2
- 7 weeks ago
Близнец (2019)
Spionul de nivel internațional Pavel Rudnev își găsește din întâmplare fratele geamăn, pe Andrei Poletaev, pierdut în copilărie, care lucrează ca investigator de rând la un post local de poliție (ROVD). Cei doi eroi stabilesc să se întâlnească, dar chiar a doua zi Poletaev este ucis, fiind confundat cu Rudnev. Pavel află că în departament există o „cârtită” care distruge metodic întregul detașament al lui Pavel. Pentru a găsi și neutraliza trădătorul, eroul este nevoit să folosească drept acoperire identitatea lui Poletaev – să investigheze cazuri în locul acestuia la secția locală de poliție, jucând rolul unui soț exemplar și al unui tată bun.
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Spionul de nivel internațional Pavel Rudnev își găsește din întâmplare fratele geamăn, pe Andrei Poletaev, pierdut în copilărie, care lucrează ca investigator de rând la un post local de poliție (ROVD). Cei doi eroi stabilesc să se întâlnească, dar chiar a doua zi Poletaev este ucis, fiind confundat cu Rudnev. Pavel află că în departament există o „cârtită” care distruge metodic întregul detașament al lui Pavel. Pentru a găsi și neutraliza trădătorul, eroul este nevoit să folosească drept acoperire identitatea lui Poletaev – să investigheze cazuri în locul acestuia la secția locală de poliție, jucând rolul unui soț exemplar și al unui tată bun.
...................................
Mai multe filme artistice, seriale și documentare rusești subtitrate în română, fără reclame, pe Caravana Rusă Premium, la acest link:
https://www.patreon.com/cw/CaravanaRusaPremium
Category
📺
TVTranscript
00:02ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
00:08Наконец-то проснулся.
00:10Дай мне присыпку.
00:12Соня.
00:13Майка.
00:15Куда от себя?
00:16Куда от себя?
00:18Ты издеваешься? Это крем от растяжек.
00:20О, простите, что не проснулся.
00:22Ну что ты?
00:23Бабка все перепутал?
00:25Да.
00:26Давай.
00:26Спасибо.
00:28Сейчас.
00:30Спасибо.
00:31Ой, Тонечка.
00:44Занято.
01:00ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:13ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:20Доброе утро.
01:23Ух ты!
01:25Ты чего так выгляделся?
01:27Да я вот решила праздник устроить.
01:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:32ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:33Ничего себе.
01:34Да.
01:36Я думала, что ты забыл.
01:39Я поговорила с мамой, она готова сегодня вечером забрать детей.
01:42Да?
01:43А куда забрать?
01:45Зачем?
01:46Ну, я все-таки забыл.
01:48Ничего не меняется.
01:51Плетай, за 15 лет я так ни разу со мной не вспомнила,
01:53что у нас с тобой годовщина.
01:54А?
01:55Нет, нет, я наоборот, я думал, что мы все вместе с детьми сходим в ресторан.
02:00Нет, ну, без детей оно даже лучше, правильно?
02:05Держи, варень.
02:06Заеду за тобой в шесть.
02:09Ты знаешь, мне даже больше так нравится.
02:12Без челки.
02:13А, да?
02:14Да.
02:18М-м-м.
02:19Чего ты кривишься?
02:21Это твоя любимая каша.
02:23Блин, пересолила что-нибудь.
02:24Мам!
02:26М-м-м!
02:26Живот болит.
02:28Ух, с самого утра.
02:31Чего ты вчера вечером ел, а?
02:33О, господи, дай посмотри.
02:34Ну-ка ложись ровно.
02:36Ноги вытягивай.
02:37Вот так.
02:39Расслабься.
02:40Ну-ка.
02:44Тут болит?
02:45Да.
02:45Да?
02:46А здесь?
02:48Да.
02:49А здесь?
02:50Ой, я здесь еще больнее.
02:52Тоже болит?
02:53Да.
02:53А ну-ка, собирайся в школу с эмулянт.
02:55В смысле?
02:56Ничего у тебя не болит.
02:58Потому что желчный и кишечник одновременно болеть не могут.
03:02Полетай.
03:03Ты же даже не знаешь, где находится аппендикс.
03:05А у нас на работе курсы по анатомии преподавали.
03:08Недавно совсем.
03:13Так, молодой человек.
03:15Давай встал, подел кашу и поехали в школу.
03:17Куда я не поеду?
03:19Вы меня не заставите.
03:20Поедешь.
03:21Быстро.
03:21Иначе я, твоя мама и твоя сестра поедут вместе с тобой.
03:24Убирай.
03:26Давай быстро.
03:32ЛИРИЧЕСКАЯ МУЗЫКА
03:39Ладно.
03:42Я поеду.
03:43Опаздываю уже.
03:49Заеду за тобой в шесть.
04:13Я нашел это на квартире у подрывника.
