- hace 3 meses
Nace el contrabando y con esto un atractivo pero peligroso negocio llevará a un humilde campesino a arriesgar la vida de su familia y la propia.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:08This is how I repay you for the love I had for you.
00:00:12Now I'm walking away, I'm walking away from your life
00:00:16If you loved me, the past doesn't matter to me anymore.
00:00:20I'll leave you there and go back to my own business; it's your life.
00:00:24You can forget me whenever you want, I wish you
00:00:28May you always have good luck on your path
00:00:32The fault lies solely with you.
00:00:36I'll leave you there and go back to my own business; it's your life.
00:00:40Don't think, you ungrateful wretch, that I'm going to cry
00:00:45It was an easy thorn to remove
00:00:48I have plenty of heart and lots of love.
00:00:53With you I will never lose it again
00:00:57Don't think, you ungrateful wretch, that I'm going to cry
00:01:01In the end, we parted on very good terms.
00:01:05Go your own way and never come back here
00:01:09You'll never get to see me like this.
00:01:14Don't think, you ungrateful wretch, that I'm going to cry
00:01:44The people need fun
00:01:46But what if the factories have closed?
00:01:50And the workers have no money.
00:01:53They have no other choice.
00:01:56Relief
00:01:57Or they have fun
00:01:59Or they commit suicide
00:02:01That's what's happening
00:02:05Or they commit suicide
00:02:07Having fun like me
00:02:13Hide yourself
00:02:14Chicago
00:02:17New York
00:02:19California
00:02:20In general, throughout the United States
00:02:24We need wine
00:02:27So that citizens can forget their problems
00:02:31But people are drinking more than usual, aren't they?
00:02:37I've been thinking about something really interesting.
00:02:40Look
00:02:43Mexico produces very good alcohols
00:02:46You have to buy them
00:02:49We have to bring them
00:02:50Hey?
00:02:52Oh la la
00:02:53We are very thirsty
00:02:58Buying it is easy
00:03:00We can acquire all of Jalisco's production.
00:03:04From Oaxaca
00:03:05There's a lot of tequila
00:03:08Mezcal
00:03:09Charanda
00:03:09There are hundreds of drinks, aren't there?
00:03:15The problem is getting it over with.
00:03:17The rangers are roaming like dogs all along the border.
00:03:22And don't be silly.
00:03:24I told you that you're going to get your feet wet in the Rio Grande.
00:03:28Hey?
00:03:29Leave it
00:03:30If he wants it, he hasn't gotten wet.
00:03:35No sir
00:03:36You are a cat
00:03:38But fine cat
00:03:40From Angora
00:03:41Look
00:03:42Make contacts
00:03:43Find a fellow countryman who lives near the border
00:03:46And let him take care of it.
00:03:48And pass the merchandise
00:03:49It's that you understand
00:03:51Hey?
00:03:52Yes, I understand.
00:03:53And another one to buy
00:03:55I put you in charge of the orders
00:03:57The one you understand?
00:03:59Silly
00:04:03And let them have it
00:04:05And they'll gamble everything against the Rangers.
00:04:07Huh?
00:04:09Okay
00:04:09I agree
00:04:11That's what it will be like
00:04:14You'll answer for the wineries we're going to put here in Macalén.
00:04:17Wherever you want
00:04:19Whatever you want
00:04:21I have very, very good hiding places
00:04:25Okay?
00:04:27Money is no problem.
00:04:30That's how my bosses earn money
00:04:32I win
00:04:33You win
00:04:36Your countryman wins
00:04:38The winemakers
00:04:39And so our beloved American people
00:04:42He will not die of thirst
00:04:47He will not die of thirst
00:04:51Santé, chérit
00:04:52Santé, mi chérit
00:05:04Thank you
00:05:07Health
00:05:14Look, buddy
00:05:16Prohibition is very, very strict on the other side.
00:05:21And not?
00:05:23But not here
00:05:24And we're going to get into it.
00:05:26We have to cross the river
00:05:29Put the wine on the other side
00:05:30And not?
00:05:32Don't worry
00:05:33I'll take care of everything
00:05:37Money's no problem, huh?
00:05:40I'll pay you very, very good money
00:05:44Health
00:05:50That's where the sow twisted her tail
00:05:52We have to smuggle
00:05:55And risk it all with the ranches
00:05:59We need to reach a very good agreement
00:06:02Okay, okay
00:06:04Look
00:06:07I'm going to have to divide it up.
00:06:10And control the tequila producers
00:06:13Huh?
00:06:14I understand, don't worry
00:06:16You already understand me
00:06:17Yeah, yeah, yeah
00:06:18Okay, okay
00:06:18Health
00:06:19More tequila, huh?
00:06:23Josephus
00:06:24You've already tried to be poor for a long time.
00:06:27And nothing happened.
00:06:32But I live very happily.
00:06:34I have enough to eat.
00:06:35And my Tere and my children are very happy
00:06:39But you live here in La Loma
00:06:42And your family spends their time wishing for many things.
00:06:46Well, that's it, I'm never going to please them.
00:06:49Of course you give them
00:06:55With money, anything is possible.
00:06:57Well
00:06:59What do I have to do?
00:07:01Well
00:07:03Keep making your mezcal
00:07:06But not just for home and friends
00:07:10Otherwise, put the little mill to work day and night.
00:07:14And the cornfield?
00:07:16Leave her
00:07:17And dedicate yourself fully to obtaining agave plants
00:07:21And produce more wine
00:07:24But
00:07:26Do you think it will sell?
00:07:29Ha ha
00:07:29I'll buy it from you.
00:07:31Uh, the more you do
00:07:34Far better
00:07:39But
00:07:42For that I need workers
00:07:44You can start with the family
00:07:47Even your wife and daughter can help you.
00:07:50It's a home-based business.
00:07:53Well
00:07:53They help me anyway
00:07:55And when the barrels are full
00:07:58And the loaded donkeys
00:07:59Put them on the other side and
00:08:02Problem solved
00:08:05That's going to be difficult.
00:08:07Not at all
00:08:08I'll tell you where to put them.
