- hace 6 semanas
Un poderoso capo da la orden de asesinar a la prometida de un joven. El joven se sorprende al darse cuenta de que este capo es su propio padre.
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:27Subscribe to the channel!
00:00:57Thanks for watching the video
00:01:27Thanks for watching the video
00:01:58Thanks for watching the video
00:02:27Thanks for watching the video
00:02:57Thanks for watching the video
00:03:28Thanks for watching the video
00:03:58Thanks for watching the video
00:04:27Thanks for watching the video
00:04:58Thanks for watching the video
00:05:08What happened, Chema? How are you?
00:05:09What happened, Don Carlos?
00:05:11Do you know if Veronica is here?
00:05:14Well, I think so.
00:05:15There's his car, and besides, I haven't seen him come out.
00:05:19I've been calling him on the phone
00:05:20And he doesn't answer me
00:05:23Oh, wow, that's true, Don Carlos?
00:05:24Oh, wow, that is strange indeed.
00:05:25I think the phone must be broken.
00:05:27Probably
00:05:29Let's see if it's there
00:05:30Yes, Don Carlos, let's go
00:05:38What is he going to do?
00:05:57Could he get into trouble?
00:06:00Could he get into trouble?
00:06:00Get out of the way, don't interfere
00:06:07What is he going to do?
00:06:08Okay?
00:06:15What is he going to do?
00:06:20What is he going to do?
00:06:21What is he going to do?
00:06:26Amen.
00:06:53Veronica.
00:06:56Veronica.
00:06:59Veronica.
00:07:02Veronica.
00:07:04Veronica.
00:07:05No, please!
00:07:08Veronica, no.
00:07:11No, please.
00:07:20Veronica.
00:07:22Why, Veronica?
00:07:25Because?
00:07:26Why, my love?
00:07:28Because?
00:07:29I'm going to talk about the police.
00:07:48Did you see that?
00:07:53Oh, Veronica.
00:07:57Come on, little Moorish girl.
00:08:04Look, look what I'm giving you.
00:08:07They're exactly how they want to be.
00:08:09They're pretty good-looking, but it's not all that great.
00:08:14Well, today is my lucky day.
00:08:17Remember to do that with caution.
00:08:20The film industry is very strong, we don't bring a brand.
00:08:25I turn into a tough guy when I see that blonde.
00:08:27Rucho even without a brand.
00:08:29Wait.
00:08:29Wait, black abyss.
00:08:31Look, I'd rather stay like the twins.
00:08:33Because I might do the pile driver and then...
00:08:35That's great.
00:09:13Thank you!
00:09:15As always, your son must be out loitering somewhere.
00:09:21Oh, my love, she's young, she has friends.
00:09:25My love, don't be angry, man.
00:09:52Praying, praying, praying, is all I do in your absence.
00:10:02Here in my solitude, I miss the light of your presence more and more.
00:10:15I don't even know where you are, Dad, you were the best thing in my life.
00:10:26You were an exemplary father, because you knew how to guide me with all your patience.
00:10:38I truly love you, and I enjoyed hearing your voice of experience.
00:10:50I will never forget that you knew how to give me love in the best way.
00:11:01Now that you're gone, here in my solitude, I have more than enough strength.
00:11:11Your spiritual light begins to shine upon me, exemplary father.
00:11:22The beauty of your essence.
00:11:51I truly love you, and I enjoyed listening to you.
00:11:56I truly love you, and I enjoyed hearing your voice of experience.
00:12:02I will never forget that you knew how to give me love in the best way.
00:12:13Now that you're gone, here in my solitude, I have more than enough strength.
00:12:22Your spiritual light begins to shine upon me, exemplary father.
00:12:34The beauty of your essence.
00:12:49What a shame that your friend left my friend high and dry.
00:12:54Right?
00:12:55Right?
00:12:56Hey, but look, we've been here all night, and I'm the only one who's spoken.
00:13:00It's your turn, isn't it?
00:13:03Okay, what do you think about doing it somewhere else?
00:13:08In a nightclub, I'm going to give it to you here.
00:13:13You know what? It's already very late.
00:13:14Also, my friend took the car and I'm going to have to go by taxi.
00:13:17What do you mean, by taxi? No, I can't allow that.
00:13:20Let me take you.
00:13:24What do you think?
00:13:27Please, no?
00:13:29It's very late and there are many robberies.
00:13:31Please, let me take you.
00:13:32Yeah?
00:13:33Come on, please.
00:13:36Alright.
00:13:46Know?
00:13:47You look very handsome and I like you a lot.
00:13:51Don't you think you're going too fast?
00:13:53No, look, I'm going slowly.
00:13:57I'm not referring to that.
00:13:59Well, what you mean is, I'd like to get there sooner.
00:14:14Good morning, Dad.
00:14:15Good morning, Mom.
00:14:16Good morning, my little boy.