04:18Ирма всегда покупала только такие.
04:20Я не думаю, что это совпадение.
04:22Я думаю, Ирма и есть крот.
04:30Насколько мне известно, тебе с ней связывала не только работа.
04:34Между нами все кончено.
04:37И ты думаешь, что именно поэтому она решила тебя взорвать
04:40и заодно всех остальных предала?
04:44Нет, парень.
04:45Не верю в это.
04:48Ее надо найти и поговорить с ней.
04:50Вот тогда все станет ясно.
04:52Если она еще жива.
04:53Жива.
04:54Труп давно бы нашли.
04:56Так что ищи Ирму.
04:58Это сейчас первостепенная задача.
05:00Может, она и прячется только потому, что ей что-то известно.
05:03Слушаюсь.
05:05Подожди.
05:06Как твоя семейная жизнь?
05:10Бьет ключом.
05:27Алло, меня приняли на работу?
05:29Пока нет.
05:30Пробил телефон Ирман?
05:32Судя по биллингу, она оставила его в своей квартире.
05:35Послушай, она же не дура.
05:36Наверняка у нее есть еще и не один.
05:38Я взломал ее страницу, пытаясь здесь хоть что-то найти.
05:41У нее подруга детства была.
05:43Я не помню, как зовут.
05:45Работает, по-моему, психологом.
05:47Галя?
05:48Точно, Галя.
05:49Посмотри, куда эта Галя звонила, что покупала.
05:53Обо всем, что выбивается из ее графика, сообщишь мне, понял?
05:56Так точно, босс.
05:58Ты не называй меня босс.
05:59Хорошо, босс.
06:04Андрюха, здорово.
06:05Здорово.
06:06Ты что так нарядился?
06:08Этого.
06:09У нас со Светкой годовщина.
06:10Вечером в ресторан пойдем.
06:11А это кто?
06:12А это наше новое дело.
06:14Максим Черепанов, 28 лет.
06:17Скончался от сильного алкогольного отравления.
06:19В крови обнаружено около пяти промилле.
06:22Ориентировочное время смерти от двух до четырех утра.
06:25В шесть его нашла соседка.
06:26А кем он работал?
06:27Работал он менеджер по продажам в телефонной компании.
06:32Коллеги описывают как веселого, жизнерадостного парня.
06:36Объясните мне, при чем тут мы.
06:38Ну, захотел человек купиться до смерти.
06:40Упился.
06:41Нам что тут расследовать?
06:42Нет, ну это не самоубийство.
06:43Пять промиллей слишком большая доза, чтобы самолеты.
06:45Ты не видел, как мужики в деревне пьют?
06:47Вот один при мне лично взял три бутылки, размахнул и винтом засадил.
06:52Я тебе клянусь, он до сих пор живой.
06:53Стоп.
06:54Он был диабетик.
06:56Да ты что?
06:56У него была почечная глюкозария.
06:58Установили пять лет назад.
07:00Соответственно, он принимал диабетические препараты.
07:02Они несовместимы с алкоголем.
07:04Витри промилле, и он бы отключился.
07:07Соответственно, алкоголь вводили внутримышечно.
07:10Но экспертиза следов от уколов не показала.
07:13Не показала.
07:13Либо плохо рискали, либо не там смотрели.
07:15Вон, смотри, какие у него татухи.
07:17Они могли уколоть куда угодно.
07:19Вводили медленно, чтобы было похоже на натуральное отравление.
07:22А татуировка скрыла следы уколов.
07:25Ну, а ты Шерлок Холмс.
07:27Я просто внимательно изучил дело.
07:31Да, и еще у него был приличный долг перед коллекторским агентством Троя.
07:36А сколько приличный?
07:37Десять миллионов.
07:39Судя по расшифровке, они многократно ему звонили.
07:42Что, неужели сам вспомнил?
07:44О чем?
07:45А когда в хине вышли.
07:47Ну, почти сам.
07:48Повезло тебе, конечно, со Светкой, мне бы такое.
07:51Такую-то какую?
07:52Такую, сам знаешь.
07:53Как праздновать собираетесь?
07:55Не знаю, в ресторан поедем.
07:57Опять?
07:58Полетай.
07:59Тебе самоваться не скучно?
08:01Ну, хоть цветы нормальные купи тогда.
08:03А не эти дурацкие розы.
08:04Чем тебе розы не нравятся?
08:06Да потому что я ей никогда ничего другого не дарил.
08:08Прояви фантазию.
08:12Эксперт.
08:18О, мусор здорово.
08:20А мы как раз тебя ищем.
08:21Прикинь, да?
08:22Совсем чокнулись.
08:23Мусор ищем.
08:25Что вам от меня нужно?
08:26Бесишь ты нас.
08:28Отстаньте от меня, я вам ничего не сделаю.
08:30Да тебе не обязательно что-то делать.
08:32Ты нас одним своим присутствием бесишь.
