- há 2 meses
VALENTINA VALIENTE | CAPÍTULO 124
Categoria
📺
TVTranscrição
00:08Já fui a ingresar, senhora.
00:22Senhora,
00:23há algo aqui que você reconheça?
00:27Não, tinha uma capricha puesta, não veia nada.
00:31Sim, mas durante as vidas de amas com seu esposo,
00:34não le quitaban a capricha?
00:36Sim.
00:38Então, está segura que não pode reconhecer nada?
00:41Estava aterrada, não parava de chorar.
00:45Me golpearam, me maltrataram.
00:49Entendo, senhora.
00:50Mas fíjese bem, por favor.
00:52Por favor, quizás hay algún detalle
00:54o algún olor que usted pueda reconocer.
00:58Estou confundida.
01:00Pode ser que sí sea el lugar,
01:03pero no, no, no, no lo recuerdo.
01:06No, no, no puedo.
01:08Não, no, no, no.
01:46Não, não, não, não, não.
01:46Estás seguro que estás bem?
01:49Perdão, não posso deixar de pensar em Alejandro e Macarena.
01:52A convivencia se tornou insostenível.
01:55Alejandro escutou a nova canção de Valentina
01:57e o que ele afectou, se quedou todo doido
01:59e Macarena se deu conta.
02:01Não sabe a que ela se tornou.
02:03Ah, já.
02:04Não quero seguir escutando
02:05de la vida perfecta de Alejandro e Macarena.
02:11Olá.
02:12Que tal?
02:14Simba!
02:15Llegou a hora.
02:18Simba.
02:22Gracias a Dios, te encontraron.
02:24Gracias, chicos.
02:25Quando me escribieron por redes
02:26pensé que era una estafa
02:27ou algo assim,
02:28mas são os melhores, de verdade.
02:32Você acha que nos podes dar
02:33um rato para despedirnos?
02:34Sim, está bem.
02:42Cojito,
02:43foi um prazer ser teu papá,
02:44mesmo que seja um rato.
02:45Come toda a tua comida
02:47e toma muita água, ok?
02:49Últimamente estás muito desidratado.
02:50E guarda todos os joguetes,
02:52assim como te ensinou.
02:53Já sabes,
02:53joguete usado,
02:54joguete guardado.
02:56E não te escapes, ok?
02:58Eu te amo muito.
03:01Sempre serás meu primeiro filho.
03:03Cojito,
03:04Álvarez Calderón,
03:05joguete.
03:07Jovem.
03:08Obrigada.
03:32Jovem.
03:39Você sente melhor, linda?
03:42Não.
03:43Não há almoçado.
03:46Você quer que Lupe te suba algo?
03:48Eu tenho hambre.
03:48Quero que a maldita pastilha me deixe de dormir hasta mañana
03:53Lamento muito que hayas tenido que passar por algo tão traumático
03:57Mas já passou, amor, já passou
03:59Quero que acabe isto pronto
04:01Mira, se a polícia não encontra nenhuma pista nova
04:06Vamos a esquecer de tudo
04:08E nunca saberemos quem foram os cúmplices do tal Humberto Correa
04:15Eu quero ouvir a palavra secuestro nunca mais em minha vida
04:20Te deixo descansar, tia
04:50Te felicito, mi amor
04:53Que dor
04:54Tu oración foi perfeita
04:57En tu papel de impostor
04:59Te felicito...
05:04¿Así que les gusta la canción de Valentina?
05:07Sí, es muy linda, sí
05:09Suban el volumen, pues
05:31¿Qué es esto?
05:34¿Esa no era la canción de Valentina?
05:37Sí, don Emundo
05:39Póngala de nuevo
05:41¿Qué esperan?
05:45En tu novela de amor
05:49Felicito
05:50Te has sentido que me amaba
05:53Pero esa historia ya la vi por terminada
05:58Yo no sé, me felicito
06:02Yo no sé, me felicito
06:10Ay, no, no, no, no, chico, ya, basta, no podemos estar revisando los comentarios de la canción, eso nos da
06:14ansiedad, cierra esto, cierra esto, cierra esto, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya no, ya
06:17no, muchas cosas ya.
06:17¡La canción pasó a las 100.000 reproducciones!
06:25¡Espere, espere, espere, espere!
