morirás
00:34:42bajo sus espadas.
00:34:44Tienes razón.
00:34:45Antes de que nos acorralen,
00:34:46agarremos la cristal
00:34:47y escapemos
00:34:48por la parte de atrás.
00:34:50No sirve de nada.
00:34:52Estos guardias sombríos
00:34:53son expertos
00:34:54en rastreo.
00:34:55Una vez que te tienen
00:34:56en su punto de mira,
00:34:58en menos de unas horas
00:34:59todos seremos capturados.
00:35:01¡Y dos!
00:35:02¡Ahora!
00:35:03El sistema
00:35:04Consígueme
00:35:054A AK
00:35:06400 puntos descontados
00:35:104 tarjetas
00:35:11de prueba AK-47
00:35:12Intercambio exitoso
00:35:13Límite de tiempo
00:35:14de 10 minutos
00:35:17No importa
00:35:17lo buena que sea
00:35:18tu Kung Fu,
00:35:19no es rival
00:35:20para una ametralladora
00:35:21Hoy
00:35:22dejad que os muestre
00:35:24cómo han cambiado
00:35:25los tiempos
00:35:26Preparaos
00:35:36Este arma de hierro
00:35:37es increíblemente
00:35:38intrincada
00:35:39No es un arma cualquiera
00:35:42Esta cosa pesa
00:35:43más que cualquier
00:35:43cañón de mano
00:35:44que haya visto jamás
00:35:46Mi amor
00:35:47¿De verdad
00:35:48puede derrotar
00:35:49a estos asesinos?
00:35:51Por supuesto
00:35:52Puedes pensar en ella
00:35:53como en una ballesta
00:35:55de mano
00:35:55Aquí está el gatillo
00:35:57Apriétalo
00:35:58para disparar
00:35:59una bala
00:36:01¿Qué es una bala?
00:36:03Imagina que es
00:36:04una flecha
00:36:04muy poderosa
00:36:05así de simple
00:36:11¡Eh!
00:36:11¡Tú!
00:36:12Veamos si tu espada
00:36:13es más rápida
00:36:14que mi pistola
00:36:15Un montón de chatarra
00:36:17no va a matarnos
00:36:17Atacad juntos
00:36:19¡Fuego!
00:36:21Toma esto
00:36:21¿Cómo puede saltar
00:36:23sola esta cosa?
00:36:33Imposible
00:36:33Este arma divina
00:36:35golpea como un trueno
00:36:36Esa ráfaga de fuego
00:36:38de hace un momento
00:36:38fue más feroz
00:36:39que el arma de fuego
00:36:40más potente
00:36:41de la caravana
00:36:41de mi familia
00:36:42por diez veces
00:36:43Mi amor
00:36:44Entonces
00:36:45esta cosa
00:36:45también es un artefacto
00:36:46mágico budista
00:36:47Sí
00:36:48Esto se llama
00:36:49el artefacto
00:36:51de la gran misericordia
00:36:52para la liberación divina
00:36:56Todos esos agentes mortales
00:36:57entrenados durante
00:36:58veinte años
00:36:59quedaron aniquilados
00:37:00así de fácil
00:37:02Menos mal
00:37:02nunca más tendré
00:37:03que volver a ese infierno
00:37:04Mi amor
00:37:05muchas gracias
00:37:09Afecto de cristal
00:37:10ya han detectado
00:37:12aumentado
00:37:12a amor desbordante
00:37:14recompensa
00:37:15mil puntos
00:37:17Por supuesto
00:37:18te dije que te mantendría
00:37:19a salvo
00:37:20y yo siempre
00:37:21cumplo mi palabra
00:37:37Así que esto
00:37:38es tu triunfo
00:37:40Su Alteza
00:37:41Príncipe Suárez
00:37:42Ahora que ha visto
00:37:44su poder
00:37:44puede irse
00:37:48Con solo
00:37:48estos juguetitos
00:37:49¿Crees que puedes
00:37:51hacerme marchar?
00:37:53¿Eh?
00:37:53¿De qué se trata
00:37:54Príncipe Suárez?
00:37:55¿Quieres otra ronda?
00:37:57¿Cómo te atreves?
00:37:58Mi hija
00:37:59Es una princesa
00:38:01Creció rodeada
00:38:03de lujo
00:38:04Y ahora mírala
00:38:06Va vestida
00:38:07con harapos
00:38:08viviendo
00:38:09en una choza
00:38:10Como padre
00:38:11¿Cómo podría yo
00:38:13un príncipe
00:38:14confiar a mi hija
00:38:16a un don
00:38:17nadie arruinado
00:38:18como tú?
00:38:20Guárdate tu falsa compasión
00:38:21Aunque ahora
00:38:22la vida sea pobre
00:38:23es mil veces mejor
00:38:24que estar en esa jaula
00:38:25dorada de la que vengo
00:38:27Exacto
00:38:27Al menos hay alguien
00:38:28que de verdad
00:38:29se preocupa por mí
00:38:31Exacto
00:38:32Si de verdad
00:38:33te importara tu hija
00:38:34no habrías dejado
00:38:34que la madre de Cristal
00:38:35muriera de forma trágica
00:38:37en territorio enemigo
00:38:38Deja de hacerte
00:38:39el padre cariñoso
00:38:40¡Pah!
00:38:41Su Alteza
00:38:42Príncipe Suárez
00:38:43no es bienvenido aquí
00:38:44Ahora
00:38:45lárguese
00:38:46Hmm
00:38:47Ercos insensatos
00:38:50Cristal
00:38:51Última oportunidad
00:38:52¿Vienes con tu propio padre?
00:38:55¿O mueres aquí?
00:38:57Su Alteza
00:38:57Príncipe Suárez
00:38:59Cristal es mía
00:39:00Se queda justo aquí
00:39:02O quizás
00:39:03le gustaría
00:39:03probar un poco de esto
00:39:04¡Estás muerto!
00:39:12Veamos
00:39:13si tu pistola
00:39:14es más rápida
00:39:15o yo tengo
00:39:16más hombres
00:39:16Parece que hay
00:39:17al menos 200 soldados
00:39:20Movimiento
00:39:20por todos lados
00:39:21¡Estamos rodeados!