00:14:19Why did you arrive so late last night?
00:14:21Again.
00:14:22The daily sermon, Dad.
00:14:24Samuel, please don't argue.
00:14:26You know it hurts you a lot, my love.
00:14:30You're right, Carmelita.
00:14:31Don't worry.
00:14:34This is a lost cause.
00:14:38Hey, Mom.
00:14:39Can you make me some really spicy huevos rancheros?
00:14:42Yes, my little boy, with pleasure.
00:14:44Thank you.
00:14:46It was a good night, wasn't it?
00:14:48Yes, Dad, it was very good.
00:14:52But don't get angry, don't ruin your breakfast.
00:14:58Besides, I'm very happy.
00:15:00I met a girl yesterday that you wouldn't believe.
00:15:07Hey, Dad, you were never young.
00:15:12Of course I was young.
00:15:14And I met girls like you said.
00:15:17But I was never a freeloader and a bum like you.
00:15:25But, Dad, life is too short.
00:15:28We have to have fun.
00:15:29Money was made to be spent.
00:15:31Or don't you think so?
00:15:33No.
00:15:35I don't think so.
00:15:37Because the money you spend is mine.
00:15:42It has taken a lot of effort.
00:15:44I've worked on it my whole life.
00:15:48And fighting again.
00:15:58Here, my son, is breakfast.
00:16:00Thank you, Mom.
00:16:02You are welcome.
00:16:19You are welcome.
00:16:22Tan, my son.
00:16:23May life help you.
00:16:25They help you suffer.
00:16:25May life help you.
00:16:25Tien.
00:16:54Thanks for watching the video.
00:16:56Thanks for watching the video.
00:18:02Thanks for watching the video.
00:18:26Carlos, no more favors.
00:18:30You're too old to be asking for money.
00:18:33You can't keep living your whole life like this.
00:18:37It's just that I've had a lot of expenses, Dad.
00:18:39Bills.
00:18:43I already know what kind of expenses.
00:18:48That's fine, but don't get angry.
00:18:50If you don't want to lend it to me, then don't.
00:18:53I'm going now.
00:18:54Alright.
00:18:57You always get your way.
00:19:01Is this enough for you?
00:19:03No, look, it's better if we leave it like this.
00:19:05Don't get angry.
00:19:06Well, I think I have enough.
00:19:12I promise I will pay you back for this, Dad.
00:19:18Son, never promise what you cannot deliver.
00:19:23To pay me, you need to work.
00:19:26You understand me?
00:19:27Work.
00:19:55Work.
00:19:58Work.
00:19:58Or if you prefer.
00:20:00But don't let what you're about to happen to you happen again, okay?
00:20:03And who was that?
00:20:05Well, a guy who wanted to keep a little bit, just like you.
00:20:08And the boss didn't like it.
00:20:12But if you want, keep something so you can see I'm not mean.
00:20:16No, no, no.
00:20:17No, no, no.
00:20:17I'm dying there, right?
00:20:18We're not getting comfortable, are we?
00:20:31It's very late and Carlos still hasn't gotten up.
00:20:36We have done him a lot of harm.
00:20:39We've turned him into a good-for-nothing.
00:20:42My love, you are a good boy.
00:20:45In addition, he has a big heart.
00:20:48And he inherited that from you.
00:20:51We've spoiled him a lot, Carmelita.
00:20:54Oh, my love, please, please.
00:20:56Good morning.
00:20:58Good morning, my little boy.
00:20:59Good morning, ma'am.
00:21:00Good morning, Dad.
00:21:02Good morning.
00:21:04Godfather.
00:21:05That's where it falls.
00:21:07Father, how are you?
00:21:08Compadrito.
00:21:10What's up, buddy?
00:21:11Good morning.
00:21:12That?
00:21:12Are you ready for the trip?
00:21:14Ready?
00:21:15Journey?
00:21:16Which trip?
00:21:17So where are they going?
00:21:18Oh, my little boy.
00:21:19I already told you that we're going to visit your grandparents.
00:21:23Really.
00:21:24I didn't remember.
00:21:25Okay, so when are they coming back?
00:21:27We're just leaving for the weekend.
00:21:29We're back on Monday night.
00:21:33Buddy.
00:21:35I entrust him with a lot of things at the office.
00:21:37Because this lazy bum can't be entrusted with anything.
00:21:43Don't worry, buddy.
00:21:45I'll take care of everything.
00:21:47Go in peace.
00:21:48In his absence, everything will be in order.
00:21:52Carmelita, when you're ready, we'll go.
00:21:55Yes my love.
00:21:56And you, at least.
00:21:58These days, try to come home early.
00:22:02See you later, buddy.
00:22:04Have a good trip.
00:22:09My son, please try to be more responsible.
00:22:12You have no idea how many lawsuits we would save ourselves.
00:22:15Don't you think so?
00:22:16Don't worry, love.