00:08:11They are unknown places
00:08:13And what if I deliver the wine right here at home?
00:08:16That?
00:08:16I'll pay you what it's worth.
00:08:19And someone else will be the beneficiary.
00:08:21Remember that thick money
00:08:23The person transporting it will take it.
00:08:27Speak clearly to me
00:08:29Do we have to smuggle?
00:08:31Well yes
00:08:32But without danger
00:08:33And the Rinches?
00:08:35They're very busy.
00:08:37On more important matters
00:08:40Furthermore, we will reach them from places they don't even watch.
00:08:43Okay, but that's more expensive.
00:08:46That's why
00:08:47That's what I'm telling you
00:08:50Don't despair
00:08:52The food will be ready soon
00:08:54Okay, let's try it.
00:08:56Let's see what happens
00:08:58What is going to happen?
00:09:00May you become rich
00:09:01Don't blow it up, Don Chemo
00:09:04Don't blow it up on me
00:09:06Here's my old lady
00:09:31What's up, Pancho from the Ranch?
00:09:33Well, here I am, ma'am.
00:09:36At his feet
00:09:38And very exhausted
00:09:41I've come to ask about your daughter.
00:09:43For which I have suffered so much
00:09:45You're always late
00:09:48She left the house
00:09:50Cosme has been robbed
00:09:52What bad news, ma'am
00:09:57My heart is going to bleed
00:10:01I'd better go back to the hill
00:10:03To cure myself of this love
00:10:05Find yourself another one
00:10:07There are plenty of women
00:10:09Or not?
00:10:10Pass it on
00:10:11I am a widow
00:10:12I live alone
00:10:16Be still
00:10:17Don't move it
00:10:18That's called sinning
00:10:21If you open the door to the devil
00:10:24Even his shack will burn down
00:10:29Let's go, come on
00:10:30How can I pay you, woman?
00:10:33But you don't owe me anything.
00:10:35Why not?
00:10:37That you agreed to marry me
00:10:40Being so young and so beautiful
00:10:43That doesn't matter.
00:10:47That's my mother!
00:10:49Go on!
00:10:52What worries me is the other thing
00:10:54Or tequila
00:10:57It won't be dangerous.
00:10:58Oh, Mom!
00:11:00Even climbing a tree
00:11:01It's dangerous.
00:11:04You're the only ones who are going to help me.
00:11:05To produce more tequila
00:11:08Sure
00:11:08We're going to get the mezcals
00:11:10And we're going to take them to the other side
00:11:12You don't
00:11:13Only men will be going
00:11:16You keep quiet
00:11:22Pancho's Devil from Rancho
00:11:24Where were you?
00:11:25Well, you're not going to believe me.
00:11:27But I don't tell lies
00:11:28I was listening to the crickets
00:11:30When they touched their strips
00:11:33Sit down, Pancho
00:11:35Have a taco
00:11:35To inspire you more beautifully
00:11:43Let's see, Pancho
00:11:44What do you talk about with the muses?
00:11:46Give us some advice.
00:11:47Well, I'll give you the advice.
00:11:49But not because I'm very old
00:11:51I'm from Loma Pedregosa
00:11:53Where a lot of rabbits live
00:11:56Look, a man is coming.
00:11:57And he told my dad
00:11:58That he no longer sows
00:11:59He wants us to become tequila drinkers
00:12:01What do you think?
00:12:04Well, you have to be one to sell
00:12:07Focus on drinking
00:12:08One must be in order to take
00:12:10Better to give your life away
00:12:13Look at it
00:12:14What great advice!
00:12:16You're no fool.
00:12:19Let's see if we can get out of this.
00:12:20Of parakeets and dogs
00:12:21If they listen to him
00:12:23I am with you
00:12:24Don't think about it anymore, Dad.
00:12:26Remember that he who does not take risks
00:12:28He doesn't win
00:12:31Well, then
00:12:32It would be God's will.
00:12:34And even Pancho
00:12:35It will help us
00:12:36TRUE?
00:12:37I will definitely help them
00:12:39How could I refuse?
00:12:42They just take me to Loya
00:12:44And a mat to dream on.
00:12:46How's Pancho doing?
00:12:54Let's see if it can handle the load.
00:12:57Look at you
00:12:57If he gave my grandfather some juice
00:13:00And to my father
00:13:00Why not us?
00:13:02It's a matter of keeping it clean
00:13:03And I'll take care of that.
00:13:06Okay, Panchito
00:13:07Get off already
00:13:08It's ready.
00:13:12Just look at that
00:13:13How did you end up?
00:13:15You look like a devil
00:13:18It's better to live off a cat.
00:13:21To have a dog's life
00:13:23It's better to be sooty.
00:13:25That starving man on the hill
00:13:34I want to meet Macalen
00:13:36Yes, honey
00:13:37And we're going to take you
00:13:38But you and your mom
00:13:39They'll come by when we're not carrying merchandise.
00:13:41And you really think we're afraid?
00:13:43Look at them
00:13:44Who sees them as so demure?
00:13:46Smuggling is a man's thing
00:13:49That's why you're not going.
00:13:50Because you're too young
00:13:53They're already fighting it, huh?
00:13:55Don't tell me no
00:13:56Because she starts to cry
00:13:59Don't tell me yes
00:14:01Because she starts dancing
00:14:02You do understand me, Panchito
00:14:10Pancho
00:14:11There you stay, like the man of the house.
00:14:13Don't worry, Josephus
00:14:15Let Pancho write his verses
00:14:18We know how to take care of ourselves
00:14:19Aren't you taking the gun?
00:14:22Here I have it
00:14:23Just in case
00:14:25Are you a gunwoman or what?
00:14:27No, well, I was just saying
00:14:29Well, they keep saying
00:14:31That gun is very old.
00:14:32It's not even useful anymore.
00:14:34Chemo has new weapons
00:14:35And it's going to happen to us
00:14:38May the Virgin cover them with her mantle
00:14:40Let's go
00:14:42God bless you, children
00:14:44Let's go
00:14:45Let's go
00:14:46Donkey
00:14:51Don't get lost
00:14:53They're going into the shade.
