00:00Craig Treadaway es un técnico de ingeniería aeroespacial que ha trabajado en el Centro Espacial Kennedy de la NASA,
00:07donde participa en la preparación de suministros esenciales para las misiones espaciales y la Estación Espacial Internacional.
00:15Su historia demuestra que el camino hacia la industria aeroespacial puede comenzar en lugares tan inesperados como un taller de
00:22motocicletas.
00:30Trabajando motocicletas con mi padre, trabajando en motocicletas, eso me ha llevado a la América.
00:37Puedo caminar a mi frente de la puerta, cuando hay un caer lanzamiento, y mirar que no pensaba en un
00:42momento que me hubiera aquí trabajando en el Centro Espacial Internacional.
00:51Hola, soy Craig Treadaway, soy un técnico de ingeniería aeroespacial de ingeniería.
00:55Soy un técnico de ingeniería, mi trabajo es apoyar y ayudar a la resuppación de la Estación Espacial Internacional.
01:00Estamos tratando con equipos que ayudan a hacer un trabajo serio.
01:04Nosotros resuppamos la Estación Espacial Internacional con aire de aire para los hombres y mujeres que están ahí.
01:11Ellos relyan en nosotros para hacer un buen trabajo aquí, para que puedan hacer su trabajo ahí.
01:18Nosotros usamos un equipo especial de diseño.
01:20Tenemos los Nors Tanks, que son los retornos de nitro y oxígeno resuppos.
01:27O sea, tenemos los Kotz Tanks, que son los retornos de la Comunidad de Tanks.
01:33Depende de lo tipo de situación que estamos en, vamos a llenar los Nors Tanks o los Kotz Tanks.
01:41Y nos enviamos a un mesión de resuppos en un mesión de estación espacial.
01:47Así que tienen nuevo aire de aire.
01:49También llenamos sus PBAs, que son personal aire de aire.
01:55Es solo una botella de aire que pueden conectarse a ellos mismos y tienen aire de aire.
02:00Este es el en-off.
02:01Entonces, si tuvimos una emergencia y tuvimos que donar estos maskos para el fuego, o por algún motivo de emergencia,
02:09tenemos estos estados en el espacio de estación espacial.
02:11Entonces, puedes apuntar estos botones aquí y ponerlos en el plazo.
02:18Cuando llenamos los Nors Tanks, puede durar hasta 24 horas para hacer el llenar.
02:25Porque tienes que conectarlo al sistema para llenar con el oxígeno.
02:32Y nos llenamos a alrededor de 6,000 PSI.
02:36Y si piensas, una tira de aire normalmente es alrededor de 36 PSI.
02:41Entonces, eso es un poco de presión en estos tanks.
02:43Así que tienes que tomarlo lentamente.
02:45Porque es un hardware flat y va a la Estación Espacial Internacional,
02:49tenemos que asegurar que sea tan pristoso y limpio como posible.
02:53No es solo como trabajar aquí, donde si algo ocurre o algo se correde,
02:58podemos simplemente cambiar de forma rápida.
03:00Es un espacio en el espacio y es un tiempo que necesita mucho tiempo para llegar de ahí y para
03:04llegar de ahí.
03:05Así que intentamos asegurar que todo es como limpio como posible.
03:09Tenemos divertido y es un buen lugar para trabajar, pero cuando hay tiempo para trabajar,
03:13todos sabemos que tenemos que ser seriosos y tomar nuestro trabajo serio y asegurarme de hacerlo correctamente,
03:18para que podamos ser seguros y nuestros astronautas puedan ser seguros.
03:23Yo nací y nací en Sudáfrica.
03:25Así que me fui a América para ir a un colegio bueno conocido técnico que especializa en motocicletas.
03:31Después de graduar, me fui a un colegio de motocicletas y trabajé por 10 años como un técnico de maestro.
03:38Yo siempre me honro en mi alohado y me dijeron que me expandía mi horizonte.
03:42Y siempre me siento como siempre quiero aprender más cosas.
03:45Así que terminé de volver a la universidad.
03:48Y por eso, me fui a contactar con alguien que me envió a esta posición.
03:54Y yo fui a pedir para el trabajo y me fui feliz para conseguirlo.
03:57Y aquí estoy en el caso de la nueva carrera.
03:59Mi consejo para los que quieran entrar en esta industria es que no te descanse en tu sueño y seguir
04:05trabajando hacia ella.
04:06Es una industria creciosa y siempre cambia.
04:10Esto es algo que es alcanzable para las personas que quieren trabajar con sus manos.
04:14Y quizás estar pensando que quieran ser un técnico motorista o un técnico motorista.
04:20Esto es algo que pueden pensar también.
04:22Las habilidades de esos tipos de trabajo trasladan al tipo de trabajo que hago aquí.
04:26No tienes que ser un científico rocket.
04:29Puedes ser alguien que luchó en la escuela.
04:32Solo que no obtienes grandes escuelas de matemática no significa que no puedes trabajar en la industria de la aeropuja.
04:38No te descanse en tu sueño y seguir trabajando hacia ella.
04:40No puedes lograrlo sin tener un poco de lucho.