00:22:19God bless him.
00:22:20Compadrito.
00:22:21Have a good trip.
00:22:21Why too?
00:22:27No, no, no, no.
00:22:28Change that look on my face, okay?
00:22:39Oh, Raquel.
00:22:41Every day that passes, I fall more in love with Carlos.
00:22:46But that can't be.
00:22:51Calm down.
00:22:53Look, Veronica, this is the first time you've truly fallen in love.
00:22:57I don't understand why you're worried.
00:23:01Why am I worried?
00:23:05Something might happen.
00:23:12You know what I mean.
00:23:48Nora, what happened to your powerful one?
00:23:51This piece of junk just won't turn on.
00:23:52And I have a really important date with a girl.
00:23:55Now love has really hit you.
00:23:59Well, that's true, godfather.
00:24:03If I knew her, she's a lovely girl.
00:24:07Now it really hit you hard.
00:24:10Okay, so what do you plan to do now?
00:24:16Lend me your car, okay?
00:24:19My car?
00:24:20Well, you don't say he's a slacker.
00:24:22I was just joking, godfather.
00:24:24Okay, yes, please.
00:24:27Okay, fine, take it.
00:24:29And I assure you that you will make it this time.
00:24:31I promise I'll arrive early.
00:24:33Look, I'd be happy if you came back.
00:24:35Remember that your parents aren't here and you're under my responsibility.
00:24:38Come on.
00:24:38Thank you, godfather.
00:24:39Luck.
00:24:39Oh, listen, I'll call the mechanic.
00:24:41So that I can go by the car, yes, please.
00:24:43That?
00:24:45Thank you, godfather.
00:24:46Health.
00:24:57Mechanic.
00:24:58Well, that's why I'm his godfather.
00:25:27My love, please forgive me for taking so long,
00:25:30But my car broke down and my godfather lent me this one.
00:25:38But there's no need to get angry.
00:25:40I'm not mad.
00:25:45Okay, so where do you want to go?
00:25:48Wherever you want, it's all the same to me.
00:25:52What's the matter?
00:25:54I already told you that nothing's wrong with me.
00:25:57You have something, tell me.
00:26:00You know what?
00:26:01My head doesn't hurt.
00:26:05Alright.
00:26:07If you want, we'll see you tomorrow.
00:26:10Yeah.
00:26:11Better.
00:26:12No.
00:26:18Yeah.
00:26:24No no.
00:27:10No no.
00:27:16Carlos, son. What happened? The car is riddled with bullets. What happened?
00:27:21Last night some guys I didn't even know shot at me. I don't know why, I didn't do anything.
00:27:25I didn't do anything, I swear. I didn't do anything.
00:27:27But you're okay. They must have been crazy guys, drunk, high, godson. Are you okay?
00:27:34Yes, godfather. Look, hopefully this will be enough to fix the car.
00:27:39Keep the money, it doesn't matter. I'll take care of it. The important thing is that you're okay.
00:27:48I swear I don't know what happened. I'm asking you a favor.
00:27:50Whatever you want.
00:27:51I'm not going to tell my parents anything about this.
00:27:54Please. Who do you take me for, man?
00:27:56Rest assured that they won't know anything at all.
00:27:58The important thing is that you're okay. Calm down.
00:28:00I'll take care of everything.
00:28:03Thank you, godfather.
00:28:04Calm down, son.
00:28:31So you found the body, didn't you?
00:28:58I'm going to have to ask you some questions.
00:29:00What is your name?
00:29:26Everything seems to indicate that it was suicide.
00:29:30In any case, they will have to come with us.
00:29:33They have to testify.
00:29:36Pedro, you and Areva wait for the coroner
00:29:39so that they can raise the game.
00:29:43Chami, take it away.
00:29:48Come on, friend. I know it's very hard for you.
00:29:51He has to accompany him.
00:29:54He has to accompany the match.
00:30:00He has to teach.
00:30:08He has to accompany her.
00:30:14She has to draw it.
00:30:35Thanks for watching the video.
00:30:55What happened to that guy?
00:30:58We lost it.
00:31:00Did they lose their hair?
00:31:07Hey, auntie, what's the most important thing for the girl?
00:31:11What a stupid old woman.
00:31:12Look, look, I was going to trade the boss for that poor starving wretch.
00:31:17You have to be an idiot.
00:31:19And did that guy see them?
00:31:23Well, I don't think so.
00:31:25Well, maybe so.
00:31:29Oh, what idiots.
00:31:33Don't they see that if this idiot goes to the police he can give a description of the car?
00:31:38But if he's starving, he's probably already hiding somewhere by now.
00:31:43I hope so.
00:31:46Because if not, I swear they won't live to tell the tale.
00:31:52But if you want, we'll find him and make him disappear.
00:31:56At this point?
00:31:58If it was a goat, he must have already confessed everything, man.
00:32:03Hopefully this won't cause them any problems.