00:14:55If the devil crosses their path
00:14:57They offer him a drink.
00:15:03Come here, I'm going to put you to work grinding.
00:15:04It's not bad, go ahead
00:15:08Come on, don't be lazy
00:15:09Okay
00:15:21Friends
00:15:23Don't be surprised
00:15:26That he no longer drinks the cup
00:15:30Although I am overcome with pain
00:15:35It's such a shame
00:15:39That I decided to endure it
00:15:44Without resorting to alcohol
00:15:49There are loves in the world
00:15:54But there's none like this one.
00:15:58That I carry in my heart
00:16:03It's such a deep pain.
00:16:08Since there is no gold in the world
00:16:12It made me lose my mind
00:16:32It made me lose my mind
00:16:42I repeat
00:16:44I repeat
00:16:44I am not a coward
00:16:46This crying
00:16:49That sees me
00:16:50It's because
00:16:53Died
00:16:54My mother
00:17:05This time
00:17:06This time
00:17:07I did cry
00:17:10And I'm still crying my eyes out
00:17:14Because my love left me
00:17:18And I don't cry
00:17:21Because he's a coward
00:17:23Because he's a coward
00:17:24This time
00:17:25This time
00:17:26I did cry
00:17:28I repeat
00:17:30I am not a coward
00:17:33This crying
00:17:35That sees me
00:17:37It's because
00:17:39Died
00:17:40My mother
00:17:48Oh, what, son?
00:17:49What a sad song
00:17:52It occurred to me the other day
00:17:53That we were at the wake
00:17:54From my friend Huyncho's mom
00:17:56That's how it is
00:18:04The journey seemed short to me.
00:18:06And we didn't have to give it to him.
00:18:08His little cup to the devil
00:18:11Go ahead, go ahead
00:18:35Where are they going so happily?
00:18:37We're going to visit a friend
00:18:39And I'll bring him his little tequila.
00:18:40It's quite
00:18:43Do you do it?
00:18:44Well yes
00:18:45We have a small family mill.
00:18:47Let's see
00:18:49Show me your license
00:18:50To manufacture
00:18:51And transporting alcohols
00:18:53No, my friend
00:18:54If it's just for drinking at home
00:18:56And give them to friends
00:18:58Ah, yes
00:18:59Well, try it out
00:19:00We're going to take them to the command post.
00:19:03Dad
00:19:03Why don't I buy the gentlemen a drink?
00:19:07Remember what Pancho from Rancho said
00:19:09We don't want anything
00:19:18The tequila smells good.
00:19:21We're going to confiscate it.
00:19:22Wow
00:19:24Don't harm me
00:19:25Turn them on
00:19:26So that they can learn
00:19:28Turn me on
00:19:30But to my children
00:19:31Because?
00:19:32Okay
00:19:32Alele
00:19:33Alele
00:19:39Alele
00:19:48Pancho!
00:19:50Come for lunch!
00:19:52Tongo frijoles de la olla
00:19:54They left me in charge.
00:19:56I was assigned to watch over the
00:19:57But look
00:19:59I am well prepared
00:20:00In case a hawk comes
00:20:04Oh, you and your little verses
00:20:19Hey, Dad
00:20:22How much longer are we going to be locked down?
00:20:27I don't know
00:20:29But what I do know
00:20:30This won't happen to us again.
00:20:34Will they give you back the gun?
00:20:38Saints' Day
00:20:40Give us back the donkeys
00:20:43Thieves
00:20:57Now that I have you
00:21:00I want to give you
00:21:03All my love
00:21:09I don't get tired
00:21:11Thank you for giving me thanks
00:21:14With love
00:21:18I am happy
00:21:23Because my life
00:21:26You filled it
00:21:29With joyful joy
00:21:32In my existence
00:21:38We will walk
00:21:40Along the path
00:21:42Together united
00:21:45Until the end
00:21:51My darling
00:21:54It doesn't get dark
00:21:57It looks clear
00:21:59There is no cloud
00:22:03My darling
00:22:05This sky blue
00:22:08You painted it.
00:22:11With so much love
00:22:17I love you
00:22:19And it's beautiful to have you.
00:22:22Deep inside here
00:22:24From the heart
00:22:27My darling
00:22:30It's clean
00:22:32And of course
00:22:33Thank you
00:22:36I, for your love
00:22:58We even lost our sense of shame.
00:22:59Don't worry
00:23:01I'm going to give you another advance
00:23:03And we'll recover next time.
00:23:05That's what I'm going to bother you about.
00:23:08It's with a little pistol.
00:23:10I'm going to give you several
00:23:11And of the merely modern ones
00:23:13You have many
00:23:15It's another little business.
00:23:18Over there in Jalisco and Michoacán
00:23:20The Cristeros are on the move
00:23:21And we sell them weapons.
00:23:23Well, you're involved in everything.
00:23:26And you too, if you want.
00:23:28No
00:23:29They don't give him any trouble anymore.
00:23:31Look
00:23:31If they have already crossed the river
00:23:33And they've already left their little tequila.
00:23:35To avoid returning empty-handed
00:23:38They can bring guns
00:23:40And park
00:23:42I prefer my money
00:23:44The problem is that there are no dollars right now.
00:23:47And they pay for the wine.
00:23:49With whatever
00:23:51We'll see.
00:23:52It's all about money, man.
00:23:54Everything is about money.
00:23:55What doesn't make sense to me
00:23:57The plain truth
00:23:58It's about weapons.
00:23:59See you there
00:24:00Hey, Josephus
00:24:01Don't get angry, Josephus
00:24:02Wait for me
00:24:04It was the donkey
00:24:05That she was lying down
00:24:05And they believe it was a deer
00:24:06I don't like
00:24:10That he goes around armed
00:24:12It's better to have
00:24:13With what to defend oneself
00:24:14Yes, Mom
00:24:15Stay out of it
00:24:16What if they try to rob us?
00:24:18So, rob and run.
00:24:20My little doe
00:24:23This time
00:24:24Even Pancho from Rancho
00:24:25He's going to have to shake our hands.