06:27La gente quiere saber quién la inspiró
06:29Ay, ya, que no sean sapos tampoco
06:30No, Alejandro, la gente quiere lincharlo
06:33Pero nadie lo sabe
06:34Ni lo sabrá
06:40Hola
06:44Valentina, ¿podemos hablar?
06:53¿Qué le pasa a esta gente?
06:54Ni siquiera me conoce
07:14¿Qué tal, Raza? ¿Todavía se ofende?
07:16Después de todo lo que me hizo
07:17A Macarena le afectó muchísimo
07:19Por eso también se peleó con él
07:20Bueno, no me importa si él se siente identificado con mi canción
07:22Ese no es mi problema
07:23Yo te estoy contando lo que escuché
07:25Sí, yo sé, pero igual
07:26Yo no he dicho ni siquiera su nombre en ningún momento
07:28Y no hay registro de que estuvimos en ninguna red social
07:30Bueno
07:32Bueno, ¿tú te parece que está mal?
07:33No, a mí me parece que la canción está increíble
07:35Es más, suena indirecta, bastante directa
07:37Se lo merece igual
07:42¿Aló?
07:44Valentina
07:45Edmundo, ¿cómo está?
07:46¿Ese milagro?
07:47Yo quería felicitarte
07:49Qué linda ha salido la canción
07:52¿La escuchó?
07:53Pero por supuesto
07:55A todo el mundo le encanta
07:57Es un éxito
07:58Y tremendo bailongo
08:00Que se están metiendo aquí las gemelitas en la casa
08:03Ya se le fue lo diabólico
08:08Ay, mi Vale
08:09Yo te ayudé antes
08:12Pero ahora tú solita estás logrando mucho más
08:15Con tu talento, con tu mérito, con tu esfuerzo
08:20Ay, eres toda una estrella
08:23Muchísimas gracias
08:24No sabe cuánto me alegra el corazón escuchar sus palabras
08:27Cuando vienes a la casa para conversar
08:30Quiero saber de tu trabajo, de tu vida
08:33De todo lo que te está pasando
08:36Yo feliz
08:37Yo cuando usted quiera
08:39Tengo mucho que contarle
08:40Y también quiero escuchar lo que usted tiene para contarme a mí
08:41Hay muchas cosas que saber, ¿no?
08:44¿Qué te parece si mañana vienes a desayunar a la casa?
08:47¿Te provoca?
08:48¿Sí? ¿Está bien?
08:50Ajá
08:50Entonces te espero, ¿ah?
08:52Es una cita
08:53Ahí estaré
08:58Nada, nada
09:01Nada, esto fue actuado
09:04Nada, esto fue actuado
09:28Maka, dime
09:29¿Todo bien?
09:30Hola, Alejandro
09:31Quiero hablar contigo de lo que pasó esta mañana
09:34No quiero dejar las cosas así
09:36¿Puedo ir a tu depa ahora?
09:39Sí, sí, aquí estoy
09:41Te espero
09:59Yo solo vine por el cargador
10:01¿No está chambiando?
10:02Sí, chambio
10:03Solamente que, bueno
10:05Al parecer nadie quiere tomar un mototaxi
10:07Igual tampoco tengo ganas
10:12Yo tampoco
10:14Apareció la dueña de Cojito
10:16Gabriel está destrozado
10:19Pero bueno, a seguir con la vida, ¿no?
10:21A seguir, no más
10:24¿Y tú por qué estás mal?
10:26¿Tiene algo que ver con Rita?
10:28Bueno, Rita y yo no estamos tan bien
10:32¿Por qué todos los hombres son así?
10:33Cuenta bien, pues
10:35No sé, Jenny
10:36Es que siento que tenemos diferentes caminos
10:38Ya no es lo mismo de antes con Rita
10:39O sea, nos hace difícil encontrar de qué hablar, imagínate
10:43¿Tanto así?
10:44Sí, últimamente sola llega a dormir
10:45Llega, hola, hola, hola
10:47Se duerme y el día siguiente se va
10:48Triste, ¿no?
10:56¿Y tú cómo estás?
10:57¿Has hablado con...?
10:58Ay, sí
11:00Valentina
11:00Y no me siento bien
11:02Estoy cansada
11:03Que todo el tiempo Rocky me juzgue por querer algo más
11:09Yo quiero mudarme a otro lugar
11:11Quiero estabilidad
11:12Surgir
11:14¿Eso está mal, acaso?
11:16No, pero ¿le has dicho eso a él?