00:32:09Let's go, cat.
00:32:27Let's go, cat.
00:32:56Thanks for watching the video
00:32:58Thanks for watching the video
00:33:49Thanks for watching the video
00:34:21Thanks for watching the video
00:34:27Thanks for watching the video
00:34:50No
00:34:50No
00:34:58Well
00:34:59Let's leave the dead in peace.
00:35:01And occupy them with the living
00:35:04What's new with the drug traffickers?
00:35:08So far, none, sir.
00:35:11None
00:35:16Keep it up, Pedro
00:35:19Don't change
00:35:21You're going to go far, aren't you?
00:35:29Can I help you, sir?
00:35:30No
00:35:32I don't know what his reason was for lying to you.
00:35:55Lies
00:35:56Pure lies
00:35:59Look
00:36:00All I know is that when she became an orphan
00:36:03A friend of her father took care of her
00:36:08And well...
00:36:09Over time, she was forced to reciprocate.
00:36:13That?
00:36:16Are you telling me
00:36:19Did she love him?
00:36:21No
00:36:21She never told me about that
00:36:25AND...
00:36:25I swear that's all I know
00:36:28I don't think so
00:36:29Since you're her best friend
00:36:32Don't find out anything else.
00:36:34I swear I don't know anything
00:36:36I don't know
00:36:38How can she be dead?
00:36:53My little boy
00:36:54Have we arrived yet?
00:36:55Oh, how nice that you're here!
00:36:57How did it go, Mom?
00:36:58Very well, my love, thank you.
00:36:59Very good
00:37:00Okay, so what's wrong now?
00:37:02Why are you home so early?
00:37:06I don't understand you, Dad
00:37:09If it's wrong because I'm here early
00:37:11If it's wrong that I'm late
00:37:13Well
00:37:15What's happening?
00:37:18Explain to me, what's going on?
00:37:19Hey, son, what's wrong?
00:37:21Do you look very pale?
00:37:22Are you feeling unwell, my love?
00:37:24Oh, my little boy
00:37:25What do you have?
00:37:27Surely the sleepless nights
00:37:28And what did you expect?
00:37:31With the life he leads
00:37:35How can this be?
00:37:36Godmother, godfather
00:37:38It's great that you arrived.
00:37:39I'm very happy about it.
00:37:40Welcome
00:37:41Thank you, buddy, thank you
00:37:43Was anything offered?
00:37:47No, no, nothing, buddy
00:37:49Everything is perfectly fine.
00:37:51There's nothing to worry about.
00:37:54Okay, excuse me.
00:37:57Hey buddy, will you stay for dinner with us?
00:37:59Well, I would love that.
00:38:00But you already know your godmother
00:38:02She's waiting for me at home for dinner.
00:38:03And if I don't arrive
00:38:04Ugh, what a mess I'm in.
00:38:06Welcome and with your permission
00:38:08Go on, then
00:38:36Go on, then
00:38:42That's why
00:38:43It's not that big of a deal.
00:38:51In the world
00:38:53There are many young and beautiful women
00:38:56That will make you forget her
00:39:07Have dinner without me
00:39:07I'm not hungry
00:39:20Dinner is being served now
00:39:22What's wrong with Carlos, my love?
00:39:25Don't worry
00:39:26It will pass.
00:39:28In a few days
00:39:31He'll be the same as always.
00:39:55Lieutenant
00:39:57Outside there is
00:39:58Carlos de la Garza
00:39:59He wants to talk to you
00:40:03Tell him to come in
00:40:04Yeah
00:40:08Come in
00:40:14Good day, Lieutenant
00:40:16Sit down
00:40:16I'll continue there.
00:40:23I can imagine why you're here
00:40:25Yes, Carlos
00:40:26I spoke with the coroner
00:40:28And he confirmed the suicide to me.
00:40:30From Miss Lozano
00:40:32Veronica
00:40:33She had a lover
00:40:35That she was older than her
00:40:39I don't feel much
00:40:40That your girlfriend cheated on you
00:40:42But as you will understand
00:40:44She did not commit suicide
00:40:47They killed her
00:40:51Carlos
00:40:52I know exactly how you feel
00:40:55But the fact that your girlfriend had a lover
00:40:57That doesn't mean he killed her.
00:41:01Veronica committed suicide, and that's all.
00:41:02Look, Lieutenant
00:41:04There are things I didn't tell him
00:41:06The same night
00:41:08That they killed Veronica
00:41:10Some guys tried to kill me
00:41:14What evidence do you have?
00:41:19This agenda belonged to Verónica Lozano
00:41:22She knew everything about me
00:41:25Who were my friends?
00:41:28The places he frequented
00:41:29Where was I going
00:41:30Anyway, everything
00:41:34She knew me perfectly
00:41:39Before I met her
00:41:58It seems he had you under close scrutiny, didn't he?