00:24:26Are you up for it?
00:24:29It's not like I'm throwing them around
00:24:30Even if I'm a show-off
00:24:32But if they ask me for help
00:24:33I saved the situation
00:24:35Well, that way we're insured.
00:24:38No, well yes
00:24:39Have faith
00:24:40No, well yes
00:24:41No, well yes
00:24:44No, well yes
00:25:14Where are you going so happily?
00:25:21Well, you're not going to believe me.
00:25:23And you'll have to excuse me.
00:25:25But I'm going to Monterrey
00:25:26Whatever you want to send
00:25:28You write great little verses
00:25:32But you've got tequila
00:25:34And that's forbidden.
00:25:37And are they also banned?
00:25:39The jokes I have prepared for you?
00:25:42I bring salt and butter
00:25:44And also colorful stories
00:25:47The holy water you have there
00:25:49We're going to confiscate it.
00:25:51But have a few stories
00:25:54And maybe we can lower your sentence
00:25:56Ah, well then, come closer to the stove.
00:26:00The griddle is hot
00:26:03Guantimaz, the cook
00:26:04That doesn't bite badly
00:26:13Devil of the Anguarico
00:26:15Look how well he helped us
00:26:30I am from Chemo
00:26:32He sent word for them to come by
00:26:34That he awaits us on the other side
00:26:36And how do we know that's true?
00:26:38That's so much so
00:26:39That I'm going to cross with you
00:26:41Follow me
00:26:42I tell them how to do it
00:26:46What do you think?
00:26:48We have identified several steps
00:26:50Where the water is not deep
00:26:52For the donkeys
00:26:53And the Rinches?
00:26:54Those guys aren't around here
00:26:57But sometimes they appear
00:26:58We must be careful.
00:27:00Alright
00:27:01Come on
00:27:03Look, look, boys
00:27:04Look
00:27:12Okay, that's enough of this nonsense.
00:27:14We'll let you in this one time only.
00:27:17Okay, then I'll leave.
00:27:19Very happy, very content
00:27:22Even the donkeys enjoyed this beautiful moment
00:27:26This is against the law
00:27:28But we're friends.
00:27:32Also, it's very hot.
00:27:35So
00:27:37Let's try the tequila.
00:27:43Okay, buddy
00:28:11Chihuahua
00:28:14Here it happened the other way around
00:28:16About what happened to Jesus Christ
00:28:19The wine turned into water.
00:28:28You did it to deceive us
00:28:31They're passing the tequila around on a different note.
00:28:33We're not going to take you to jail
00:28:41But I'm going to give you a bonus
00:28:45So you can learn to respect the rural people
00:28:47No
00:28:48No
00:28:49No
00:28:50No
00:28:50No
00:28:54Let's see, poet
00:28:57Tell me another little verse
00:29:12Right there!
00:29:18Go for it
00:29:42Go for it
00:29:44Hey!
00:29:51Let's go, kids!
00:29:53Let's go!
00:29:55Let's go!
00:29:58Let's go!
00:30:00Let's go!
00:30:04Let's go!
00:30:11Let's go!
00:30:26Don't stop!
00:31:10Don't stop!
00:31:19Don't stop!
00:31:44What's wrong, Josephus?
00:31:46There were problems.
00:31:47We had to fire some shots.
00:31:50We killed two Rinches.
00:31:51Hey, don't worry.
00:31:53They add them to my account.
00:31:55Your account is already pretty fat, buddy.
00:32:00Look, let me introduce you to Josephus and his sons.
00:32:05Nice to meet you.
00:32:08Go right ahead.
00:32:10Unload the donkeys.
00:32:12Donkeys!
00:32:13Donkeys, buddy!
00:32:14Ah, yes, yes.
00:32:16Donkeys!
00:32:19Damn.
00:32:24What a shame, what a shame.
00:32:26Just look at what they did to you.
00:32:28You won't be able to sit down for a month.
00:32:32You'll have to keep your cheeks out so they can heal.
00:32:37So what?
00:32:39That's how donkeys walk, and nobody says a word to them.
00:32:43The problem is the rural areas.
00:32:46They're not going to trust each other anymore.
00:32:48They're going to be hunting us down.
00:32:51No way.
00:32:52There is no other option but to defend ourselves.
00:32:55It helps us get revenge for what they did to us.
00:32:58and what they did to Pancho.
00:33:00Okay, stop being so cocky.
00:33:04Josephus and I need to have a very serious talk.
00:33:07I don't want to be widowed and childless.
00:33:10And nothing more than money.
00:33:13We need to think about it.
00:33:17But last night we won
00:33:18what I never earn in a whole year.
00:33:22But money isn't everything in life.
00:33:25Oh, no.
00:33:26Well, you're right.
00:33:31Let's see, Pancho de Rancho.
00:33:33Tell us a little verse.
00:33:38No, no, no.
00:33:39That verse doesn't rhyme.
00:33:55Here it is.
00:34:03Miss,
00:34:04We want a little dress for my daughter.
00:34:06Yes, she's turning fifteen.
00:34:07And we're going to do his little fandango for him.
00:34:08Look, this one is nice.
00:34:12Come in.
00:34:28Old.
00:34:30So, do we have to speak English?
00:34:33That?
00:34:37For this year...
00:34:39Or what? Don't you want to?
00:34:41Yes, but life is very difficult.
00:34:43I'm the one who's going to support you.
00:34:45Leave the rest to me.
00:34:47A month ago you told me that it would be within a year.
00:34:49Now you're in a hurry.
00:34:51Things have changed.
00:35:04Yes, I already know you're up to your tequila drinking.
00:35:06And I'm going to follow him.
00:35:08Let's see if you don't end up in jail.
00:35:11Don't worry.
00:35:12No problem.
00:35:14Okay, I'm going to talk to my mom.
00:35:16Do you love me or not?
00:35:17Yeah.
00:35:18Why keep him entertained for so long?
00:35:20And what about that big gun?
00:35:22No more than decoration.
00:35:27I don't like.
00:35:28Forget it.
00:35:41So what?
00:35:45Well...
00:35:45Well, my mom says that...
