00:00Donc on se trouve ici dans la localité de Bidour. Vous voyez, ça me permet de vous l'expliquer,
00:03les hélicoptères sont en train de passer au-dessus pour rejoindre les zones sinistrées.
00:08A la faveur des orages ces derniers jours, c'était une zone qui était extrêmement difficile,
00:12même par hélicoptère, parce que les hélicoptères ne pouvaient pas décoller.
00:15Mais là, effectivement, depuis ce matin, on voit certains hélicoptères se rendre sur la zone.
00:19La montagne est brumeuse, mais je voulais surtout vous montrer la rivière.
00:23La rivière ici, qui est la Trisouli, la rivière Trisouli, qui est une menace.
00:27Vous voyez, le débit est extrêmement important. L'eau est encore boueuse.
00:31Le lit de cette rivière s'est creusé il y a trois jours avec cette crue extrêmement importante.
00:36Et je voudrais qu'on parle un instant avec Piansu.
00:38Piansu, vous êtes une étudiante indienne, you're a student Indian.
00:42You live here in Nepal with your family and your village is just after there.
00:48OK, so it's impossible for you to go there.
00:52C'est impossible pour vous de retourner dans votre village.
00:54Il a été touché par ces inondations.
00:57C'est très difficile d'aller là parce qu'il n'y a rien qui permettrait d'y vivre.
01:02You don't have water, vous n'avez pas d'eau là-bas, vous n'avez pas de nourriture.
01:05You don't have water and food in this place and even you can't go there.
01:09C'est ça.
01:10Alors, you live here right now with your family as a refugee in a way.
01:16You are a refugee in a way in this place because it's the only place where you can live right
01:21now.
01:21C'est le seul endroit où vous pouvez vivre actuellement.
01:23Can you explain me what you're feeling about all that ?
01:26Qu'est-ce que vous pouvez nous donner votre sentiment sur tout ce qui se passe ?
01:31Il n'y a rien qui permette de vivre.
01:33Je demande au gouvernement de nous aider parce qu'on n'a plus de maison.
01:36Et il n'y a rien qui permette d'aller en Inde.
01:39Alors, s'il vous plaît, aidez-nous.
01:40Donc, s'il vous plaît, aidez-nous, le gouvernement.
01:43Merci beaucoup.
01:44Merci Pien Su, qui est ici, donc, une rescapée parmi de nombreux habitants
01:49qui sont venus trouver refuge dans cette zone où nous nous trouvons,
01:52l'une des dernières zones accessibles pour l'instant.
01:55Et vous le voyez, les secours tentent de rejoindre les zones sinistrées
01:57pour venir en aide aux populations qui sont encore bloquées,
02:00qui seraient encore bloquées là-bas,
02:02et essayer de poursuivre les recherches également,
02:03puisque vous le savez, il y a plusieurs milliers de personnes disparues désormais.