11:17Sí, se lo he dicho
11:18Pero me he dado cuenta que
11:20Estamos en otro tiempo
11:22Vamos a otro ritmo
11:23Él...
11:24Él es un soñador
11:25Quiere ser estrella de telenovelas
11:28Quiere que la fama venga así de golpe
11:31Y...
11:31De lo fácil eso es lo que quiere él ahora
11:36Y lo que quiero yo
11:37Yo quiero salir adelante
11:45Quiero una oportunidad
11:48Y el tiempo es limitado
11:51Y a la vez me siento tan culpable
11:54Ay, Valentina
11:59Él y ya hemos hablado
12:03Lo hemos conversado
12:04Y nos hemos dado cuenta de que...
12:09Estamos en una diferente búsqueda
12:12Somos muy diferentes
12:18Entonces ya no quieres estar con él
12:31Oye, ¿y si vamos al cine
12:33Y comemos canchita
12:33Y esas cosas?
12:35No, no tengo ganas, gracias
12:37¿Estás seguro?
12:38Sí
12:39¿Segurísimo?
12:40Segurísimo
12:40Así que por favor
12:41Vete de mi cuarto
12:41Gracias
12:43Oye, Eni
12:44Hablé con Brian
12:47¿Qué?
12:47Sí
12:48Hablé con él
12:49Pero tranquila que no hablé de ti
12:50Como te lo prometí
12:51Hablé con él y lo sentí bien
12:54Qué bueno
12:55Yo le escribí, pero...
12:58Me gustó
13:00Tranquila
13:01Ya te hablaré
13:14Hola
13:15Hola
13:17Pasa
13:18Gracias
13:27¿Conversamos?
13:29Sí
13:29Claro
13:38Alejandro
13:40Quería disculparme
13:41Por mi reacción esta mañana
13:43Todo lo que te dije
13:45Te lo dije en caliente
13:46Fue too much
13:49Bueno
13:49Sí, un poco sí
13:51Es que no me puse en tu lugar
13:54Ahora
13:55Me doy cuenta
13:56De todas las emociones
13:57Que te puede despertar
13:58La canción de Valentina
14:03¿En serio?
14:06Aunque nadie sepa que esa canción
14:08Habla de ti
14:10Debe ser recontra doloroso
14:12Que una persona
14:13A la que has querido tanto
14:15Te pinte de esa manera tan horrible
14:18Sentir que te tiene tanto odio
14:21Sí, bueno
14:22Yo siento como si ella no me hubiera conocido nunca
14:28¿Sabes qué?
14:30Tampoco hay que tomarnos esto tan a pecho
14:34Como tú dijiste
14:36Es solo una canción
14:39Estamos juntos en esto, Alejandro
14:41Y en todo
14:44Me disculpas
14:47Claro que sí, Maca
14:48Claro
14:49Gracias a ti
14:50Que alivio
15:03Gracias por ser mi paño de lágrimas
15:05Para eso estamos las amigas
15:06Dame un abracito
15:08Bueno, aquí
15:09Todo va a estar bien
15:13Entonces hablamos, superestrella
15:15Y hablamos, supermanager
15:17Tranquila, nada más
15:18Todo está bien
15:21Chao
15:31¿Tendrá la nueva superestrella de la cumbia
15:33Un tiempito para este humilde fanático?
15:36Corazón
15:37Corazón
15:38Te quiero cuidar
15:41Solo tú
15:42Me has dejado cautivo
15:45Solo tú
15:47Me haces soñar
15:52Definitivamente prefiero pasar el tiempo así
15:55En vez de seguir mirando comentarios en redes sociales
15:59¿Tú crees?
16:00Sí, sí
16:01Menos mal
16:01Oye, me siento mucho más
16:03Mucho más tranquilo
16:10Estos momentos los dos solos son
16:12Mis favoritos de la vida
16:14Todo el ruido del mundo desaparece
16:18Oye, ¿te quieres quedar conmigo esta noche?
16:21Bueno, sí
16:22¿Sí?
16:23Esta
16:24Y la siguiente
16:25Y la siguiente
16:27¿Y las siguientes también?
16:31¿Me estás diciendo que quieres vivir conmigo?
16:35¿Vacá?
16:36Quédate
16:38Oh
16:39Oh
16:40Oh
16:42No es buen reír
16:43Oh
16:45Hola
16:46Hola
16:47¿Cómo estás?