00:35:47He won't let me get married until my youngest brother grows up.
00:35:52Well then, we'll leave the wedding for when we've got onion heads.
00:35:57Not so much, but we have to wait.
00:36:00No, that's not convenient for me.
00:36:02So what's the rush?
00:36:04I don't want what happened to my father to happen to me.
00:36:07And what happened to him?
00:36:08He got married in his old age.
00:36:11Well, what's wrong with that?
00:36:14Nothing.
00:36:15But I want to get married young.
00:36:18The thing is, you're high because you have money there, in your pocket.
00:36:24Cheer up.
00:36:25We're going to be very rich.
00:36:29And why did you bring that gun there?
00:36:39Don't notice.
00:36:40This is a man's thing.
00:36:57Smug.
00:37:00Pretty.
00:37:16Josephus.
00:37:18Go on.
00:37:19Say a few words to your daughter.
00:37:22I?
00:37:22Yeah.
00:37:24Well, I don't know how to talk when there's a ball.
00:37:27But I want you all to know that I love Tenchita very much.
00:37:32To my wife.
00:37:34To my children.
00:37:37And to all of you as well.
00:37:46The ablantín is Panchito.
00:37:48He is a poet and a lawyer.
00:37:50Okay, Panchito.
00:37:52Say something to Tenchita and on behalf of everyone.
00:37:56No no.
00:37:57No no.
00:37:57Come on, don't help me.
00:38:00Well.
00:38:02Tenchita.
00:38:03Tenchita.
00:38:08Tenchita, you are a flower, dew of dawn.
00:38:14And today, as you turn 15, you begin to be a woman.
00:38:25God has filled you with gifts, with beauty, with tenderness.
00:38:32Doña Tere is the mirror where you see your reflection.
00:38:45Don Josefa is a sun that is always shining.
00:38:53Pepe and Memes are stars who are always protecting you.
00:39:06I've spoken.
00:39:10Let the music continue.
00:39:31Now that I'm happy.
00:39:39And the pleasure I carry within, I feel, I sense, cannot end.
00:39:56I am grateful to him and for this reason I would like to offer a toast.
00:40:17I want to brighten the path that, among other destinations, I chose to take.
00:40:29Because we can brighten hearts with music and songs.
00:40:43A job can also be a pleasure.
00:41:04Josephus!
00:41:05Josephus!
00:41:06Excuse me, but...
00:41:07Are you following me?
00:41:08Come in, they won't do anything to you here.
00:41:14Let's go!
00:41:16It's open! I want to go with my mom!
00:41:19Please don't tie me up!
00:41:22Piri! My love!
00:41:36You wretches!
00:41:40Let's go! My mom!
00:41:51Let's go!
00:41:53Let's go!
00:41:56Let's go!
00:42:03Let's go!
00:42:08Let's go!
00:42:10Let's go!
00:42:21Josephus!
00:42:22Let's go!
00:42:23Let's go!
00:42:25No!
00:42:50Let's go!
00:42:56Let's go!
00:42:58Let's go!
00:43:04Let's go!
00:43:11Let's go!
00:43:12Let's go!
00:43:13Let's go!
00:43:14Let's go!
00:43:15Let's go!
00:43:20Let's go!
00:43:21Let's go!
00:43:25Let's go!
00:43:26Let's go!
00:43:30Let's go!
00:43:47Let's go!
00:43:53Let's go!
00:43:55Let's go!
00:44:10Let's go!
00:44:12Let's go!
00:44:12Let's go!
00:44:18Oh!
00:44:23We need to get more barrels, honey.
00:44:25Alright.
00:44:26I'm going to start cutting more meat.
00:44:28That seems very good to me.
00:44:30Go ahead, then.
00:44:43No, no, no.
00:45:00Let's go!
00:45:02Aren't you going to take me?
00:45:04No, my little girl, you're staying with Pancho.
00:45:06I want to help them.
00:45:08This is not a women's business.
00:45:10Because?
00:45:12Because I say no and you stay.
00:45:18That's where he sees the blow.
00:45:26Let's go!
00:45:28Let's go!
00:45:33That's where it stayed.
00:45:37Yes, Dad?
00:45:40No, I already told you no, my little girl.
00:45:45Pancho, you will answer for anything that happens to Tenchita in my absence with your life.
00:45:50Oh, don't worry, boss, you're leaving her in good hands.
00:45:54I will take care of her night and day.
00:45:57And even better than his brothers.
00:46:00That's how it will be, Panchito.
00:46:02You are our brother too.
00:46:03Goes.
00:46:04Okay, let's go, it's getting late.
00:46:10Come on.
00:46:24Wait.
00:46:25Wait, strike.
00:46:26Water.
00:46:34Get out, don't be so close.
00:47:01I'm going to lock myself in.
00:47:03Don't bother me.
00:47:05Goes!
00:47:29Don't bother me.
00:47:36Don't bother me.
00:47:39No, no, no, no.
00:48:29No, no, no.
00:48:42No, no, no.
00:49:08Oh, how beautiful the pigs, the chickens, and the goats are.
00:49:16Even the donkeys were happy sharing their meals.
00:49:51Here they come!
00:49:57They hit a brick wall!
00:50:20Here they come!
00:50:27Here they come!
00:50:44Here they come!
00:50:57There!
00:50:59That girl is a devil!
00:51:01That's my sister!
00:51:03Uh!
00:51:03Here they come!
00:51:15And you?
00:51:16What the heck are you doing here?
00:51:19Thanks, sis.
00:51:20You saved our lives.
00:51:22Little rascal, you've changed a lot.
00:51:25Well, since you're already acting like a busybody, why not help us out?
00:51:29Yes, I can always go with you.
00:51:30But first, clean the truck.
00:51:33Angry like her mother, may she rest in peace.
00:51:38Let's go for the horses.
00:51:40Come on.
00:51:46You know, when I was your age, I lived in Paris, a beautiful city.
00:51:55I was very happy, but one day I had to look to the United States.
00:52:02And well, life here is very difficult, very hard.
00:52:07But people are very cold.
00:52:13Know?