08:33Хватит, пожалуйста.
08:35Знаешь, меня мама учила, что мусор нужно выносить.
08:38А маму нужно слушать.
08:40Ты ведь всегда свою мамочку слушаешь?
08:42Че ты только что сказал?
08:43Че слышал?
09:11Эй, уважаемый, ты куда?
09:12Туда?
09:15Туда?
09:16Туда без пропуска нельзя.
09:18Сейчас будет что-то пропуск.
09:21Устраивает?
09:24Нет.
09:26Слушай, нужно поговорить с твоим руководителем.
09:29И че?
09:36Коля, пропусти товарищи.
09:39Да.
09:41Ну да, точно, конечно.
09:42Был такой, Черепанов был.
09:45Примерно год назад взял в долг 10 миллионов и вернуть не смог.
09:48Дело передали нам.
09:49А кто из ваших сотрудников этим делом занимался?
09:52Ну как у тебя?
09:54О, Быков, Николаев.
09:55Их только что видели в коридоре.
09:57А это вон те ворки?
09:58Что?
09:59Я про Костоломов ваши говорю.
10:01Ну, знаете ли, мы ничем таким нелегальным здесь не занимаемся.
10:04Да, у моих сотрудников просто вид такой устрашающий.
10:08На самом деле, они мягкие, пушистые.
10:10У меня с этим очень строго.
10:12Звоним, эсэмэски шлем.
10:14Уговариваем, договариваемся.
10:15Мне уголовка не нужна.
10:16А вы не знаете, на какие цели Черепанов брал деньги?
10:19Я понятия не имею.
10:21Скажите, а где вы и ваши сотрудники Быков и Николаев были в ночь с 12 на 13?
10:27А какой это был день недели?
10:29Это была пятница.
10:31Пятница.
10:31Ну, в пятницу я был дома, жена может подтвердить.
10:34А ребята в офисе допоздна.
10:36В пятницу.
10:37Ну, что в пятницу?
10:39Камеры можно глянуть.
10:40Отлично.
10:41Нам понадобятся эти записи.
10:43Пожалуйста.
10:45Только с санкцией прокурора.
10:52Андрюха, стой, стой, стой, стой.
10:54Ты что?
10:55Жена, чебуречная.
10:57Хотел взять?
10:57Да нет, спасибо.
10:58На диете.
10:59На какой диете?
11:02Да шучу я.
11:04Возьми-ка парочку.
11:06Я быстро.
11:08Спасибо.
11:09Переходите еще.
11:10Здорово.
11:11Салам.
11:16Да, Тим, говори быстрее на задание.
11:18Галя за эту неделю аж три раза была у себя на даче.
11:22А это 70 километров от города.
11:26Отлично.
11:27Давай, сбрасывай адрес дачи.
11:28А что там насчет меня?
11:30Наклюнулось что-нибудь?
11:32Жду адрес.
11:36ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:38ЗВОНОК
11:41ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:42ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:43ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:44ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
11:44Да, Свет.
11:45Андрюш, ты где?
11:46У Илюхи тут проблемы в школе.
11:48Срочно приезжай.
11:49А, Свет, я не могу.
11:50Я сейчас на зад...
11:50Когда у тебя задание, ты трубку не берёшь.
11:52Слушай, Андрюша, я к тебе не так часто обращаюсь.
11:55Короче, переезжай в школу, я жду.
11:57Хорошо, сейчас подъеду.
12:13Не понял.
12:17ЗВОНОК В ДВЕРЬ
12:34Тихо. Спокойно. Спокойно.
12:38Олег, ты можешь рассказать, что произошло?
12:42Я просто шёл по коридору, а потом он меня увидел,
12:46начал обзывать, а затем ударил.
12:50Неправда! Ты всё врёшь! Это ты первый начал!
12:52Ты начал первое право!
12:54Я больше не намерена это терпеть.
12:58С этими людьми мне говорить больше не надо.
12:59Такими людьми есть! Олег!
13:02Пойдём.
13:02С удовольствием.
13:03ГОВОРИТ НА ИНОСТНОМ ЯЗЫКЕ
13:21ГОВОРИТ НА ИНОСТРАННОМ ЯЗЫКЕ
13:33Но мы-то с вами мужчины.
13:34Я позже перезвоню.
13:36Быстрее, мне некогда.
13:38Я понимаю, вы человек занятой, даже успешный.
13:41К чему вам этот конфликт?
13:43Давайте ваша жена дома поговорит со своим ребенком.
13:46Я поговорю со своими.
13:47Закроем тему.
13:48Нет.
13:49Твой сын ударил моего.
13:51Пусть первым извиняется.
13:52Мы даже не знаем, что произошло.
13:54В конфликте обычно виноваты оба.
13:56То есть ты хочешь сказать, что мой Олежка виноват в том, что его ударили?