00:39:24Padre ha movilizado
00:39:25a toda la guardia sombría
00:39:26y los ha traído
00:39:27hasta aquí
00:39:27¿De qué sirvo yo
00:39:29para justificar
00:39:30una operación
00:39:30tan masiva?
00:39:32Mi amor
00:39:32¿Qué hacemos ahora?
00:39:35Tenemos el arma divina
00:39:37¿Por qué no protegemos
00:39:38a Cristal
00:39:39y abrimos camino
00:39:39a la fuerza?
00:39:40Me queda poca munición
00:39:42para la AK
00:39:42Un enfrentamiento directo
00:39:44es un suicidio
00:39:45No podemos simplemente
00:39:46aguantar
00:39:47Tenemos que ser
00:39:48más listos que ellos
00:39:49No tengáis miedo
00:39:51Tengo un plan
00:39:55Su Alteza
00:39:56sigue afirmando
00:39:58que se preocupa
00:39:59por su hija
00:39:59Pero
00:40:00me temo
00:40:01que lo que realmente busca
00:40:04es algo más
00:40:05que su bienestar
00:40:08Hago lo que me place
00:40:09No tengo que darle
00:40:10explicaciones
00:40:12Yo, Leo
00:40:13juro aquí mismo
00:40:14que en tres meses
00:40:15seré el hombre
00:40:16más rico de quien
00:40:17Y cuando lo consiga
00:40:19me aseguraré
00:40:19de que Cristal
00:40:20viva una vida de lujo
00:40:22mejor de la que
00:40:22ha tenido nunca
00:40:24En ese momento
00:40:25Su Alteza
00:40:26¿Permitiría que Cristal
00:40:27se case conmigo
00:40:28abierta y honorablemente
00:40:29como concubina?
00:40:30El hombre más rico
00:40:31de Chian
00:40:32Esa es una riqueza
00:40:33que rivaliza
00:40:33con todo un país
00:40:34Mi amor
00:40:35¿Estás loco?
00:40:37Aunque vivamos
00:40:38cómodamente ahora
00:40:39la verdadera riqueza
00:40:41y estatus
00:40:41siguen estando
00:40:42a un mundo
00:40:43de distancia
00:40:44Los hombres más ricos
00:40:45se construyen
00:40:46sobre generaciones
00:40:47de riqueza familiar
00:40:48Lleva décadas
00:40:49o incluso siglos
00:40:50lograr eso
00:40:51Tres meses
00:40:52¿Cómo es eso posible?
00:40:56Matón arrogante
00:40:57con ambiciones
00:40:58desmesuradas
00:40:59¿Conoces el peso
00:41:00del título de
00:41:01hombre más rico?
00:41:02¿Cómo te atreves
00:41:03a presentarte ante mí
00:41:04y soltar
00:41:05semejantes tonterías?
00:41:07Lo sé
00:41:08Pero
00:41:09Príncipe Suárez
00:41:10ha venido
00:41:11a arrestarme
00:41:12así que debe
00:41:13haber comprobado
00:41:14El poder
00:41:15de esta arma divina
00:41:16lo ha visto hoy
00:41:20Unas cuantas
00:41:21armas divinas
00:41:22insignificantes
00:41:23quizá le hagan
00:41:24rico a nivel local
00:41:25¿Pero el hombre
00:41:26más rico?
00:41:28Eso es un sueño
00:41:29de tontos
00:41:29Sea un sueño
00:41:31de tontos
00:41:31o no
00:41:32no lo sabremos
00:41:33hasta que lo intentemos
00:41:34Tres meses
00:41:35no son nada
00:41:35para usted
00:41:36Solo un parpadeo
00:41:37De lo contrario
00:41:38Si llegamos
00:41:40a pelear de verdad
00:41:41aunque consiga
00:41:41llevarse a cristal
00:41:42puede que me hiera
00:41:43pero pagará
00:41:44un precio muy alto
00:41:45Me está amenazando
00:41:48¿Y qué si lo estoy?
00:41:50El poder
00:41:51de esta arma divina
00:41:52ya lo ha visto
00:41:53con sus propios ojos
00:41:54Si no está
00:41:55de acuerdo
00:41:56moriremos juntos
00:42:06Esta es nuestra
00:42:07única oportunidad
00:42:08Príncipe Suárez
00:42:09Príncipe Suárez
00:42:11tiene que llevarse
00:42:12a sus hombres
00:42:12e irse
00:42:13El sistema
00:42:14prepara un objeto
00:42:15salvavidas
00:42:16Comando recibido
00:42:17Buscando
00:42:18productos adecuados
00:42:21Esa arma de hierro
00:42:23es increíblemente
00:42:24poderosa
00:42:24Aunque los tengo
00:42:26rodeados
00:42:26yo mismo estoy
00:42:27en un punto muerto
00:42:29No puedo
00:42:30arriesgarme
00:42:31De acuerdo
00:42:31Yo le concederé
00:42:34esta oportunidad
00:42:35Pero si fracasa
00:42:37es un hombre muerto
00:43:02De vuelta a Veridia
00:43:04Sí, Su Alteza
00:43:12Mi amor
00:43:13¿Convertirse en el hombre
00:43:13más rico de Chian
00:43:14en solo tres meses?
00:43:16Eso es absurdo
00:43:17¿Cómo pudiste hacer
00:43:18una afirmación
00:43:19tan descabellada?
00:43:21Ya lo tengo
00:43:23Ahora que la guerra
00:43:24entre nuestros países
00:43:25ha terminado
00:43:26las rutas comerciales
00:43:27se han reabierto
00:43:28Así que
00:43:29Mi amor
00:43:29¿Por qué no te tragas
00:43:30tu orgullo?
00:43:31Vuelves conmigo
00:43:32a la familia Ortega
00:43:33en Veridia
00:43:33y te conviertes
00:43:34en un yerno residente?
00:43:35Si no puedes ser
00:43:36el hombre más rico
00:43:37ser el yerno
00:43:37del hombre más rico
00:43:38es la segunda mejor opción
00:43:40Pero
00:43:41¿De verdad
00:43:42podremos engañar
00:43:43al Príncipe Suárez?