00:42:05Do you realize that, Commander?
00:42:08I didn't happen to know Veronica.
00:42:11She wanted something from me.
00:42:15All I want is
00:42:17Don't worry my parents
00:42:19That's why
00:42:21You are the only person who can help
00:42:26I think you did well to come here, Carlos.
00:42:29I'm going to help you
00:42:33But you have to tell me the whole truth
00:42:36Is that clear?
00:42:41Tell me everything from the beginning
00:42:55Well?
00:42:57With Miss Raquel Escalante, please
00:43:01From whom?
00:43:03Lieutenant Saldívar speaks
00:43:04Is that you?
00:43:07Yeah
00:43:08Tell me, lieutenant
00:43:09How can I help?
00:43:11Look, I'm bothering her
00:43:12Because I need to ask you some questions
00:43:16Questions?
00:43:17About what?
00:43:19It's about death
00:43:20From Miss Veronica Lozano
00:43:25But, Lieutenant
00:43:27I...
00:43:28I don't know anything
00:43:30Don't worry
00:43:32I'll be waiting for you tomorrow at my office.
00:43:34I'm going to give you my address
00:43:36Do you have something to aim with?
00:43:39Allow me
00:43:43Yes, tell me
00:43:49Look, it's at Arcos de Belén 935
00:43:52Fourth floor
00:43:54Office 102
00:43:56I'll expect her tomorrow.
00:43:58Alright
00:44:03I'll be there
00:44:18Oh my God
00:44:40Good afternoon, miss
00:44:42I am Lieutenant Saldívar
00:44:44Nice to meet you, Lieutenant
00:44:45Please remain seated.
00:44:51I'm not going to take it off for long.
00:44:55I'm just going to ask you a few questions
00:44:59Why did Veronica want it?
00:45:01Meet Carlos de la Garza?
00:45:02I don't know what you're talking about.
00:45:07Listen to me, miss
00:45:10It appears that her friend was killed.
00:45:13I'm almost certain
00:45:14You know what I mean
00:45:22Let's try again
00:45:25Why did her friend want it?
00:45:27Meet Carlos de la Garza?
00:45:30I don't know
00:45:31I swear
00:45:36Listen to me carefully, miss
00:45:38I don't have your time
00:45:40If you are not going to cooperate with me
00:45:42I don't know
00:45:42I swear I don't know anything
00:45:44The only thing I know
00:45:46Veronica wanted to meet Carlos
00:45:48Because that way he could obtain his freedom.
00:45:50And that's all I know
00:45:52I swear
00:45:52Your freedom
00:45:55Can you tell me what kind of trouble your friend was in?
00:45:59Don't know
00:46:00Believe me, please.
00:46:28Believe me, please.
00:46:58Believe me, please.
00:47:30Believe me, please.
00:47:40What did you bring? What did you bring, dude?
00:47:47What's up, dude? Get out.
00:47:54Why are you following me? Speak!
00:47:58Why are you following me?
00:47:59Hey! I'm coming! Police!
00:48:10Stop! Stop, you bastard!
00:48:17Come on!
00:48:24Can you tell me why you were following that guy, Carlos?
00:48:29Because that's the car of the guys who shot at me.
00:48:33Are you sure about what you're telling me?
00:48:35Absolutely, I'm sure.
00:48:38So you recognize the detainee, right?
00:48:42No, I had never seen it before.
00:48:45But the car...
00:48:48But the car is the same, I'm sure.
00:48:51Uh-huh.
00:48:52Okay, so can I ask why he was following me?
00:48:56If I wasn't following you.
00:48:58I was following him.
00:49:03I'll do it!
00:49:04Yes, commander.
00:49:05Take the red car.
00:49:07Yes sir.
00:49:08Peter.
00:49:09Yes sir.
00:49:09Follow us.
00:49:11I'm going with Carlitos, I'm not going to cause him another problem.
00:49:33He's getting taken by train.
00:49:35This son of a gun should have been here an hour ago, man.
00:49:39Don't worry, aunt.
00:49:40It shouldn't be long now.
00:49:42But how can I not worry people, dude?
00:49:46Something must have happened to him already.
00:50:00Look, get everything ready.
00:50:02If he doesn't come in ten minutes, we're leaving, okay?
00:50:04But move it, man.
00:50:06Alright, man!
00:50:08Take it with me.
00:50:19What's your relationship with those people, Carlos?
00:50:22Do you think I'm lying to you?
00:50:24What do I have to do to make him believe me?
00:50:33Look, Carlos.
00:50:35What I want you to tell me is what the relationship is between Veronica,
00:50:39drug traffickers and you.
00:50:43Lieutenant.
00:50:45Lieutenant.
00:50:46Here is the statement.
00:50:48Finally, she sang.
00:50:53Well, well.
00:50:55This little angel turned out to be a real character, huh?
00:50:58Take care of him.
00:51:00Yes sir.
