#germaniavibes #makinghistory #cantbeatclassics #volkslied #germany #german #prussia #prussian
"Sie sagen all, du bist nicht schön," known as "Ostpreußenlied" and "Mein Heimatland," is a regional anthem of East Prussia. It was later replaced by Herbert Brust's version in the 1930s with a completely new melody and lyrics. The lyricist is Johanna Ambrosius. The composer is Karl Anton Guske.
Citation:
Ambrosius, Johanna, and Karl Anton Guske. Ostpreußenlied, Bildarchiv Ostpreußen, 1884.
Context: A singer loves his homeland East Prussia no matter what others think of it. Foreigners think it is not beautiful because there are no palm trees, vineyards, or sunny beaches. The land doesn't make the folk rich, but they are still strong fighters. When the singer walks through the woods at night, he is greeted by tall oak trees. Along the shore at Memel flies some seagulls. The singer sings his heart out, expressing his prideful love for his East Prussian homeland.
Lyrics/text:
1. Sie sagen all', du bist nicht schön,
mein trautes Heimatland,
du trägst nicht stolze Bergeshöh'n,
nicht rebengrün Gewand;
In deinen Lüften rauscht kein Aar,
es grünt kein Palmenbaum,
doch glänzt der Vorzeit Träne klar
an deiner Küste Saum,
doch glänzt der Vorzeit Träne klar
an deiner Küste Saum.
2. Und gibst dem Volke auch kein Erz,
nicht Gold, nicht Diamant,
klopft in dir doch das treuste Herz
fürs heil'ge Vaterland.
Zum Kampfe lieferst du das Roß,
wohl Tonnen Goldes wert,
und Männer, stark zum Schlachtentroß,
die kräft'ge Faust zum Schwert,
und Männer, stark zum Schlachtentroß,
die kräft'ge Faust zum Schwert.
3. Und wenn ich träumend dann durchgeh'
die düstre Tannennacht,
und hoch die mächt'gen Eichen seh'
in königlicher Pracht.
Wenn rings erschallt am Memelstrand
der Nachtigallen Lied,
und ob dem fernen Dünensand
die weiße Möve zieht,
und ob dem fernen Dünensand
die weiße Möve zieht.
4. Dann überkommt mich solche Lust,
daß ich's nicht sagen kann,
ich sing ein Lied aus voller Brust,
schlag froh die Saiten an.
Und trägst du auch nur schlicht Gewand
und keine stolzen Höh'n,
Ostpreußen heil! mein Heimatland,
wie bist du wunderschön,
Ostpreußen heil! mein Heimatland,
wie bist du wunderschön!
Comments