00:43:45No hace falta engaño
00:43:47Les prometí
00:43:48que no abandonaría
00:43:49a ninguna de vosotras
00:43:50y mantendré
00:43:51esa promesa
00:43:51Tienes razón
00:43:52mi amor
00:43:53Cristal
00:43:54solo intenta relajarte
00:43:55Como mi amor
00:43:56lo ha prometido
00:43:57tiene un plan
00:43:59El camino
00:44:00hacia la riqueza
00:44:00es duro
00:44:01Si mi amor
00:44:01no puede lograrlo
00:44:02enviaré un mensaje
00:44:31a la familia Ortega
00:44:33Entonces vendemos
00:44:34ropa de abrigo
00:44:36¿Ropa de abrigo?
00:44:37Pero ese tipo de cosas
00:44:39están por todas partes
00:44:40en Veridia
00:44:40¿Cómo podemos competir
00:44:42con los comerciantes locales?
00:44:50Allá vamos
00:44:54Tachán
00:44:56Esto de aquí
00:44:57es el que llevábamos antes
00:44:59la chaqueta de plumas
00:45:01Exactamente
00:45:01A los nobles de Veridia
00:45:02les encanta la ropa
00:45:03que es tanto cálida
00:45:04como poco voluminosa
00:45:06Esta chaqueta de plumas
00:45:07sería perfecta
00:45:09Perfecto
00:45:10Entonces que esta chaqueta
00:45:11de plumas
00:45:12sea el primer ladrillo
00:45:13de nuestro imperio comercial
00:45:14El sistema
00:45:15abre la tienda
00:45:23Una chaqueta de plumas
00:45:24ya hecha
00:45:24cuesta 50 puntos
00:45:26cada una
00:45:26Aunque gastara
00:45:27todos mis puntos restantes
00:45:29en chaquetas de plumas
00:45:30sería algo puntual
00:45:37Pero 100 kilos
00:45:38de materias primas
00:45:39solo cuestan
00:45:4010 puntos
00:45:40Imaginaos
00:45:42cuántas chaquetas
00:45:42podríamos hacer con eso
00:45:45Oye queridas mías
00:45:47¿Alguien sabe
00:45:48coser una chaqueta
00:45:49de plumas?
00:45:51Pues
00:45:52Este tipo de bordado
00:45:53tan delicado
00:45:54está muy por encima
00:45:55de cualquier bordadora
00:45:56normal
00:45:56Me temo que no estoy
00:45:58a la altura
00:45:59Yo sí estudié bordado
00:46:01Pero un trabajo
00:46:03tan fino
00:46:03acabaría estropeando
00:46:04los materiales
00:46:11Ni se os ocurra
00:46:13mirarme a mí
00:46:13A mí me cuesta
00:46:14una simple bolsita
00:46:21Espera amor mío
00:46:22Nuestra vecina
00:46:24la abuela Carmen
00:46:25fue bordadora
00:46:26en la capital
00:46:26cuando era joven
00:46:27Se dice que
00:46:28sus habilidades
00:46:28fueron elogiadas
00:46:29por la familia real
00:46:30de Veridia
00:46:31en su día
00:46:31¿Qué os parece
00:46:33si le pedimos ayuda?
00:46:35Perfecto
00:46:36Entonces
00:46:36mañana a primera hora
00:46:38iremos a visitar
00:46:39a la abuela Carmen
00:46:42El bordado
00:46:44de este traje
00:46:44es realmente único
00:46:45pero creo
00:46:46que puedo hacerlo
00:46:50Increíble
00:46:50Abuela Carmen
00:46:52¿Cuánto tardarías
00:46:53en hacer uno?
00:46:55Es un proceso
00:46:56muy intrincado
00:46:56A toda velocidad
00:46:58tardarías
00:46:58cinco días
00:47:02El plazo
00:47:03de tres meses
00:47:03está a punto
00:47:04de cumplirse
00:47:04Aunque trabajemos
00:47:06día y noche
00:47:06no podremos
00:47:07hacer muchos
00:47:08A este ritmo
00:47:09¿Cómo vamos
00:47:10a volvernos
00:47:10los más ricos
00:47:11de Kian
00:47:11en tan poco tiempo?
00:47:13Si no
00:47:14deberíamos pensar
00:47:14en otros negocios
00:47:19Abuela Carmen
00:47:19¿No puedes trabajar
00:47:20más rápido?
00:47:22Sé que tenéis prisa
00:47:24pero este trabajo
00:47:24de costura
00:47:25no se puede apresurar
00:47:27La puntada
00:47:28y el relleno
00:47:28requieren mucho cuidado
00:47:29Solo tengo
00:47:30estas dos manos
00:47:32Simplemente
00:47:33no puedo ir
00:47:33más rápido
00:47:35Abuela Carmen
00:47:36Entonces dices
00:47:37que el problema
00:47:37es la velocidad
00:47:38de costura
00:47:39Tengo una forma
00:47:40de acelerar el trabajo
00:47:43Leo
00:47:44Llevo más de 30 años
00:47:46trabajando
00:47:46en este taller
00:47:47de bordado
00:47:48y ya soy
00:47:49la bordadora
00:47:49más rápida
00:47:50de por aquí
00:47:51Este es un trabajo
00:47:52delicado
00:47:53¿Y me dices
00:47:54que puedes hacerlo
00:47:55más rápido?
00:47:55¿Estás diciendo
00:47:57que soy demasiado
00:47:58vieja para ser útil?
00:48:00Mi amor
00:48:01Quizás deberíamos
00:48:02considerar otras
00:48:03formas de ganarnos
00:48:03la vida
00:48:04O podríamos simplemente
00:48:06vender los materiales
00:48:07y dejar que los compradores
00:48:08los procesen
00:48:09ellos mismos
00:48:10Si llega a eso
00:48:11puedo suplicarle
00:48:12a padre de nuevo
00:48:13para que nos dé
00:48:14unos días más
00:48:14Todos
00:48:15tranquilizados
00:48:17El sistema
00:48:19Consígueme
00:48:19una máquina
00:48:20de coser eléctrica
00:48:21100 puntos consumidos
00:48:23La máquina
00:48:23de coser eléctrica
00:48:24ha sido entregada
00:48:27¿Qué demonios
00:48:28es esta cosa?
00:48:30Esto es una máquina
00:48:31de coser
00:48:32Puede hacer en un día
00:48:33lo que 100 hacen a mano
00:48:51¿Ves, abuela?
