- il y a 1 semaine
Home And Away 10th September 2026
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19Hey, mate.
01:20Hey.
01:21Oh, you got your little helper with you again, eh?
01:23Yep.
01:24You know, if this keeps up, you're going to have to put him on the payroll.
01:27Yeah, well, Harper's been busy and I'm just lucky Arshie loves the gym, so...
01:31Hey, mate, I've been meaning to ask you, did the coppers get to the bottom of that drug-bealing nonsense?
01:37Oh, they're still looking into it.
01:39Must be a pain in the backside having that hanging over your head.
01:41Yeah, well, I'm not sleeping much these days.
01:43Though that's also due to this boy having the sniffles and missing his mum.
01:47Hey, boy.
01:48You want a cuddle from your mum?
01:49Yeah, I'm sure she'd drop everything and give you a hand if she knew he was crook.
01:54Yeah, well, like I said, she's busy.
01:57With the new fella.
02:00Well, I'm glad it's going well.
02:02She deserves to be happy.
02:12You let me take care of that.
02:14It's okay, I've got it.
02:15You ended up doing most of the cooking.
02:17It's only fair that I handle the clean-up.
02:19Go.
02:19Okay, thank you.
02:26Who is it?
02:28Uh, it's Tana.
02:30He said Archie had a bad night.
02:32He thinks I should check in on him.
02:36What?
02:37Now?
02:40I haven't seen my son in days.
02:43Tell Tana we're busy.
02:46You already had a run-in with Tana.
02:49The last thing we want to do is wind him up further.
02:50He might start asking questions.
02:57Yeah.
02:57Yeah.
02:59All right.
03:06You're good to go.
03:08But hey, hurry back to me.
03:11Make it quick, yeah?
03:22I know.
03:26I know.
03:27I know.
03:27And now you're dealing as well.
03:28I know.
03:28I didn't want to deal.
03:30Everything's got out of control.
03:31I've got you so many chances to tell me the truth.
03:33And I hate myself aligned to everything.
03:34Oh, good, good.
03:35I hope that you hate yourself.
03:36I really do.
03:37Because you knew about my parents' addiction and you knew about my issues.
03:41I mean, dealers have been ruining my life for as long as I can remember.
03:44You just can't.
03:46You'd think I would know if I was sleeping with one.
03:48I'm not like them, okay?
03:49You know me.
03:50Do I?
03:54I knew she'd find out if you didn't tell her first.
03:57Mate, you look worse than I do.
03:59Is everything all right?
04:00Let's see.
04:01I'm stressed about you and now Dana and I want to headbutt Sonny.
04:04Well, you don't need to stress about me.
04:06Says the guy who was abducted and beaten.
04:09That's a couple of bumps and bruises.
04:10I'll be fine.
04:10I'm all worried about Dana and Sonny.
04:12Yeah, well, Sonny deserves everything he gets.
04:17Just letting you know that I'm going to head off.
04:19Good.
04:20Go.
04:21Where are you headed to?
04:23I need to find Dana and explain to her.
04:26Good luck with that.
04:35Hey, Sonny.
04:36How's Remy?
04:37Yeah, he's fine.
04:38You can go in if you want.
04:39Thank you.
04:40Hey, do you know anything about what happened to him?
04:44I've got to go, man.
04:49Hey.
04:50Hi.
04:51Hey.
04:52Heard you were feeling all right.
04:54Yeah, I was waiting on a CT scan, but I feel fine.
04:56All right.
04:57You up for some questions?
05:01Oh.
05:04Hey.
05:05Look who it is, son.
05:06Look who it is.
05:08You see?
05:09How is he?
05:11Yes.
05:12No more runny nose.
05:14Seems fine now you're here.
05:16I heard you had a rough night.
05:19Hey.
05:21He doesn't have a fever.
05:23He just missed you.
05:24It's been a while.
05:26Mummy's here now.
05:28Hey.
05:28She loves you very much.
05:31I'm worried about you, Harper.
05:34I just don't understand what you're doing with that guy.
05:37It's none of your business, Tommy.
05:39Mm-hmm.
05:41Look, I need to go.
05:44Mind sticking around?
05:45I have to get back.
05:46Just till my class is over.
05:48You'll be doing me a favour and Archie would love it.
05:53Yeah, okay?
05:54Right.
06:00All right, lunchtime crew.
06:02How are we?
06:02Hi, Tana.
06:03Good to see us.
06:06Oh, I'm so sorry, Arch.