16:48¿Tú?
16:48Bien, tú
16:48Buenas, buenas
16:50¿Quién quieres celebrar el nuevo hit musical
16:52De Valentina Valiente?
16:53¡Vamos!
16:56¿Qué traje?
16:59Yo pensé que cuando vencía sorpresa ibas a traer torta
17:02Mucho mejor que eso, chulo
17:03Quiero contarles que cuando era chico
17:05Con mis hermanos hacíamos alfajores caseros
17:08Así que me tienen que ayudar
17:09Acá traje marcar blanco
17:11Lúcuma
17:12Y el chocolate
17:13¡Qué rico!
17:15Todo esto
17:16Está lleno de marcar blanco
17:19Sí
17:20Y los hace a mi vecina
17:21Oye, no coman así
17:23Si no van a invitar
17:24¡Qué rico!
17:26Yo digo que sabe más rico así
17:27Es como comer pollito, la verdad
17:28Sabemos, con la mano
17:29Ahí está
17:29Diego le sabe, abuela
17:30Diego le sabe
17:31Ya, pero no desordenen, por favor
17:32Ya, pero guarden
17:33Ya, no me quedan
17:34Vamos a hacer
17:35Pásame un plato hondo
17:36Vamos a preparar todo
17:38¿Me lo puedo comer, abuelita?
17:39No
17:40La verdad no me lo espero ahorita, pero
17:45Ya que salió el tema
17:48Creo que es lo que nos toca, Alejandro
17:51Hace cuantos años nos conocemos
17:55No sé, creo que ya
17:57Creo que ya perdí la cuenta
18:01Ya es tiempo
18:04Yo quiero ser parte de tu vida
18:06No una enamoradita más
18:08Que se queda a dormir de vez en cuando
18:12Sí, tienes
18:13Tienes razón
18:14Ya
18:15Ya no somos niños
18:20Pero dime, please
18:22Con toda sinceridad
18:25¿Estás seguro que quieres que hagamos juntos?
18:29No quiero imponerte nada
18:43Segurísimo
18:46Segurísimo
18:47Quiero
18:47Quiero apostar por esto
18:50Al cien por ciento
18:54Creo que es el momento de que demos ese paso
18:57Sin miedo
18:58Te amo, Alejandro
19:01Este no será el final
19:07Solo estás tan confundido
19:13Siempre hay dudas, es normal
19:17Soy un huracán
19:20Pero siempre estoy contigo
19:28Bueno, Rita, quería hablar contigo
19:30Ahorita no puedo, discúlpame
19:32Estoy muy ocupada
19:32Estoy terminando de cotizar un evento para Valentina
19:35Bueno, yo solamente quería que...
19:37Ahorita no
19:38Perdóname
19:38Dame diez minutos y estoy contigo
19:42Tómate toda la noche si quieres
20:04Ahora sí
20:05Bien
20:08Con más fuerza, Lolo
20:09Con más fuerza
20:11Ahí está
20:13Ay, pero...
20:14Por favor
20:16Ay, miren todo lo que están haciendo
20:21Qué barbaridad
20:22Ya
20:23Ya
20:27Usted no se puede
20:35Escuchó la canción tres veces cuando venía para aquí
20:38Es un éxito
20:40¿Sabías que iba a pasar algo así?
20:42Bueno, yo sabía que iba a sonar en la radio un par de veces y ya
20:46Pero no sabía que iba a sonar dos veces cada media hora
20:48Es un éxito, de verdad
20:50Sí, sí, sí
20:51Está pasando algo increíble con mi canción
20:53Pero igual
20:54No sé si me siento tan contenta
20:56Porque creo que...
20:58Bueno
20:59Alejandro se ha sentido eludido
21:02Pues sí, ¿no?
21:03¿Cómo no?
21:04Sí, sí, sí
21:05Y además los fans no ayudan
21:07Porque están comentando
21:08Diciendo
21:09Queremos averiguar quién es esa persona
21:10Que le ha roto el corazón a Valentina
21:12Imagínate si supieran
21:13Ahí sí ya...
21:15Yo creo que hay dos posibilidades
21:17De hacer una canción de amor, ¿no?