00:48:55Esto
00:48:56esto no puede ser real
00:48:57Esto es
00:48:59un tesoro de los cielos
00:49:03Las puntadas
00:49:04son tan finas
00:49:04y regulares
00:49:05y es increíblemente rápida
00:49:09Con esto
00:49:10podríamos hacer
00:49:11de 3 a 5 piezas
00:49:12al día
00:49:13Mucho más que eso
00:49:15Una vez que te acostumbres
00:49:17en un solo día
00:49:19podrías hacer
00:49:20más de 10
00:49:26Permítanme ser franco
00:49:27con todos
00:49:27Máquinas como esta
00:49:29Tengo 10 unidades
00:49:30en total
00:49:31¿10 unidades?
00:49:33Vamos a nadar
00:49:33en dinero
00:49:34Abuela
00:49:36Si puedes reunir
00:49:37a unas pocas
00:49:38bordadoras hábiles
00:49:39como tú
00:49:39Estoy dispuesto
00:49:41a darte
00:49:42un 30%
00:49:44¿Me dices en serio?
00:49:47De acuerdo
00:49:47Voy a buscarlas
00:49:48ahora mismo
00:49:50Nosotras iremos contigo
00:49:51Muchas manos
00:49:52aligeran el trabajo
00:49:53De acuerdo
00:49:54Vamos
00:50:01El sistema
00:50:02Consígueme
00:50:04otros mil kilos
00:50:05de materias primas
00:50:05y nueve máquinas
00:50:07de coser más
00:50:07Esta vez
00:50:08voy a ir a por todas
00:50:10a nuevas alturas
00:50:11Orden recibida
00:50:12ejecutando ahora
00:50:15Así
00:50:17Alineadlo bien
00:50:18Haced los puntos
00:50:19más apretados aquí
00:50:20o se saldrá
00:50:21el plumón
00:50:21Vale
00:50:31Le estoy cogiendo
00:50:32el tranquillo
00:50:33a esta máquina
00:50:33Ahora solo se tarda
00:50:34media hora
00:50:35en terminar
00:50:35una chaqueta de plumas
00:50:37Sí
00:50:37Ayer ya almacenamos
00:50:39más de 200 piezas
00:50:40en el almacén
00:50:41La producción
00:50:42es una locura
00:50:44A este ritmo
00:50:45para cuando abra
00:50:46el mercado mañana
00:50:46tendremos al menos
00:50:48500 listas
00:50:54Maestro Leo
00:50:55Ven
00:51:00Buen trabajo
00:51:01Todos
00:51:02La apertura
00:51:03del mercado
00:51:03de mañana
00:51:04es cuando
00:51:05todo nuestro
00:51:05duro trabajo
00:51:06de estos días
00:51:06finalmente
00:51:07dará sus frutos
00:51:12Toma
00:51:12Gracias
00:51:13Gracias
00:51:13por todo
00:51:13vuestro esfuerzo
00:51:24Este brindis
00:51:25es por todos
00:51:25vosotros
00:51:26por vuestro
00:51:27incansable trabajo
00:51:28estos días
00:51:29Si conseguimos
00:51:30un buen precio
00:51:31todo este esfuerzo
00:51:32habrá valido la pena
00:51:34Ya que escrito
00:51:35es a mi padre
00:51:35está enviando
00:51:36dos barcos
00:51:37mercantes nuevos
00:51:37para recoger
00:51:38la mercancía
00:51:39Estos barcos
00:51:40son increíblemente rápidos
00:51:41en tres días
00:51:42llegarán a Veridia
00:51:43sin falta
00:51:43A los ricos
00:51:44de Veridia
00:51:45les encantan
00:51:45las novedades raras
00:51:46Nuestras chaquetas
00:51:48de plumas
00:51:48harán que peleen
00:51:49por comprarlas
00:51:50Bien
00:51:51Entonces
00:51:52brindemos
00:51:53por montañas
00:51:54de oro
00:51:55Salud
00:52:00Los barcos
00:52:01mercantes
00:52:02ya deberían
00:52:02haber llegado
00:52:03Se está
00:52:04haciendo tarde
00:52:04¿Por qué
00:52:05mi amor
00:52:05no ha vuelto
00:52:06todavía?
00:52:08Quizás
00:52:08se retrasó
00:52:09en el camino
00:52:09Los barcos
00:52:10mercantes
00:52:11de mi familia
00:52:11siempre son puntuales
00:52:12Nunca llegan
00:52:13tarde
00:52:15Pero si la mercancía
00:52:16no se vende
00:52:16¿Cómo se supone
00:52:18que explique
00:52:18esto a padre?
00:52:20Oh no
00:52:21¿Qué hacemos?
00:52:39¿Qué pasa?
00:52:40¿No fue bien
00:52:41el negocio?
00:52:44Está bien
00:52:45Es su primera vez
00:52:45haciendo negocios
00:52:46Es natural
00:52:47tener algunos
00:52:48contratiempos
00:52:50Podemos pensar
00:52:51en otras formas
00:52:52No estés triste
00:52:58Simplemente
00:52:59no esperaba
00:52:59que la mercancía
00:53:00se vendiera tan bien
00:53:01Esta vez
00:53:02hemos hecho
00:53:02el agosto
00:53:03Unas
00:53:0410,000 monedas
00:53:05de oro
00:53:16¿Es esto
00:53:18de verdad?