06:21I don't know what more you want me to say, mate.
06:23I didn't get a good look at the guys who grabbed me.
06:25You might come if I can help with that.
06:26They gave me a description of the vehicle.
06:28That's good.
06:29But only partial plates.
06:30So it would really help if you could describe the people that took you or the place where
06:33they took you.
06:34Mate, they put a bag over my head and left me in the shed overnight somewhere.
06:37I don't know where.
06:39It's okay.
06:39They only roughed me up a bit.
06:40It was nothing serious.
06:41Nothing serious?
06:42Yeah.
06:42It was a warning.
06:44Bo wants me to keep my mouth shut.
06:45If you couldn't see anything, then how did you know Bo was there?
06:48I didn't see him there, but he definitely arranged it.
06:50How did you know?
06:51Because he was at the surf club last night before I was taken.
06:55That could be a coincidence, Remy.
06:56And then when I was dumped back there this morning, he had a front row seat.
07:01Does Bo know that you've accused him of dealing drugs?
07:03Yeah.
07:04He had a go at me for it right before I was taken.
07:06This is definitely payback.
07:09Okay, maybe we leave it there.
07:11It looks like they're ready to take you for scans.
07:13I'll let you know how I go, eh?
07:15Cheers.
07:15Yeah.
07:22Papa, can you just call me back when you get this?
07:24Because I really need to talk to you.
07:27Okay.
07:29Look, I've been looking for you everywhere.
07:31I just want a chance to explain, please.
07:34Okay.
07:36Explain.
07:37Go on.
07:38Look, I started using steroids to help with my recovery, all right?
07:42And to be a better partner to you.
07:44Oh, don't put that on me.
07:46No, I'm not.
07:47I'm not putting it on you.
07:48It's all me.
07:48Yeah, it is.
07:49It is because you betrayed me.
07:51And you ruined this.
07:53And you apparently put your best friend in the hospital.
07:55I didn't know Bo was capable of that.
07:58Bo?
07:59Why are you talking about Bo?
08:02Because Bo is the dealer that I've been working for.
08:05And he's the guy that I got steroids from initially.
08:09Bo as in my sister's boyfriend.
08:12As in the man that's been hanging around my nephew.
08:15I know, this sounds bad.
08:16How could you do that to my family?
08:18Dana, I promise I will do everything that I can to fix this, okay?
08:21I love you so much.
08:22No, you don't.
08:23No, you do not.
08:23I do.
08:23You do not.
08:24Because I asked you outright, and you looked in my eyes, and you lied to me.
08:28And then you did it every single day since.
08:30That is not love.
08:32Do you understand?
08:34I mean, God.
08:35I was thinking that we were supposed to get married.
08:38But you don't have a single shred of respect for me.
08:41I do respect you.
08:42We're done.
08:53Nice work, everyone.
08:55Keep it up.
08:57Chain!
08:59It's burning.
09:04You're steady.
09:12Hey.
09:15I've missed you.
09:18Sorry, I should have texted.
09:19I lost track of time.
09:21It's okay.
09:22It's like fun.
09:24Sorry, buddy.
09:25Mummy's got to go.
09:28I told Tana that I would watch him just for one class.
09:31I need you, wouldn't I?
09:32All right, keep up the good work.
09:33I'll be back in a minute.
09:35Looks like the big man wants to give back anyway.
09:38It's okay.
09:39You think okay?
09:40Yeah, yeah.
09:40We'll just leave him.
09:42I forgot that we had plans.
09:45Do you mind taking him?
09:47Yeah, yeah, I'm almost done here.
09:48But later, do you want to come over to my place?
09:50And have dinner together.
09:52Oh, we're busy tonight.
09:55Another time?
09:57Hey, bye, sweetheart.
09:59Bye.
10:00Bye.
10:00Bye.
10:11Thank you.
10:12I thought that you'd be stoked to get out of here.
10:14What's up?
10:14Well, I will be when I get home and have a beer.
10:16Come on, you'll be late for work.
10:17I'm going to get Abby to cover for me.
10:19You don't need to.
10:20The doctor said I'm in the all clear.
10:21I don't think that you should be on your own.
10:23I don't need a babysitter.
10:25Okay.
10:25Then think of me as a friend who won't go away.
10:29How about this?
10:30You go to work.
10:31I'll tag along.
10:31You can keep an eye on me.
10:34Deal.
10:35Fine.
10:35But no alcohol.
10:37Oh, you're killing me.
10:38Come on.