21:18La primera va a ser
21:19Te amo, te quiero, te necesito
21:20Te quiero en mi vida
21:21Y la otra es
21:22Te odio
21:23Lárgate de aquí
21:23Y no te necesito
21:25Igual no te tienes que sentir mal por hacer esto
21:27Lo hace todo el mundo
21:29Bueno, sí
21:30Pero no sé si me excedí un poquito
21:31¿No crees?
21:32Para nada
21:32No, ya
21:33No, porque si hubiera sido una letra más suavecita
21:35No hubiera tenido el mismo impacto
21:38Además, pues si Alejandro se sintió
21:40Pues aludido por esto
21:42Es porque algo esconderá
21:44No dices Alejandro en ningún momento
21:45Dices
21:46Te felicito, señor
21:49Traidor
21:49¿Qué te diles esto?
21:51¡Ay, sí la sabes!
21:52Sí, es increíble
21:55Amo que uses tus vivencias para poder hacer arte
22:00Eres todo un artista
22:02No, gracias a ti
22:04De verdad
22:05Siempre encuentras la manera de reconfortarme
22:08Sabes que voy a estar aquí
22:10Para ti y para lo que quieras
22:24Ya, ya están los alfajores
22:27Ya están los alfajores
22:29Ya están los alfajores
22:30Alfajores
22:31Nosotros comiste, ¿no?
22:32No, no me los comí
22:34Pero me manché un poquito
22:35¿Y qué tal están?
22:35¿Ricos?
22:36No, no los he probado hasta ahorita
22:37Pero bueno, vamos
22:38Ya
22:39Qué rico alfajores
22:40Vamos
22:40Alfajores
22:41Alfajores
22:43Los alfajores
23:00Yo estoy avanzando
23:03Puedo hacerlo
23:04Puede caer
23:05No, no es lo que parece
23:09¿Me has agarrado a mí?
23:10No, yo no
23:11¿Me has agarrado a mí?
23:12¿Me has agarrado a mí?
23:15Pero que ya puedes saltarte
23:16A ver, a ver, a ver
23:17¿Me tocaste?
23:19¡Sí!
23:20¡Sí!
23:20¡Uh!
23:21¡Cuidado!
23:22¡Puedo mantener el equilibrio!
23:24¡Voy a ir más rápido!
23:25¡Ahorita!
23:26¡Ahorita, espera, espera, espera!
23:33Honestamente
23:33¿Qué ves en mí?
23:36Que eres un poco rara
23:37Ya, ok
23:39Soy rara
23:40Pero rara como que
23:41Como con mis manías raras
23:43Como una persona rara
23:44O como un bicho raro
23:45¿Como qué?
23:46Rara en...
23:48En buen sentido
23:50Tú eres bonita
23:52Inteligente
23:53Fuerte
23:55¿Tú crees que soy fuerte?
23:57Y que soy bonita
24:21Tienes que ser sincera contigo misma
24:23Hazla fácil
24:27Bueno, si eres así de directo
24:31Es...
24:32Digamos que...
24:34¿Qué?
24:37Eres...
24:38Buena honda
24:41Eres...
24:42Gracioso
24:43Lindo
24:45Tienes unos lindos brazos
24:48O sea...
24:51Supongo
24:52O sea, digamos
24:53O sea...
24:55Quiero decir...
24:57Que...
24:58Sí
25:02Sí
25:03Sí, me gusta
25:05Ya ves
25:06Tú también me gustas a mí, Sancurá
25:12Hay que formalizar
25:15¿Quieres?
25:16¿Quieres?
25:17¿Quieres?
25:27¿Quieres?
25:31¿Quieres?
25:32¿Quieres?
25:33¿Quieres?
25:34¿Quieres?
25:35¿Quieres?
25:36¿Quieres?
25:37¿Quieres?
25:38¿Quieres?
25:39¿Quieres?
25:39¿Quieres?
25:39¿Quieres?
25:40¿Quieres?
25:41¿Quieres?
25:41¿Quieres?
25:42¿Quieres?
25:43¿Quieres?
25:43¿Quieres?
25:43¿Quieres?
25:44¿Quieres?
25:44¿Quieres?
25:44¿Quieres?
25:44¿Quieres?
25:45¿Quieres?
25:45¿Quieres?
25:45¿Quieres?
25:46¿Quieres?
25:51Não tenho nada que perdoar, Sancudita.
25:58Sancudita, Sancudita, Sancudita.
26:34Sancudita, Sancudita.
26:40Sancudita, Sancudita.
26:49Sancudita, Sancudita.