00:53:1910,000
00:53:21Eso es una fortuna
00:53:23El cielo
00:53:25nos ha bendecido
00:53:27Este dinero
00:53:28es suficiente
00:53:29para expandir
00:53:30nuestras operaciones
00:53:31y producir
00:53:32el siguiente lote
00:53:33de mercancías
00:53:34Eso es maravilloso
00:53:38Sabía que tenía
00:53:39ojo para el talento
00:53:40Haber encontrado
00:53:41un buen esposo
00:53:42No tengo arrepentimientos
00:53:43en esta vida
00:53:46Detectado
00:53:46Selene Ortega
00:53:48El nivel de afecto
00:53:49por ti
00:53:49ha alcanzado
00:53:50de voto
00:53:51Recompensa
00:53:52Mil puntos
00:53:53Enhorabuena
00:53:54anfitrión
00:53:55El nivel de afecto
00:53:56de Selene Shaw
00:53:56ha alcanzado
00:53:57su máximo
00:53:58Recompensa adicional
00:53:59Mil puntos
00:54:02Perfecto
00:54:03Ahora todo
00:54:04lo que queda
00:54:05es el nivel
00:54:06de afecto
00:54:06de cristal
00:54:07Necesito mantener
00:54:08el impulso
00:54:08y conquistarla
00:54:09por completo
00:54:12Su Alteza
00:54:13Acabamos de recibir
00:54:14noticias
00:54:15Las chaquetas
00:54:15de plumas
00:54:16de Leo
00:54:16están causando
00:54:17furor en Veridia
00:54:18Está ganando
00:54:1810,000 monedas
00:54:20de oro al día
00:54:20A este ritmo
00:54:21en menos de tres meses
00:54:22es probable
00:54:23que se convierta
00:54:24en el hombre
00:54:24más rico de Kean
00:54:27¿10,000 monedas
00:54:28de oro
00:54:29al día?
00:54:31Leo
00:54:32¡Qué prodigio
00:54:34de los negocios!
00:54:37Al viejo emperador
00:54:38no le queda
00:54:39mucho de vida
00:54:40Si Cristal
00:54:41se hubiera casado
00:54:42con la familia real
00:54:43y hubiera dado
00:54:44a luz
00:54:45a un príncipe
00:54:46el trono
00:54:47de Veridia
00:54:48habría sido
00:54:49heredado
00:54:49por mis descendientes
00:54:52¿Y ahora?
00:54:53Todo arruinado
00:54:54por un arrogante
00:54:55y patán cualquiera
00:54:57lo ha arruinado
00:54:58todo
00:54:58Su Alteza
00:55:00por favor
00:55:00cálmese
00:55:00Si Leo
00:55:01realmente se convierte
00:55:02en el hombre
00:55:02más rico
00:55:03no sería
00:55:03de gran ayuda
00:55:04para su gran plan
00:55:06Idiota
00:55:08Selene
00:55:08la única hija
00:55:09de la familia
00:55:10más rica
00:55:10de Veridia
00:55:11ya es su concubina
00:55:13Si la capturáramos
00:55:15tendríamos
00:55:16todos los fondos
00:55:17y suministros
00:55:18que necesitamos
00:55:19Es
00:55:20a Cristal
00:55:21a quien quiero
00:55:23Si su corazón
00:55:24aún pertenece
00:55:25a ese soldado
00:55:26sin blanca
00:55:27dada su naturaleza
00:55:29testaruda
00:55:30¿Cómo podría
00:55:31convertirse
00:55:32en emperatriz
00:55:32por voluntad propia?
00:55:39Ya que Leo
00:55:40está lo suficientemente
00:55:42engañado
00:55:42como para soñar
00:55:43con ser
00:55:43el hombre
00:55:44más rico
00:55:46Entonces yo me aseguraré
00:55:47de que lo pierda
00:55:48todo
00:55:51Cristal
00:55:52fue criada
00:55:53en el lujo
00:55:53Si tiene que mendigar
00:55:55en las calles
00:55:55con él
00:55:57¿Seguirá
00:55:58a su lado?
00:56:00¿Quieres ser
00:56:01el hombre
00:56:01más rico?
00:56:03Entonces haré
00:56:04que te reduzcan
00:56:05a polvo
00:56:12Hagámoslo
00:56:12como planeamos
00:56:13por orden
00:56:14de su alteza
00:56:14¡Quémalo todo
00:56:15hasta las cenizas!
00:56:44¡Gracias!
00:56:56¿Qué es ese olor?
00:57:00¡Jumo!
00:57:02¡Maldita sea!
00:57:04¡Mi mercancía!
00:57:27¡Ah!
00:57:28¡No puedo!
00:57:30Me he dejado la piel
00:57:31preparando ese segundo lote
00:57:33¡Y ahora se ha perdido todo!
00:57:36Todo esto
00:57:37eran 20.000 monedas
00:57:38de oro en mercancía
00:57:39Las máquinas de coser
00:57:41Los materiales
00:57:42Las chaquetas de plumas
00:57:43Todo perdido
00:57:45Esto fue claramente
00:57:46un incendio provocado
00:57:49Fue padre
00:57:50Sé que fue él
00:57:51Está tramando algo
00:57:53Hizo esto
00:57:54para detenernos en seco
00:57:55Voy a ir
00:57:56a enfrentarme
00:57:57a él ahora mismo
00:58:00Espera, espera
00:58:02Todavía tengo un plan
00:58:05Todo nuestro trabajo
00:58:06se ha ido
00:58:07así de repente
00:58:09¿No queréis decir
00:58:10que tenéis una solución
00:58:11mi amor
00:58:11para arreglar todo esto?
00:58:14Solo las materias primas
00:58:15nos costaron
00:58:16una fortuna
00:58:17y esas máquinas
00:58:18de coser
00:58:20Mi amor
00:58:20aunque encuentres
00:58:21nuevas materias primas
00:58:23pero el plazo
00:58:24de tres meses
00:58:25está a punto de cumplirse
00:58:26Si no eres el hombre
00:58:27más rico a tiempo
00:58:29Cristal será llevada
00:58:30de vuelta
00:58:31por el príncipe Suárez
00:58:34¿Os he metido
00:58:35a todos en esto?
00:58:36Lo siento mucho
00:58:38Si hubiera nacido pobre
00:58:40sin esta maldita
00:58:41sangre real
00:58:42que me frena
00:58:42nada de esto
00:58:44habría pasado
00:58:47Somos familia
00:58:48No hace falta
00:58:49eso entre nosotros
00:58:50Vale
00:58:51No puedo restaurar
00:58:53estas cosas
00:58:53pero recordad
00:58:55ese patio de carbón
00:58:56abandonado
00:58:57al este del pueblo
00:59:01¿Esa fosa devoradora
00:59:02de hombres?
00:59:03No podemos ir allí
00:59:04De ninguna manera
00:59:06cariño
00:59:07He oído las historias
00:59:08Nadie regresa
00:59:09de ese lugar
00:59:10Es un lugar
00:59:11notoriamente maldito
00:59:12Necesitamos otro plan
00:59:16Ojalá esa máquina
00:59:17excavadora
00:59:17aún estuviera aquí
00:59:18Podríamos extraer carbón
00:59:21y hacer una fortuna
00:59:22mucho mayor
00:59:22que haciendo ropa
00:59:24Esa excavadora
00:59:26se fundió
00:59:26claro
00:59:27Pero
00:59:28¿Quién dijo
00:59:29que solo tenía una?