10:38Ram.
10:39What?
10:40Talk to me.
10:41There's obviously something else going on.
10:44It's about the guys that jumped you.
10:46About Beau.
10:48I'm worried about Sonny.
10:50Where his life was already a mess and now his relationship's gone blown up.
10:53How can you feel sorry for him after what he's done?
10:55He's made some bad decisions, yes.
10:57Yeah, and you're paying for them.
10:58No, what happened to me?
10:59That's on Beau.
11:00Oh, right.
11:01Okay, and I suppose the drug taking, the dealing, lying to Dana, that's on Beau too, is it?
11:06Kind of, yeah.
11:08All Sonny ever wanted was to get better after living in that wheelchair for months.
11:12I cannot believe you're making excuses for him.
11:14I'm not, okay?
11:15But when he met that guy, he was at the lowest point of his life.
11:18So maybe he's not the one we need to be angry at.
11:27We got a lead on Remy's case, so we ran the partial plates on the car, and it turns out
11:31it was registered to somebody who was involved in a bar fight in Reefden Lakes two years ago.
11:36Yeah, I'm already on it, Sarge.
11:38Yeah.
11:43Sarge, I'm just going to have to call you back.
11:45I'll keep you posted, though.
11:47Cheers.
11:50What can I do for you?
11:53You asked me if I knew anything about who might have hurt Remy.
11:59I think it's time I told you everything.
12:07Will you loosen up?
12:09We're here to have fun.
12:11Yeah, sorry.
12:14What's going on, honey?
12:16Nothing.
12:19Well, I'm thinking steak.
12:21Hmm?
12:22Yeah.
12:27Hello again.
12:28Hey, sorry to interrupt.
12:30No, it's okay.
12:31Can I borrow you for a chat?
12:33It's about Archie.
12:34We had a rough night.
12:35Yeah, I love it.
12:37I'll grab us some menus while I'm up.
12:39Just take a minute.
12:40Yeah, go for it.
12:44Hey, little man.
12:46Twice in one day.
12:47Lucky me.
12:50What's up?
12:51More sniffles.
12:52No, it's good.
12:53I just thought we should talk.
12:56You said this was about Archie.
12:58Oh, yeah, it is.
13:00You and I are a team, and you've barely seen them in days.
13:03And you can't tell me it's because you don't want it.
13:05Because I know how happy this boy makes you.
13:08So please, Harper, what was going on?
13:14I have a life, Tarnag.
13:17Stop complaining and look after your son for once.
13:20Be a father.
13:25Hey.
13:26Look at the Bo Hammond.
13:28He's not here.
13:29Why are you looking for him?
13:31Sonny came in.
13:32Give a statement.
13:34He did?
13:35Hmm.
13:36Oh, well, look at that.
13:37There's your man.
13:39Cash for what's going on.
13:40Bo, I've got to ask you to come down to the station again and answer a couple more questions.
13:46Yeah, whatever you need.
13:47Great.
13:48Appreciate that.
13:51Don't worry.
13:52It's not that long.
14:23I have to tell you something.
14:23Everyone I love lie to me.
14:24No, I didn't.
14:40I said no alcohol.
14:43Come on.
14:45Just so you know, Sonny's on his way over.
14:47He wants to meet up.
14:48Are you kidding me?
14:49Don't be like that.
14:50I can't.
14:51Yeah, of course.
14:52Bo is the bad guy here, right?
14:53Yes, thank you.
14:54Just so we're clear, he wasn't the one who shoved the pills down Sonny's throat.
14:58Sonny was the one who chose to do that, right?
14:59Yeah, she's right.
15:01I did.
15:03But just so you guys know, I'm going to do everything that I can to fix this.
15:08I don't see how you can.
15:12I told Cash everything.
15:15Did you tell him you were dealing?
15:17So what happens to you now?
15:20Nothing I don't deserve, right?
15:22How much trouble are you in?
15:25Don't worry about me, man.
15:28I put you through hell.
15:30Rem, and I'm sorry.
15:34I wish I could go back and fix what I did and change it, but I can't.
15:39So, mate, I told you that I would be here for you when you needed me.
15:45Right here, OK?
15:52So, how can I help?
15:54Well, another witness has come forward and accused you of dealing illegal steroids.
16:02You're kidding.
16:03This is the second time that accusation's been levelled at you in a matter of days.
16:08Well, clearly someone has it in for me.
16:11Do you have any idea who that somebody might be?
16:13No clue.