00:51:08Carlos was right.
00:51:12He killed Veronica.
00:51:17Lieutenant.
00:51:19And why?
00:51:21Why did he kill her?
00:51:25I can assure you that not even he knew it.
00:51:29He was just following orders.
00:51:31He's a hired thug.
00:51:34Well, and me...
00:51:38Why did they want to kill me?
00:51:41It was either you or anyone who was with Veronica at that time.
00:51:45Regardless of who it was.
00:51:51Well, if you already know.
00:51:54You got your way.
00:51:56Anyway, take care.
00:52:11Yes, boss.
00:52:12We still know nothing about either Chui or the car.
00:52:18Okay.
00:52:20Okay, we'll do that.
00:52:21Yes sir.
00:52:23Goodbye, boss.
00:52:45No, Lieutenant, I can't remember.
00:52:49Chema, I need you to make an effort.
00:52:52This is very important.
00:52:54Take a good look at this man.
00:52:57I think I have seen it.
00:53:00But no matter how hard I try, my memory isn't helping me.
00:53:06Alright.
00:53:07Thank you very much anyway.
00:53:11Excuse me, Lieutenant.
00:53:14Chema.
00:53:16Let me know if you need anything.
00:53:19Yes, commander.
00:53:24Lieutenant.
00:53:33Let's go!
00:53:36Yes, commander.
00:53:39Let's go!
00:53:40Let's go!
00:54:09Thank you!
00:54:39Thank you!
00:55:09Thank you!
00:55:12Thank you!
00:55:17Thank you!
00:55:17Thank you!
00:55:18Good evening, dad.
00:55:20Good night, Mom.
00:55:21Is something wrong, son?
00:55:23No, nothing.
00:55:25Except that I'm really hungry.
00:55:27Oh really?
00:55:28Oh, that's good, my dear, because you've been eating very badly lately.
00:55:31I'll serve you.
00:55:32If you want dinner, let it be served.
00:55:36Oh, Samuel, don't start.
00:55:37You're right, Dad.
00:55:41I'll serve myself.
00:55:43You're right.
00:55:46Things have happened in my life
00:55:48which have made me realize how wrong I was.
00:55:52How badly he was doing.
00:55:55I want to remake every minute of my life.
00:55:58I want to build a future.
00:56:01Wanna...
00:56:02to be a man.
00:56:05Dad...
00:56:08Can you give me a job?
00:56:13You have no idea how happy it makes me, son, to hear you speak like this.
00:56:20Well, everything I have is for you, your mother, for the day I'm gone.
00:56:25Samuel, please don't say that.
00:56:28The truth is, all these years I've worked so that you and Carlos can live in peace.
00:56:38And the only thing I ask of God is to die
00:56:42and that my son is in charge of the business taking care of his mother.
00:57:01Am!
00:57:02Am!
00:57:13Am!
00:57:25Magazines are so expensive these days, aren't they, my friend?
00:57:29Yes, ma'am.
00:57:32Hey, haven't we met before?
00:57:35No, I don't remember her, ma'am.
00:57:37Bye bye.
00:57:38Who doesn't live around here?
00:57:42Excuse me, ma'am.
00:57:43What's wrong with him? What's wrong with him?
00:57:44What's wrong? Calm down.
00:57:45No.
00:57:46What's wrong with him?
00:57:51No.
00:57:55No.
00:57:57No.
00:58:18How are these people acting?
00:58:44Hey Carlos, and honestly, honestly, haven't you thought about telling your dad the truth?
00:58:49You're crazy?
00:58:53He has too many worries.
00:58:57There's something I don't understand.
00:58:59Why did you ask him for a job?
00:59:03Because it's the truth.
00:59:06I want to work, earn my money, and stop being a bum.
00:59:17A good-for-nothing.
00:59:21No, well, it's about change.
00:59:23Chela Thomas is now a young lady.
00:59:26Well, it's good, isn't it?
00:59:28It's good that you want to work, because what your boss gave us wasn't enough anymore.
00:59:33No, and you're going to have to work hard, dude.
00:59:38Because?
00:59:38Because lately I've been really enjoying farting.
00:59:55So what happened?
00:59:56No, look, it was coming in at about 120, wasn't it?
00:59:58And then I entered the curve and said if I should open the door and told Raúl to shut up.
01:00:03But don't panic, dude.
01:00:05If it wasn't Raúl, it wasn't you.
01:00:08No, you saw who's there.
01:00:15It's Raquel.
01:00:17Veronica's friend.
01:00:20Hey, why is he wearing that red one?
01:00:23Is he her dad?
01:00:25Maybe he's her pimp.
01:00:29I don't know.
01:00:49It's true that I won't be able to forget you.
01:00:58It's true that I won't be able to leave you.
01:01:07It is true that no one is going to separate me.
01:01:17It's true, it's true, I was born to worship you.
01:01:26It's true, it's true, only killing me.
01:01:52It's true, it's true, that seeing you strike me down, it's true.
01:02:05It's true, it's true, that I live to love you.
01:02:11It's true, it's true, I was born to worship you.
01:02:29It's true, it's true, I was born to worship you.
01:02:34It's true, it's true, it's true, only killing me.
01:02:39It's true, it's true, I was born to worship you.
01:02:48It's true, it's true, only killing me.
01:02:56It's true, I was born to worship you.
01:03:14It's true, I was born to worship you.
01:03:17It's true, I was born to worship you.
01:03:31Hi, Raquel
01:03:33Carlos, what are you doing here?
01:03:35Come here, please
01:03:36Why are you acting like this?
01:03:38Who is that guy?
01:03:40I can't tell you.
01:03:42Please go away
01:03:43What's happening?
01:03:45What are you hiding?
01:03:47That man is Manuel García.
01:03:48And he is a very dangerous man
01:03:50Leave before it's too late, please.
01:03:54Okay, so why are you with me?
01:03:55And why are you with me?
01:03:56Like Veronica, I'm involved in this.
01:04:01Look, whatever you're involved in
01:04:03I can help you
01:04:07No, Carlos
01:04:08These guys tricked us.
01:04:10And that's when we realized
01:04:12They used us as a drug trafficking contact
01:04:15Please go away
01:04:17Before it's too late
01:04:21Is something wrong, my queen?
01:04:23No
01:04:24The young man mistook me for someone else
01:04:30Yes sir
01:04:34It was all a misunderstanding.
01:04:40Permission
01:04:57Permission
01:04:58See you later
01:04:59No, wait, don't get carried away, I don't have any money, dude.
01:05:07What happened? What did he say to you?
01:05:09I'll explain later, I urgently need to see Saldívar.
01:05:11And how am I supposed to get there?
01:05:12By taxi, I'll explain later.
01:05:36You have three hours to locate Mike.
01:05:38I don't think he's been swallowed by the earth.
01:05:41Okay, Lieutenant.
01:05:43It's good you're here, Lieutenant.
01:05:44I've been waiting for it all day.
01:05:47What have I been waiting for all this time?
01:05:49Because I believe I have very important information.
01:05:53Stop by.
01:05:57Do you know Manuel García?
01:06:02Yes, why?
01:06:04Because I saw him with Raquel in a bar.
01:06:09How do you know him?
01:06:11No, I don't know him.
01:06:13I only saw him with her.
01:06:17How do you know her name?
01:06:20Because Raquel told me so.
01:06:25Well, he wants to stop doubting me.
01:06:35Pedro, bring me Manuel García's file.
01:06:40What else did Raquel tell you?
01:06:43Well, she and Veronica had been implicated in drug trafficking.
01:06:52Here's the file, sir.
01:06:56Very good.
01:06:58I want you to publish the photos of Raquel and Garcia.
01:07:01They must not leave the city for any reason, do you understand?
01:07:03Yes, lieutenant.
01:07:06Anything else?
01:07:07What do you mean, something more?
01:07:09Maybe that guy was the one who ordered me to kill Veronica, and maybe me too.
01:07:14I don't think so.
01:07:16Garcia is not a murderer.
01:07:18Anyway, I'm going to question him.
01:07:21Now, if you don't mind...
01:07:26Carlos.
01:07:28One last thing.
01:07:31I don't want you to play the hero or risk your life.
01:07:36I don't want any more deaths in this case, do you understand?
01:07:40More deaths?
01:07:43Chema was killed this morning.
01:08:13Who was the guy we were talking to?
01:08:15Were you talking in the restaurant?
01:08:16I already told you I don't know.
01:08:17Who was he?
01:08:18I don't know, Garcia, please.
01:08:20Oh, you don't want to do it the right way?
01:08:22Well, the hard way.
01:08:40Are you going to speak, yes or no?
01:08:42Please, I can't anymore.
01:08:45Please.
01:08:48Who was that guy?
01:08:49I swear I don't know.
01:08:51Tell me, who was it?
01:08:52I don't know, I don't know.
01:08:53Who was he?
01:08:56That?
01:08:57That?
01:09:09Have you thought about it?
01:09:11Yeah?
01:09:12I swear I don't know.
01:09:14Don't know.
01:09:15Last.
01:09:16Are you going to speak, yes or no?
01:09:18No, please, I can't anymore.
01:09:19Let me go, you red bitch.
01:09:33I'll leave them in your care.
01:09:36They already know what to do.
01:10:01No no.
01:10:05No.
01:10:14Get out of the way, jackal, because it's your turn too.
01:10:30Lieutenant, I've located Mike
01:10:35Good job, Pedro
01:10:38Come on, come on
01:10:49What smells, Mike?
01:10:51Aren't you going to say hello to me?
01:10:53What egg, Lieutenant? How is it?