00:52:14You should go live in Paris.
00:52:17That would be good.
00:52:19There you would become a real lady.
00:52:24Well yes.
00:52:27Oh, I don't know what, I think I.
00:52:30Okay, I'll be right back.
00:52:32I'm going to get more vitamins.
00:52:42I don't know.
00:52:52I don't know.
00:52:54Yeah.
00:52:57I don't know.
00:53:13Tenchita
00:53:14Don't be sad anymore
00:53:17Go on
00:53:19Jump in and play
00:53:20Come hunt lizards
00:53:24I want to have breakfast already.
00:53:57Let's try
00:54:01Paris?
00:54:06Mr. Tony, we have taken the liberty of bringing this musical group to you.
00:54:12from the region of Josefo Paredes and his sons.
00:54:18I hope you like it.
00:54:21Thank you.
00:54:23Very good.
00:54:24Forward.
00:54:25Well then, with your permission.
00:54:49Fate has marked my life; I no longer have peace in my soul.
00:54:57Everyone hurts me and forgets me, I can no longer regain my calm.
00:55:09I have explored different paths, and I have found solace in none of them.
00:55:17I've had different women, but never a sincere affection.
00:55:27The bars have been my home, I've thought about ending my life.
00:55:36I've been given plenty of advice, but nothing has been able to change me.
00:56:05Since I was a kid, I've been left all alone in the world.
00:56:13No relatives, no friends, no brothers, I live alone like a vagabond.
00:56:25If people only knew.
00:56:28If people knew the hardships of the drunkard who lives drinking, if they knew his sad past, they would stop criticizing him.
00:56:45The bars have been my home, I've thought about ending my life.
00:56:53I've been given plenty of advice, but nothing has been able to change me.
00:57:18Have pity on these creatures, on this poor man.
00:57:37See?
00:57:38How wonderful it is to check and know that we have a pattern.
00:57:42who knows how to live with his people.
00:57:46Don Josefo, I thank you for your presence.
00:57:50It has been a pleasure spending time with all of you.
00:57:54Okay, let's go.
00:57:56We need to rest.
00:57:58Good night.
00:57:59Good night.
00:58:05Take your dad to bed.
00:58:08He had one too many drinks.
00:58:10Yes sir.
00:58:11We take care of him.
00:58:18This girl is going to sleep in my bedroom.
00:58:23All his clothes are there.
00:58:25I'm just asking you for a favor.
00:58:27Don't give him anything to drink.
00:58:30Meno.
00:58:32She is an innocent girl.
00:58:35I will take care of her like I would my own daughter.
00:58:38Thank you.
00:58:39The daughter I never had.
00:58:43Come on?
00:58:44Good night, Dad.
00:58:46Okay, my daughter.
00:58:48Don Josefo?
00:58:49What happened?
00:58:50What should we have? A drink?
00:58:52On one condition.
00:58:53Which?
00:58:53I hope it happens soon because I'm already feeling it.
00:58:56Okay, let's go, baby.
00:58:57No.
00:58:58No.
00:59:14No.
00:59:16No.
00:59:18No.
00:59:19No.
00:59:20No.
00:59:24No.
00:59:25No.
00:59:26No.
00:59:34No.
00:59:44No.
00:59:52No.
00:59:55No.
00:59:56That's going to be very difficult.
00:59:59No.
00:59:59Because?
01:00:01Because?
01:00:02Because?
01:00:04No.
01:00:04No.
01:00:05No.
01:00:05No.
01:00:07No.
01:00:08of the people you've let into your bed.
01:00:11Is it easy?
01:00:12What's going on?
01:00:14What does it tell you?
01:00:16That?
01:00:18Is it true or what's happening?
01:00:19What's going on?
01:00:21What's going on?
01:00:22Shit!
01:00:24Shit!
01:00:25Shit!
01:00:26Shit!
01:00:28Let's make chili!
01:00:30Oh no!
01:00:37Ignore it!
01:00:42I'm going to help you.
01:00:48Let's start from the beginning, okay?
01:00:53No, please.
01:00:55Are you going to make me cry with those bad memories?
01:01:11Shit!
01:01:39Come on! Focus!
01:01:42Does it have to be today?
01:01:45It's urgent!
01:01:47Some very valuable things have been lost.
01:01:52Okay, fine.
01:02:01Come on!
01:02:42No!
01:02:44No!
01:02:46No!
01:02:47More cool! More cool!
01:02:50More beautiful ones!
01:02:52More beautiful ones!
01:02:53Calm down, calm down.
01:02:55Relax...
01:02:57No!
01:02:58No! Let me go!
01:03:00No!
01:03:02Feel me!
01:03:04No!
01:03:05Let me go!
01:03:08No!
01:03:10No!
01:03:11Ah!
01:03:19Stop being idiots!
01:03:22That girl is crazy.
01:03:25He just jumped out of a window!
01:03:29What do you know about her?
01:03:32I don't know how.
01:03:34Throw it in the river!
01:03:35And he knows about his whole family.
01:03:38Yes, yes sir!
01:03:39All of his!
01:03:39No no!
01:03:41Explain yourself! What happened?
01:03:46That doesn't matter to you.
01:03:51Did you rape her?
01:03:52That?
01:03:56I don't know what happened, huh?
01:04:01That's why you brought me here, to distract me
01:04:05I repeat.
01:04:07This is something that doesn't concern you.
01:04:15Idiots!
01:04:17She was innocent!
01:04:20Be quiet!
01:04:23But they entrusted it to me!
01:04:26And you? What protects you?
01:04:31I will do whatever you want
01:04:33But I'm not a murderer.
01:04:35Oh, devil!
01:04:38Damn it!
01:04:41I'll take care of everything
01:04:43Vit! Vit!
01:04:52Don't look at me with those eyes
01:04:55Don't look at me with those eyes!
01:05:01What are you going to regret?
01:05:04Hello
01:05:05I swear to you
01:05:16Get dressed and let's go!
01:05:18Because?
01:05:18Dorothy needs to be located urgently
01:05:20The damn gringa ran away
01:05:22He robbed the boss
01:05:23And he took his sister Tencha with him
01:05:26Why did you let her out?