14:00Послушай, если я захочу,
14:02твоего сына не только из этой школы отчислят,
14:05но он и ментом никогда не будет.
14:07Мало того, он и уборщиком у ментов не будет никогда.
14:14Леша!
14:16Ты че?
14:17Извините.
14:21Извините.
14:23Ты у меня по-другому извиняться будешь.
14:25Понял?
14:25Ты у меня уволен будешь.
14:35ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:00ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:14ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:23ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
15:38ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
16:12А какие документы он должен был у вас забрать?
16:15Документы? Какие документы?
16:16Вот он пишет в своей записной книжке
16:18«Забрать документы у Люси».
16:21Не знаю.
16:22Хотя наверняка это по поводу путевки.
16:27Он собирался отдохнуть.
16:29Попросил меня подобрать ему что-то.
16:31Я распечатала ему плантору.
16:33И где он собирался отдыхать, сколько дней?
16:34Турцию, по-моему. Дней на 10.
16:36И у вас сохранилась эта распечатка?
16:40Наверное, но она наверняка на работе, в офисе. Я не помню.
16:46А это так важно?
16:48Давайте так поступим. Я вам оставлю свой телефон.
16:52Вы, если вдруг что-то важное вспомните, позвоните, пожалуйста.
16:55Да, конечно.
16:56А вы не могли бы принести мне стакан воды?
16:59Сейчас.
17:02Ты чего?
17:09Ну, что-то я пенжучок собрался ставить.
17:16Идем.
17:21Пожалуйста.
17:22О, спасибо.
17:25Как ты узнал, что у нее есть еще ключи?
17:27Да ты видел ее квартиру? Все по полочкам разложено, все пронумеровано,
17:31все по линейке.
17:32Таких людей должен быть дополнительный комплект ключей.
17:35Что ты надеешься там найти?
17:37Документы, про которые Черепанов писал, знает она, где документы,
17:40просто говорить не хочет.
17:41И про путевку она врет.
17:44Не теряла она никакой путевки.
17:46Все равно это неправильно.
17:48Могли бы просто ордер оформить.
17:52Могли бы, но у меня на это времени нет.
17:54А чем ты так занят? Можно узнать?
17:57Вообще-то у меня семейная жизнь.
17:59Ты женат уже 15 лет, я тебя таким не помню.
18:01Сбегаешь куда-то среди бела дня, какие-то шпионские штучки используешь.
18:05Что происходит?
18:05Че ты для меня докопался, а?
18:07Ты собой займись.
18:08Ты вот женщину на ужин когда последний раз водил?
18:11Вчера.
18:12Твоя сестра не все равно.
18:13Да пошел ты нафиг.
18:16Генерал.
18:18Извините, это очень важно.
18:20Что это?
18:22Смолин с кем-то встречался в кафе.
18:24Я думаю, что это его агент.
18:25Личность пока выяснить не удалось.
18:28Но это вопрос времени.
18:29Необходимо установить прослушку на его телефон, но без вашей санкции это не будет.
18:32Виталей, я в прошлый раз неясно выразился, расплывчатый, наверное.
18:36Нет, вы достаточно ясно.
18:37Тогда скажи мне, почему после официального приказа и отстранения тебя от этого дела ты до сих пор им занимаешься?
18:47При всем уважении, товарищ генерал, но я действую исключительно в интересах нашего управления.
18:51Это еще раз доказывает, что у Смолина есть информатор, который он от нас скрывает.
18:56Смолин либо сам двойной агент, либо работает с ним.
18:58Смолин больше двадцати пяти лет в органах.
19:00Это не аргумент.
19:01На него было покушение.
19:03Два его лучших агента убиты.
19:05Водитель погиб.
19:06У них уже меня знаете, что двойных агентов устраняют, как только они себе скомпрометируют.
19:10Ну, и, кстати, один из двух агентов, позывной Гюрза, пропал пару дней назад.
19:15Что значит пропал?
19:16У дома нет, на связь не выходят, на условные маркеры не отвечают.
19:19Я думаю, что ей что-то известно.
19:20Это все догадки. Доказательств нет?
19:22Дайте мне время и возможность собрать эти доказательства.
19:25У Смолина есть информатор, надо узнать, кто это.
19:28Если я не прав, и Смолин к этому отношения не имеет, я вам положу удостоверение на стол.
19:32Ну, хорошо, выясняй, кто этот информатор.
19:36Ну, только на том все.
19:37Ты меня понял?
19:38Так точно.
19:42ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:44ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
19:47ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
19:58ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:00ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:01ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:10ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:12ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:14ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:18ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:19ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:22ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:24ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
20:56Продолжение следует...
20:58Никогда не будет женщины хранить важный документ вместе с другими документами.
21:04Надо включать женскую логику.
21:06Чего ты предлагаешь?
21:09Я предлагаю найти в этой квартире самое непригодное место для хранения документов.
21:16Слушай, люди обычно более предсказуемы.