26:54Sancudita, Sancudita.
26:57Sancudita, Sancudita.
27:03Sancudita, Sancudita.
27:06Sancudita, Sancudita.
27:07Tchau.
27:50Se diga?
27:56Ingeniero,
27:58sim, já
27:58os planos devem estar firmados,
28:01se os deixei eu ao Edmundo.
28:02Em um rato mais eu vou para lá para a obra.
28:05Aí eu vejo.
28:07Perfeito.
28:08Nos vemos em um rato.
28:09Tchau.
28:45Vale.
28:46Que...
28:47Cuenta,
28:47que cosas estás vendo?
28:49Por esa cara,
28:50o se ganó un carro nuevo,
28:51o va a explotar la tierra.
28:53Vale,
28:53cuenta,
28:54Pe,
28:54ahorita vamos al coli,
28:55nos vamos a ir sin el chisme.
28:56Bueno.
28:58Miren cuántas reproducciones tiene mi canción.
29:00¡Ah!
29:01¡Ah!
29:03¡Ah!
29:03¡Vena,
29:04vale!
29:05¡Vale,
29:06vale!
29:07Se cuiden los hermanos de Edipén,
29:09porque si vienen los hermanos,
29:10lo veamos.
29:11Pero nosotros no sabemos cantar,
29:13pues,
29:13Chubi.
29:13Pero encantamos,
29:15Tony.
29:15El arte del espectáculo,
29:16necesitamos carisma y publicidad.
29:18Tranquila,
29:19voy a ser tu nuevo manager.
29:20Ahora sí,
29:21vale,
29:21cuéntame,
29:22tú querías que Medio Perú odiara lejos,
29:23¿no?
29:23Sin saber quién es.
29:24No.
29:25Cierto,
29:25tan feo terminaron.
29:27Ya, ya, ya, ya, ya.
29:28Bueno,
29:28es solamente una canción,
29:30César,
29:30que Vale inventa todo,
29:32¿no?
29:32Así son los artistas.
29:34¿Está claro?
29:35Sí,
29:35abuelita,
29:35sí,
29:36bueno,
29:36yo me voy a la casa de Don Edmundo,
29:37que tengo una reunión con ella.
29:38Saludos para Papá Edmundo.
29:40¿De mi padre también?
29:41Sí.
29:43Ya, ya,
29:44que ustedes se apuren,
29:45apuren,
29:46tienen que ir al colegio.
29:48Lo mejor.
30:19Macarena,
30:19¿cuándo llegaste?
30:21Alejandro.
30:22Se fue a la casa del Tío Edmundo
30:24a recoger unos planos.
30:25Ajá.
30:26Sí.
30:27¿Necesitas algo?
30:29No,
30:30desde hoy vivo aquí.
30:32Bueno,
30:33desde anoche.
30:35¿Cómo que vivís acá?
30:38Sí,
30:40quisiera establecer
30:41ciertas reglas de convivencia.
30:43¿Reglas de qué?
30:44Ajá.
30:45Uno,
30:46si usas algo de la cocina,
30:47lo lavas inmediatamente.
30:49Eso,
30:50se acabó.
30:51Dos,
30:51tú limpias el baño de visitas
30:53porque eres el único que lo usa.
30:55Tres,
30:56de ahora en adelante,
30:57comidas separadas.
30:58Tú tienes su comida
30:59y nosotros la nuestra.
31:00Oye,
31:00creo que deberíamos conversar y eso...
31:02Aún no he terminado.
31:03Cuatro,
31:04si tienes invitados,
31:05nos avisas antes por el grupo de WhatsApp.
31:07Cinco,
31:08nada de grabar contenido de madrugada,
31:10máximo hasta las 10 de la noche.
31:12Recomendación de un experto.
31:14Sí,
31:14sí,
31:14¿algo más?
31:16Si se me ocurre algo más,
31:18escribo por el grupo de WhatsApp.
31:24Y,
31:25Gabrielito,
31:26nada de andar en fachas por el departamento.
31:28Ni boxers,
31:30ni politos raros.
31:31A ti no te quedan bien.
31:36ah,
31:37ah,
31:39ah,
31:39ah,
32:01ah.
32:02Tenho que ir a la marra e já não tenho tempo.
32:04Mas, filhita, eu te pongo teu panzinho em uma bolsa
32:06e você vai estar tranquila no micro.
32:08Assim não vai poder digerir, filhita.