00:59:30¿Qué?
00:59:31Mi amor
00:59:32no me digas
00:59:33que tienes otra solución
00:59:34El sistema
00:59:35Consígueme
00:59:36otra excavadora
00:59:38500
00:59:39puntos descontados
00:59:41Excavadora
00:59:43entregada
00:59:50¿En serio?
00:59:52En realidad
00:59:52hay otra
00:59:53¡Wow!
00:59:54Mi amor
00:59:54¿Cuántas sorpresas
00:59:55más me estás ocultando?
00:59:57Con esta cosa
00:59:58extraer carbón
00:59:59no será un problema
01:00:00Lo que Veridia
01:00:02más necesita
01:00:02es carbón
01:00:03Este negocio
01:00:04nos dará aún más
01:00:05que las chaquetas
01:00:05de plumas
01:00:06De esta manera
01:00:07podríamos antes del plazo
01:00:09volvernos los más ricos
01:00:10Bien
01:00:11A partir de mañana
01:00:13convertiremos
01:00:14este lugar
01:00:14de mal agüero
01:00:15en nuestra propia
01:00:16mina de oro
01:00:21Su alteza
01:00:22en cuanto al almacén
01:00:23de Leo
01:00:23ha quedado reducido
01:00:24a cenizas
01:00:25Nos aseguramos
01:00:25de que todo saliera
01:00:26según lo planeado
01:00:27¡Ja, ja, ja!
01:00:29¡Bien hecho!
01:00:30A ver
01:00:30¿Con qué va?
01:00:31¿Te va a hacer negocios
01:00:33Leo ahora?
01:00:33Una vez que
01:00:34esa chica
01:00:35cristal
01:00:35no tenga
01:00:36a dónde huir
01:00:37Al final
01:00:39volverá
01:00:40arrastrándose
01:00:41hacia mí
01:00:41con un pequeño
01:00:43empujón mío
01:00:44todo el reino
01:00:45de Veridia
01:00:46se pondrá
01:00:47patas
01:00:48arriba
01:00:49¡Ja, ja, ja!
01:00:51Su alteza
01:00:52Su alteza
01:00:53Terribles noticias
01:00:55Leo de alguna manera
01:00:56ha desenterrado
01:00:57cientos de miles
01:00:57de kilos de carbón
01:00:58Ya está en Veridia
01:00:59y ha adquirido
01:01:00decenas de millones
01:01:01de monedas de oro
01:01:02El tipo ahora
01:01:02es rico como un reino
01:01:03¿Qué?
01:01:05Eso es imposible
01:01:06su alteza
01:01:06Yo mismo
01:01:07incendié
01:01:07todas sus mercancías
01:01:08No hay manera
01:01:09de que se recuperara
01:01:10tan rápido
01:01:13Inútil
01:01:13Ni siquiera pudiste
01:01:15manejar una tarea
01:01:16tan simple
01:01:16Muy bien, Leo
01:01:18Te he subestimado
01:01:19Si los trucos
01:01:21sucios
01:01:21no funcionan
01:01:24Entonces
01:01:25da la orden
01:01:26Moviliza
01:01:27a cada último
01:01:28guardia sombría
01:01:28Quiero que capturen
01:01:30a esas tres mujeres
01:01:32Sí
01:01:33Voy a hacer que Leo
01:01:35sufra la ruina
01:01:36de su familia
01:01:38Mis queridas
01:01:39he vuelto
01:01:42Abuela Carmen
01:01:43¿Cómo te has hecho
01:01:44tanto daño?
01:01:44¿Dónde está Iris?
01:01:45¿Y las demás?
01:01:47Maestro Leo
01:01:47por fin has vuelto
01:01:49Hace una hora
01:01:50un grupo de hombres
01:01:51irrumpió aquí
01:01:52unos oficiales
01:01:53despiadados
01:01:54Atacaron a todo
01:01:55el que veían
01:01:55y se llevaron
01:01:56a tus tres esposas
01:01:57y se las llevaron
01:01:59¿Qué?
01:02:02¿Te acuerdas
01:02:02de cómo eran
01:02:03o de qué llevaban puesto?
01:02:04Su ropa
01:02:05me acuerdo
01:02:06Eran
01:02:08de tela veridiana
01:02:10Antes de irse
01:02:11dijeron que debes
01:02:13Antes de medianoche
01:02:14mañana
01:02:15llevar todo tu oro
01:02:16y plata
01:02:17al templo abandonado
01:02:18fuera del pueblo
01:02:19y advirtieron
01:02:20que si
01:02:22llegas tarde
01:02:24Ellas
01:02:24matarán
01:02:25a tus tres esposas
01:02:26Al final
01:02:27es el príncipe Suárez
01:02:29Ya que vais
01:02:30a por todas
01:02:30no me culpéis
01:02:31si no me contengo
01:02:35Padre
01:02:35reconozco
01:02:36que me equivoqué
01:02:37Por favor
01:02:37perdona a Iris
01:02:38y a Selina
01:02:39Si sabías
01:02:40que acabaría así
01:02:42¿Por qué lo hiciste?
01:02:44Una vez que Leo
01:02:45pague el rescate
01:02:46que maten
01:02:48a estas dos mujeres
01:02:51Luego
01:02:52cuando vuelvas
01:02:53a Veridia
01:02:54cásate
01:02:55con el emperador
01:02:56y dale un hijo
01:02:57Para
01:02:58entonces
01:02:59ostentaré
01:03:01un poder absoluto
01:03:02Todo este reino
01:03:03estará bajo mi mando
01:03:05Padre
01:03:06Tú
01:03:06Esa es traición
01:03:08¿Traición?
01:03:10Ya ostento
01:03:11un poder inmenso
01:03:13Mi talento
01:03:14supera
01:03:14al de los mejores
01:03:15estrategas
01:03:16Este trono
01:03:17¿Por qué no debería
01:03:18ocuparlo?