21:18Ценные вещи они хранят в сейфе, ключи-включницы, документы в папки или портфели.
21:23Куда?
21:29Ну что, нашел что-нибудь?
21:31Что-то нашел, но, по-моему, это не то, что нам нужно.
21:37Так, а вот это уже...
21:43Интересно.
21:43Смотри-ка.
21:51Ключик.
21:53Похоже, недавно она заключила договор на аренду банковской ячейки.
21:57Неплохо бы съесть тебя, только сейчас они уже закрыты.
22:00Сколько сейчас?
22:01Восемь.
22:04Черт, я опаздываю.
22:06Так, ты куда? Ты опять же меня кидаешь?
22:07Я кидаю, оставляю за старшего.
22:09Прибери здесь все и положи ключи на место.
22:11Подожди, как ты себе это представляешь?
22:12Не знаю.
22:13Придумай что-нибудь.
22:14Ты же оперативник.
22:15Ну, молодец.
22:17Андрюш, здесь так дорого все.
22:19Может быть, мы в другое место?
22:21Нет, ты заслуживаешь самого лучшего.
22:24Добрый вечер.
22:25Добрый.
22:25Ваш столик готов. Проходите, пожалуйста.
22:31Спасибо.
22:34Прошу.
22:37Цветы поставить в воду?
22:38Да, конечно.
22:39Приятного вечера.
22:41Спасибо.
22:43Спасибо.
22:45И часто ты сюда приходишь?
22:48Да нет, не часто, когда хочется кого-то удивить.
22:51Добрый вечер.
22:52Сегодня я буду вашим официантом.
22:53Добрый вечер.
22:54Готовы сделать заказ?
22:55Да, будьте добры.
22:57На аперитив два бокала пинагриджо, артишоки, устрицы в чесночном соусе.
23:02А потом мы продолжим бутылочкой охлажденного шардоне,
23:06но и лобстеры в медитеранском маринаде.
23:08А на десерт предложите что-нибудь на свой вкус.
23:11Сегодня шеф-повар приготовил чудесный мельфей со свежей малиной.
23:15Мельфей то, что нужно.
23:17Замечательно.
23:19Приятного вечера.
23:20Спасибо.
23:22Ты меня удивляешь, конечно.
23:25Что не так?
23:25Где ты этого понабрался?
23:27Устрицы, артишоки.
23:29Я тебя не узнаю.
23:31Ну хорошо, а какой я тебе нравлюсь больше?
23:35Старый или новый?
23:37Ну, новый определенно имеет свой стиль, свою харизму.
23:40Но старый, мы с ним очень много пережили вместе.
23:45Мы близки друг к другу в сердце.
23:47И эту близость, настоящую близость, я ни на что не променяю.
23:55Я не знаю.
23:57Ну что, с годовщиной.
24:02Полетаев, а ты помнишь, когда мы с тобой познакомились?
24:05Ты сказал, что будешь каравалить меня до тех пор, пока я не соглашусь с тобой пойти на свидание.
24:10Помню.
24:12А как ты мне букет одуванчиков подарил, ты помнишь?
24:14Он был весь набит жуками.
24:16Конечно помню.
24:20Ты чего?
24:21Летаев, я только что это все придумала.
24:25Чего ты не помнишь?
24:29Свет.
24:31Зато я помню, самое главное.
24:37Что, например?
24:39Ну?
24:42Ну?
24:44Ну?
24:47Телефон.
24:57Директор школы пишет, что после того, как ты подрался с отцом Белого, он обратился в родительский комитет, теперь Илюху.
25:02Отчисляй ты школу.
25:03Да ладно, что там подрался, просто успокоил его.
25:05Успокоил, да?
25:06Теперь понятно, почему он лезет первым в драку, глядя на своего отца.
25:10Ты все не так поняла, Свет.
25:12Да подожди, ну.
25:13Все я правильно поняла.
25:15Слушай, я понимаю, что для тебя важнее самоутвердиться, чем судьба собственного сына.
25:25Свет!
25:29Света!
25:31Да подожди!
25:40Вставай.
25:41Вставай.
25:43Доброе утро всем.
25:45Молодец.
25:47Молодечко, молодечко.
25:49А где моя любимая каша?
25:51Кашу нужно заслужить.
25:53Давай.
25:55Если что-то не устраивает, может пойти в любимый ресторан.
26:01Молодец.
26:03Я же сказал, я все исправлю.
26:05Когда исправишься, то и поговорим.
26:08Сегодня в школу Илюшу везешь ты.
26:15Илья, давай договоримся, сегодня без драк.
26:19Я на работе залал.
26:20Вообще, чего ты к нему полез, а?
26:23Прежде чем совершать что-то подобное, ты подумаешь, хорошо?
26:26Он меня мусором называет.
26:28Чем?
26:28Ты слышал, кстати, и тебя тоже.
26:30А остальные ребята смеются.