01:05:28Stop asking questions and let's go.
01:05:29That old woman is an alcoholic.
01:05:31She's also crazy
01:05:33What happened?
01:05:34Go to your dad and don't ask questions
01:05:36Let's go!
01:05:37Fast!
01:05:41You can't go against Tony
01:05:43Please leave and don't show your face again.
01:05:46Can't you help me?
01:05:50Do you want more?
01:05:51He ordered me to kill you
01:05:55And I'm letting you go.
01:05:57I could get into big trouble
01:05:59If he finds out I cheated on him
01:06:02But I have nowhere to go
01:06:06I want to stay with you
01:06:08I'm going to love you very much
01:06:10You said the same thing to the German and the Greek.
01:06:14Don't doubt me
01:06:17Believe me
01:06:18Please
01:06:19Go away
01:06:21And thank me that I'm sparing your life
01:06:26Please?
01:06:28Leave before I change my mind
01:06:31Alright
01:06:32I arrived in California
01:06:34Where you'll never see me again
01:06:36Further
01:06:41Good luck
01:06:49Get off
01:06:50Get off
01:06:51Okay
01:06:51Fast
01:06:54Get off
01:06:55Okay
01:06:56Get off
01:06:57Fast
01:07:00What the hell did you bring us here for?
01:07:04Get off your high school
01:07:05So
01:07:06Take us to the river
01:07:07No, I can't.
01:07:08I have a lot to do
01:07:10We need to find Tencha
01:07:13So
01:07:14Pay me for the last shipment of tequila I delivered to you
01:07:17I don't bring
01:07:18Give me what you bring
01:07:19Or I just brought this, look
01:07:22And they leave me
01:07:26Let's go
01:07:38Oh, Jesus
01:07:39What's going on?
01:07:42Light my way
01:07:45I'd rather be struck by lightning.
01:07:47Let it be what I imagine
01:07:57Look at that
01:08:00What will it be?
01:08:02Go and see
01:08:03Here we go
01:08:08The problem of Josephus and his sons
01:08:12It's with me.
01:08:15They're going to come looking for me.
01:08:21Look
01:08:24Get yourself a contact in Mexico
01:08:27I want you to stay here with me
01:08:31I want you to be my trusted man
01:08:34My right hand
01:08:38And Percy?
01:08:42Percy
01:08:45I'll give it to you.
01:08:47More with him, whatever you want
01:08:50Wretches
01:08:51What gringa?
01:08:54They killed her
01:08:58Probably
01:09:00She was also raped
01:09:04Do not tremble
01:09:05Don't be afraid
01:09:07I am not afraid
01:09:09I have a stripe like a dog.
01:09:10And me too
01:09:17This is not going to stay like this
01:09:22What did they do to him?
01:09:24Well, I'm going for a walk
01:09:26I was mugged and robbed
01:09:29That's all
01:09:29Uh-huh
01:09:30And as he said he was going to complain
01:09:33She was sentenced
01:09:36They said that if they saw him again
01:09:38They were going to kill him.
01:09:41We're after them
01:09:42They are Josefo Paredes and his sons
01:09:45They already owe many
01:09:53What are you doing there?
01:09:55The truck is yours
01:09:58Don't you know who the owner is?
01:10:00No, please stop asking.
01:10:02As if I were a fortune teller
01:10:03If only I had that grace
01:10:05I would go my own way
01:10:07Look
01:10:08It's the feds' truck
01:10:10That were lost
01:10:12This is very strange.
01:10:14You
01:10:14You are under arrest as a suspect.
01:10:17Do not commit injustices
01:10:19I am a good and healthy man.
01:10:21What would make me suspicious?
01:10:24I'm just Mexican
01:10:26Go on
01:10:28Get on your donkey
01:10:29You'll be saying the next verses in jail.
01:10:33Look
01:10:34Two of my colleagues are dead there.
01:10:40And now?
01:10:43Where to?
01:10:48Let's go home
01:10:49No
01:10:54Let's go back to the other side
01:10:57And why don't we go look for Chemo first?
01:11:02That little thread will lead us with the skein.
01:11:08Let's go
01:11:16Andale
01:11:18Stand up and sit down
01:11:25Tell me everything you know
01:11:27And I no longer beg you
01:11:29Even if it's in verse
01:11:31No, man, just leave it.
01:11:33This poor guy doesn't know anything.
01:11:35That it lasts
01:11:37Anyone else would have already backed out.
01:11:39He needs to be taken to the infirmary.
01:11:41And feed him
01:11:46Forgive us, poet
01:11:48But they broke two of our colleagues
01:11:50Yeah
01:11:51And that's not going to stay like that.
01:11:54Let's go
01:12:00Open it
01:12:01How about some goat with charro beans?
01:12:05That sounds very nice.
01:12:07Yeah
01:12:08Oh come on, I'll treat you
01:12:09It's a friend's house
01:12:12It's just that they're poor people
01:12:14AND
01:12:14But they're the ones who make the best goat in Monterrey
01:12:17Okay, but we just ate and said goodbye.
01:12:20Okay
01:12:21Whatever you say
01:12:22Let's go
01:12:23I'm starving to death
01:12:25Let's go
01:12:25Come on
01:12:40Come in
01:12:41Come in
01:12:41Sit down
01:12:44Come in
01:12:50Shall I bring you some birria and coffee?
01:12:52Yes please
01:12:58Oh
01:13:05What is it?
01:13:12Children of Huila and Coyote
01:13:14What did they say?
01:13:16Did he sing yet?
01:13:19Whenever they want a serenade
01:13:22Find yourself another one, you coward.
01:13:25Oh
01:13:41It's very lonely here.
01:13:44The place is ugly
01:13:46But they are very good people.
01:13:49Well
01:13:49Well, we'll eat goat with dirt on it.
01:14:03You're going to swallow dirt.
01:14:06But without goat
01:14:08Come on
01:14:10Pass it on
01:14:11Pass it on
01:14:11Saddle yourself
01:14:14That?
01:14:15Are you coming from the hospital?
