00:06Sabatino era mio nonno, i miei nonni erano sfollati di guerra, loro erano del Mugello
00:11e solo che abitavano proprio dove passava la linea gotica, i miei nonni dovevano sfollare
00:17con mio padre in braccio, avevano una carretta e vennero verso Firenze con questa carretta
00:22e il babbo in pollo. Il sogno del mio nonno da quando era arrivato in città era sempre
00:27stato quello di aprire una trattoria e fu proprio all'età di 12 anni che mio padre guardando
00:33suo babbo negli occhi gli disse oh babbo ma lo sai che si fa, si piglia una trattoria
00:38e fu così che presero quella trattoria che allora era in Borgo San Frediano, era proprio
00:44la trattoria del quartiere, la trattoria popolare del quartiere dove si veniva e si condividevano
00:50i pasti anche a tavoli comuni. Sono passati 70 anni, questa tradizione come resta viva?
00:57Resta viva con me e mia sorella che ci impegniamo, mio marito e mia mamma che ci impegniamo
01:02ancora come allora per mantenere la stessa caratteristica di allora, la trattoria popolare
01:08del rione, quindi si mangia ancora a tavoli comuni, i prezzi sono ancora davvero modici.
01:14Noi abbiamo sempre avuto di tutti, dal povero al ricco, dall'operaio alla persona importante,
01:23dal senza tetto alla regina Dolanda che quando lei è alla cena degli uffizi, la sua famiglia
01:29viene a mangiare qua. Il quartiere un po' è cambiato perché se prima c'era il bar della
01:36zona, il circolino, l'alimentare, c'erano queste botteghe che facevano un po' da bottega
01:44del rione del ritrovo delle persone che avevano case sempre troppo piccole in San Frediano
01:50e quindi si buttavano fuori, San Frediano era una grande famiglia, adesso questi posti
01:58se ne trovano meno, per cui i luoghi di aggregazione ce ne sono sempre meno.
02:01È vero, la strada è cambiata, i ristoranti ce ne sono tanti, ma io ti dico come la penso.
02:06Quando le mie bambine crescendo sono dovute andare a casa da sole, francamente io la trovo
02:14una strada ancora vivibile, con negozi aperti e quindi anche il ristorante, anche il bar,
02:20anche il pub fanno viva questa zona. Devo dire, sì, mancano dei vecchi negozi, è vero,
02:31ci vorrebbe più stimolo ai giovani per poter riportare in auge anche quelli e soprattutto
02:37non far morire quei pochi sono rimasti.
Commenti