26:32Я не хочу, чтобы кто-то смеялся над моим отцом.
26:34Да, это неприятно, конечно, но все-таки не повод.
26:39Остановись здесь.
26:40Я сам справлюсь без твоих советов.
26:46КОНЕЦ
26:49КОНЕЦ
27:14Если у тебя опять проверочное задание, а не конкретное предложение о работе,
27:18то я занят, конкретнее не бывает.
27:20Ну, допустим, я готов.
27:21Какая у меня будет должность?
27:23Слушай, во-первых, об этом по телефону не говорят, запомни.
27:25А во-вторых, мне нужно пробить Алексея Белого, бизнесмен.
27:29Найди на него что-нибудь.
27:30Что именно?
27:31Да все, что угодно.
27:32Мне нужен на него рычаг влияния.
27:33Ладно.
27:58КОНЕЦ
28:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
28:34ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
29:29Нет, я понимаю, что...
29:31Могли быть причиной установить за мной сляжку.
29:35Но рассчитывать на то, что я ее не замечу,
29:38после 25 лет работы в отделе,
29:42это несерьезно.
29:43Хорошо, давай серьезно.
29:46Олег, мы знаем, что ты встречался с информатором.
29:50Кто он?
29:53Кто-то из иностранной разведки или агент твой?
29:57Ну, кто на них работает?
29:59Ни то, ни другое.
30:00Я никогда не предам наше управление.
30:04Ну, тогда кто он?
30:06С кем ты встречался?
30:07И почему ты это скрываешь?
30:11Отказываешься отвечать?
30:12Я не могу назвать имя информатором.
30:16Это поставит его жизнь под угрозу.
30:20Ясно.
30:27Отведите генерала Смолина в четвертый блок.
30:30Так точно.
30:31И проведите досмотр.
30:32Есть.
30:34Это ошибка, Борь.
30:40Ты что, прям прежде всех, что ли, взбил?
30:42Да не бил я его так, рефлексы, работал.
30:45Ну, молодец.
30:47Что-то не припевняю, у тебя раньше таких рефлексов.
30:50Ты на чьей стороне?
30:51Ну, твои, конечно.
30:53Хочешь, вообще, его подкараули где-нибудь, ему и валяю?
30:55Не, не надо.
30:56Мне после этого точно из дома выгонят.
30:59Послушайте, но мы же не развлекаться сюда пришли, правильно?
31:01В интересах следствия нам нужно знать,
31:03что находится в ячейке, арендованной Свешниковой Людмилой Александровной.
31:07Извините, но это конфиденциальная информация,
31:08я не могу вам ее раскрыть.
31:09Да я все прекрасно понимаю, Анастасия.
31:11Но дело срочное, требует нашего прямого вмешательства.
31:14Мы все целы готовы сотрудничать с полицией,
31:16но для этого нам нужен официальный ордер.
31:18Анастасия, можно вас на секундочку?
31:20Вы, наверное, не совсем поняли моего коллегу.
31:24Речь идет об убийстве.
31:26Мы, конечно, сейчас можем уехать, вернуться с супергруппой.
31:30А тогда нам придется закрыть варбанок
31:32на время следственных мероприятий, вы понимаете, Анастасия?
31:35А как к этому отнесется ваше руководство?
31:37А клиенты?
31:46Анастасия, пожалуйста.
31:48Анастасия, пожалуйста.
31:54Расписка.
31:55Я, Дуров Виталий Сергеевич.
31:59Данной распиской подтверждаю, что взял у Черепанова Максима Леонидовича
32:04в долг сумму в размере 10 миллионов рублей на развитие бизнеса.
32:09Подожди, а Дуров же их одноклассник, да?
32:11Видимо, очень хороший друг.
32:12С чего ты взял?
32:13Устал бы ты для абы кого врать кредит на 10 миллионов.
32:18С моей этой зарплаты мне и миллион-то не дадут.
32:20Вот именно.
32:21Меня интересует, почему расписка у Свешниковой?
32:24Он что, доверял ей больше, чем себе?
32:26Спасибо.
32:27Ну, возможно, Черепанов просто у себя и у них было хранить
32:29из-за того, что коллекторы прессовали.
32:33Почему только Свешникова нам об этом не сказала?
32:35Вот у нее и узнаем.
32:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:06Вы что, судя по всему, нас опередили?
33:09Да, видимо, искали расписку.
33:11А Свешникова ее не отдала.
33:15Сань, здорово еще раз.
33:17Давай Перов на живописную 33.
33:19Похоже, Свешникова похитили.
33:29ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
33:32Андрей Сергеевич, там Дурова привезли.
33:34И где он?
33:36У нас в кабинете.
33:37Слушайте, я же вам уже все рассказал.
33:39Чего вы еще от меня хотите, а?
33:41Правда, например.
33:43Скажите, а вы знали, что за Максимом охотятся коллекторы?