01:14:18From prison
01:14:23Ah
01:14:24He doesn't bring money
01:14:29I like him
01:14:30I'm going to make you a small plate
01:14:32Pass it on
01:14:40Pass it on
01:14:41Pass it on
01:14:41Pass it on
01:14:57Pass it on
01:14:59Pancho
01:14:59Because of her
01:15:00Don't even ask about her.
01:15:02God has her in his holy glory.
01:15:06That?
01:15:08They killed her
01:15:13Tichita
01:15:17Calm down
01:15:20We've had our luck kicked.
01:15:23But we will recover
01:15:27Sit down
01:15:32Many things have happened that you don't know about.
01:15:36But we'll get you started.
01:15:45Come on, eat.
01:15:46Don't let yourself get worse.
01:15:53Calm down already
01:16:02What's happening?
01:16:06Educate
01:16:07Don Tony
01:16:14Look at this
01:16:24Your friend
01:16:25I reported it myself
01:16:30Oh, really?
01:16:32And wasn't Percy there?
01:16:36Well, yes
01:16:37And I took him
01:16:38Oh, oh, oh
01:16:42You took him to the dance
01:16:46You ordered me to do it.
01:16:50Oh dear
01:16:50Don't worry
01:16:51Don't worry
01:16:52It's a joke
01:17:01Why didn't you invite me for a drink?
01:17:03Bien sûr, bien sûr
01:17:05Hans
01:17:06Give him a tequila
01:17:09Give him a tequila
01:17:25Bye
01:17:27Cabrilleros
01:17:28And we even want to overthrow the government.
01:17:32Well, yes or no
01:17:34It's better to hide for a while
01:17:37The fact is that we ended up on bad terms with both God and the devil.
01:17:41We're going to have to go live in the middle of the river
01:17:45Let's go to the mountains
01:17:48Let's go to the other side and we'll disappear all the way to Canada
01:17:52Both paths are good.
01:17:55But first we have to go pick up some gentlemen in McAllen
01:18:01What are you saying, Panchito?
01:18:02Will you join us?
01:18:05Rosano in a lot of pain
01:18:07And bleeding heart
01:18:10But seeing the three of you together
01:18:13They give me my German
01:18:16Let's go, then.
01:18:18But don't forget that we are lambs and that the coyote is out there.
01:18:24Anything else?
01:18:26The check
01:18:28That's seven pesos
01:18:29His is on me
01:18:33Wow, Panchito
01:18:35What do I think about the houses being there this year?
01:19:02Paralén, what are you waiting for?
01:19:04Really?
01:19:05These gringos are not poor
01:19:08Can they see us?
01:19:10Let's see if anyone's there
01:19:12Prick it
01:19:33Jesus?
01:19:34Excuse me
01:19:34He didn't see a six-legged dog go by.
01:19:38Which?
01:19:39Yes, it came with a goat that has three horns.
01:19:41No, no, nothing
01:19:44Nothing
01:19:45The dog does swim
01:19:47But I don't think the goat...
01:19:49Excuse me
01:19:52Well
01:19:53If you see them, please take them to me.
01:19:56He sends them to my house
01:19:57I don't know
01:19:59But, okay
01:20:03Goodbye
01:20:04Goodbye
01:20:05Goodbye
01:20:06Goodbye
01:20:06Goodbye
01:20:10Mexico
01:20:11Crazy
01:20:23Go away, I'd better see you
01:20:28Miss
01:20:29Do you remember me?
01:20:31Dad, look who's here
01:20:32Are you Dorothy?
01:20:34Yes sir
01:20:35It arrived during my trial
01:20:36Please, we need to talk.
01:20:38Nice to meet you
01:20:39I'm very happy to see you.
01:20:41The thing is
01:20:42You were blamed
01:20:44Of something very ugly
01:20:45Yeah
01:20:46They blamed me for everything
01:20:48And they kicked me out
01:20:50Shamefully
01:20:51But
01:20:52We'll clarify that now.
01:20:54All of this
01:20:55Tell us what you know
01:20:56To her daughter
01:20:58Tony killed her
01:21:01Are you telling me the truth?
01:21:03I don't lie
01:21:04I thought that
01:21:24You were dead
01:21:26Okay, sir.
01:21:27Now I live in heaven
01:21:30I just asked for permission.
01:21:32To come and congratulate you
01:21:39You had forgotten.
01:21:41Today is his birthday
01:21:43Yes it's true
01:21:46But
01:21:46What a great memory that guy has!
01:21:49Monsieur
01:21:50I know for you
01:21:51And what is it that I know?
01:21:53A gift
01:21:54A gift
01:21:55For me
01:21:56Yeah
01:21:57It is a very valuable piece
01:22:04It's not a bomb
01:22:08It's not a bomb
01:22:29Precious
01:22:30Precious
01:22:31Precious
01:22:32Precious
01:22:33Truly wonderful
01:22:37But not as wonderful as
01:22:40Like your eyes
01:22:41Thank you
01:22:47You know what?
01:22:49You know what?
01:22:57I have never forgotten
01:22:59The smell of your skin
01:23:01That?
01:23:03It's not a bomb
01:23:03A little, darling
01:23:09Tell me one thing
01:23:12Who will spare your life?
01:23:16Thank you
01:23:17My eternal love
01:23:21Thank you
01:23:23Your son
01:23:42Me too
01:23:44I cried for him
01:24:03Pattern
01:24:04Pattern
01:24:05Don't get discouraged
01:24:07Don't break my heart
01:24:12Smelling
01:24:14From the gunshots
01:24:15Like in the revolution
01:24:47Pattern
01:25:00Pattern
01:25:01Ivois
01:25:02Oh!
01:25:03Why Tes despois?
01:25:05Oh, la, la, la!
01:25:06Oh, la, la, la, la!
01:25:09On lo hunchedán!
01:25:13Who should we ask?
01:25:16Follow us
01:25:17It doesn't do anything to you in the mountains.
01:25:21I'll take care of you, I'll take care of you.
01:25:24I'll take care of your life.
01:25:28Be careful with the small stones,
01:25:30because the road is very long.