16:16Are you aware that Remy Carter was attacked last night?
16:19Remy?
16:21That Sonny's mate.
16:22Is he all right?
16:24Where were you last night?
16:26I was at Harper's place.
16:28Remy says he saw you at the surf club immediately prior to the attack.
16:32Me?
16:33Hmm?
16:34No, he's got me mixed up with someone else.
16:36Well, he said he spoke to you.
16:39He says that you weren't happy about the accusations he made.
16:46Well, I guess if he's been bashed, then he's, you know, mine might be playing tricks on him, head injury,
16:54confusion, all that, right?
16:57Well, you've got a lead on one of them.
16:59Hopefully he'll give us everything we need.
17:01Right?
17:02I mean, yeah, that should help you get to the bottom of it.
17:04And can you prove where you were?
17:06Mm-hmm.
17:06Like I said, I was with Harper.
17:07Excellent.
17:08So if I ask Harper, she can vouch for your whereabouts?
17:11Absolutely.
17:13Give her a call now, if you like.
17:38Dana, hey, wait up.
17:40What do you want?
17:41I'm getting a drink.
17:42Do you know what the deal was with Harper?
17:43I'm actually trying to avoid her right now, so no.
17:45What?
17:47Well, it turns out she knew that Beau was dealing steroids.
17:50And my darling fiancé was a customer.
17:53Hang on, what?
17:54Yeah, and then he started dealing for the guy.
17:56So that's actually what I'm going to go and process.
17:59You've got some explaining to do.
18:01Steroids?
18:02What were you thinking?
18:02You live in a house with a kid?
18:03My kid!
18:04Yes, yes, I know.
18:05Okay, I'm sorry, man.
18:06I'm not proud of it.
18:08Are you certain Harper knew what was happening?
18:11Whoa, whoa, whoa, Harper.
18:12No, no, no, no.
18:13She had no idea.
18:14Not according to the conversation I had with her.
18:16Right, well, I'm going to go sort this out myself.
18:23Can we talk?
18:44Harper, Harper, we need to talk.
18:45Where's Arch?
18:46Is he all right?
18:46Yeah, I've left him with Marilyn.
18:47He's fine.
18:48But we need to talk about Beau, okay?
18:49No, no, you need to leave, please.
18:50We can talk about it another time.
18:51We're going to talk about it now, okay?
18:54Now, I told you about the drugs.
18:55Dana's confirmed it.
18:56Sunny's caught up in it too.
18:58Are you going somewhere?
19:00No, no, I just...
19:01Wait, wait, wait.
19:02What is that?
19:05Harper, how did you get there, Bruce?
19:17What happens to you?
19:19What happens now?
19:20Well, fortunately for me, Cash used police discretion and granted me bail.
19:26But you were charged.
19:29Possession and supply.
19:33I know that I've messed up bad and made some terrible mistakes I have.
19:39And I am sorry.
19:41You keep saying that.
19:43Yeah, I know, but...
19:46You're my person.
19:48You know?
19:49I don't want to lose you.
19:50I'm not over this.
19:51I love you.
19:55I love you too.
19:58I just don't know if I can forgive you.
20:05Why didn't you just say something?
20:07I have to go now while he's still at the police station.
20:11Look at what you're doing, Harper.
20:14I have tried to break things off with Bo for weeks now, but he's so unpredictable and he
20:20knows everything about me and Archie, and I'm scared of what he'll do.
20:26So that's why you keep asking me to look after Archie?
20:28Why didn't you tell me?
20:30Because I shouldn't be talking to you now.
20:33If he finds out, it'll only make things worse.
20:35So I have to go.
20:37No, no, no.
20:38No, you stay here.
20:39You stay here.
20:40I'll deal with Bo, okay?
20:41Yo, Tanner, I just need you to look after Archie.
20:43No, no, no.
20:43He's not getting away with me.
20:44Please, darling!
20:54All of this is going to get cleared up as soon as Harper gets here, okay?
20:57Is Belle in there?
20:58Whoa, whoa, hey, hey.
20:59Where do you think you're going, man?
21:00He's been hitting Harper.
21:02Are you sure?
21:03Yes.
21:03Still bruises on my face to prove him.
21:05This is going to be five minutes with him, I swear.
21:07Hey, hey, that's not going to be very smart, is it?
21:08He's in there acting like butter wouldn't melt.
21:10We can only hold him for a few more hours without a charge.
21:13All we've got is hearsay.
21:14We need something solid.
21:20Harper.
Commentaires