33:46Нет, я не знал.
33:47Он все свои проблемы при себе держал.
33:49А зачем вы занимали у него деньги?
33:51Потому что мне уже не давали.
33:53На мне и так было несколько кредитов, а Макс решил помочь.
33:56Когда вы собирались отдавать эти деньги?
33:58В конце этого месяца я собирался отдавать эти деньги.
34:02У меня бизнес в гору пошел.
34:03Появилась возможность как-то с деньгами долги раскидать.
34:05А в каких вы отношениях с Людмилой Свешниковой?
34:09Моя наклассница бывшая.
34:10Мы видимся иногда.
34:12А с Максимом Черепановым они плотно общались?
34:14Да откуда? Я знаю. Ну, серьезно.
34:18Наверное, да.
34:19То есть вы могли предположить,
34:20что Максим отдаст вашу расписку на хранение Людмиле?
34:23Я не мог предположить. Не мог.
34:25Ну, мне вообще эта расписка прям неинтересна.
34:29Тише, тише, тише.
34:30Где вы были в ночь с девяностой на тринадцатой?
34:33Вы что, меня хотите обвинить в убийстве лучшего друга, да?
34:36Серьезно?
34:37Я в офисе был, потом домой пошел.
34:39Мои коллеги с жена, с детьми могут подтвердить.
34:42Все.
34:43Насколько я знаю, если у вас нет ордера, чтобы меня арестовать,
34:47то я могу быть в свободе.
34:50Нет вопросов.
34:51До свидания.
34:52Всего хорошего.
35:00В общем, я выяснил,
35:01такой браслет, как у Дурова,
35:03выдавали всем, кто был на вечеринке в клубе «Вавилон» в эту субботу.
35:06Я съездил туда, посмотрел по камерам.
35:08Черепанов заходил туда вместе с Дуровым,
35:10а вот выходил уже с Быковым.
35:12С каким Быковым?
35:13Быков из коллекторского агентства.
35:15Причем Быков тащил его на себе,
35:17как будто пьяный.
35:18Черепанов?
35:18Да.
35:19Да он не может быть, он не пил.
35:21У меня непереносимость алкоголя.
35:23Да нет, нет, наоборот, все сходится.
35:24Смотри.
35:26Дуров,
35:26Черепанов выманивает Черепанова в клуб,
35:28чтобы обеспечить себе алиби.
35:30Возможно, там подмешивает ему алкоголь,
35:32а дальше передает в руки Быкова.
35:34И Быков делает свое дело.
35:35И водит алкоголь внутримышечно,
35:37как я и говорил.
35:39Ну, а при чем тут Свешникова?
35:40А у Свешниковой была расписка на хранении.
35:42И когда Черепанова не стало,
35:44она начала шантажировать Дурова.
35:45Ну и кто тогда ее похитил?
35:48Быков.
35:49А ну-ка, посмотри,
35:50что у него по недвижимости?
35:51А, сейчас.
35:52Да, запутная история у нас получается.
35:53Да ничего не запутан.
35:54Смотри, Черепанов берет кредит в банке
35:56для своего друга Дурова.
35:58Дуров не собирается отдавать деньги.
36:00Коллекторы начинают прессовать Черепанова.
36:03Черепанов не знает, что делать.
36:04А Дуров ходит в сговор с коллекторами
36:06и уничтожает своего друга.
36:09Вот, Андрей Сергеевич,
36:10есть квартира накрасена на 45
36:12и дача в Никулинском.
36:14Ну, дача, наверное.
36:15Да не, в Никулинском там садового участка не пойдет.
36:19А посмотри еще что-нибудь.
36:20Может, у родственников.
36:21Да, есть склад.
36:23Заброшенный, оформленный на дядю.
36:34Ну что, здесь?
36:35Судя по карте, да?
36:41Давай, ты сюда.
36:42Я там посмотрю.
36:48Еще раз спрашиваю, где расписка?
36:51Я не знаю.
36:52Она была в банке.
36:53Ключ эти чайки у меня украли.
36:55Украли.
37:00Ты подумай хорошенько.
37:02Я ведь так могу и весь день.
37:05Скоро твоего личика ничего не останется.
37:07Не надо, пожалуйста, не надо.
37:09Эй-эй-эй, мужик.
37:10Ты не устал?
37:11Ты кто такой?
37:12Слушай, я уже сам запутался, кто я.
37:14Но одно я знаю точно, я тот, кто тебе сейчас наваляет.
37:18Да ты сказочник.
37:30Круто.
37:31Где так драться научился?
37:32Фильм из Брюссона и смотрел.
37:33А, дашь посмотреть?
37:35А то я тоже так хочу.
37:36Конечно, сброшу ссылочку.
37:37Пакуй его.
37:44Вы как?
37:46Можно мне стакан, Багданя?
37:49Да, конечно.