01:10:55I'm good
01:10:56Only idiots have bad luck, right?
01:10:59How are you doing?
01:11:03Don't get nervous
01:11:05I'm just going to ask you a few questions
01:11:07I don't know anything
01:11:09You don't know anything about what?
01:11:11I don't know anything
01:11:35I don't know
01:11:52Subscribe to the channel!
01:12:28Thank you!
01:12:59Did you remember anything, Mike?
01:13:01Or not yet?
01:13:04When and where can I find Garcia and his boss?
01:13:11It's always the same with you, Mike.
01:13:14The problem is that I'm becoming less patient every day.
01:13:43Subscribe to the channel!
01:13:57I want to catch them red-handed, you understand?
01:14:06Subscribe to the channel!
01:14:09Subscribe to the channel!
01:14:14Subscribe to the channel!
01:14:45Subscribe to the channel!
01:14:46Subscribe to the channel!
01:14:57Subscribe to the channel!
01:14:58Subscribe to the channel!
01:15:27So, what happened, Mike?
01:15:31No, the lieutenant is not here.
01:15:33What's new with you?
01:15:35Tomorrow?
01:15:37And what time will the delivery be?
01:15:39At six in the morning?
01:15:42Hey, and where?
01:15:45The fox number 67.
01:15:50Garcia doesn't know anything, does he?
01:15:53Alright.
01:15:57What happened, Pedro?
01:15:59What happened, Carlos? How are you?
01:16:00Isn't the lieutenant here?
01:16:02No, it's not there.
01:16:03Will it take a while?
01:16:04A little. Why don't you come back?
01:16:07Ah, look, look.
01:16:09How are you?
01:16:10What happened, Lieutenant?
01:16:11What's up? What's new?
01:16:13Mike spoke.
01:16:15Very good.
01:16:17Thank you, I was able to leave.
01:16:19Alright.
01:16:22I'm sorry, Carlos, I have a lot of work right now.
01:16:24But I'd like to see you tomorrow.
01:16:26Can you tell me what time?
01:16:28Pedro is going to talk to you very early.
01:16:30Don't leave your house for anything, okay?
01:16:33Alright.
01:16:33Alright.
01:16:34See you later.
01:16:50Hey, Dad.
01:16:51I would like to ask for permission to arrive late or tomorrow at the office.
01:16:54I knew you weren't going to be formal.
01:16:58That's not it, Dad.
01:16:59I have a very important commitment.
01:17:01Understand me.
01:17:03I also have a matter to attend to.
01:17:10Well.
01:17:11Alright.
01:17:13But the only thing I ask of you
01:17:14It's about arriving as early as possible.
01:17:17Thank you, Dad.
01:17:18Pity, be careful.
01:17:20Excuse me.
01:17:45Hey, aunt.
01:17:46What smells like?
01:17:47Will it take long for the boss to get to García?
01:17:49No.
01:17:50He's leaving now.
01:18:00Well.
01:18:22Sammy, climb the tree.
01:18:26Pedro, you and Areva keep an eye on him from the front.
01:18:53What happened, aunt?
01:18:55Take a look down there. It looks like he saw something strange.
01:19:10What the hell are you doing? Don't worry, I know how to defend myself.
01:19:34Don't worry, I know how to defend myself.
01:19:56Thank you!
01:20:30So you ordered Veronica to be killed
01:20:32No, it wasn't me, it was him.
01:20:55You, Dad
01:20:59You, Dad
01:21:03Why did you have her killed?
01:21:06Out of jealousy, son
01:21:09Out of jealousy!
01:21:12He could not allow it to belong to another.
01:21:17She was mine, do you understand? Mine alone!
01:21:22Then you sent me to be killed
01:21:24But why, Dad? Why?
01:21:28I didn't know it was you, son
01:21:32She was so young
01:21:34So beautiful that she made me have very happy moments
01:21:45She's not with you now, do you understand? She's dead!
01:21:50I can't stand it, don't you understand? I can't stand it!
01:21:55And why did you silence my mother?
01:21:59That...
01:22:01You wouldn't understand, son.
01:22:06You wouldn't understand.
01:22:10Forgive me
01:22:17Drop the weapon
01:22:18Drop the weapon!
01:22:19Dad, please!
01:22:21Dad, please!
01:22:22Get out of my way! Leave me alone!
01:22:24No!
01:22:24No!
01:22:25If you kill me, you die too!
01:22:28Don't do anything crazy, please!
01:22:31Leave me alone!
01:22:32Shut up!
01:22:33Please, Dad!
01:22:35Dad!
01:22:36No!
01:22:49Dad, dad!
01:22:53Dad, dad!
01:23:11Dad, dad, dad, dad, dad, dad.
01:23:36Amen.
01:24:13Amen.
01:24:34Amen.
01:25:12Amen.
01:25:32Amen.
01:26:14Amen.
01:26:32Amen.