01:03:19Príncipe Suárez
01:03:20Estás completamente
01:03:21loco
01:03:21No te saldrás
01:03:22con la tuya
01:03:26Selina
01:03:26Si alguien dice
01:03:28una palabra más
01:03:28le arrancaré
01:03:29la lengua
01:03:38Parece que
01:03:39ese marido tuyo
01:03:40no es más
01:03:41que otro cobarde
01:03:42Eso no es cierto
01:03:44Mi marido
01:03:44vendrá a salvarnos
01:03:45Se me está agotando
01:03:47la paciencia
01:03:49Matala
01:03:51Coge su cuerpo
01:03:52y tíralo
01:03:52a la puerta
01:03:53de Leo
01:03:53Sí, Su Alteza
01:03:58No
01:04:07¡Alto!
01:04:10¿Quién se atreve
01:04:11a tocarla?
01:04:13Leo, por fin
01:04:15has llegado
01:04:16Príncipe Suárez
01:04:18Dime tu precio
01:04:19¿Dinero?
01:04:20Tengo de sobra
01:04:20Si te atreves
01:04:22a tocarle un pelo
01:04:23te haré pagarlo
01:04:24cien veces
01:04:26Puedes pedir
01:04:27la cantidad
01:04:28que quieras
01:04:29Entonces
01:04:30lo que quiero es
01:04:33Funcionado
01:04:43Iris
01:04:44¿Dónde aprendiste
01:04:45esa habilidad
01:04:46de lanzar agujas?
01:04:47Son solo unas técnicas
01:04:49de defensa personal
01:04:50No merecen mención
01:04:51Pero mi amor
01:04:52Ya has enfadado
01:04:53al Príncipe Suárez
01:04:54Nosotros
01:04:55¡Qué arpía!
01:04:57¿Cómo te atreves
01:04:58a hacer trampas
01:04:59delante de mí?
01:05:01¡Hombres!
01:05:02Rodeadlos
01:05:05Leo
01:05:07Entregue el dinero
01:05:08y a la mujer
01:05:09Si no
01:05:10no me culpes
01:05:11de ser despiadado
01:05:12Príncipe Suárez
01:05:14Yo podría decirte
01:05:16lo mismo
01:05:18Arrodíllate
01:05:18y suplica
01:05:19clemencia ahora
01:05:20y quizá
01:05:21aún haya tiempo
01:05:21Si no
01:05:23lo que perderás
01:05:24será tu vida
01:05:24Leo
01:05:25¿Qué?
01:05:26¿Te has vuelto loco
01:05:27y has empezado
01:05:28a decir tonterías?
01:05:30¿Suplicándome
01:05:31a mi clemencia?
01:05:33Abre los ojos
01:05:34y mira bien
01:05:35¿De quién es la vida
01:05:37que está en manos
01:05:38de quién ahora?
01:05:40Hum
01:05:40Estás mirando
01:05:41a la muerte
01:05:41a la cara
01:05:42y aún te atreves
01:05:43a hablar
01:05:44con arrogancia
01:05:45Sistema
01:05:46Consigue a mis tres queridas
01:05:48un AK cada una
01:05:49para defenderse
01:05:50Orden recibida
01:05:521500
01:05:52puntos consumidos
01:05:54Los AK
01:05:55han sido entregados
01:06:01Mi amor
01:06:02Aunque este pedazo
01:06:03de hierro
01:06:04nos puede ayudar
01:06:05a cargar en batalla
01:06:05pero los hombres
01:06:06del Príncipe Suárez
01:06:07son interminables
01:06:09Nos superan
01:06:10el número
01:06:11Tranquilas
01:06:12mis queridas
01:06:13He venido esta vez
01:06:14para acabar
01:06:15con esta basura
01:06:16sin valor
01:06:16de una vez por todas
01:06:17Solo con él fuera
01:06:19Podremos vivir
01:06:20en paz de verdad
01:06:21Mi amor
01:06:22Por favor
01:06:23no lo provoques más
01:06:24Ahora mismo
01:06:26escapar
01:06:26es nuestra mejor opción
01:06:27Sí
01:06:28Sí, mi amor
01:06:29Tienen tanta gente
01:06:30No deberíamos buscar
01:06:31una pelea
01:06:32que no podemos ganar
01:06:33Ya que
01:06:34Tenéis tantas ganas
01:06:36de morir
01:06:36Entonces yo os complaceré
01:06:39Mi amor
01:06:40Sistema
01:06:41Sistema
01:06:41Consígueme
01:06:42el cañón italiano
01:06:43Ahora
01:06:43Mil puntos gastados
01:06:46El cañón italiano
01:06:47incluye tres proyectiles
01:06:49Entrega completada
01:06:57Su Alteza
01:06:58Esta arma de hierro
01:06:59tiene un aspecto siniestro
01:07:01Debe de ser demoníaca
01:07:02No es más que un pedazo
01:07:05de hierro
01:07:05¿Qué posibilidades
01:07:06tiene contra mis legiones?
01:07:08Ya que estáis
01:07:09tan empeñados
01:07:10en morir
01:07:10os dejaré a todos
01:07:11ver bien
01:07:12lo que puede hacer
01:07:12Señoras
01:07:13tapad vuestros oídos
01:07:17Atacan
01:07:27Imposible
01:07:27Su Alteza
01:07:29Abandona la fantasía
01:07:30Deja que tu hija
01:07:32te despida
01:07:32en tu último viaje
01:07:35Ah
01:07:35No
01:07:36Hija
01:07:37¿Me equivoqué?
01:07:38Perdóname la vida
01:07:39Y te juro
01:07:40que por el resto
01:07:41de mis días
01:07:41nunca os molestaré
01:07:43a ti
01:07:43ni a Leo
01:07:45Mi querida
01:07:46La sangre
01:07:48es más espesa
01:07:49que el agua
01:07:49Tuvo suerte
01:07:50de no haber sido
01:07:51hecho añicos
01:07:52No manches tus manos
01:07:53con un parricidio
01:07:55Míralo
01:07:55No le quedan
01:07:57muchos años
01:07:57Déjalo en paz
01:07:59Ajá
01:07:59Como desees mi amor
01:08:10Príncipe Suárez
01:08:11Si nos reagrupamos
01:08:12y lo intentamos de nuevo
01:08:13Basta
01:08:14Déjale ir
01:08:16Este Leo Vance
01:08:17No es un hombre
01:08:19al que me pueda enfrentar
01:08:20Estoy derrotado
01:08:22Un príncipe
01:08:23Segundo
01:08:24solo tras el emperador
01:08:25Gobernante
01:08:26de decenas
01:08:27de miles
01:08:29Repetitifidurias
01:08:30Pensar que
01:08:31he sido derrotado
01:08:32por un mero plebeyo
01:08:35Ridículo
01:08:36Que completo ridículo
01:08:42Se acabó
01:08:43Sí
01:08:44Por fin se acabó
01:08:49Oh no
01:08:49Crystal siempre ha tenido
01:08:51una afección cardíaca
01:08:52Esta vez
01:08:53su insuficiencia cardíaca
01:08:54es mucho peor
01:08:55de lo que nunca ha sido
01:08:56La medicina
01:08:57no puede hacer nada
01:08:58Crystal
01:08:59tienes que aguantar
01:09:00Mi amor
01:09:01No malgastes tus fuerzas
01:09:03No hables
01:09:05Ahorra tus fuerzas
01:09:07Encontraré una manera
01:09:08de salvarte
01:09:09Gracias
01:09:10por salvarme
01:09:10una y otra vez
01:09:12Haber estado contigo
01:09:14yo
01:09:14en esta vida
01:09:16no me arrepiento de nada
01:09:37Se ha detectado
01:09:39que el nivel
01:09:39de afecto
01:09:40de cristal
01:09:40por ti
01:09:41ha alcanzado
01:09:41devoción
01:09:42inquebrantable
01:09:43Recompensa
01:09:44Mil puntos
01:09:45Felicidades
01:09:46anfitrión
01:09:47El nivel de afecto
01:09:48de cristal
01:09:48ha alcanzado
01:09:49el máximo
01:09:50Recompensa adicional
01:09:51Mil puntos
01:09:52Felicidades
01:09:53anfitrión
01:09:54Los niveles de afecto
01:09:55de los tres objetivos
01:09:56vinculados
01:09:57han alcanzado
01:09:58el máximo
01:09:58Recompensa adicional
01:10:00Diez mil puntos
01:10:01El sistema
01:10:02en un momento
01:10:03como este
01:10:03¿De qué sirven
01:10:04los puntos?
01:10:05Solo dime
01:10:06cómo salvarla
01:10:07Advertencia
01:10:08Los signos vitales
01:10:10de cristal
01:10:10están decayendo
01:10:11rápidamente
01:10:12Según los estándares
01:10:14médicos
01:10:15de esta era
01:10:15no hay un tratamiento
01:10:17efectivo
01:10:17La única solución
01:10:19es activar
01:10:19la teletransportación
01:10:20interdimensional
01:10:21y volver a la era
01:10:22moderna
01:10:23para una cirugía
01:10:23cardíaca
01:10:24Entonces
01:10:25¿Qué estamos esperando?
01:10:26Teletransportanos
01:10:27ahora
01:10:27El portal requiere
01:10:29todos los puntos
01:10:29restantes
01:10:30y solo puede
01:10:31transportar a una persona
01:10:32Por favor
01:10:33ten en cuenta
01:10:34una vez que elijas
01:10:35regresar
01:10:36perderás todo
01:10:37tu estatus
01:10:37riqueza
01:10:38y vínculos
01:10:38en esta línea temporal
01:10:39¿Deseas confirmar
01:10:41el intercambio?
01:10:46La vida de cristal
01:10:48se agota
01:10:48quedan tres minutos
01:10:49anfitrión
01:10:50tienes que decidir
01:10:51ahora
01:10:54Iris
01:10:56Selene
01:10:57Tengo que llevar
01:10:59a Cristal
01:11:00a un lugar lejano
01:11:02para tratarla
01:11:03este viaje
01:11:05No sé
01:11:06cuándo
01:11:06volveré
01:11:07Existe la
01:11:08posibilidad
01:11:09de que
01:11:10no regrese
01:11:11nunca
01:11:15Adelante
01:11:15mi amor
01:11:16El corazón
01:11:16de un médico
01:11:17es sanar
01:11:18Salvar vidas
01:11:19es lo primero
01:11:21La vida
01:11:22de Cristal
01:11:22significa más que nada
01:11:23No te preocupes
01:11:25mi amor
01:11:26Estaremos bien
01:11:27Y protegeremos
01:11:28nuestro Hegor
01:11:28mientras Cristal
01:11:30sobreviva
01:11:32Cualquier espera
01:11:33valdrá la pena
01:11:33Lo juro
01:11:35Aunque las probabilidades
01:11:37sean una
01:11:38entre diez mil
01:11:38lucharé
01:11:39por volver
01:11:40a vosotras
01:11:42Pase lo que pase
01:11:43Yo, Leo
01:11:44no defraudaré
01:11:45a ninguna
01:11:45de vosotras
01:11:49Sistema
01:11:51Prepárame
01:11:52el portal
01:11:52El portal
01:11:53está listo
01:11:54Se consumirán
01:11:55todos los puntos
01:11:56Confirmar activación
01:11:57Confirmo
01:12:19Esperadme
01:12:21Esperadme
01:12:21Mi amor
01:12:22Aquí estaremos
01:12:25esperando
01:12:33Oye, Iris
01:12:34Han pasado cinco años
01:12:35enteros
01:12:36¿Cuándo van a volver
01:12:37mi amor
01:12:38y Cristal
01:12:38alguna vez?
01:12:41Cinco años
01:12:42enteros
01:12:42Selene
01:12:44Quizás deberíamos
01:12:45aceptarlo
01:12:45Lo sé
01:12:46La afección
01:12:48cardíaca
01:12:49de Cristal
01:12:49necesita cuidados
01:12:50a largo plazo
01:12:52Ellos
01:12:53Puede que
01:12:55Nunca vuelvan
01:12:59¿Quién dice
01:13:00que no vamos
01:13:00a volver?
01:13:07Mi amor
01:13:08Cristal
01:13:14¿De verdad
01:13:15eres tú?
01:13:16Esto no es
01:13:17una alucinación
01:13:18¿Verdad?
01:13:19Iris
01:13:19Selene
01:13:20Hemos vuelto a casa
Comentarios