38:02Дуров Виталий Сергеевич, пройдемте с нами.
38:06Мы дружили вместе со школы.
38:08Я, Виталий и Макс.
38:12Виталий решил сделать здесь кофейн,
38:15но кредиты ему уже не давали.
38:17Тогда Макс взял на свое имя.
38:20А потом Виталий отказался платить.
38:23И когда пришли коллекторы,
38:25Макс почувствовал неладное.
38:27Удал мне расписку на хранение.
38:30А какие отношения у Дурова были с коллекторами?
38:33Он их нанял?
38:34Да, он подкупил коллекторов,
38:37чтобы те разобрались с Максом.
38:39Я случайно услышала разговор.
38:42То есть вы знали, что Максима убьют?
38:44Нет, конечно, нет.
38:45Нет.
38:46Макс говорил, что Виталий звонил,
38:48ему звал в клуб.
38:49Якобы он собирался отдать все долги.
38:52Теперь-то я понимаю, что это был только предлог.
38:54Но вы должны были сразу нам рассказать об этом.
38:57Я знаю, я собиралась.
38:59Просто мне очень нужны были деньги,
39:02а у Виталия они были,
39:04а у меня была расписка.
39:06Я так виновата перед Максом.
39:10Хороши друзья детства.
39:13Шантаж, бронье, убийство.
39:17Надеюсь, с нами такого не случится.
39:19Надеюсь.
39:20Хотя чебуреки-то мои сожил.
39:22Конечно, сожил.
39:23Ты меня бросил одного посреди дороги.
39:25У меня был нервный срыв.
39:27А я в такие моменты очень хочу жрать.
39:29Пока завтра проехать.
39:30Ты что, домой сейчас?
39:31Ну, заскочу еще в одно место.
39:34До завтра.
39:36Знаю, о твоем месте.
39:37До завтра.
39:38Свидеть привет.
39:56Алексей Николаевич!
40:00Что надо?
40:01Поговорить.
40:02О чем?
40:04О твоих налогах, которые ты не платишь,
40:07вот уже семь лет.
40:09И часть денег переводишь через сторонние фирмы.
40:12Здесь все подробно записано.
40:15И вот это все я могу сегодня занести в управление.
40:18А можешь не заносить?
40:20А могу не заносить.
40:21Что от меня надо?
40:22Ну, во-первых, чтобы Илью не отчислили из школы.
40:25А во-вторых, чтобы твой сын его не донимал.
40:30Договорились.
40:32Это, я так понимаю, могу забрать.
40:34Да, конечно.
40:35И вот что.
40:37Я, конечно, своему скажу.
40:40Но если твой сам не сумеет заслужить уважение,
40:44то его так и будут гнобить до конца жизни.
41:03Все в порядке?
41:05Да, все нормально.
41:08Ничего рассказать не хочешь?
41:09Нет, не хочу.
41:12Ну, ладно.
41:14Тогда я тебе расскажу.
41:18В детстве я часто менял школы, переезжал с места на место.
41:21В смысле?
41:22Ты же всю жизнь в одной школе проучился.
41:26Я имел в виду, что менял школьные компании.
41:28Ну, это не важно.
41:29В общем, надо мной постоянно издевались.
41:33Я так же, как и ты, первый лез в драку,
41:36но ты ни к чему хорошему не приводила.
41:39Их всегда было больше.
41:40Ну, и что ты сделал?
41:42Понимаешь, тебя побеждает не Белый,
41:45тебя побеждает его окружение.
41:48Стань их лидером.
41:49Как?
41:49Они же всеми не ненавидят.
41:51Они тебя не ненавидят.
41:52Они просто делают то, что им говорят.
41:56Вот и все.
41:57Чтобы их самих не травили.
41:59Поддержи их,
42:01и они перейдут на твою сторону.
42:03Да, и всегда помни,
42:04что у тебя есть папа и мама.
42:05Понял?
42:06Спасибо, пап.
42:18Эксперим,
42:20граждане,
42:20что ты?
42:29Ну, что там?
42:31Нормально все.
42:32Нормально?
42:35Ты знаешь, звонил директор, сказал, что белые заявления отозвал.
42:40Отличная новость.
42:42Я надеюсь, ты ему не угрожал?
42:44Нет, что-то. Мы с ним даже не виделись.
42:49Ты прости, что заставил тебя нервничать.
42:54Рефлексы заработали, сама понимаешь.
42:57Ты тоже прости. Тоже резко отреагировала.
43:01Послушай, нас вчера прервали на самом интересном месте.
43:12Может, продолжим?
43:19НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
43:24Через 350 метров контроль скорости 60 километров в час.
43:31Через 150 метров поверните направо на развязку.
43:40НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
43:49НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
43:51НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
43:57НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:03НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:05НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:10НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:18НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:18НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:21НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:26НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:32НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:33НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
44:36НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА