00:00Si vous cherchez ce lac aux Etats-Unis, au Canada ou en France, Google ne vous donne pas le même
00:04nom.
00:04Et c'est Donald Trump qui est derrière tout ça. Tout commence ici.
00:07Le 27 août, Donald Trump signe un décret pour rebaptiser le lac Ontario, Lake America.
00:11Il décide ce changement en pleine confrontation commerciale avec le Canada.
00:14Évidemment, le Canada n'a absolument pas accepté ce nouveau nom.
00:16Surtout, les Etats-Unis ne peuvent pas décider unilatéralement du nom utilisé par le reste du monde.
00:20Sauf qu'il y a une entreprise qui a suivi la décision américaine, Google.
00:23Et c'est là que ça devient assez bizarre.
00:25Aux Etats-Unis, ouvrez Google Maps, Lake America.
00:27Traverser virtuellement la frontière et consulter Maps depuis le Canada, Lake Ontario.
00:31Et depuis la France, Google affiche les deux noms.
00:33Alors, ce n'est pas Google qui a décidé que Trump avait raison.
00:36L'entreprise, elle applique une règle qu'elle utilise déjà.
00:38Lorsqu'un lieu porte des noms officiels différents selon les pays,
00:40Maps peut adapter le nom affiché à la localisation de l'utilisateur.
00:43Pour les Etats-Unis, Google s'appuie notamment sur le GNIS, la base officielle américaine des noms géographiques.
00:48Et puisque les autorités américaines y ont changé le nom, Google Maps a suivi.
00:51Et ce n'est pas la première fois que Google se retrouve dans cette situation.
00:54Vous vous souvenez peut-être du golfe du Mexique.
00:55En 2025, Trump l'avait rebaptisé Golf of America pour l'administration américaine.
00:59Google Maps avait donc appliqué exactement le même principe.
01:02Un nom pouvait apparaître différemment selon l'endroit où vous le consultiez sur la carte.
01:05Donc aujourd'hui, deux personnes peuvent ouvrir Google Maps, regarder exactement le même lac et ne pas lire le même
01:09nom.