32:10Roky, Rita, já está o desayuno.
32:12Se me pôs em uma bolsa, não vou poder comer, mamã, no micro.
32:15Mas, filhita, eu vou pôr-se em uma bolsa.
32:17Não vai digerir bem, Jenny.
32:21Boas.
32:21Bom dia, bom dia.
32:23O que passa?
32:24Queríamos dizer algo.
32:26Não vai demorar muito.
32:27Bom, não falo porque eu tenho que ir.
32:33Rita e eu...
32:35Hemos decidido terminar.
32:40O que?
32:42Assim é.
32:45Queríamos que sejam as primeiras em saber.
33:04Aqui tem o jovem.
33:05Don El Mundo se desculpa por não ter vindo ele mesmo.
33:08Não, não, não.
33:09Não passa nada.
33:09Dile que, ao contrário, a mim me presionam para a firma
33:12e eu tenho que vir a presioná-lo a ele.
33:13Nada mais.
33:14Bem.
33:15Saludos a a senhora Susana.
33:16De sua parte, Lupe.
33:17Saludos a Brian.
33:18Nos vemos.
33:19Obrigada.
33:19Tchau.
33:20Tchau.
33:23Tchau.
33:24Tchau.
33:27Tchau.
33:29Tchau.
33:31Tchau.
33:33Tchau.
33:50Tchau.
33:51Tchau.
33:53Tchau.
33:53Tchau.
33:53Tchau.
33:54Tchau.
33:54Tchau.
33:54Tchau.
33:57Tchau.
34:07Não, por que se van a separar?
34:10É que não nos estamos levando bem juntos.
34:13Mas por que?
34:14Há passado algo?
34:15Porque eles...
34:16Eles já tomaram sua decisão.
34:19Chico, eu os entendo e os apoio.
34:23Não, não, não, eu também quero entender.
34:24Quero saber o que aconteceu.
34:26Porque todas as parejas têm seus problemas.
34:28Mas você se sente e as soluciona.
34:31Não, não, não, não, eu também quero lutar quando as coisas se ponen difíceis.
34:37Eu sei, mamita.
34:38E Rita também sabe.
34:39E o temos tentado, mesmo que não o creas.
34:43Mas essa decisão foi tomada não por peleas, não por infidelidade.
34:47Essa decisão foi tomada sua tempo.
34:50Nós tratamos de salvar a relação.
34:53Hicimos tudo o que pudimos.
34:55E não se preocupe, senhora Elsa,
34:56que não guardamos ressentimentos.
34:59Não temos terminado porque nos temos faltado de respeito,
35:01nos temos sacado de la volta.
35:04Simplesmente...
35:06nos temos dado conta que não somos o um para o outro.
35:10Eu sei que é difícil, mamã.
35:12E para mim também o está fazendo.
35:15Mas entendí que amar
35:17a veces não significa ferrarse a uma pessoa a qualquer custo.
35:21A veces é de valientes
35:23aceitar que duas pessoas têm dois caminhos distintos.
35:27Seria injusto
35:29quedarnos juntos.
35:32Seria injusto para tudo o que tuvimos.
35:37Estão quedando bem, então?
35:39Então, se isso é o que estão decidindo.
35:46A mim só me queda aceitar.
35:49Me dá muita pena, mamita.
35:53Tranquila, sim.
35:54Obrigada por a compreensão, mamita.
35:57Obrigada, mostra.
36:22Obrigada.
36:24Em sério, crees tudo o que dices aí?
36:27Simplesmente...
36:28Crees que fingiste o tempo, Valentina,
36:29não me conheces?
36:32Minha intenção não foi a fazer daño.
36:34Mas eu não disse nenhuma mentira.
36:35Não te faça o santo.
36:37Sabes que já me cansou.
36:39Eu te disse a verdade em seu momento.
36:41A verdade?
36:42Me mentiste e não uma vez, várias vezes.
36:44Não me creas, não me creas.
36:45Igual...
36:46Igual já foi.
36:50Mas...
36:50Que pena me dá que...
36:52que o que tuvimos tenha terminado...
36:55de esta maneira.
36:57É que a mim também me dá muita pena.
37:01Me duele muito.
37:07Mientras mais longe estemos,
37:08um do outro, melhor.
37:12Sim.
37:13Eu também o dou por terminado.
37:16E me levará este coração...
37:21para outro lado.